DE2006730A1 - Housing wall for space heaters and process for their manufacture - Google Patents

Description

Gehäusewand für Raumheizgeräte und Verfahren zu ihrer Herstellung Die Erfindung betrifft eine Gehäüsewand für Raumheizgeräte und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Housing wall for space heaters and process for their manufacture The invention relates to a housing wall for space heaters and a method their manufacture.

Gehäusewände für Raumheizgeräte, beispielsweise blöfen, bestehen üblicherweise aus emailliertem Stahlblech. Neuerdings erfahren diese Gehäusewände, insbespndere die Vorderwände, besondere Ausgestaltungen, beispielsweise Emaillierungen mit üblichen- Därstellungen> Einprägungen in Art von-Ofenkacheln und dergleichen. Es ist sogar ein Ölofen-auf den Markt gekommen, dessen Gehäusewände aus Gußplatten mit reliefartigen Mustern bestehen. Housing walls for space heaters, for example blöfen, exist usually made of enamelled sheet steel. Recently, these housing walls have been in particular the front walls, special designs, for example enamelling with usual representations> imprints in the form of furnace tiles and the like. An oil furnace has even come onto the market, the housing walls of which are made of cast plates exist with relief-like patterns.

Mit einer reliefartigen Darstellung an der Vorderseite eines Raumheizgerätes läßt sich in der Tat eine außergewöhnliche ästhetische Wirkung erzielen, insbesondere wenn es sich dabei um eine detailreiche und künstlerisch ansprechende Darstellung handelt. Die erwähnten vorbekannten Gußplatten haben aber den wesentlichen Nachteil eines beträchtlichen Gewichtes, was nicht nur den Transport und die Handhabung des ganzen Raumheizgerätes erschwert sondern auch dessen Wartung, da Gußplatten, um Unfälle zu vermeiden, nicht wie die Stahlblechwände leicht lösbar am Gehäuserahmen oder dergleichen befestigt werden können. With a relief-like representation on the front of a space heater in fact, an extraordinary aesthetic effect can be achieved, in particular if it is a detailed and artistically appealing representation acts. However, the previously known cast plates mentioned have the major disadvantage of considerable weight, which not only makes transport and handling of the whole space heater but also its maintenance, because cast plates to To avoid accidents, not easily detachable like the sheet steel walls on the housing frame or the like can be attached.

Außerdem sind Relie£-Gußplatten bruchempfindlich und vor allem derart kostspielig, daß ihr Preis in keinem vernünftigen Verhältnis mehr zum Preis des eigentlichen Gerätes liegt.In addition, Relie £ cast plates are fragile and above all of this type expensive that their price is no longer in any reasonable relation to the price of the actual device lies.

Aufgabe der Erfindung ist deshalb eine reliefartige Gehäusewand für Raumheizgeräte, die mit geringen Kosten hergestellt werden kann, die gegenüber mechanischen sowie thermischen Einwirkungen widerstands fähig ist und die ein nur geringes Gewicht aufweist, trotzdem aber ästhetisch anspricht und die Möglichkeit detailreicher bildlicher Darstellungen bietet. Ferner ist Aurgabe der Erfindung die Schaffung eines Verfahrens zur Herstellung einer derartigen Gehäusewand. The object of the invention is therefore a relief-like housing wall for Space heaters that can be manufactured at a low cost versus mechanical as well as thermal effects and is only light in weight has, but still aesthetically pleasing and the possibility of more detailed images Representations offers. Another object of the invention is to provide a method of manufacture such a housing wall.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe-durch eine Gehäusewand gelöst, die im wesentlichen aus einer reliefartig geprägten Folie, vorzugsweise Kupferfolie, besteht, die mit einer Masse aus gehärtetem oder ausgehärtetem Nichtmetall hinterfüttert ist. Vorzugsweise ist dabei an der Rückseite der hinterfütterten Prägefolie ein tragendes Metallskelett vorgesehen. Dieses Metallskelett kann zweckmäßigerweise ein mit der Prägefolie im wesentlichen flächengleiches Gitter- oder Lochblech sein, das an seinem Umfang umgekantet und dort mit der ebenf umgekanteten Prägefolie durch Falzung oder Nietung ver--bunden ist. According to the invention, this object is achieved by a housing wall, which essentially consist of a foil embossed in relief, preferably copper foil, consists, which is backed with a mass of hardened or hardened non-metal is. In this case, there is preferably a back-lined embossing foil on the back supporting metal skeleton provided. This metal skeleton can expediently be a grid or perforated sheet of essentially the same area as the stamping foil, edged around on its circumference and through there with the embossing foil that has just been edged Fold or rivet is connected.

Die Herstellung der erfindungsgemäßen Gehäusewand erfolgt in der Weise, -daß eine Folie, vorzugsweise Kupferfolie, durch Prägepressen zu einem Relief verformt und dann mit einer fließfähigen Masse aus einem härtenden oder aushärtenden Nichtmetall hinterfüttert wird. Die geprägte und hinterfütterte Folie kann auf ein tragendes Metallskelett im wesentlichen gleicher Flächenausdehnung aufgebracht und mit diesem verbunden werden. Bei einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung des Erfindungsverfahrens wird so vorgegangen, daß auf die Rückseite der geprägten Folie ein das Metall skelett darstellendes Gitter- oder Lochblech gelegt, dieses mit der Folie am Umfang durch Falzung oder Nietung verbunden, die Hinterfütterungsmasse im fließfähigen Zustand durch die Öffnungen des Gitter- bzw. Lochbleches hindurch in gleichmäßiger Verteilung auf die Prägefolie aufgebracht und die Masse daraufhin gehärtet bzw. ausgehärtet wird.The housing wall according to the invention is produced in such a way that -that a foil, preferably copper foil, is deformed into a relief by embossing and then with a flowable mass of a hardening or hardening non-metal is back fed. The embossed and lined film can be on a load-bearing Metal skeleton of essentially the same area upset and be connected to it. In a particularly expedient embodiment The procedure of the invention is so that on the back of the embossed Foil placed a grid or perforated plate representing the metal skeleton, this Connected to the film on the circumference by folding or riveting, the backing compound in the flowable state through the openings of the grid or perforated plate applied evenly to the stamping foil and then the mass is hardened or hardened.

Es ist offensichtlich, daß die Gehäusewand nach der Erfindung ein vergleichsweise geringes Gewicht aufweist. Sie ist aber auch gegenüber mechanischen und thermischen Belastungen sehr widerstandsfähig, denn die im fließfähigen Zustand von der Rückseite her alle Vertiefungen der geprägten Folie ausfüllende Hinterfütterungsmasse verleiht nach ihrer Erhärtung der Prägefolie eine hohe Stabilität, das heißt, es entsteht ein Verbundelement, das insbesondere bei Hinzufügen des erwähnten Metallskeletts, äußerst widerstands fähig ist. It is obvious that the housing wall according to the invention a has comparatively low weight. But it is also mechanical compared to and thermal loads very resistant, because those in the flowable state from the back all the indentations of the embossed film fills in the backing compound gives the stamping foil a high level of stability after it has hardened, that is, it a composite element is created, which is particularly useful when adding the aforementioned metal skeleton, is extremely resilient.

Dies ist insbesondere deshalb wichtig, da eine Gehäusewand, auch wenn sie ein Kunstrelief darstellt, wesentlich weniger sorgfältig. behandelt, wird als ein Kunstwerk und das Kunstrelief bei aufgestelltem Raumheizgerät sich nur in geringer Höhe Uber dem Fußboden befindet,, womit es unvermeidlich ist, daß - das Relief durch Stöße getroffen wird. Ohne Hinterfütterung aber würden bereits geringe Stöße zu Eindrückungen der Folie führen, das beispielsweise bei einer bildlichen Darstellung des Reliefs einer Zerstörung gleichkommt. Andererseits aber erbringt gerade die Verwendung einer Prägefolie den wesentlichen Vorteil einer kostensparenden Herstellung, denn im Gegensatz etwa zu einem aus sich selbst heraus widerstandsfähigen Kupferblech kann eins Kupferfolie mit sogenannten Gummi werkzeugen geprKgt werden also in einer Prgepresse mit metallischer Unterform und Gummiplatte als Preßstempel. Weiterhin sind mit Folien äußerst detailreiche sich Reliefdarstellungen zu erreichen, die beispielsweise im Falle nachträglich geEtzter Kupferfolien kaum von feinat gearbeiteten alten Kupferreliefs unterscheiden lasen.This is particularly important because a housing wall, even if it is an art relief, much less carefully. treated, is as a work of art and the art relief with the space heater installed only in low above the floor, so it is inevitable that - that Relief being hit by bumps. Without backfeeding, however, they would be low Impacts lead to indentations in the film, for example in the case of a pictorial Depiction of the relief is tantamount to destruction. On the other hand, it yields just the use of a stamping foil has the main advantage of a cost-saving Manufacturing, because in contrast to something that is inherently resistant Copper sheet can be embossed with so-called rubber tools So in a compression press with a metallic lower mold and a rubber plate as a press ram. Furthermore, extremely detailed relief representations can be achieved with foils, which, for example, in the case of subsequently etched copper foils, are hardly made by Feinat old copper reliefs.

Insbesondere eignet sich die Erfindung für Raumheizgeräte mit ohne Werkzeug auswechselbar er Yorderwand, etwa Raumheizgeräte nach dem DBGM 1 980 919. Hier besteht dann die Möglichkeit bereits auf dem Markt befindliche Geräte nachträglich mit der Reliefvorderwand nach der Erfindung auszurüsten oder dem Kunden mehrere Vorderwände mit unterschiedlichen Darstellungen zum Selbstaustausch anzubieten. In particular, the invention is suitable for space heaters with without Tool exchangeable he Yorderwand, for example Space heaters after DBGM 1 980 919. There is then the option of something that is already on the market Retrofitting devices with the relief front wall according to the invention or the customer several front walls with different representations for self-exchange to offer.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt die einzige Figur in stark vergrößerter Teilansicht einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Gehäusewand. Further features, advantages and details of the invention result from the following description, the drawing and the claims. On the drawing an embodiment of the invention is illustrated by way of example, namely FIG the only figure in a greatly enlarged partial view a section through the inventive Housing wall.

Auf der Zeichnung ist mit 10 eine reliefartig geprägte Folie bezeichnet; beispielsweise kann es sich dabei um eine O,mm starke Kupferfolie handeln, die zu einem Relief bildlicher Darstellung geprägt ist. In the drawing, 10 denotes a film embossed in relief; for example, it can be a 0.1 mm thick copper foil that to a relief pictorial representation is embossed.

Die Folie 10 ist mit einer Masse 11 hinterfüttert, die an jeder Stelle der Folie dicht an dieser anliegt. Die Masse 11 kann ein härtbarer oder aushärtender Kunststoff sein, eine kermaische Masse, eine zementartige Masse oder dergleichen. Wesentlich ist nur, daß diese Masse in 11 einen fließfähigen Zustand gesetzt und aus diesem in einen harten Zustand übergeführt werden kann, in ist welchem sie dann hitzebeständig und eine wesentliche Festigkeit hat. Die mit der Masse 11 hinterfütterte Folie 10 liegt auf einem tragenden Metallskelett 12 in Form eines Lochbleches auf und ist mit diesem umfangsmäßig durch Umfalzen der umgekanteten Ränder verbunden. Für das Metall skelett kann an Stelle des dargestellten Lochbleches 12 ein Gitter, ein Schlitze aufweisendes Blech oder sogar ein durchgehendes Blech Verwendung finden.The film 10 is backed with a mass 11, which at each point the film is in close contact with it. The mass 11 can be a hardenable or hardening one Be plastic, a ceramic mass, a cementitious mass or like that. It is only essential that this mass in 11 is in a flowable state set and can be converted from this into a hard state, in which is it is then heat-resistant and has substantial strength. The one with the mass 11 back-lined film 10 lies on a supporting metal skeleton 12 in the form of a Perforated plate and is with this circumferentially by folding over the folded Edges connected. For the metal skeleton, instead of the perforated plate shown 12 a grid, a sheet having slots or even a continuous sheet Find use.

Zwischen der Folie 10 und dem Lochblech 12 kvLindet sich ein Zwischengitter lD, jedoch nur, wie aus der Zeichnung ersichtlich, im mittigen Bereich der Gehäusewand. Dieses in die Masse 12 eingebettete Zwischengitter 1) dient als Abstandhalter und ist an der Rückseite der Folie 1Q angelötet. An Stelle des Zwischengitters 13 könnte auch eine Lasche oder dergleichen Verwendung finden, die jedoch dann auch an dem Lochblech 12 befestigt werden muß. An intermediate grid is located between the film 10 and the perforated plate 12 ID, but only, as can be seen from the drawing, in the central area of the housing wall. This intermediate grid 1) embedded in the mass 12 serves as a spacer and is soldered to the back of the foil 1Q. Instead of the intermediate grid 13 could also find a tab or the like use, but then also on the Perforated plate 12 must be attached.

An der freien Rückseite ist das Lochblech 12 mittels einer Dämmfolie 14 abgedeckte vorzugsweise einer Aluminiumfolie. The perforated plate 12 is on the free rear side by means of an insulating film 14 covered, preferably an aluminum foil.

Die Gehäusewand kann erfindungsgemäß in folgender Weise hergestellt werden: Zunächst wird ein Gipsmodell des gewünschten Reliefs angefertigt. Dies kann beispielsweise so geschehen, daß aus einer Gipsplatte nach einem Vorbild, etwa einem Großformatbild oder einem Diapositiv, die entsprechenden Formen herausgearbeitet werden. Nach diesem Gipsmodell wird dann, etwa über eine Silikon-Zwischenform, die eigentliche Präge form gegossen, die zweckmäßigerweise aus Gußstahl besteht. Diese Metall form dient dann als Unterform einer Prägepresse. Eine Folie, beispielsweise eine Kupferfolie von 0,3mm Starke, wird nun auf diese Unterform aufgelegt und in üblicher Weise mittels einer Gummiplatte ausgeprägt, wobei ein vergleichsweise breiter Umfangsrand abgekantet wird. According to the invention, the housing wall can be produced in the following manner First, a plaster model of the desired relief is made. This can for example so that from a plasterboard according to a model, such as one Large format picture or a slide, the corresponding shapes worked out will. After this plaster model, the actual embossing form cast, which is expediently made of cast steel. These The metal mold then serves as the lower mold of an embossing press. A slide, for example a copper foil of 0.3mm thickness is now placed on this lower mold and in Usually shaped by means of a rubber plate, with a comparatively wider one The peripheral edge is folded.

Auf die Rückseite der aus der Presse entnommenen Relieffolie 10 wird dann das Zwischengitter 13 aufgelötet und daraufhin das an seinem Rand ebenfalls abgekantete Lochblech 12 eingelegt, worauf die umgekanteten Ränder von Folie und Lochblech miteinander durch Falzung oder Nietung verbunden werden. Dann wird das Ausfütterungsmaterial im fließfähigen Zustand durch die Löcher des Lochbleches hindurch auf die Folienrttckwand gegossen, wobei auf gleichmäßige Verteilung über die gesamte Folienausdehnung zu achten ist. Vorzugsweise wird eine derartige Menge an Ausfütterungsmaterial verwendet, daß der gesamte Zwischenraum zwischen Folie 10 und Lochblech 12 ausgefüllt ist. Nach Erhärtung der Ausfütterungsmasse erfolgt eine Abdeckung der Rückseite des Lochbleches mittels der Aluminiumfolie 14, wobei die Befestigung derselben am einfachsten durch Kleben geschieht.On the back of the relief film 10 removed from the press then the intermediate grid 13 soldered on and then that on its edge as well folded perforated plate 12 inserted, whereupon the folded edges of film and Perforated sheet metal together by folding or riveting get connected. Then the lining material is flowable through the holes of the Perforated sheet is poured through it onto the foil back wall, ensuring that it is evenly distributed Care must be taken over the entire extent of the film. Preferably such Amount of lining material used that all the space between Foil 10 and perforated plate 12 is filled. After the lining compound has hardened the back of the perforated plate is covered by means of the aluminum foil 14, whereby the attachment of the same is done most easily by gluing.

Um dem Relief ein besonderes Aussehen zu geben, kann de Kupferfolie abschließend geätzt werden, worauf die vorstehenden Bereiche des Reliefs wiederum abpoliert werden. The copper foil can be used to give the relief a special look finally etched, whereupon the protruding areas of the relief turn be polished off.

Selbstverständlich kann die Erfindung zahlreiche Abwandlungen erfahren. So ist es beispielsweise möglich, als Metallskelett ein keine Öffnungen aufweisendes Blech zu verwenden, wobei dann das Einfülleder Hinterfütterungsmasse von einem noch nicht umgefalzten Randbereich her erfolgt. An Stelle des den gefährdeten Mittelbereich der Relieffolle festhaltenden Zwischengitters können auch Lappen oder Krallen Verwendung finden, die jedoch -beidseits, also sowohl an der Relieffolie als auch am Metallskelett befestigt werden müssen. Auch bezüglich der Materialien für die Relieffolle, die Hinterfütterungsmasse und das Metallskelett ist ein weiter Spielraum gegeben. Wesentlich ist nur, daß die jeweiligen Materialien den bei einem Raumheizgerät auftretenden mechanischen und thermischen Belastungen gewachsen sind. Of course, the invention can be modified in numerous ways. For example, it is possible to use a metal skeleton that has no openings To use sheet metal, then the filling of the backing compound of a still not folded edge area he follows. Instead of the endangered Middle area of the relief roll holding intermediate grid can also be lobes or Claws are used, but they are on both sides, i.e. both on the relief film and must be attached to the metal skeleton. Also with regard to the materials for the relief roll, the back lining and the metal skeleton is a further Given leeway. It is only essential that the respective materials match those of a The space heater can cope with the mechanical and thermal loads that occur.

Claims (15)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. Reliefartige Gehäusewand für Raumheiggeräte? gekennzeichnet durch eine reliefartig gepragte Folie (1Q), vorzugsweise Kupferfol:ie, die mit einer Masse (11) aus gehärtetem oder ausgehärtetem Nichtmetall hinterfüttert ist.1. Relief-like housing wall for Raumheig devices? marked by a relief-like embossed foil (1Q), preferably copper foil: ie that with a mass (11) is lined with hardened or hardened non-metal. 2. Gehäusewand nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein tragendes Metallskelett (12) an der Rückseite der hinterfütterten Prägefolie (10).2. Housing wall according to claim 1, characterized by a load-bearing Metal skeleton (12) on the back of the backed stamping foil (10). 3. Gehäusewand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallskelett (12) ein mit der Pragefolie (10) im wesentlichen-flä,chengleiches Gitter-oder Lochblech ist, das an seinem Umfang-umgekantet und dort mit der ebenfalls umgekanteten Prägefolie (10) durch Falzung oder Nietung verbunden ist.3. Housing wall according to claim 2, characterized in that the metal skeleton (12) a grid or perforated plate which is essentially the same in area as the embossing foil (10) is, which is folded over on its circumference and there with the embossing foil which is also folded over (10) is connected by folding or riveting. 4. Gebäusewand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite der Prägefolie (-10) in deren mittigem Bereich ein -Abstandhalter (13) befestigt ist.4. building wall according to claim 3, characterized in that on the Back of the stamping foil (-10) in its central area a spacer (13) is attached. 5. Gehäusewand nach Anspruch-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandhalter ein an der -Prägefoli-e g10) angelötetes Zwischengitter (13) ist.5. Housing wall according to claim 4, characterized in that the spacer is an intermediate grid (13) soldered to the embossing foil g10). 6. Gehäusewand nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandhalter eine an der Prägefolie (10) angelötete Lasche ist, die mit dem Metallskelett (12) durch Anlöten oder Einhängen befestigt ist.6. Housing wall according to claim 4, characterized in that the spacer is a tab soldered to the stamping foil (10) that connects to the metal skeleton (12) is attached by soldering or hanging. 7. Gehäusewand nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Rückseite des Metallskeletts (12) durch eine Dämmfolie (14) vorzugsweise eine Aluminiumfolie, abgedeckt ist.7. Housing wall according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the free rear side of the metal skeleton (12) is preferably covered by an insulating film (14) an aluminum foil, is covered. 8. Gehäusewand nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Prägefolie (10) eine 0>2 - o,6mm starke, geätzte Kupferfolie ist 8. Housing wall according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the stamping foil (10) is a 0> 2 - 0.6 mm thick, etched copper foil 9. Gehäusewand nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterfütterungsmasse (11) eine keramische Masse oder ein nach dem Aushärten hitzebeständiger Kunststoff ist.9. Housing wall according to one of claims 1 to 8, characterized in that the backing compound (11) a ceramic mass or a plastic that is heat-resistant after hardening is. 10. Gehäusewand nach einem der Ansprüche 1 bis'9, gekennzeichnet durch die Verwendung als austauschbare Ölofen-Vorderwand.10. Housing wall according to one of claims 1 to 9, characterized by use as a replaceable oil stove front wall. 11. Verfahren zum Herstellen einer reliefartigen Gehäusewand für Raumheizgeräte, dadurch gekennzeichnet, daß eine Folie, vorzugsweise Kupferfolie durch Prägepressen zu einem Relief verformt und dann mit einer fließfähigen Masse aus einem härtenden oder aushärtenden Nichtmetall hinterfüttert wird.11. A method for producing a relief-like housing wall for space heaters, characterized in that a foil, preferably copper foil, by stamping presses deformed to a relief and then with a flowable mass of a hardening or hardening non-metal is backed. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die geprägte und hinterfütterte Folie auf ein tragendes Metallskelett im wesentlichen gleicher Flächenausdehnung aufgebracht und mit diesem verbunden wird.12. The method according to claim 11, characterized in that the embossed and back-lined foil on a supporting metal skeleton is essentially the same Area extension is applied and connected to this. 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Rückseite der geprägten Folie ein das Metallskelett darstellendes Gitter- oder Lochblech gelegt, dieses mit der Folie am Umfang durch Falzung oder Nietung verbunden, die Hinterfütterungsmasse im fließfähigen Zustand durch die Uffnungen des Gitter- bzw. Lochbleches hindurch in gleichmäßiger Verteilung auf die Prägefolie aufgebracht und die Masse daraufhin gehärtet bzw. ausgehärtet wird.13. The method according to claim 12, characterized in that on the The back of the embossed film is a grid or perforated plate representing the metal skeleton placed, this connected to the film on the circumference by folding or riveting, the Backing compound in the flowable state through the openings of the lattice or Perforated sheet applied through it in an even distribution on the embossing foil and the mass is then hardened or hardened. 14. Verfahren nach Anspruch 13,- dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Auflegen des Metallskeletts an der Rückseite der Prägefolie im mittigen Bereich ein Abstandhalter, vorzugsweise ein Zwischengitter, angelötet wird.14. The method according to claim 13, - characterized in that before Place the metal skeleton on the back of the stamping foil in the central area a spacer, preferably an intermediate grid, is soldered on. 15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Aushärten der. Hinterfütterungsmasse auf die freie Rückseite des Gitter-bzw. Lochbleches eine Dämmfolie, vorzugsweise eine Aluminiumfolie, aufgelegt und befestigt wird.15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that after curing the. Backing compound on the free back of the grid or. Perforated sheet an insulating film, preferably an aluminum foil, placed and fastened will.