DE20110506U1

DE20110506U1 - Cover part for mattress cores

Info

Publication number: DE20110506U1
Application number: DE20110506U
Authority: DE
Original assignee: Recticel Schlafkomfort GmbH
Current assignee: Recticel Schlafkomfort GmbH
Priority date: 2001-06-27
Filing date: 2001-06-27
Publication date: 2001-10-04
Anticipated expiration: 2011-06-28

Description

BUSE · MENTZEL·'··· WJD'EWIG ""' '" PatentanwälteBUSE · MENTZEL·'··· WJD'EWIG ""''" Patent Attorneys

EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSEUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Postfach 2014 62 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel PO Box 2014 62 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

2 0 Wuppertal,2 0 Wuppertal,

Kennwort: "Junges Wohnen"Keyword: "Young Living"

Recticel Schlafkomfort GmbH, Schlaraffiastr. 10, 44867 BochumRecticel Schlafkomfort GmbH, Schlaraffiastr. 10, 44867 Bochum

Hüllenteil für MatratzenkerneCover part for mattress cores

Die Erfindung richtet sich auf ein Hüllenteil der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art. Das Anwendungsgebiet der Erfindung richtet sich insbesondere auf Hüllenteile für Matratzen wie sie für Betten und Liegen Verwendung finden.The invention relates to a cover part of the type mentioned in the preamble of claim 1. The field of application of the invention is directed in particular to cover parts for mattresses such as those used for beds and loungers.

Bei Hüllenteilen der obengenannten Art ist es aus der GM 84 13 770 bekannt, eine Matratze aus einem ein - oder mehrteiligen Kern zu fertigen, die von einer gepolsterten und abgesteppten Umhüllung umschlossen ist.In the case of cover parts of the above-mentioned type, it is known from GM 84 13 770 to manufacture a mattress from a one- or multi-part core which is enclosed by a padded and quilted cover.

Bei einer derartigen geschlossenen Hülle um eine Matratze besteht der Nachteil, das die Umhüllung nicht separat von der Matratze gereinigt werden kann.The disadvantage of such a closed cover around a mattress is that the cover cannot be cleaned separately from the mattress.

Bei einer, aus der DE 295 098 74 Ul bekannten Matratze ist eine geschlossene Umhüllung um einen mehrteiligen Matratzenkern bekannt, bei der an einer Schmalseite der Umhüllung eine verschließbare Öffnung zur Entnahme eines oder mehrerer Kernteile angeordnet ist. Die Entnahme der Matratzenkernteile ist hier jedoch recht aufwendig, da diese durch eine relativ kleine Öffnung hindurch geführt werden müssen.In a mattress known from DE 295 098 74 Ul, a closed cover around a multi-part mattress core is known, in which a closable opening for removing one or more core parts is arranged on a narrow side of the cover. However, removing the mattress core parts is quite complicated here, since they have to be guided through a relatively small opening.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun ein Hüllenteil bereitzustellen, das die genannten Nachteile vermeidet, und leicht zu handhaben ist.The object of the present invention is to provide a cover part which avoids the disadvantages mentioned and is easy to handle.

STADTSPARKASSE WUP.P.E.RTftL..76567J,- BL.J 33040000 TELEFON+49(0)202/255 35-0STADTSPARKASSE WUP.P.E.RTftL..76567J,- BL.J 33040000 TELEPHONE+49(0)202/255 35-0

CREDIT-U. VOLKSBAN£ &Egr;&phgr; J^UPPERTAL; $>3$&Egr;>0(&Tgr;&Idigr;4-&Bgr;&Pgr;2 33$60t)98J.. '. '. '.·· ' · TELEFAX +49(0)2 02/255 35-29CREDIT-U. VOLKSBAN£ &Egr;&phgr;J^UPPERTAL;$>3$&Egr;>0(&Tgr;&Idigr;4-&Bgr;&Pgr;2 33$60t)98J.. '. '. '.·· ' · TELEFAX +49(0)2 02/255 35-29

CREDIT-U. VOLKSBAN^ &Egr;&phgr; JVUPPERTAl. ^A]J: Dt 94330 {00 S80103 490 (JlJ '.'.'. I '. elmail: PAe @ patbumelu.deCREDIT-U. VOLKSBAN^ &Egr;&phgr; JVUPPERTAl. ^A]J: Dt 94330 {00 S80103 490 (JlJ '.'.'. I '. elmail: PAe @ patbumelu.de

COMMERZBANK AG WUPPERWfL 4 IW«t)5 iBLZ*35t)400trt Ht*p://www.patbumelu.deCOMMERZBANK AG WUPPERWfL 4 IW«t)5 iBLZ*35t)400trt Ht*p://www.patbumelu.de

POSTBANK KÖLN 72634 506 - BLZ 37010050
VAT-No. DE 121035 988POSTBANK COLOGNE 72634 506 - Bank code 37010050
VAT No. DE 121035 988

Dies wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following particular significance.

Die Besonderheit der vorliegenden Erfindung liegt darin, den Hüllkörper / das Hüllenteil als nach unten offenen Hohlkörper auszuformen, bei dem zumindest das obere Flächenteil gepolstert ist. Dieser Hohlkörper weist Seitenflächen auf die sich seitlich an das Flächenteil anschließen.The special feature of the present invention is that the casing body/the casing part is formed as a hollow body that is open at the bottom and in which at least the upper surface part is padded. This hollow body has side surfaces that are connected to the side of the surface part.

Das derart ausgestaltete Hüllenteil läßt sich problemlos über einen Matratzenkern entsprechender Größe stülpen, und bedeckt danach die Seitenflächen und die Liegefläche des Matratzenkerns. Das Hüllenteil ist ebenso einfach wieder abnehmbar, und kann daher in einfacher Weise einer Reinigung zugeführt werden. Durch das erfindungsgemäße Hüllenteil wird ferner eine hohe Materialersparnis erzielt.The cover part designed in this way can be easily put over a mattress core of the appropriate size and then covers the sides and the lying surface of the mattress core. The cover part is just as easy to remove and can therefore be easily cleaned. The cover part according to the invention also achieves a high level of material savings.

Das Hüllenteil kann günstigerweise eine gewisse Formsteifheit aufweisen, wodurch die mit dem Hüllenteil bedeckte Matratze ein optisch vorteilhaftes Aussehen erhält.The cover part can advantageously have a certain degree of rigidity, which gives the mattress covered with the cover part a visually advantageous appearance.

Von Vorteil ist es ebenfalls, wenn an dem Hüllenteil Mittel zur Festlegung des Hüllenteils an dem Matratzenkern angeordnet sind. Hierdurch wird ein Verrutschen des Hüllenteils auf dem Matratzenkern verhindert, z.B. wenn eine auf der Matratze schlafende Person sich nächtens mehrfach wendet.It is also advantageous if the cover part has means for securing the cover part to the mattress core. This prevents the cover part from slipping on the mattress core, e.g. if a person sleeping on the mattress turns over several times during the night.

Geeignete Befestigungsmittel können hierbei z.B. sein:Suitable fastening materials can be, for example:

- Ein, die Öffnung des Hohlkörpers umrandendes Kederband mit oder ohne Gummizug,- A piping tape with or without elastic band surrounding the opening of the hollow body,

- elastische Bänder, die von einer Unterkante des Hüllenteils zur gegenüberliegenden Unterkante des Hüllenteils verlaufen, und die ein oder mehrteilig ausgebildet sind,- elastic bands which run from one lower edge of the cover part to the opposite lower edge of the cover part and which are formed in one or more parts,

- Klettverbinder, die an der Innenseite des Hüllenteils angeordnet sind und die mit an dem Matratzenkern angeordneten Gegenklettteilen zusammenwirken.- Velcro fasteners which are arranged on the inside of the cover part and which interact with counter-velcro parts arranged on the mattress core.

Gemäß Anspruch 9 kann es von Vorteil sein, wenn das Hüllenteil abgesteppt ist und eine Füllung aus polsternden Materialien, wie z.B. Naturhaare, Naturfasern, wie etwa Baumwolle, oder synthetische Fasern aufweist. Das Hüllenteil ist idealer Weise mit einem Bezug versehen, der auf der Oberseite des Hüllenteils z.B. aus einem natürlichen Bezugsstoff, z.B. Baumwolle o. ä., und auf der Unterseite des Hüllenteils aus einem synthetischen Bezugsstoff, z.B. Polyester o. ä. besteht.According to claim 9, it can be advantageous if the cover part is quilted and has a filling made of cushioning materials, such as natural hair, natural fibers, such as cotton, or synthetic fibers. The cover part is ideally provided with a cover, which consists of a natural cover material, e.g. cotton or similar, on the top of the cover part and a synthetic cover material, e.g. polyester or similar, on the bottom of the cover part.

Ebenfalls vorteilhaft nach Anspruch 12 ist es, wenn der Bezugsstoff des Hüllenteils aus einem speziellen Gewebe hergestellt ist, das Mikrofasern und -partikel, Milben etc. zurückhält und so zum Schutz vor Allergien beiträgt.It is also advantageous according to claim 12 if the cover material of the cover part is made of a special fabric that retains microfibers and particles, mites, etc. and thus contributes to protection against allergies.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in drei Ausführungsbeispielen dargestellt.Further measures and advantages of the invention emerge from the subclaims, the following description and the drawings. The invention is shown in three embodiments in the drawings.

Es zeigen."Show it."

Fig. 1: ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Hüllenteils in Perspektivischer Ansicht von oben, mit eingelegten Matratzenkernteilen,Fig. 1: a first embodiment of the cover part according to the invention in perspective view from above, with inserted mattress core parts,

Fig. 2: das erste Ausführungsbeispiel aus Fig. 1. In perspektivischer Ansicht von unten,Fig. 2: the first embodiment from Fig. 1. In perspective view from below,

Fig. 3: ein Schnitt durch einen Matratzenkern mit Hüllenteil gem. III-III aus Fig. 1,Fig. 3: a section through a mattress core with cover part according to III-III of Fig. 1,

Fig. 3b: eine Detailansicht aus Fig. 3.Fig. 3b: a detailed view of Fig. 3.

Fig. 4: ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Hüllenteils in perspektivischer Ansicht von unten, mit eingelegtem Matratzenkern,Fig. 4: a second embodiment of the cover part according to the invention in a perspective view from below, with inserted mattress core,

Fig. 5: ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Hüllenteils im Querschnitt, mit eingelegtem Matratzenkern,Fig. 5: a third embodiment of the cover part according to the invention in cross section, with inserted mattress core,

Fig. 5b: eine Detailansicht aus Fig. 5.Fig. 5b: a detailed view of Fig. 5.

In den Fig. 1 bis 4 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hüllenteils 10 dargestellt. Das dort dargestellte Hüllenteil 10 ist auf einen dreiteiligen Matratzenkern 30', 30" aufgezogen.A first embodiment of a cover part 10 according to the invention is shown in Figs. 1 to 4. The cover part 10 shown there is pulled onto a three-part mattress core 30', 30".

Das Hüllenteil 10 besteht aus einem als Polsterplatte ausgeführten Flächenteil 11, an dessen Rändern sich nahtlos die SeitenflächenteileThe cover part 10 consists of a surface part 11 designed as a cushioning plate, at the edges of which the side surface parts

12, 13 anschließen. Das Hüllenteil 10 bedeckt dabei mit seiner Flächenteil 11 vollständig die Liegefläche 31 des Matratzenkerns 30', 30". Die Seitenflächenteile 12 und 13 verdecken ferner die Seitenwände des Matratzenkerns 30', 30".12, 13. The cover part 10 completely covers the lying surface 31 of the mattress core 30', 30" with its surface part 11. The side surface parts 12 and 13 also cover the side walls of the mattress core 30', 30".

In diesem ersten Ausführungsbeispiel sind die Seitenflächenteile 12,In this first embodiment, the side surface parts 12,

13, wie auch das Flächenteil 11 mit einer Polsterfüllung 17 versehen, welche von einem Bezugsstoffs 18 umgeben ist.13, as well as the surface part 11, are provided with a cushion filling 17 which is surrounded by a covering material 18.

Das Hüllenteil 10 weist auf seiner Unterseite eine Öffnung 19 auf, die die gesamte Unterseite des Matratzenkerns 30', 30" freilässt. Das Hüllenteil 10 wird in diesem Ausführungsbeispiel über verschiedene Befestigungsmittel 20, 21, 22, 23 an dem Matratzenkern 30', 30" festgelegt. Diese Befestigungsmittel umfassen zum einen ein Kederband 20, welches an den unteren Längskanten 16 der Seitenteile angeordnet ist, und welches die Öffnung 19 vollständig umrandet. In dieses Kederband 20 ist ein Gummizug eingearbeitet, der das Kederband 20 auf Vorspannung hält.The cover part 10 has an opening 19 on its underside, which leaves the entire underside of the mattress core 30', 30" free. In this exemplary embodiment, the cover part 10 is secured to the mattress core 30', 30" by various fastening means 20, 21, 22, 23. These fastening means comprise, on the one hand, a piping band 20, which is arranged on the lower longitudinal edges 16 of the side parts and which completely surrounds the opening 19. An elastic band is incorporated into this piping band 20, which keeps the piping band 20 pre-tensioned.

&igr; ··&igr; ··

• ··

Weiterhin sind an dem Hüllenteil 10 noch elastische Bänder 21, 22 an den Seitenflächenteilen 12, 13 angeordnet, die jeweils von einer unteren Längskante 16 zur gegenüberliegenden unteren Längskante 16 verlaufen. Die beiden Teile der elastischen Bänder 21, 22 können jeweils über ein Verschlussmittel, welches in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als Klettverschluss 23 ausgeführt ist, getrennt werden, um eine leichtere Entnahme der Matratzenkernteile 30', 30" zu ermöglichen. In geschlossenem Zustand erhöhen die elastischen Bänder 21, 22 den Halt des Hüllenteils 10 auf dem Matratzenkern 30', 30".Furthermore, elastic bands 21, 22 are arranged on the cover part 10 on the side surface parts 12, 13, each of which runs from a lower longitudinal edge 16 to the opposite lower longitudinal edge 16. The two parts of the elastic bands 21, 22 can each be separated via a closure means, which in the present embodiment is designed as a Velcro fastener 23, in order to enable easier removal of the mattress core parts 30', 30". In the closed state, the elastic bands 21, 22 increase the hold of the cover part 10 on the mattress core 30', 30".

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindunsgemäßen Hüllenteils 10 dargestellt. Dieses Hüllenteil 10 umfasst; einen einteiligen Matratzenkern 30. Das hier dargestellte Hüllenteil 10 unterscheidet sich von dem vorhergehend beschriebenen Hüllenteil dadurch, dass hier auf die elastischen Bänder verzichtet wurde. Die Festlegung des Hüllenteils 10 am Matratzenkern 3 0 erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel lediglich über das Kederband 20, welches an den unteren Längskanten 16 der Seitenflächenteile 12, 13 angeordnet ist.Fig. 4 shows a further embodiment of a cover part 10 according to the invention. This cover part 10 comprises a one-piece mattress core 30. The cover part 10 shown here differs from the cover part described above in that the elastic bands have been omitted here. In this embodiment, the cover part 10 is attached to the mattress core 30 only via the piping band 20, which is arranged on the lower longitudinal edges 16 of the side surface parts 12, 13.

In. den Fig. 5 und 5a ist ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Hüllenteils 10' wiedergegeben. Dieses Hüllenteil 10' unterscheidet sich von den vorhergehend beschriebenen Hüllenteilen nur dadurch, dass die Seitenflächenteile 12' keine Polsterfüllung aufweisen, sondern lediglich aus einem Bezugsstoff 18 gefertigt sind. Das Hüllenteil 10' wird auch bei dieser Ausführungsform wieder über ein Kederband 20, welches an den unteren Längskanten 16 der Seitenflächenteile 12' angeordnet ist, an dem Matratzenkern 30 gehalten.A third embodiment of a cover part 10' according to the invention is shown in Figs. 5 and 5a. This cover part 10' differs from the cover parts described above only in that the side surface parts 12' do not have any padding, but are made only from a cover material 18. In this embodiment, the cover part 10' is again held to the mattress core 30 via a piping tape 20, which is arranged on the lower longitudinal edges 16 of the side surface parts 12'.

Es bleibt nun noch zu bemerken, dass die hier dargestellten Ausführungsformen nur beispielhafte Verwirklichungen der Erfindung sind. Diese ist jedoch nicht darauf beschränkt. Es kann z.B. jedes Matratzenkernteil noch in einen separaten textlien Bezug eingehüllt sein.It should now be noted that the embodiments shown here are only exemplary implementations of the invention. However, the invention is not limited to them. For example, each mattress core part can be wrapped in a separate textile cover.

B ezugszeichenlisteL istence of references

10 Hüllenteil 10' Hüllenteil10 Cover part 10' Cover part

11 Flächenteil11 Area part

12 Seitenteil 12' Seitenteil 13' Seitenteil12 Side Panel 12' Side Panel 13' Side Panel

14 obere Längskante14 upper longitudinal edge

15 Seitenkante15 Side edge

16 untere Längskante16 lower longitudinal edge

17 Polsterfüllung17 Upholstery filling

18 Bezugsstoff18 Cover material

19 Öffnung19 Opening

20 Befestigungsmittel / Kederband20 Fasteners / piping tape

21 Befestigungsmittel / elastisches Band21 Fasteners / elastic band

22 Befestigungsmittel / elastisches Band22 Fasteners / elastic band

23 Verschlußmittel / Klettverschluß23 Fasteners / Velcro

3 0 Matratzenkern3 0 mattress core

3 0' Matratzenkernteil3 0' mattress core part

30" Matratzenkernteil30" mattress core

Claims

1. Hüllenteil für Matratzenkerne, dadurch gekennzeichnet,
daß das Hüllenteil (10, 10') ein gepolstertes Flächenteil (11) umfaßt, das im Verwendungsfall die Liegefläche (31) eines Matratzenkerns (30, 30', 30") abdeckt,
und daß an den Rändern des Flächenteils (11) Seitenflächenteile (12, 12', 13) angeordnet sind, die an Ihren oberen Längskanten (14) mit dem Flächenteil (11) verbunden sind und deren aneinandergrenzende Seitenkanten (15) unter Bildung eines einseitig offenen Hohlkörpers miteinander verbunden sind. 1. Cover part for mattress cores, characterized in that
that the cover part ( 10 , 10 ') comprises a padded surface part ( 11 ) which, in use, covers the lying surface ( 31 ) of a mattress core ( 30 , 30 ', 30 "),
and that side surface parts ( 12 , 12 ', 13 ) are arranged on the edges of the surface part ( 11 ), which are connected to the surface part ( 11 ) at their upper longitudinal edges ( 14 ) and whose adjacent side edges ( 15 ) are connected to one another to form a hollow body which is open on one side.

2. Hüllenteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächenteile (12, 13) gepolstert sind. 2. Cover part according to claim 1, characterized in that the side surface parts ( 12 , 13 ) are padded.

3. Hüllenteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den unteren Längskanten (16) der Seitenflächenteile (12, 12', 13) Mittel (20, 21, 22) zur Festlegung des Hüllenteils (10, 10') an einen ein- oder mehrteiligen Matratzenkern (30, 30', 30") angeordnet sind. 3. Cover part according to claim 1 or 2, characterized in that means ( 20 , 21 , 22 ) for securing the cover part ( 10 , 10 ') to a single-part or multi-part mattress core ( 30 , 30 ', 30 ") are arranged on the lower longitudinal edges (16) of the side surface parts ( 12 , 12 ', 13 ).

4. Hüllenteil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel ein Kederband (20) mit Gummieinzug umfassen, welches an den unteren Längskanten (16) angebracht ist. 4. Cover part according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the fastening means comprise a piping tape ( 20 ) with rubber insert, which is attached to the lower longitudinal edges ( 16 ).

5. Hüllenteil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel elastische Bänder (21, 22) umfassen, die im Verwendungsfall der Matratze eine von den unteren Längskanten (16) umrandete Öffnung (19) durchsetzen. 5. Cover part according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the fastening means comprise elastic bands ( 21 , 22 ) which, when the mattress is in use, pass through an opening ( 19 ) bordered by the lower longitudinal edges ( 16 ).

6. Hüllenteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Bänder jeweils von einer unteren Längskante (16) zur gegenüberliegenden unteren Längskante (16) verlaufen. 6. Cover part according to claim 5, characterized in that the elastic bands each run from a lower longitudinal edge ( 16 ) to the opposite lower longitudinal edge ( 16 ).

7. Hüllenteil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die von einer Längskante (16) zur gegenüberliegenden Längskante (16) verlaufenden elastischen Bänder (21, 22) zweiteilig ausgeführt sind, und die beiden Band-Teile (21, 22) über Verschlußmittel (23) miteinander zu verbinden sind. 7. Cover part according to claim 5 or 6, characterized in that the elastic bands ( 21 , 22 ) running from one longitudinal edge ( 16 ) to the opposite longitudinal edge ( 16 ) are designed in two parts, and the two band parts ( 21 , 22 ) can be connected to one another via closure means ( 23 ).

8. Hüllenteil, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußmittel Knöpfe oder Klettverschlüsse (23) sind. 8. Cover part, characterized in that the fastening means are buttons or Velcro fasteners ( 23 ).

9. Hüllenteil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Flächenteil (11) und oder die Seitenflächenteile (12, 13) gesteppt sind und eine Polsterfüllung (17) aufweisen, die von wenigstens einem Bezugsstoff (18) umgeben ist. 9. Cover part according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the surface part ( 11 ) and/or the side surface parts ( 12 , 13 ) are quilted and have a cushion filling ( 17 ) which is surrounded by at least one covering material ( 18 ).

10. Hüllenteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Polsterfüllung (17) aus Naturhaaren und/oder Naturfasern und/oder synthetischen Fasern besteht. 10. Cover part according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cushion filling ( 17 ) consists of natural hair and/or natural fibers and/or synthetic fibers.

11. Hüllenteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Bezugsstoff (18) aus natürlichen und/oder synthetischen Stoffen besteht. 11. Cover part according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover material ( 18 ) consists of natural and/or synthetic materials.

12. Hüllenteil nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Bezugsstoff (18) aus einem speziellen, Mikrofasern und -Partikel zurückhaltenden Filterstoff gefertigt ist. 12. Cover part according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover material ( 18 ) is made of a special filter material which retains microfibers and microfiber particles.

13. Matratze, dadurch gekennzeichnet, daß an ihr ein Hüllenteil (10, 10') nach einem der Ansprüche 1 bis 12 angeordnet ist. 13. Mattress, characterized in that a cover part ( 10 , 10 ') according to one of claims 1 to 12 is arranged on it.