DE20109280U1 - Standing / seating arrangement - Google Patents

Description

STEH-ZSITZPLATZ-EINRICHTUNGSTANDING-SEATING ARRANGEMENT

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für einen Steh-/Sitzplatz, insbesondere für Stadiontribünen mit stufenförmigem Untergrund, mit einem Rahmen aus vertikalen Holmen, die mit ihrem unteren Ende jeweils am/im Untergrund verankerbar sind und einem horizontalen Holm, der am oberen Ende der vertikalen Holme angeordnet ist und als Geländer dient, und zwischen den Holmen angeordneten Klappsitzen und Ruckenlehnen. The invention relates to a device for a standing/seating area, in particular for stadium stands with a stepped base, with a frame made of vertical beams, each of which can be anchored to/in the base at its lower end, and a horizontal beam which is arranged at the upper end of the vertical beams and serves as a railing, and folding seats and backrests arranged between the beams.

Bei Stadien, die nach bisher gültigen Richtlinien erbaut wurden, findet man häufig einen Tribünenbereich mit Stehplätzen. Diese Plätze werden von Fans insofern gerne genutzt, da hierfür vergleichsweise günstige Eintrittspreise zu entrichten sind. Wie andererseits die Erfahrung gezeigt hat, bieten herkömmliche Tribünenausrüstungen für die auf Stehplätzen stehenden Zuschauer oft keine ausreichende Sicherheit. Aus diesem Grund ist von der FIFA ein Anforderungskatalog für Stadien, in denen Fußballländerspiele ausgetragen werden, festgesetzt worden. Nach diesen Richtlinien dürfen keine Stehplätze mehr angeboten werden, außerdem müssen die Stadien über mindestens 40.000 Sitzplätze verfügen. Diese Vorschriften haben zur Folge, daß die Ausrüstung in den Tribünen etlicher Stadien umzurüsten sind.Stadiums built according to current guidelines often have a grandstand area with standing room. Fans like to use these seats because the entrance fees are relatively low. On the other hand, experience has shown that conventional grandstand equipment often does not provide sufficient safety for spectators standing in standing areas. For this reason, FIFA has set a list of requirements for stadiums in which international football matches are played. According to these guidelines, standing room is no longer allowed and the stadiums must have at least 40,000 seats. These regulations mean that the equipment in the grandstands in many stadiums has to be modified.

Dabei werden nach dem Stand der Technik Einrichtungen verwendet, welche für die besagten Tribünenbereiche StefWSitzplätze vorsehen. Einerseits ist damit den FIFA-Vorschriften nach Sitzplätzen bei Länderspielen genüge getan, andererseits lassen sich diese Plätze weiterhin auch als Stehplätze nutzen, wenn Veranstaltungen in den Stadien stattfinden, die nicht den genannten Vorschriften unterliegen.State-of-the-art facilities are used to provide standing seats for the aforementioned grandstand areas. On the one hand, this satisfies FIFA's requirements for seats at international matches, and on the other hand, these seats can also be used as standing places when events are held in the stadiums that are not subject to the aforementioned regulations.

Bei einer bekannt gewordenen Einrichtung dieser Art ist der Sitz zwischen zwei vertikalen Streben angeordnet und wird in seiner horizontalen Position durch zwei Stahlseile gehalten, die an den vertikalen Streben und links und rechts am Sitz angelenkt sind. Will man aus einemIn a known device of this type, the seat is arranged between two vertical struts and is held in its horizontal position by two steel cables that are hinged to the vertical struts and to the left and right of the seat. If you want to get out of a

Sitzplatz einen Stehplatz machen, wird der Sitz in die vertikale Position hoch geklappt. Dabei krümmen sich jedoch die Stahlseile zu Schlaufen, die in nachteiliger Weise nach außen, d.h. zum Stehplatz hin weisen. Bei Nutzung des Steh-/Sitzplatzes als Stehplatz bergen diese die Gefahr für mitunter erhebliche Verletzungen für übermütige Fans, die bei unkontrollierten Bewegungen in diesen Schlaufen hängen bleiben können.If you want to convert a seat into a standing place, the seat is folded up into a vertical position. However, this causes the steel cables to bend into loops that disadvantageously point outwards, i.e. towards the standing area. If the standing/seat area is used as a standing area, there is a risk of serious injuries for overconfident fans who can get caught in these loops if they make uncontrolled movements.

Bei Anwendung der vorliegenden Einrichtung als Sitzplatz dient eine zwischen zwei vertikalen Streben angeordnete horizontale Strebe als Rückenlehne. Diese spartanische Ausbildung der Rückenlehne bringt für den Benutzer des Sitzplatzes wenig Komfort. Dementsprechend ist als Nachteil anzusehen, daß eine Nutzung dieses Sitzplatzes nach kurzer Zeit zu beträchtlichen Ermüdungserscheinungen führt.When the present device is used as a seat, a horizontal bar arranged between two vertical bars serves as a backrest. This spartan design of the backrest offers little comfort to the user of the seat. Accordingly, it can be seen as a disadvantage that using this seat leads to considerable fatigue after a short time.

Beim Umrüsten eines Steh-/Sitzplatzes vom Sitzplatz in einen Stehplatz ist bei allen bekannten Einrichtungen dieser Art erforderlich, die Sitze von Hand aus der horizontalen in die vertikale Position zu verschwenken. Da Stadien im allgemeine eine große Anzahl von Steh-/Sitzplätzen aufweisen, erfordert das manuelle Umklappen der Sitze einen erheblichen Zeit- und damit Kostenaufwand.When converting a standing/seating area from a seated area to a standing area, all known facilities of this type require the seats to be manually swiveled from the horizontal to the vertical position. Since stadiums generally have a large number of standing/seating areas, manually folding the seats requires a considerable amount of time and therefore costs a lot of money.

Eine Erfahrung aus der Vergangenheit hat auch gezeigt, daß Tribünenausrüstungen und insbesondere die leichteren Stetv/Sitzplatz-Einrichtungen nach dem Stand der Technik vandalierenden Fans genügend Angriffspunkte für zerstörerische Manipulationen bieten. Vornehmlich Schraubverbindungen zwischen den einzelnen Elementen werden hierbei gelöst und können infolge dessen zu Unfällen führen.Past experience has also shown that grandstand equipment, and in particular the lighter state-of-the-art stand/seat facilities, offer fans plenty of opportunities for vandalism to carry out destructive manipulations. In particular, screw connections between the individual elements become loose and can therefore lead to accidents.

Ausgehend von diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Steh-/Sitzplatz-Einrichtung dahingehend weiterzubilden, daß vorstehende Nachteile vermieden werden und eine Einrichtung zu schaffen, welche insbesondere dem Gesichtspunkt von Sicherheit und Schutz vor Zerstörung Rechnung trägt und darüber hinaus einen vollwertigen Sitzplatz zur Verfügung stellt.Based on this background, the invention has set itself the task of developing a standing/seating facility in such a way that the above disadvantages are avoided and of creating a facility which takes into account in particular the aspect of safety and protection against destruction and, in addition, provides a fully functional seat.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daßThis object is achieved according to the invention in that

- die Klappsitze jeweils mit einem Drehfederelement ausgerüstet sind, das ein selbsttätiges Hochklappen des Klappsitzes bewirkt, - die Breite der Rückenlehnen dem Abstand zweier benachbarter- the folding seats are each equipped with a torsion spring element which causes the folding seat to fold up automatically, - the width of the backrests corresponds to the distance between two adjacent

vertikaler Holme entsprichtvertical bars corresponds

- und die Höhe der Lehne nicht wesentlich kleiner ist als der Abstand zwischen horizontalem Holm und Oberkante der nächstgelegenen Stufe, wobei- and the height of the backrest is not significantly less than the distance between the horizontal bar and the top edge of the nearest step,

- der Abstand zwischen der Oberkante der Lehne und dem- the distance between the upper edge of the backrest and the

horizontalen Holm klein gegen die Höhe der Lehne ist und vorzugsweise etwa einer Handbreite entspricht, der Abstand zwischen der Unterkante der Lehne und der Oberkante der nächstliegenden Stufe ebenfalls klein gegen die Höhe der Lehne ist,horizontal bar is small compared to the height of the backrest and preferably corresponds to about a hand's width, the distance between the lower edge of the backrest and the upper edge of the nearest step is also small compared to the height of the backrest,

- und die Dicke des Sitzes und die Tiefe der Rückenlehne kleiner/gleich den entsprechenden Maßen des Querschnitts der vertikalen Holme ist.- and the thickness of the seat and the depth of the backrest are less than or equal to the corresponding dimensions of the cross-section of the vertical members.

Der vorgeschlagene Steh-/Sitzplatz geht von einer Einrichtung aus mit vertikalen Holmen, die an ihren oberen Enden durch einen horizontalen, als Geländer fungierenden Holm abgeschlossen sind. Zwischen den beiden vertikalen Holmen, dem horizontalen Holm und der Oberkante der in diesem Bereich liegenden Tribünenstufe ist der Sitzplatz angeordnet. Der Sitz gemäß vorliegender Erfindung ist dabei mit einem Drehfederelement ausgerüstet, das ein selbsttätiges Hochklappen des Sitzes bewirkt. Ein zeitraubendes Hocklappen der Sitze per Hand bei einer Umrüstung des Sitzplatzes in einen Stehplatz entfällt damit von vorne herein. Statt dessen ist ein sehr flexible Anpassung der Tribüne an die jeweiligen spezifischen Anforderungen einer Veranstaltung gewährleistet. The proposed standing/seating area is based on a facility with vertical beams that are closed off at their upper ends by a horizontal beam that acts as a railing. The seat is arranged between the two vertical beams, the horizontal beam and the upper edge of the grandstand step located in this area. The seat according to the present invention is equipped with a torsion spring element that causes the seat to fold up automatically. This eliminates the time-consuming task of folding the seats up by hand when converting the seat into a standing area. Instead, a very flexible adaptation of the grandstand to the specific requirements of an event is guaranteed.

Gemäß vorliegender Erfindung ist die Rückenlehne so ausgebildet, daß sie den Raum zwischen den vertikalen Holmen, dem horizontalen Holm und der Treppenkante nahezu vollständig ausfüllt. Dem entsprechend istAccording to the present invention, the backrest is designed in such a way that it almost completely fills the space between the vertical bars, the horizontal bar and the edge of the stairs. Accordingly,

eine Lehnenbreite vorgesehen, die sich von einem zum benachbarten vertikalen Holm erstreckt und eine Höhe der Lehne, welche den in der Vertikalen zur Verfügung stehenden Raum nahezu ausfüllt. Diese Ausgestaltung der Rückenlehne bringt dem Nutzer eines Sitzplatzes einen vergleichsweise hohen Sitzkomfort. Andererseits ist diese Ausgestaltung auch unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit von Bedeutung, da sie einen Sitzenden von dem in der nächsten Reihe sitzenden Hintermann weitgehend abschirmt.a backrest width that extends from one vertical bar to the adjacent one and a backrest height that almost fills the vertical space available. This design of the backrest provides the user of a seat with a comparatively high level of seating comfort. On the other hand, this design is also important from a safety point of view, as it largely shields the person sitting from the person sitting behind them in the next row.

Die Ausdehnung der Lehne in vertikaler Richtung läßt zwischen der O-berkante der Lehne und dem horizontalen Holm lediglich einen kleinen Zwischenraum frei, etwa in der Größe einer Handbreite, um die Funktion des horizontalen Holms als Handlauf sicherzustellen. Ebenso ist zwischen der Unterkante der Lehne und der Oberkante der nächstliegenden Stufe ein freier Zwischenraum vorgesehen, der nur so groß ist, daß eine problemlose Reinigung der Stufe möglich ist.The extension of the backrest in the vertical direction leaves only a small gap between the upper edge of the backrest and the horizontal bar, approximately the size of a hand's width, to ensure that the horizontal bar functions as a handrail. Likewise, there is a free gap between the lower edge of the backrest and the upper edge of the nearest step, which is only large enough to allow the step to be cleaned without any problems.

Unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit ist auch die Dicke des Sitzes und die Tiefe der Rückenlehne ausgelegt. Dementsprechend sind beide Abmessungen kleiner/gleich den entsprechenden Maßen des Querschnitts der vertikalen Holme ausgebildet, so daß weder Vorsprünge noch vorstehende Elemente eine potenzielle Verletzungsgefahr bilden könnten. Dieser Sicherheitsaspekt ist insbesondere bei jugendlichen Besuchern einer Veranstaltung nicht zu unterschätzen, welche die Gefahr für Verletzungen, die von vorstehenden Elementen ausgehen, wie beispielsweise den vorstehenden Stahlseilschlaufen bei bekannten Einrichtungen, nicht erkennen.The thickness of the seat and the depth of the backrest are also designed with safety in mind. Accordingly, both dimensions are smaller than or equal to the corresponding dimensions of the cross-section of the vertical bars, so that neither projections nor protruding elements could pose a potential risk of injury. This safety aspect should not be underestimated, especially for young visitors to an event, who do not recognize the risk of injury posed by protruding elements, such as the protruding steel cable loops on well-known facilities.

Im Ergebnis werden durch eine Steh-/Sitzplatz-Einrichtung gemäß vorliegender Erfindung die Nachteile bekannter Einrichtungen vermieden und statt dessen wird eine Einrichtung zur Verfügung gestellt, die einen vollwertigen Sitzplatz mit erhöhten Sicherheitsstandards bietet und ein schnelles Umrüsten von Sitzplätzen in Stehplätze gestattet.As a result, a standing/seating arrangement according to the present invention avoids the disadvantages of known arrangements and instead provides a arrangement that offers a full-fledged seat with increased safety standards and allows seats to be quickly converted into standing places.

Die vorgeschlagene Einrichtung kann als Einzelplatzeinrichtung ausgebildet sein. Sie umfaßt in diesem Fall jeweils zwei vertikale Holme, zwischen denen Sitz- und Rückenfläche angeordnet sind, und die durch einen horizontalen Holm abgeschlossen sind. Die Einzelplatzeinrichtung wird komplett im Werk vormontiert und in diesem Zustand auf der Tribüne des Stadions eingebaut. Bevorzugt wird jedoch eine Ausbildung, bei welcher der horizontale Holm oder der aus horizontalem und vertikalen Holmen gebildete Rahmen in einer Länge, die wenigstens mehrere Sitze, vorzugsweise mindestens 10 Sitze, umfaßt, als eine Einheit hergestellt ist. Bei dieser Mehrplatzeinrichtung wird der Rahmen bei Bau oder Umrüstung eines Stadions vor Ort installiert und erst danach werden ebenfalls vor Ort die Sitze und Lehnen eingebaut. Diese Ausbildung bringt den Vorteil einer erhöhten Sicherheit und eines erhöhten Schutzes gegen Vandalismus mit sich, da die über mehrere Sitzplätze sich erstreckenden Einheit eine hohe Stabilität, eine feste Verankerung und insbesondere keine Verschraubung des Rahmens oder deren Holme aufweist, die Angriffspunkte für Zerstörung bilden könnten.The proposed device can be designed as a single-seat device. In this case, it comprises two vertical bars between which the seat and backrest are arranged and which are closed off by a horizontal bar. The single-seat device is completely pre-assembled in the factory and installed in this state on the stadium's grandstand. However, a design is preferred in which the horizontal bar or the frame made up of horizontal and vertical bars is manufactured as a single unit in a length that covers at least several seats, preferably at least 10 seats. In this multi-seat device, the frame is installed on site when a stadium is built or converted, and only then are the seats and backrests installed on site. This design has the advantage of increased safety and increased protection against vandalism, since the unit, which extends over several seats, is highly stable, firmly anchored and, in particular, has no screw connection of the frame or its bars, which could form points of attack for destruction.

Benachbarte Sitze sind durch vertikale Holme voneinander getrennt. Im Fall einer Ausstattung einer Tribüne mit Einzelplatzeinrichtungen kommen jeweils der rechte Holm der ersten Einrichtung neben den linken Holm der zweiten Einrichtung zu stehen, d.h. unmittelbar benachbart sind zwei Holme angeordnet. Prinzipiell ist eine solche Ausgestaltung auch bei Mehrplatzeinrichtungen möglich. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführung, bei welcher zwischen zwei benachbarten Klappsitzen bzw. Rückenlehnen jeweils nur ein vertikaler Holm vorgesehen ist. Diese Ausgestaltung führt zu einer besonders wirtschaftlichen Anordnung der genannten Elemente ohne Einbußen an mechanischer Stabilität.Adjacent seats are separated from each other by vertical bars. If a grandstand is equipped with single-seat facilities, the right bar of the first facility is placed next to the left bar of the second facility, i.e. two bars are arranged directly next to each other. In principle, such a design is also possible for multi-seat facilities. However, a design in which only one vertical bar is provided between two adjacent folding seats or backrests is preferred. This design leads to a particularly economical arrangement of the above-mentioned elements without any loss of mechanical stability.

Bei der Ausrüstung eines Stadions ergibt sich die Notwendigkeit, die komplette Bestuhlung aus einzelnen Mehrplatz- oder Einzelplatzeinrichtungen zusammenzusetzen. Die Erfindung sieht hierfür vor, daß der Rahmen oder der horizontale Holm an und für sich bekannte Elemente zum Verbinden mit weiteren Rahmen oder horizontalen Holmen aufweist. When equipping a stadium, it is necessary to assemble the complete seating from individual multi-seat or single-seat facilities. The invention provides for this purpose that the frame or the horizontal beam has elements known per se for connecting to further frames or horizontal beams.

Die Stelv/Sitzplatz-Einrichtung verfolgt den Zweck, Sitzplätze zur Verfügung zu stellen, wenn es aufgrund von Vorschriften notwendig ist, aber auch kostengünstige Stehplätze anzubieten, wenn die Art der Veranstaltung dies zuläßt. Diese Doppelnutzung schließ die Notwendigkeit ein, daß die vom Veranstalter gewählte Funktionsweise der Einrichtungen nicht durch Unbefugte veränderbar ist. Gemäß einem Merkmal der Erfindung sind daher an der vorgeschlagenen Stelv/Sitzplatz-Einrichtung Mittel vorgesehen, durch welche die Sitze in der vertikalen Position verriegelbar sind.The purpose of the Stelv/seat arrangement is to provide seats when required by regulations, but also to offer inexpensive standing places when the type of event allows this. This dual use includes the need for the function of the arrangement chosen by the organizer not to be altered by unauthorized persons. According to a feature of the invention, the proposed Stelv/seat arrangement therefore includes means by which the seats can be locked in the vertical position.

Die Verriegelungsvorrichtung kann prinzipiell an verschiedenen Stellen des horizontalen und der vertikalen Holme angeordnet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die genannte Vorrichtung in den vertikalen Holmen angeordnet, wobei für zwei benachbarte Sitze nur eine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen ist. Die Vorrichtung ist so ausgebildet, daß die Sitze durch Besucher der Tribüne weder ver- noch entriegelt werden können. Als Verriegelungsvorrichtung werden im allgemeinen Zylinderschlösser eingesetzt.The locking device can in principle be arranged at different points on the horizontal and vertical bars. In a preferred embodiment, the device mentioned is arranged in the vertical bars, with only one locking device being provided for two adjacent seats. The device is designed in such a way that the seats cannot be locked or unlocked by visitors to the stands. Cylinder locks are generally used as the locking device.

Für die Rückenlehnen und die Sitzflächen werden bei einfachen Ausführungsformen leicht gekrümmte, aus gelochtem Stahlblech hergestellte Elemente verwendet. Sowohl Rückenlehne als auch Sitzfläche lassen sich jedoch auch als ergonomisch gestaltete Formteile herstellen. Dementsprechend kann die Rückenlehne nach einem Merkmal der Erfindung auch als Formteil mit Ackerblomknick und der Klappsitz als Formsitz mit einer zum Knie hin vorgesehenen Knierolle ausgebildet sein. Als vorteilhafte Folge dieser Ausbildung ist eine ermüdungsfreie Sitzhaltung, auch über einen längeren Zeitraum hinweg, gewährleistet.In simple designs, slightly curved elements made of perforated sheet steel are used for the backrest and the seat. However, both the backrest and the seat can also be manufactured as ergonomically designed molded parts. Accordingly, according to a feature of the invention, the backrest can also be designed as a molded part with an Ackerblom bend and the folding seat as a molded seat with a knee roll provided towards the knee. As an advantageous result of this design, a fatigue-free sitting position is guaranteed, even over a longer period of time.

Ein wesentliches Augenmerk ist bei vorliegender Erfindung auf die Mittel zum Befestigen der einzelnen Elemente der Steh-/Sitzplatz-Einrichtung gerichtet. Aus der Erfahrung heraus, daß Stadioneinrichtungen häufig durch vandalierende Fans zerstört werden, sind bei der Einrichtung gemaß vorliegender Erfindung alle Angriffspunkte für zerstörerische Mani-The present invention focuses on the means for securing the individual elements of the standing/seating area. Experience has shown that stadium facilities are often destroyed by vandalizing fans, so the facility according to the present invention eliminates all points of attack for destructive manipulation.

• ··

&iacgr;&agr; : ·:&agr; : ·:

pulationen vermieden worden. Nach einem Merkmal der Erfindung sind daher alle von außen zugänglichen Mittel zum Befestigen bzw. Verbinden von einzelnen Elementen der Steh-/Sitzplatz-Einrichtung aneinander bzw. untereinander als Nieten ausgebildet. Diese konstruktive Maßnähme verursacht in den Fällen, in denen über Blindnietzangen hinausgehende Nietwerkzeuge eingesetzt werden müssen, zwar etwas höhere Herstellungskosten, andererseits amortisieren sich diese Aufwendungen schnell durch die wesentlich höhere Lebensdauer der erfindungsgemäßen Steh-/Sitzplatz-Einrichtung.pulations have been avoided. According to a feature of the invention, all externally accessible means for fastening or connecting individual elements of the standing/seating arrangement to one another or to one another are designed as rivets. This design measure does cause somewhat higher manufacturing costs in cases where riveting tools other than blind rivet pliers have to be used, but on the other hand these expenses are quickly amortized by the significantly longer service life of the standing/seating arrangement according to the invention.

Unter dem gleichen Gesichtspunkt einer möglichst stabilen und zerstörungsgeschützten Ausbildung sind auch die Füße der vertikalen Holme ausgelegt. Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung weist dementsprechend vertikale Holme auf, deren unteres Ende jeweils aus Riffelstahl ausgebildet ist. Die Holme dieser Ausprägung sind im Untergrund der Tribüne einbetonierbar und gewährleisten daher einen sicheren Halt des Rahmens.The feet of the vertical beams are also designed with the same aim of being as stable and protected from destruction as possible. A preferred embodiment of the device according to the invention accordingly has vertical beams, the lower end of which is made of corrugated steel. The beams of this type can be concreted into the base of the grandstand and therefore ensure that the frame is held securely.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen. In diesem Teil wird ein Ausführungsbeispiel der vorgeschlagenen Steh-/Sitzplatz-Einrichtung anhand einer Zeichnung näher erläutert.Further details, features and advantages of the invention can be found in the following part of the description. In this part, an embodiment of the proposed standing/seating facility is explained in more detail using a drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1: den Rahmen der Einrichtung in Seiten- undFigure 1: the frame of the device in side and

FrontansichtFront view

Figur 2: den komplette Einrichtung in Seiten- und FrontanFigure 2: the complete interior in side and front

sichtview

In Figur 1 ist der Rahmen 1 einer Mehrplatzeinrichtung wiedergegeben, wobei in der Darstellung nur der für einen Sitzplatz notwendige AufbauFigure 1 shows the frame 1 of a multi-seat facility, whereby only the structure required for one seat is shown in the illustration.

• ··

zu sehen ist. Der rechts vom dargestellten befindliche Bereich weist den gleichen Aufbau wie der dargestellte auf und wiederholt sich so oft, wie Sitze vorgesehen sind. Wie aus der Figur ersichtlich, umfaßt der prinzipielle Aufbau des Rahmen vertikale Holme 2, 2' und einen horizontalen Holm 3, die mittels der Verbindungselemente 4, 4' miteinander verbunden sind. Die Verbindung wird dabei nicht durch Schrauben, sondern durch Nieten 5, 5' hergestellt, um Schutz vor Zerstörung zu gewährleisten. can be seen. The area to the right of the one shown has the same structure as the one shown and is repeated as often as seats are provided. As can be seen from the figure, the basic structure of the frame comprises vertical beams 2, 2' and a horizontal beam 3, which are connected to one another by means of the connecting elements 4, 4'. The connection is not made by screws, but by rivets 5, 5' in order to ensure protection against destruction.

In einem vertikalen Holm 2 ist das Schloß 6 zur Festlegung des Klappsitzes in der vertikalen Position angebracht. Bei der Mehrplatzausführung ist nur jeder zweite Holm mit einem Schloß ausgestattet, das jedoch in zwei Richtungen Verriegelungszapfen ausfährt und somit zwei Sitze gleichzeitig festlegt.The lock 6 for securing the folding seat in the vertical position is fitted in a vertical beam 2. In the multi-seat version, only every second beam is fitted with a lock, but the locking pin extends in two directions and thus secures two seats at the same time.

Die Füße der Holme weisen Einsätze 7, T aus Riffelstahl auf, die ein sicheres Verankern der Steh-/Sitzplatz-Einrichtung durch Einbetonieren in die Tribünenstufe ermöglichen. Zusätzlich zu dem genannten Befestigungsmittel ist in der Nähe des unteren Endes der vertikalen Holme 2, 2' noch eine horizontal liegende Strebe 8, 8' vorgesehen, die auch eine Befestigung des Rahmens an dem vertikal verlaufenden Teil der Tribünenstufe erlaubt.The feet of the beams have inserts 7, T made of corrugated steel, which allow the standing/seating arrangement to be securely anchored by encasing it in concrete in the grandstand step. In addition to the fastening means mentioned, a horizontal strut 8, 8' is provided near the lower end of the vertical beams 2, 2' , which also allows the frame to be attached to the vertical part of the grandstand step.

Zusätzlich zu den in Figur 1 dargestellten Elementen der Steh-/Sitzplatz-Einrichtung sind in Figur 2 die Lehne 10 und der Klappsitz 11 der Einrichtung zu erkennen. Die Lehne ist bei vorliegender Ausführung aus Lochblech hergestellt, das mittels Nieten 12 an den vertikalen Holmen 2, 2' befestigt ist. An der oberen und unteren Kante der Lehne sind zu den benachbarten Elementen geringe Zwischenräume 13, 14 vorgesehen, die einerseits die Funktion des horizontalen Holms 3 als Handlauf gewährleisten und anderseits eine bequeme Reinigung der TreppenstufeIn addition to the elements of the standing/seating facility shown in Figure 1, the backrest 10 and the folding seat 11 of the facility can be seen in Figure 2. In the present design, the backrest is made of perforated sheet metal, which is attached to the vertical bars 2, 2' by means of rivets 12. Small gaps 13, 14 are provided on the upper and lower edges of the backrest between the adjacent elements, which on the one hand ensure that the horizontal bar 3 functions as a handrail and on the other hand allow the steps to be cleaned easily.

15 ermöglichen. Im Bereich der oberen Kante ist in der Lehne eine kleine Vertiefung eingeprägt, die zur Aufnahme des Platznummernschildes15. In the area of the upper edge of the backrest, a small recess is embossed, which is used to hold the seat number plate

16 dient.
3516 serves.
35

•&Pgr;&igr;&ngr;&Ggr;&iacgr;&Igr;•&Pgr;&igr;&ngr;&Ggr;&iacgr;&Igr;

Wie die Figur erkennen läßt, weist der Sitz 11 zwei Positionen 17, 17' auf, zwischen denen er verschwenkt werden kann. Der Sitzfläche ist ebenfalls aus Lochblech hergestellt, das eine ergonomisch gestaltete Form aufweist und dementsprechend an der zum Knie hin gewandten Seite zu einer Knierolle 18 ausgebildet ist. Die Verschwenkachse des Sitzes ist durch das Bezugszeichen 19 gekennzeichnet. Um diese Achse ist eine Drehfederelement 20 wirksam, das beidseitig zwischen dem Sitz 11 und den vertikalen Holmen 2, 2' angebracht ist. Dieses Federelement führt dazu, daß der Sitz 11 selbsttätig in die vertikale Position verschwenkt, und dadurch den Aufwand bei einer Umrüstung von Sitzin Stehplätze wesentlich vermindert wird. Bei hoch geklapptem Sitz wird dieser vollständig in dem Raum zwischen Sitzlehne 10 und den vertikalen Holmen 2, 2' aufgenommen , so daß die Gefahr von Verletzungen durch überstehende Teile ausgeschlossen ist.As the figure shows, the seat 11 has two positions 17, 17' between which it can be swiveled. The seat is also made of perforated sheet metal, which has an ergonomic shape and is accordingly designed as a knee roll 18 on the side facing the knee. The swivel axis of the seat is identified by the reference number 19. A torsion spring element 20 acts around this axis and is attached on both sides between the seat 11 and the vertical bars 2, 2'. This spring element causes the seat 11 to swivel automatically into the vertical position, thereby significantly reducing the effort involved in converting a seat into a standing position. When the seat is folded up, it is completely accommodated in the space between the seat back 10 and the vertical bars 2, 2', so that the risk of injury from protruding parts is excluded.

Claims (11)

1. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung, insbesondere für Stadiontribünen mit stufenförmigem Untergrund, mit einem Rahmen (1) aus vertikalen Holmen (2, 2'), die mit ihrem unteren Ende jeweils am/im Untergrund verankerbar sind und einem horizontalen Holm (3), der am oberen Ende der vertikalen Holme (2, 2') angeordnet ist und als Geländer dient, und zwischen den Holmen angeordneten Klappsitzen (11) und Rückenlehnen (10), dadurch gekennzeichnet, daß - die Klappsitze (11) jeweils mit einem Drehfederelement (20) ausgerüstet sind, das ein selbsttätiges Hochklappen des Klappsitzes bewirkt, - die Breite der Rückenlehnen (10) dem Abstand zweier benachbarter vertikaler Holme (2, 2') entspricht - und die Höhe der Lehne (10) nicht wesentlich kleiner ist als der Abstand zwischen horizontalem Holm (3) und Oberkante der nächstgelegenen Stufe (15), wobei - der Abstand zwischen der Oberkante der Lehne (10) und dem horizontalen Holm (3) klein gegen die Höhe der Lehne ist und vorzugsweise etwa einer Handbreite entspricht, - der Abstand zwischen der Unterkante der Lehne (10) und der Oberkante der nächstliegenden Stufe (15) ebenfalls klein gegen die Höhe der Lehne ist, 1. Standing/seating facility, in particular for stadium stands with a stepped base, with a frame ( 1 ) made of vertical beams ( 2 , 2 '), which can be anchored at their lower end to/in the base, and a horizontal beam ( 3 ) which is arranged at the upper end of the vertical beams ( 2 , 2 ') and serves as a railing, and folding seats ( 11 ) and backrests ( 10 ) arranged between the beams, characterized in that - the folding seats ( 11 ) are each equipped with a torsion spring element ( 20 ) which causes the folding seat to fold up automatically, - the width of the backrests ( 10 ) corresponds to the distance between two adjacent vertical bars ( 2 , 2 ') - and the height of the backrest ( 10 ) is not significantly smaller than the distance between the horizontal bar ( 3 ) and the upper edge of the nearest step ( 15 ), whereby - the distance between the upper edge of the backrest ( 10 ) and the horizontal bar ( 3 ) is small compared to the height of the backrest and preferably corresponds to approximately one hand's width, - the distance between the lower edge of the backrest ( 10 ) and the upper edge of the nearest step ( 15 ) is also small compared to the height of the backrest, 2. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß - die Dicke des Sitzes und die Tiefe der Rückenlehne kleiner/gleich den entsprechenden Maßen des Querschnitts der vertikalen Holme (2, 2') ist. 2. Standing/seating arrangement according to claim 1, characterized in that - the thickness of the seat and the depth of the backrest are less than or equal to the corresponding dimensions of the cross-section of the vertical members ( 2 , 2 '). 3. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß - der Rahmen (1) oder der horizontale Holm (3) in einer Länge, die wenigstens mehrere Sitze (11), vorzugsweise mindestens 10 Sitze, umfaßt, als eine Einheit hergestellt ist. 3. Standing/seating arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that - the frame ( 1 ) or the horizontal beam ( 3 ) is manufactured as a unit in a length which encompasses at least several seats ( 11 ), preferably at least 10 seats. 4. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß - zwischen zwei benachbarten Klappsitzen (11) bzw. Rückenlehnen (10) jeweils ein vertikaler Holm (2) vorgesehen ist. 4. Standing/seating arrangement according to one of claims 1-3, characterized in that - a vertical bar ( 2 ) is provided between two adjacent folding seats ( 11 ) or backrests ( 10 ). 5. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - der Rahmen (1) oder der horizontale Holm (3) Elemente (4, 4') zum Verbinden mit weiteren Rahmen oder horizontalen Holmen aufweist. 5. Standing/seating arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that - the frame ( 1 ) or the horizontal beam ( 3 ) has elements ( 4 , 4 ') for connecting to further frames or horizontal beams. 6. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - die Klappsitze in ihrer vertikalen Position (17') verriegelbar sind. 6. Standing/seating arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that - the folding seats can be locked in their vertical position ( 17 '). 7. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß - die Verriegelungsvorrichtung (6) jeweils in den vertikalen Holmen (2, 2') angeordnet ist - und für zwei benachbarte Sitze eine Verriegelungsvorrichtung (6) vorgesehen ist. 7. Standing/seating arrangement according to claim 6, characterized in that - the locking device ( 6 ) is arranged in the vertical bars ( 2 , 2 ') - and a locking device ( 6 ) is provided for two adjacent seats. 8. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückenlehne (10) als Formteil mit Ackerblomknick ausgebildet ist. 8. Standing/seating arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the backrest ( 10 ) is designed as a molded part with an Ackerblom bend. 9. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - der Klappsitz (11) als Formsitz und dessen zum Knie weisende Kante als Knierolle (18) ausgebildet ist. 9. Standing/seating arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that - the folding seat ( 11 ) is designed as a shaped seat and its edge facing the knee is designed as a knee roll ( 18 ). 10. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - von außen zugängliche Mittel zum Befestigung bzw. Verbinden von einzelnen Elementen der Steh-/Sitzplatz-Einrichtung aneinander bzw. untereinander als Nieten (12) ausgebildet sind. 10. Standing/seating arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that - externally accessible means for fastening or connecting individual elements of the standing/seating arrangement to one another or to one another are designed as rivets ( 12 ). 11. Steh-/Sitzplatz-Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - das untere Ende der vertikalen Holme (2, 2') aus Riffelstahl (7, 7') ausgebildet ist. 11. Standing/seating arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that - the lower end of the vertical beams ( 2 , 2 ') is made of corrugated steel ( 7 , 7 ').