DE200906C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ja 200906 KLASSE 67a. \ GRUPPE- Yes 200906 CLASS 67a. \ GROUP

STEPHEN DRUMMOND CHALMERS und HERBERT SIDNEY RYLAND in LONDON.STEPHEN DRUMMOND CHALMERS and HERBERT SIDNEY RYLAND in LONDON.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. April 1906 ab. Patented in the German Empire on April 6, 1906.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schleifen von Linsen, welche an ihrer Oberfläche eine zweifache Krümmung aufweisen und unter dem Namen torische Linsen bekannt sind, und zwar jener Art, bei welcher das Werkstück unter dem Werkzeug in einem Kreise vorbewegt wird, wobei die Werkstücke auf einer umlaufenden Trommel befestigt sind.The invention relates to a method and a device for grinding of lenses which have a double curvature on their surface and below are known by the name of toric lenses, namely the type in which the workpiece is advanced under the tool in a circle, the workpieces being attached to a rotating drum.

ίο Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß das Werkzeug außer einer. Drehbewegung um die eigene Achse noch eine schwingende Bewegung um eine zweite Achse ausführt, die zur ersten senkrecht steht; aber außerhalb der die Kreisbewegung des Werkstückes bewirkenden Trommelachse liegt, und daß das Zentrum der sphärischen Schleiffläche des Werkzeuges auf der Schwingungsachse liegt.ίο The invention consists essentially in that the tool except one. Rotational movement around its own axis is still a swinging one Moves about a second axis perpendicular to the first; but lies outside the drum axis causing the circular movement of the workpiece, and that the center of the spherical grinding surface of the tool is on the axis of oscillation lies.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer zur Ausführung des Verfahrens dienenden Vorrichtung veranschaulicht.
Fig. ι zeigt eine Stirnansicht und
Fig. 2 eine Seitenansicht derselben.In the drawing, an embodiment of a device used to carry out the method is illustrated.
Fig. Ι shows an end view and
Fig. 2 is a side view of the same.

Die bereits roh vorbearbeiteten Linsen a werden in üblicher Weise auf den Umfang der umlaufenden Trommel b aufgekittet; diese wird mittels der Welle c gedreht. Das Werkzeug d ist in einem schwingenden Arm e gelagert, um einerseits mit kleinem Werkzeug auch größere Linsen schleifen, andererseits die schleifenden Punkte des Werkzeuges zum Werkstück stetig ändern zu können. Seine Drehachse y befindet . sich unterhalb der Achse χ der Trommel b. Das Werkzeug hat eine sphärische Schleiffläche, deren Zentrum auf der Schwingungsachse y des Werkzeugträgers liegt. Nach demselben Radius ist vorteilhaft auch die Erzeugende der Mantelfläche der Trommel b gekrümmt, um auf ihr mit möglichst wenig Kitt einen festen Halt der Linsen zu erzielen. Die Schleifscheibe d wird durch einen Schnurtrieb f in rasche Drehung versetzt. Infolge dieser Anordnung wird ■ das Werkstück zunächst entsprechend der Krümmung des Schleifwerkzeuges nach einer Kugelfläche, deren Krümmungsmittelpunkt auf der Schwingungsachsey des Werkzeuges in der Verlängerung der Werkzeugachse liegt, geschliffen werden. Wird dann die die Werkstücke tragende Trommel b mit kleinerem Radius als der der Kugelfläche um ihre Achse gedreht, wobei das Werkstück in einer die Schwingungsrichtung des Werkzeuges (um Achsey) rechtwinklig kreuzenden Richtung an dem Werkzeug vorbeigeführt wird, so erhält das Werkstück durch die Bewegung in dieser Richtung eine Krümmung angeschliffen, die in den Durchdringungskurven mit den senkrecht zur Trommelachse c liegenden parallelen Ebenen aus Kreisbögen besteht, deren, Zentren auf der Trommelachse und deren Scheitelpunkte auf dem Durchdringungskreisbogen der Schleiffläche mit der The lenses a, which have already been rough, are cemented onto the circumference of the rotating drum b in the usual way; this is rotated by means of the shaft c. The tool d is mounted in a swinging arm e , on the one hand to grind larger lenses with a small tool, on the other hand to be able to continuously change the grinding points of the tool to the workpiece. Its axis of rotation is located y . below the axis χ of the drum b. The tool has a spherical grinding surface, the center of which lies on the axis of oscillation y of the tool carrier. The generatrix of the lateral surface of the drum b is advantageously also curved along the same radius in order to achieve a firm hold of the lenses on it with as little cement as possible. The grinding wheel d is set in rapid rotation by a cord drive f. As a result of this arrangement, the workpiece is first ground according to the curvature of the grinding tool according to a spherical surface, the center of curvature of which lies on the oscillation axis y of the tool in the extension of the tool axis. If the drum b carrying the workpieces is then rotated around its axis with a smaller radius than that of the spherical surface, the workpiece being guided past the tool in a direction that crosses the direction of oscillation of the tool (around axis y) at right angles, the workpiece is given by the movement In this direction a curvature is ground, which in the penetration curves with the parallel planes lying perpendicular to the drum axis c consists of circular arcs, whose centers on the drum axis and their vertices on the penetration arc of the grinding surface with the

senkrechten Symmetrieebene liegen, in der die Trommelachse c liegt. Die Größe der Radien ist gleich den Abständen dieser Scheitelpunkte von der Trommelachse c und hat ihren Größtwert in der durch die Werkzeugachse bestimmten Senkrechten. Dieser Größtwert ist der Krümmungsradius der Schleiffläche in der einen Symmetrieebene, der Abstand des Schleifflächenscheitels vonlie vertical plane of symmetry in which the drum axis c lies. The size of the radii is equal to the distances between these vertices from the drum axis c and has its maximum value in the perpendicular determined by the tool axis. This maximum value is the radius of curvature of the grinding surface in one plane of symmetry, the distance between the vertex of the grinding surface from

ίο der j'-Achse der der anderen Symmetrieebene.ίο the j'-axis that of the other plane of symmetry.

Für besondere Fälle von astigmatischerFor special cases of astigmatic

Kurzsichtigkeit sind Linsen erforderlich, die nach der einen Randseite dicker als nach der anderen verlaufen. In diesem Falle darf die Schwingungsachse y des Werkzeugarmes e nicht in der Mittelebene der Trommel b liegen, wie in Fig. 1 dargestellt ist. Die Achse y ist daher in wagerechter Richtung, gegebenenfalls unter wagerechter Verschiebung des , Lagerstückes g, sich selbst parallel verschiebbar. Myopia requires lenses that are thicker on one side than the other. In this case, the axis of oscillation y of the tool arm e must not lie in the center plane of the drum b , as shown in FIG. The axis y can therefore be displaced parallel to itself in the horizontal direction, possibly with the horizontal displacement of the bearing piece g.

Die Schwingungsachse y muß auch in senkrechter Richtung einstellbar sein, um den Schwingungsradius des Schleifwerkzeuges und damit den Krümmungsradius der Schleiffläche verändern zu können. Zu diesem Zwecke ist sowohl das Lagerstück g als auch der Arm e mit einem Schlitz zur Verstellung der Achsej^ versehen. Da auch die Erzeugende der Trommelmantelfläche, wie bereits erwähnt, zweckmäßig nach der Achsey gekrümmt ist, so wird gleichzeitig mit der Auswechselung des Werkzeuges und der Einstellung der Achse y auch die Trommel b gegen eine solche mit entsprechend gekrümmter Mantellinie ausgetauscht.The axis of oscillation y must also be adjustable in the vertical direction in order to be able to change the radius of oscillation of the grinding tool and thus the radius of curvature of the grinding surface. For this purpose, both the bearing piece g and the arm e are provided with a slot for adjusting the axis j ^. Since the generatrices of the drum mantle surface, as already mentioned, suitably curved according to the axis y, so simultaneously with the replacement of the tool and the adjustment of the axis y and the drum b against such exchanged with correspondingly curved generatrix.

Um konkave Linsen herzustellen, ist die Arbeitsoberfläche des Schleif- oder Polierwerkzeuges entsprechend konvex zu gestalten. Die Linsen müssen dann an dem inneren Umfang einer hohlen Trommel befestigt, die Achsey des schwingenden Armes e zwischen der Achse χ und dem Werkstück eingestellt werden. In order to produce concave lenses, the working surface of the grinding or polishing tool must be designed to be convex. The lenses must then be attached to the inner circumference of a hollow drum, the axis y of the oscillating arm e must be adjusted between the axis χ and the workpiece.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Verfahren zum Schleifen torischer Linsen, wobei das Werkstück unter dem Werkzeug in einem Kreise vorbeibewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug außer einer Drehbewegung um die eigene Achse noch eine schwingende Bewegung um eine zweite Achse (y) ausführt, die zur ersteren senkrecht steht, aber außerhalb der die Kreisbewegung des Werkstückes bewirkenden Trommelachse (x) liegt, und daß das Zentrum der sphärischen Schleiffläche des Werkzeuges auf der Schwingungsachse (y) liegt.1. A method for grinding toric lenses, wherein the workpiece is moved past under the tool in a circle, characterized in that the tool, in addition to a rotary movement about its own axis, also performs an oscillating movement about a second axis (y) which is perpendicular to the former stands, but lies outside the drum axis (x) causing the circular movement of the workpiece, and that the center of the spherical grinding surface of the tool lies on the oscillation axis (y). 2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifwerkzeug (d) über der die Werkstücke tragenden Trommel (b) in einem Arme (e) drehbar gelagert ist, der um eine Achse (y) schwingt, die in wagerechter und senkrechter Richtung verstellbar im rechten Winkel zur Achse (x) angeordnet ist.2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized in that the grinding tool (d ) is rotatably mounted above the drum (b) carrying the workpieces in an arm (e) which oscillates about an axis (y) which in horizontal and vertical direction adjustable at right angles to the axis (x) is arranged. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.