DE2008815A1 - Lamp holder - Google Patents

Description

LampenhalterungLamp holder

Die Erfindung betrifft Lampenhalterungen, welche insbesondere für Industrie und Verwaltung geeignet sind. Insbesondere betrifft die Erfindung Verbesserungen an au"f Staneeri augeordneton Halterungen der genannten Art, durch welche ein weiter Lichtkreis auf die die Stange um «rebe ride ßodenflache ausgestrahlt werden kann. .The invention relates to lamp holders which are particularly suitable for industry and administration. In particular, the invention relates to improvements in au "f Staneeri arranged on brackets of the type mentioned, by which a wide circle of light on the pole around «vine ride ßodenflache can be broadcast. .

Der Wirkungsgrad einer Lampen- bzw. Leuchtenhalterung hängt von der bestimmten Lage der Lichtquelle bezüglich reflektierender Flächen ab. Um diese Ueziehung dort aulrechIzuerhalten, wo die Lampe normalerweise Schwingungen ausgesetzt wird, wurde vorgeschlagen, das elektrisch nicht leitende Ende der Lampe an einen Flächenteii aus Asbest oder aus einem anderen wiirmeisol ierenden und dämpf end on Material anzulegen. Bei dem im US-Patent Nr. 3001 060 dargestellten FIu ti ichtgerät wird der -elektrisch, leitende Lampensockel in einem Schalenkorpor bzw. llUIseiikörpe rThe efficiency of a lamp or luminaire holder depends on the specific position of the light source with respect to reflective surfaces. To keep this relationship out of there, where the lamp is normally subjected to vibration it has been suggested that it is not electrical leading end of the lamp to an asbestos surface or from another insulation and dampening end on To create material. In the case of the FIu ichtgerät shown in US Patent No. 3001 060, the -electrically, conductive Lamp base in a shell body or llUIseiikörpe r

BADBATH

00984 2/110200984 2/1102

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phy». Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phy ». Sebastian Herrmann

Opp»no«»r Büro. PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDTOpp "no" "r office. PATENT ADVOCATE DR. REINHOLD SCHMIDT

gehnlten, welcher losbar an der unteren Wand des
Gehäuses angebracht is L, um jeweils das obere Lnde
der Lampe an den Fläehunkorper an der oberen .»and
des Gehäuses anlegen zu können, oder um das obere
Ende von diesem Flächenkörper lösen zu können. Somit muß der Schalen- bzw. lüilsenkörper immer dann gelöst werden, wenn das FIu tlich Iceriit mit einer neuen Lampe bzw., Birne versehen wird. Dies ist inabesondere dann nacti teilig und mühevoll, wenn die Halterung auf beträchtlichem Abstand oberhalb des Erdbodens vorgesehen ist. Es kann außerdem unmöglich werden, diesen Austausch
der Lampe vorzunehmen, wenn das untere linde des Halte— rungsgehäuses am oberen Ende einer Si.nn>re bei'estigi.
is t.hnlten, which is detachable on the lower wall of the
Housing is attached L to the top of each
the lamp to the surface of the upper. »and
of the housing, or around the upper
To be able to solve the end of this sheet. Thus, the shell or luils body must always be loosened when the liquid is provided with a new lamp or bulb. This is particularly difficult and difficult if the holder is provided at a considerable distance above the ground. It can also become impossible to do this exchange
of the lamp when the lower linden tree of the holder housing is at the upper end of a corner.
is.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Lampenhai teriuur zu schallen, bei welcher das Austauschen der Lampen durchführbar ist, ohne jeweils den Lampensockel vom Gehäuse trennen zu müssen. Insbesondere soll es mit Hilfe des Gerätes
möglich sein, den .ms lausch der Lampen durch eine Sei. tenöffnunff im Geiiäuse, und zwar zwischen den oberen und un I-er (Mi Wänden du rc 11 zuführen.In contrast, the object of the present invention is to sound a lamp shark in which the lamps can be replaced without having to separate the lamp base from the housing. In particular, it should be done with the help of the device
be possible, the .ms listening to the lamps through a Be. tenöffnunff in the Geiiäuse, between the upper and lower (Wed walls du rc 11.

Es soll auch eine la 1 Leruuir unscharfen werden, durch welche das Licht in c inoiii weiten Krei« auf den die
Stange umgebenden Hoden ausgestrahlt worden kann; vorzugsweise soll das Licht auf den bodenbereich direkt unterhalt) des lla 1 I e lungsfrehäuses ausaes Iran 1 I werden können.A la 1 leruuir is also supposed to be blurred, through which the light in c inoiii wide circle “on the
Rod surrounding testicle may have been broadcast; Preferably, the light on the floor area should be able to maintain the lla 1 lungsfrehäuses from Iran 1 I.

Das Austauschen der Lampen mit Hilft; der lampenhalterung nach der vorliegenden Lr!'indium soll bei einem
Minimum von Zeit- und Arbeitsaufwand durchführbar sein.Replacing the lamps with help; the lamp holder according to the present Lr! 'indium is intended for a
Be feasible with a minimum of time and effort.

0 0 0 H A ? / 1 1 0 2 BAD0 0 0 H A? / 1 1 0 2 BATH

Das den Fläehenkörper zur Anlage des elektrisch, nicht leitenden Endes der Lampe bildende Element soll von einfacher und billiger Konstruktion sein.That the surface body for the application of the electrical, not The element forming the conductive end of the lamp should be of simple and inexpensive construction.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird durch eine Lampenhalterung gelöst, deren Gehäuse eine Öffnung zwischen den einander gegenüberliegenden Wänden auf-r weist. Durch diese Öffnung kann eine Lampe in das Ge=- häuse eingeführt und aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Ein Verschlußkörper ist lösbar über die Öffnung fuhrbar. Eine Hülse erstreckt sich von einer Seite der einander gegenüberliegenden Wände, während ein elektrischer Sockel für das elektrisch leitende Ende der Lampe- innerhalb der iiülse axial zwischen eingezogener und ausgefahrener Lage bewegbar ist. An der anderen, dieser Seite gegenüberliegenden Wand ist ein Fläehenkörper aus einem hitzeisolierenden und dämpfenden Material vorgesehen, an welchen das gegenüberliegende, elektrisch nicht leitende Ende der Lampe angelegt wird, wenn der Sockel sich in seiner ausgefahrenen bzw. gestreckten Lage befindet. Der Fläehenkörper ist so im Abstand von dem den elektrischen Sockel aufnehmenden ilülsenkörper angeordnet, daß das elektrisch leitende Ende der Lampe in den Sockel eingeführt "bzw. aus dem Sockel herausgenommen werden, wenn sich dieser Sockel in seiner zurückgezogenen Position befindet, \is ist eine zusätzliche Vorrichtung vorgesehen, um den Sockel in seiner gestreckten Lage zu haltern, wodurch die Lampe in einer bestimmten Position fixierbar ist.The object of the present invention is achieved by a lamp holder, the housing of which has an opening between the opposing walls. A lamp can be inserted into the housing and removed from the housing through this opening. A closure body can be releasably guided over the opening. A sleeve extends from one side of the opposing walls, while an electrical base for the electrically conductive end of the lamp can be moved axially between the retracted and extended position within the sleeve. On the other wall opposite this side, a sheet body made of a heat-insulating and damping material is provided, to which the opposite, electrically non-conductive end of the lamp is applied when the base is in its extended or extended position. The surface body is arranged at a distance from the sleeve body which receives the electrical socket in such a way that the electrically conductive end of the lamp is inserted into the socket or removed from the socket when this socket is in its retracted position, \ is an additional one Device provided to hold the base in its extended position, whereby the lamp can be fixed in a certain position.

Die Wand, an welcher der Lampensockel befestigt ist, kann inabesondere auf das obere Ende einer Stange aufgelegt und dort befestigt werden, um die Lumpe in aufrechter Lapο vM haltern. Ein Heflektor an der InnenseiteThe wall to which the lamp cap is secured, can inabesondere are placed on the upper end of a rod and fastened there, holders to the Lumpe in an upright Lapο vM. A yeast deflector on the inside

009342/1102 . BAD009342/1102. BATH

eT' oberen hand umgibt den Flächenkörper. Vorzugsweise kann jede der Seitenwände der ,!alberung, eiuscnlieülicli der lösbar über der Öffnung a:.zuordnenden Seitenwand, als Fenster ausgebildet werden, um das Licht aus der Halterung in einem vollen Kreis ausstrahlen zu können. JJie untere Wand des Reflektors kann auch als Fenster ausgebildet werden, so daß das Licht auch auf den direkt unterhalb des Gehäuses befindlichen Bereich ausgestrahlt wird.eT 'upper hand surrounds the sheet. Preferably can each of the side walls of the,! alberung, eiuscnlieülicli the detachable side wall above opening a:. designed as a window to keep the light out of the Bracket to be able to radiate in a full circle. The lower wall of the reflector can also be designed as a window, so that the light also hits the directly area located below the housing is broadcast.

In der dargestellten AusfUhrungsform der vorliegenden Erfindung is L der Sockel verhältnismäßig eng innerhalb des iiülseiikörpers eingesetzt und weist einen Längssehlitz auf, durch welchen sieh eine an der Seite des Sockels befindliche Schraube erst rockt. iJiese Schraube ist s mn i L iai kohl i %'/. in Länirsrie:; lung bewegbar. Line nut te r ai:i AUiUmcide der schraube kann an der Außenseite der liiilse angelegt werden, um den elektrisch leitendeu Sockel schnell und leicht au die Innenseite der Hülse anlegen und dort fixieren zu können. λ\\ϊ diese Weise kann die Axial lage des Sockels in bestimmter Weise innerhalb des Mülsenkörpers bestimmt werden.In the illustrated embodiment of the present invention, the base is inserted relatively tightly within the sleeve body and has a longitudinal recess through which a screw located on the side of the base only rocks. iJ this screw is s mn i L iai kohl i % '/. in Länirsrie :; movement movable. Line nut te r ai: i AUiUmcide of the screw can be placed on the outside of the liiilse in order to be able to place the electrically conductive base quickly and easily on the inside of the sleeve and fix it there. λ \\ ϊ in this way, the axial position of the base can be determined in a certain way within the sleeve body.

Die hrliudung ist in einer Lamponhalterung verwirklicht, deren Gehäuse eine Öffnung /wischen den einander gegenüberliegenden Wänden besiizL, um eine lampe in das Innere des Gehäuses einführen bzw. aus dem Inneren des Gehäuses herausnehmen zu können. I in Versenlußkörper ist lösbar über die Öffnung führbar, um das Gehäuse in wetl-erdiohter weise abzudichten, hin ilUlsenkörper an einer der einander gegenüberliegenden Wände des Gehäuses dient zur Aufnahme eines elektrischen Sockels, so daß dieser zwischen eingezogener und ausgefahrener Lage axial bewegbar ist. An 'der anderen Wand der einander gegenüberliegenden Wände ist ein Flächenkörper aus hitirte i so 1 i erendem und dämpfenden Material vorge-The lamp is realized in a lamp holder, whose housing has an opening / wipe the opposing walls to allow a lamp to enter the Insert the interior of the housing or to be able to remove it from the interior of the housing. I is in verse body releasably guided over the opening in order to seal the housing in wet-earthed manner, towards the sleeve body one of the opposite walls of the housing is used to accommodate an electrical socket, so that it can be moved axially between the retracted and extended position. On the other wall of each other opposite walls is a flat body made of heated and damping material.

009842/1102009842/1102

_BADBATH

sehen» welcher am elektrisch nicht leitenden Ende der Lampe anliegt,, wenn das elektrisch leitende Ende innerhalb des Sockels aufgenommen ist. Der Flächenkörper und der Hülsenkörper sind soweit im. Abstand zueinander angeordnet, daß das elektrisch leitende Ende der Lampe aus dem Sockel herausgenommen werden kann, wenn sich dieser in angezogener Lage befindet. Mit Hilfe einer Vorrichtung wird der Sockel in seiner ausgefahrenen Lage fixiert bzw. ausgerichtet, um das gegenüberliegende, elektrisch in,ißjhtr-lei,_?t^ftdje. I|ln4iej jdjer Lampe in einer Lage aia Flächenkörper aus hitzei.solierend.em. und dämpf enden Material zu halten. , .'-·.-..see »which rests on the electrically non-conductive end of the lamp, when the electrically conductive end is received within the base. The surface body and the sleeve body are so far in. Arranged at a distance from one another so that the electrically conductive end of the lamp can be removed from the base when the latter is in the tightened position. With the help of a device, the base is fixed or aligned in its extended position so that the opposite, electrically in, ißjhtr-lei _,? t ^ ftdje. I | ln4iej each lamp in a layer aia sheet body made of heat-insulating. and to hold cushioning material. , .'- · .- ..

Die Erfindung wird, anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert. , .The invention will be explained with reference to the accompanying drawings explained. ,.

Fig. 1 der. Zeichnungen ist.eine Perspektivansicht der Halterung,, gesehen, von der Unterseite»Fig. 1 of the. Drawings is a perspective view of the bracket, seen from the bottom »

Fig.2 ist eine vertikale fec-fcinittansicht der-.Halterung/von Line 2-2 in Fig. 1... .. Fig. 2 is a vertical close-up view of the bracket / line 2-2 in Fig. 1 ... ..

Fig. 3 ist eine horizontale Schnittansicht.der Haite- ■'■:■: rung von Linie 3-3 in Fig. 2 ohne darin befindlicher Lampe. -.-■:-. ,Fig. 3 is a horizontal Schnittansicht.der Haite- ■ '■: ■: tion of line 3-3 in Figure 2 without the air located therein.. -.- ■: -. ,

Fig. ^i ^iSi t>,Wslxie <N/&Tigr öli er te,-,--der Fig. 2 -der Zeichnun-• gen vergleichbare .Sehnittansicht eines (jehäuse— teils mit der zur Aufnahme des Sockels dienenden 'Hülse in ychnittansioht. Fig. ^ I ^ iSi t>, Wslxie <N / & Tigröli er te , -, - the Fig. 2 - the drawings comparable ychnittansioht.

Fig.4A ist eine Seitenansicht von Hülse und Sockel, von Linie AA-^A in Fig. h. Figure 4A is a side view of the sleeve and base, taken from line AA- ^ A in Figure h.

Fig. 5 der Zeichnungen ist eine der Fig.- k. ähnliche, vertikale Sehnittansicht der Halterung, wobei der Sockcil zur Aufnahme des elektrisch leitenden Lampenendes in zurückgezogener Lage dar-Fig. 5 of the drawings is one of Figs . Similar, vertical sectional view of the holder, with the socket for receiving the electrically conductive lamp end in a retracted position.

ge.unt ist. 0098427 1102 _BAD originalis ge.unt. 0098 427 1102 _BAD original

Fig. 6 ist eine der Fig. 5 vergleichbare Ansicht, in welcher die Lampe in aus dem i-ockel herausgehobener Position zwischen Sockelkörper und dem zum Anlegen des oberen Endes dienenden Flächenkörper dargestellt ist;FIG. 6 is a view comparable to FIG. 5, in which the lamp is lifted out of the corner Position between the base body and the one used to place the upper end Sheet is shown;

Fig. 7 ist eine den Fig. 5 und ö vergleichbare siclit, in welcher die Lampe in gekippter Lage dargestellt ist, aus welcher sie zwischen Flächenkörper und elektrisch leitendem Sockel herausgenommen werden kann.FIG. 7 is comparable to FIGS. 5 and 6 siclit, in which the lamp is shown in a tilted position, from which it is between Flat body and electrically conductive base can be removed.

Die aus den /eichnunctm ersichtliche UaI Lenin?· 10. weiai ein kuhisch geformtes Gehäuse 11 ίΐιιΓ, welches auf de;" Oberseile einer senkrechten Stange IL! ausgerichtet. isL. Das üehiiuse wird durch einen Rahmen 1"> gebildet. Dieser besteht aus Kahmenkörpern, welche sieh jeweils entlang den Gehäusekanten erstrocken. Obere; und untere Wände 14 und 15 und Seiteuwände Ib A-Ib 1) sind innerhalb der durch die llahmenkörper gebildeten Öffnungen angeordnet und lullen diese aus, so dall das Gehäuse we tt erdicht abgeschlossen ist.The UaI Lenin evident from the calibration notes? · 10. Weiai a cow-shaped housing 11 ίΐιιΓ, which on de; " Upper ropes of a vertical pole IL! aligned. isL. The üehiiuse is represented by a frame 1 "> educated. This consists of frame bodies, which you look along dried up the edges of the case. Upper; and lower walls 14 and 15 and side walls Ib A-Ib 1) are within the Arranged through the lame bodies formed openings and lull them out so that the housing is watertight is completed.

Eine Strebe 17 an der unteren Wand 15 des Gehäuses steht mit einem UaI lastkörper Ib an der Oberseite der Stange 12 in Verbindung; die Strebe kann auch direkt mit der Oberseite der Stange verbunden werden. Die obere Wand ih besteht aus einer festen IM at te und jede der Seitenwiinde K)A-H)D bestellt aus einem Glasfenster. Wie bereits ausgeführt wurde, wird Licht aus dem Gehäuse über einen vollen Kreis ausgestrahlt. Insbesondere ist d i ο untere Wand 15 auch als Glasfenster ausgebildet und die Strebe 17 i«t von offener konstruktion (was im einzelnen noch beschrieben wird). Auf diese lk₍»iso kannA strut 17 on the lower wall 15 of the housing is connected to a UaI load body Ib on the upper side of the rod 12; the strut can also be connected directly to the top of the pole. The upper wall consists of a fixed ih IM at te and each of the Seitenwiinde K) AH) D ordered from a glass window. As already stated, light is emitted from the housing over a full circle. In particular, the lower wall 15 is also designed as a glass window and the strut 17 is of open construction (which will be described in detail below). On this lk ₍ »iso can

BAD ORIGINAL 009842/1102 BATH ORIGINAL 009842/1102

fins ILohL aticij aul einen Bereich direkt unterhalb <ies Gehäuses ausg-es trahlt werden.fins ILohL aticij aul an area directly below This housing can be emitted.

V/ie· in Fie. 2 der Zeichnungen durch gestrichelte Linien dargestellt ist, ist das die Seitenwand Ib Λ bildende Fenster mit iiili'e eines Scharniere bei 19 an e-ine-.ii- ü.aiimenkörper entlang einer Oberkante des Ge-„juöes angeordnet. AuT diese V/eise kann das Fenster ii eine (-f f e-npos i tion verschwendet werden, um eine Lampe 20 in das Gehäuse einzuführen bzw. aus diesem iierauszunehraoii, Das untere Lnde des mit iiilfe eines üeharniers aneelenkten Fensters ist durch einen Ver- \V / ie · in Fie. 2 of the drawings by dashed lines Lines is shown, this is the side wall Ib Λ forming window with iiili'e of a hinges at 19th on e-ine-.ii- ü.aiimenk body along an upper edge of the structure arranged. In this way the window can ii a (-f f e-npos i tion to be wasted on a To introduce lamp 20 into the housing or to extract it from it, the lower end of the with the help of a hinged window is connected by a

• - - M • - - M

rieeelüncskürper 21 in geschlossener Position losbar ^Frieeelüncskürper 21 detachable in closed position ^ F

an der Uiiterkante des Gehäuses fixiert.fixed to the upper edge of the housing.

Die Lampe 20 weist eine üasis 22 mit Gewinde an einem Lnde und einen Vorsprung 23 am gegenüberliegenden, elektrisch nicht leitenden Lnde aiii. Die Basis 22 kann innerhalb eines herkömmlichen Sockels 24 mit : ehraubgewinde eingeschraubt werden. Der Sockel 2h ist mit einer zylindrischen Außenwand versehen und. mit Hilfe eines Drahts 25 mit dem Ballastkörper Io in Verbindung. Der Sockel ist verhältnismäßig lose innerhalb einer Hülse 26 aufgenommen, weiche mit Hilfe von Armen 27 an der unteren Wand 15 befestigt ist. :*M The lamp 20 has a threaded base 22 on one end and a projection 23 on the opposite, electrically non-conductive end aiii. The base 22 can be screwed into a conventional socket 24 with a screw thread. The base 2h is provided with a cylindrical outer wall and. with the aid of a wire 25 with the ballast body Io in connection. The base is received relatively loosely within a sleeve 26 which is attached to the lower wall 15 with the aid of arms 27. : * M

Die Arme 27 erstrecken sich radial von der Hülse "~The arms 27 extend radially from the sleeve "~

zu den itahinenkörpern jeweils an den vier unteren Kanten des Gehäuses. Ein Heflektor 33 bedeckt die Innenseite der oberen Wand Ik des Gehäuses, um Licht der Lampe bzw. der ilirne in Richtung der genannten Uereiche aus/.uatrahlen. to the itahine bodies on the four lower edges of the case. A deflector 33 covers the inside of the upper wall Ik of the housing in order to emit light from the lamp or the bulb in the direction of the abovementioned areas.

BAD 009842/1102 —--BAD 009842/1102 —--

Vt* ft·»·!*· «Mallet ·«*«·, t·· «*r IMMI axial ianerhal« 4«r HUI·· It swiscta·» tilter au«g«fah~ renen und einer eingezogenen Lage bewegbar. ¥enn der Sockel 24 sich in «einer ausgefahrenen batr. gestreckte* Lage befindet, welche in Fig* 2, k und 4 A der Zeich nungen dargestellt ist, liegt das obere Ende 4«a Vor sprung·« £5 ·■ der unteren Flüche eis·« Sleek·· 8a an. Der «look Ib ist an f«r Iaaenseitt Or ettrta ¥*»« I* des Gehäuses in axialer Flucht Mit der Hülse 26 befestigt. Das obere, elektrisch nicht leitende Lnde der Lampe 26 liegt an eine» Belag 29 aus Asbest oder aus einem anderen hitzeisolierenden, dämpfenden Material an. Der Belag 29 bildet den unteren Flächenteil des Blocks 2b, Die Fläche ist schalenförmig ausgebildet, um die Lampe bzw. Birne sicherer gegenüber einer seitlichen Versetzung ara oberen Ende zu halten. Vt * ft * »* * *« Mallet · "*" ·, t ·· "* r IMMI axially ianerhal" 4 "r HUI · · · It swiscta" tilter au "g" fah ~ enced and a retracted position movable . If the base 24 is in an extended batr. stretched * position, which is shown in Fig * 2, k and 4A of the drawings , the upper end 4 «a projection ·« £ 5 · ■ the lower curses ice · «Sleek ·· 8a on. The "look Ib" is attached to the outer side of the housing in axial alignment with the sleeve 26. The upper, electrically non-conductive end of the lamp 26 rests against a »covering 29 made of asbestos or of another heat-insulating, damping material. The covering 29 forms the lower surface part of the block 2b. The surface is designed in the shape of a bowl in order to hold the lamp or bulb more securely against a lateral displacement at the upper end.

Wie sich aus Fig. 5 der Zeichnungen ergibt, ist das obere Ende der Lampe 20 la Abstand von Fläche 29» wenn der Sockel 2k in seine zurückgezogene Lage bewegt ist. Der Abstand ist größer als der Gewindeeingriff der Basis 22 der Lampe mit dem Sockel. So kann die Lampe gedreht werden, um die Basis 22 aus dem Sockel herauszuschrauben. Wie sich aus Fig. 6 der Zeichnungen ergibt, ist der Abstand zwischen Hülse 2ö und Fläche so groß, daß die Lampe 20 in den Sockel eingesetzt bzw. aus diesem herausgenommen werden kann, wenn sich der Sockel in seiner zurückgezogenen Position befindet. Obwohl dieser Abstand etwas geringer ist als die Länge der Lampe von Lampenende zu Lampenende, besteht genügend Kaum innerhalb des Umfange der Hülse 26, um die gelbste Lampe kippen zu können und um sie über die Hülse 26 herausheben zu können. Wie sich aus Fig. 7 der Zeichnungen ergibt, kann die Lampe daraufhin seitlich bezüglichAs can be seen from Fig. 5 of the drawings, the upper end of the lamp 20 la distance from surface 29 »when the base 2k is moved into its retracted position. The distance is greater than the threaded engagement of the base 22 of the lamp with the socket. Thus, the lamp can be rotated to unscrew the base 22 from the socket. As can be seen from Fig. 6 of the drawings, the distance between the sleeve 20 and the surface is so great that the lamp 20 can be inserted into or removed from the base when the base is in its retracted position. Although this distance is slightly less than the length of the lamp of the lamp end to end of the lamp, there is sufficient Hardly to 26, tilt about the most yellow lamp within the circumference of the sleeve and to be able to lift them over the sleeve 26th As can be seen from Fig. 7 of the drawings, the lamp can then laterally with respect to

009842/1102 BAD ORIGINAL009842/1102 ORIGINAL BATHROOM

einer Seite der Hülse herausgenommen werden. 'removed from one side of the sleeve. '

Die Lampe kann natürlich Dei einer Umkehr dieser einzelnen Verfahrenssehritte in den Sockel eingeschraubt werden. Wenn die Halterung mit einer neuen Lampe ver— sehen wird» werden sowohl die gebrauchte Lampe als · auch tfie neue^ Lampe durch die? durch das offene Fenster 16A erstellte Öffnung in das Gehäuse eingeführt bzw, aus diesem herausgehoben·The lamp can of course do a reversal of this individual process steps are screwed into the base. If the bracket has a new lamp will »both the used lamp and · also tfie new ^ lamp through the? through the open window 16A created opening inserted into the housing or lifted out of this

Es besteht ein Längsschlitz 30 in der Hülse 26, in welchem eine Schraube 51 aufgenommen ist. Der Schlitz erstreckt sich entlang einer Seite des Sockels. Eine Flügelmutter 32 ist auf das Außenende der Schraube aufgeschraubt und liegt an der Außenseite der Hülse an, so daß der Sockel 2k seitlich in festen Eingriff an die Innenseite der Hülse 26 herangezogen werden kann. Wenn der Sockel so an der Hülse anliegt, wird er natürlich innerhalb der Hülse gegen einer axialen Verschiebung abgesichert bzw. gehalten. Andererseits ist die Schraube 31 innerhalb des Längsschlitzes 30 zwischen der eingezogenen Lage des Sockels und der ausgestreckten Lage bewegbar, wenn die Flügelmutter 32 von der Schraube etwas gelöst wird. Wie sich aus Fig. k der Zeichnungen ergibt, kann der Sockel in seiner ausgestreckten Lage fixiert werden, wenn die Schraube 31 am oberen Ende des Längeschiitzee anliegt und wenn die Flügelmutter in dieser Position angezogen wird.There is a longitudinal slot 30 in the sleeve 26 in which a screw 51 is received. The slot extends along one side of the base. A wing nut 32 is screwed onto the outer end of the screw and rests against the outside of the sleeve, so that the base 2k can be pulled laterally into firm engagement with the inside of the sleeve 26. When the base rests against the sleeve in this way, it is of course secured or held against axial displacement within the sleeve. On the other hand, the screw 31 can be moved within the longitudinal slot 30 between the retracted position of the base and the extended position when the wing nut 32 is loosened somewhat from the screw. As can be seen from Fig. K of the drawings, the base can be fixed in its extended position when the screw 31 rests against the upper end of the longitudinal slide and when the wing nut is tightened in this position.

Die Strebe 17 weist Aree 2't auf, welche sich radial von Ballastkörper 1« erstrecken und welche an ihren äußeren Enden an den unteren Ecken des Gehäuses mit den ftahraenkfipern verbunden sind. Somit sind die Seitenteile 34 und die Antje 2'i im wesentliche« senkrecht in Fluch tun/.»The strut 17 has Aree 2't which extend radially from the ballast body 1 ″ and which are connected at their outer ends to the lower corners of the housing with the feet. Thus, the side parts 34 and the Antje 2'i are essentially "vertically in curse do /."

■-;■; ■■. BAD■ -; ■; ■■. BATH

803842/1102803842/1102

miteinander, um an der Unterseite des iial terunirsgehänses dem dureil das Fenster 15 ausgestrahlten Licht ein Minimum von Widerstand entgegenzusetzen.with each other, to at the bottom of the iial terunirsgehänses to oppose the light emitted by the window 15 with a minimum of resistance.

BAD 0 0 ⁴JfU 2/ 1 102BAD 0 0 ⁴ JfU 2/1 102

Claims (5)

Esquire, Inc.
ktiti Madison Avenu»
New, York, N. Y.
V. St. A.Esquire, Inc.
ktiti Madison Avenu »
New, York, NY
V. St. A. <- ti<- ti »o/ü»O / o PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS / i.J Lampenhalterung rait einem Gehäuse, zwischen dessen ^-einander gegenüberliegenden Wänden eine O-ffnung vorgesehen ist, um eine Lampe in das Innere des Gehäuses einführen bzw. aus dem Inneren des Gehäuses herausnehmen zu können, mit einem lösbar über die Öffnung führbaren Versehlußkörper und mit einem elektrisch leitenden Sockel zur Auf na haie des elektrisch leitenden Endes der Lampe, dadurch gekennzeichnet, daß an einer der einander gegenüberliegenden Wände (15) ein Ifülsenkörper (26) vorgesehen ist, welcher den Sockel (24) aufnimmt, so daß dieser axial zwischen zurückgezogener und ausgefahrener Position verlagerbar ist, daß an der gegenüberliegenden Wand (14) ein ^ Flächenkörper (29) aus hitzeisolierendem und dämpfenden '™ Material angebracht ist, welcher mit dem gegenüberliegenden Ende (23) der Lampe zur Anlage gebracht wird, daß der Flächenkörper (29) und der iiülsenkörper (26) soweit im Abetand zueinander angeordnet sind, daß das elektrisch leitende Ende der Lampe (20) aus dem Sockel herausgeführt/ i.J lamp holder rait a housing, between its ^ - Opposite walls provided an opening is to introduce a lamp into the interior of the housing and remove it from the interior of the housing can, with a releasable closure body that can be guided over the opening and with an electrically conductive base for mounting the electrically conductive end of the lamp, characterized in that a filler body (26) is provided on one of the opposing walls (15) is, which receives the base (24) so that it is axial is displaceable between the retracted and extended position that on the opposite wall (14) a ^ Sheet body (29) made of heat-insulating and damping '™ Material is attached, which is brought to bear with the opposite end (23) of the lamp that the Flat body (29) and the sleeve body (26) as far as in Abetand are arranged to each other that the electrical conductive end of the lamp (20) led out of the base 009842/1102009842/1102 'atentanwfilte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann '' atentanwfilte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann • MÖNCHEN 2, THERESI ENSTRASSE 33 ■ Telefon: 281202 - Telegramm-Adreu·: Lipatli/MUnchtn Bayer. V«r«insnank München, Zwaigit. Otkär-von-Miller-Ring, Klo.-Nr. 882495 · Postidieck-Konto: München Nr. 1Ä33 97• MÖNCHEN 2, THERESI ENSTRASSE 33 ■ Telephone: 281202 - Telegram-Adreu ·: Lipatli / MUnchtn Bayer. V «r« insnank Munich, Zwaigit. Otkär-von-Miller-Ring, toilet no. 882495 Postidieck account: Munich No. 1Ä33 97 Oppenauer Büro: PATENTANWALT DR. RFIUHOLD SCHMIDTOppenau office: PATENTANWALT DR. RFIUHOLD SCHMIDT 4ft4ft bzw. in dan Sockel eingesetzt werden kann, wenn eich der Sockel in seiner zurückgezogenen Position befindet, und daß der Sockel mittels einer Vorrichtung (30, 3i, 32) in seiner ausgestreckten Lage fixierbar ist, um das gegenüberliegende Ende der Lampe in Anlage an den Flächenkörper zu drücken, wenn das elektrisch leitende Ende (22) der Lampe innerhalb des Sockels aufgenommen ist.or can be used in the base if calibrated the base is in its retracted position, and that the base is by means of a device (30, 3i, 32) can be fixed in its extended position, in contact with the opposite end of the lamp to press against the sheet when the electrically conductive end (22) of the lamp is within the base is recorded. 2. Lampenhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (24) verhältnismäßig eng innerhalb des llülsenkbrpers (26) aufgenommen ist, daß die zur Lagefixierung des Sockels dienende Vorrichtung einen Längsschlitz (30) in der Hülse aufweist, ferner eine an einer beite des Sockels angeordnete Schraube (31), welche sich durch den Schlitz erstreckt und in diesem in Längsrichtung bewegbar ist, und daß eine Mutter (32) auf das Ende der Schraube aufgeschraubt und an die Außenseite der Hülse anschraubbar ist.2. Lamp holder according to claim 1, characterized in that the base (24) is relatively narrow within of the llülsenkbrpers (26) is added that the device used to fix the position of the base a Has a longitudinal slot (30) in the sleeve, furthermore a screw (31) arranged on one side of the base, which extends through the slot and is movable in this in the longitudinal direction, and that a nut (32) screwed onto the end of the screw and screwed onto the outside of the sleeve. 3. Lampenhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußkörper (IbA) aus einem Fenster besteht.3. Lamp holder according to claim 1, characterized in that the closure body (IbA) consists of a window consists. 4. Lampenhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Reflektor (33) an der Innenseile einer der einander gegenüberliegenden Wände vorgesehen ist, und daß ein Fenster in jeder Seitenwand des Gehäuses angebracht ist.4. Lamp holder according to claim 1, characterized in that a reflector (33) on the inner ropes of a of the opposing walls and that a window is provided in each side wall of the housing is appropriate. 5. Lampenhalterung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die eine der einander gegenüberliegenden Wände die Unterseite des Gehäuses bildet und mit einem darin bofindliohon Fenster ausgestattet ist, und daß an der unteren Wand (15) des Gehäuses eine Vorrichtung (i7) vore(!«cli(ui ist, um das Gehäuse am oberen Ende einer Mnmre (Ii!) /.u fixieren.5. lamp holder according to claim 4, characterized in that that one of the opposing walls forms the underside of the housing and with one therein bofindliohon window is fitted, and that at the lower wall (15) of the housing a device (i7) vore (! «cli (ui is to the housing at the upper end of a Mnmre (ii!) /.U fix. 0098 42/1102 BAD ORIGINAL0098 42/1102 BAD ORIGINAL Le e rs e i t eRead more