DE2008533C3 - Electric cable with wire armor - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kabel mit einer Drahtbewehrung, welche in ein zwischen einem die Kabelseele umgebenden Bleimantel und der äußeren Schutzhülle des Kabels liegendes Polster eingebettet ist, das aus miteinander verklebten, eine kompakte Masse bildenden Schichten eines Isolierstoffes besteht. Das Polster kann aus Schichten eines Isolierpapiers bestehen, die miteinander, beispielsweise durch Bitumenkompound, verklebt sind, so daß eine kompakte Masse entsteht. Die Drahtbewehrung kann beispielsweise aus Profil-, Flach- oder Runddrahten bestehen.The invention relates to an electrical cable with a wire armouring, which in between a the cable core surrounding the lead sheath and the outer protective sheath of the cable embedded cushion is made up of layers of insulating material that are glued together and form a compact mass consists. The pad can consist of layers of insulating paper that are attached to each other, for example by bitumen compound, are glued, so that a compact mass is formed. The wire reinforcement can consist for example of profile, flat or round wires.

Bei der Fabrikation eines derartigen Kabels stauen sich in der Bewehrung dynamische Kräfte auf, insbesondere dann, wenn die Bewehrung aus Profil-, Flachoder Runddrähten hoher Bruchfestigkeit besteht. Dies>e aufgestau'-n dynamischen Kräfte fuhren bei ihrer Fntspannung 71: einer drehenden Bewegung des Kabels. Inder Regel geschieht das beim Verlegen des Kabels, also dann, wenn das Kabel von der Kabeltrommel abgezogen wird.During the manufacture of such a cable, dynamic forces accumulate in the armouring, in particular when the reinforcement consists of profile, flat or round wires with high breaking strength. These> e accumulated dynamic forces lead at its relaxation 71: a rotating movement of the cable. This usually happens when the cable is being laid, i.e. when the cable is disconnected from the Cable drum is pulled off.

Diese durch Rückdrehung der Bewehrungsdrähte hervorgerufenen unerwünschten Bewegungen übertragen sich nic^t nur auf die A.uP~-ijute bzw. auf die PVC-Hulk· des Kabels, wie man bisher angenommen hatte, sondern auch auf den unter dem Polster liegenden Bleimantel, da sowohl die Außenjute bzw. die äußere Schutzhülle als auch der Bleimantel mit dem Polster durch Zwischenlagen von Bitumenkompound fest miteinander verklebt sind und so eine kompakte Einheit bilden. Von der Drahtbewehrung nach innen zum Bleimantel übertragene Drehungen fuhren im Bleimantel /u Faltenhildungen und damit zu Einschnürungen und Pressionen in der darunter liegenden Kabelseele. Dadurch aber werden die elektrischen Eigenschaften der ?ur Kabelseele zusammengefaßten Verseilelemente nachteilig beeinflußt.These unwanted movements caused by the re-rotation of the reinforcement wires are transmitted not only on the A.uP ~ -ijute or on the PVC-Hulk · of the cable, as had previously been assumed, but also on the one under the upholstery Lead jacket, as both the outer jute or the outer protective cover and the lead jacket with the Cushions are firmly glued together with intermediate layers of bitumen compound, making them compact Form unity. Rotations transferred from the wire reinforcement inwards to the lead sheath lead to the Lead coat / u formation of wrinkles and thus constrictions and pressures in the underlying cable core. But this makes the electrical Properties of the? Ur cable core summarized Stranding elements adversely affected.

Es ist bereits ein elektrisches Kabel fiir die Verlegung in Erde mit Bodenbewegungen bekannt (deutsche Auslegeschrift 1 090 ⁷34), bei welchem örtlich auftretende Bodenbewegungen nicht zu örtlich bzw. auf eine kurze Kabelstreckc einwirkenden, die Gefahr von Beschädigungen des Kabels hervorrufenden Dehnungs- und Stauchbeanspruchungen führen können. Die auf das Kabel einwirkenden Dehnungsund Stauchbeanspruchungen werden vielmehr über eine größere Kabellänge hin dadurch ausgeglichen, daß das Kabel in einem längsnachgiebigen Außenrohr angeordnet und zwischen dem Außenmantei des Kabels und dem Außenrohr eine Gleitschicht vorgesehen ist. Eine Metallbewehrung weist dieses Kabel nicht auf, so daß die eingangs geschilderten Probleme hier nicht auftreten.An electrical cable for laying in the ground with ground movements is already known (German Auslegeschrift 1 090 ⁷ 34), in which locally occurring ground movements do not act too locally or on a short stretch of cable, causing the risk of damage to the cable by stretching and compressing stresses being able to lead. The expansion and compression loads acting on the cable are rather compensated for over a longer cable length in that the cable is arranged in a longitudinally flexible outer tube and a sliding layer is provided between the outer jacket of the cable and the outer tube. This cable does not have a metal armouring, so that the problems outlined above do not arise here.

Es ist ein weiteres Kabel für die Verlegung in Erde mit Bodenbewegungen bekannt (deutsche Auslegeschrift 1 196 737), dessen Seele innerhalb des Kabelmantels locker angeordnet und dessen zweitägige geeenläufige Metallbandbewehrung locker aufgebracht ist, so daß die Kabelseele innerhalb des Kabelmantels und das ummantelte Kabel innerhalb tit r Metallbewehrung längsbeweglich sind, wodurch örtlich auftretende Dehnungs- und Stauchbeanspruchungen sich über eine größere Kabellänge hin aus gleichen. Da die Bewehrung aus Metallbändern gegenläufig gewickelt ist und da iie zwischen eint.) den Kabelmantel umgebenden Polsterschicht und einer die äußere Jutebespinnung tragenden Schul/ schicht frei angeordnet ist, treten die oben beschriebe nen Kräf'e nicht auf. Das bekannte Kabel hat jedoch eine geringere mechanische Festigkeit und beschränkte Wasserdichtigkeit in Längsrichtung in mehreren Schichten. Insbesondere die Metallbewehrung ist bei etwa eingedrungenem Wasser auf ihrer ganzen Länge durch Korrosion gefährdet.Another cable for laying in the ground with ground movements is known (German Auslegeschrift 1 196 737), the core of which is loosely arranged within the cable jacket and the two-day Appropriate metal tape reinforcement is loosely applied, so that the cable core is within the cable jacket and the sheathed cable are longitudinally movable within the metal armouring, thereby locally Any expansion and compression stresses that occur are spread over a greater cable length same. Since the reinforcement is wound from metal strips in opposite directions and since it is between one.) the padding layer surrounding the cable jacket and a school / layer is arranged freely, the forces described above do not occur. However, the well-known cable has a lower mechanical strength and limited water tightness in the longitudinal direction in several Layers. In particular, the metal reinforcement is all over if water has penetrated Length endangered by corrosion.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe /u gründe, ein Kabel der eingangs beschriebenen Art an zugeben, bei welchem die von der Bewehrung ausgc henden Drehungen nicht auf den Bleimantel und die von diesem umgebene Kabelseele übertragen werdenThe object of the present invention is to provide a cable of the type described at the outset admit, in which the rotations originating from the reinforcement do not affect the lead jacket and the are transmitted by this surrounded cable core

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in dem Polster unter der Drahtbewehrung eine geschlossene Zwischenschicht aus miteinander nicht verklebten, aufeinander gleitfähigen Folien angeordnet ist. Die Zwischenschicht besteht zweckmäßig aus zwei oder mehreren Lagen von Kunststofffolien. According to the invention this object is achieved in that in the cushion under the wire reinforcement a closed intermediate layer of non-glued, mutually slidable films arranged is. The intermediate layer expediently consists of two or more layers of plastic films.

Durch diese Gestaltung des Kabels werden Beeinträchtigungen der Kabelseele vermieden, die durch eine von der Drahtbewehrung ausgehende und über das Polster übertragene Verdrehung hervorgerufen werden, da bei einer Drehung der äußeren Lagen die Folien aufeinander gleiten und die Drehung nicht übertragen können.This design of the cable prevents the cable core from being impaired by caused a twist starting from the wire reinforcement and transmitted via the padding because when the outer layers are rotated, the foils slide on one another and the rotation does not can transfer.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Mit 1 ist die Kabelseele bezeichnet, welche von einem Bleimantel 2 umgeben ist. Zwischen dem Bleimantel 2 und der Drahtbewehrung 5 ist ein Polster 3 angeordnet, in welchem unter der Drahtbewehrung eine Zwischenschicht 4 aus Kunststoffolien vorgesehen ist. Ober der Drahtbewehrung ist das Kabel mit einer getränkten Juteschichi, einer Haltewendel oder einer Kunststoffhiille 6 umgeben.The cable core, which is surrounded by a lead sheath 2, is denoted by 1. Between the lead sheath 2 and the wire reinforcement 5, a pad 3 is arranged, in which under the wire reinforcement an intermediate layer 4 made of plastic films is provided. The cable is above the wire reinforcement a soaked juteschichi, a holding spiral or surrounded by a plastic sheath 6.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Elektrisches Kabel mit einer Drahtbewehrung, welche in ein zwischen einem die Kabelseele umgebenden Bleimantel und der Außenhülle des Kabels liegendes Polster eingebettet ist, das aus miteinander verklebten, eine kompakte Masse bildenden Schichten eines Isolierstoffes besteht, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Polster unter der Drahtbewehrung eine geschlossene Zwischenschicht aus miteinander nicht verklebten, aufeinander gleitfähigen Folien angeordnet ist.Electrical cable with a wire armouring, which in between a surrounding the cable core Lead sheath and the outer sheath of the cable lying pad is embedded, which from each other glued layers of insulating material that form a compact mass, characterized in that in the cushion under the wire reinforcement a closed Intermediate layer made of non-glued, mutually slidable films arranged is. 1515th