DE200306C - - Google Patents

Description

jj (■■»(Π(■■ »(Π 1
i.vr 1
i.vr IwIw tVt C'UMtMtlltVt C'UMtMtll 11 "ti"ti fiiifiii 9*9 * fl fit < Vfl fit <V Of,Of, **** i
• I i
• I TFTF

Gegenstand der Erfindung ist eine Neuerung an Windsichtmaschinen, die mit Hilfe eines im. Innern zirkulierenden Luftstromes ' arbeiten und die aus je einem äußeren und einem inneren zylindrischen Teil zur Abscheidung bzw. Sättigung bestehen, an den' sich unten je ein äußerer und innerer kegelförmiger Teil zur. Aufnahme von Mehl bzw. Griesen anschließt. 'The invention is an innovation in wind sifting machines that with the help one in. Inside circulating air flow 'work and each from an outer and consist of an inner cylindrical part for separation or saturation, to which ' An outer and an inner conical part each join at the bottom. Ingestion of flour or Griesen joins. '

ίο Die Rückführung¹ des mehr oder, weniger vom Staub befreiten Luftstromes zum Ventilator findet bei den bestehenden Maschinen mehr oder weniger dicht unterhalb des Ventilators durch eine Durchbrechung des inneren, verhältnismäßig weiten, das gereinigte Gut aufnehmenden Teiles hindurch statt, in den der rückkehrende Luftstrom in fallender Richtung; eintritt und dort plötzlich seine Richtung nach pben zu ändert. Durch dieίο The return ^{1 of} the more or less dust-free air flow to the fan takes place in the existing machines more or less close below the fan through an opening in the inner, relatively wide, the cleaned material receiving part, into which the returning air flow in falling direction; enters and suddenly changes direction to pben. Through the

ao Verringerung der Geschwindigkeit in Verbindung mit der Richtungsänderung werden viele noch in dem Luftstrom schwebende Staubteilchen veranlaßt,-sich in dem inneren unteren Raum, dem Griestrichter, abzusetzen. Dieser Staub geht mit den Griesen ab und hebt somit die Sichtwirkung teilweise wieder auf. Die in den bekannten Sichtapparaten der genannten Art behandelten Griese enthalten daher immer noch einen. verhältnismäßig hohen Prozentsatz Staub. >ao reduction in speed in connection with the change of direction will be many Dust particles still floating in the air flow cause them to settle in the inner lower one Space, the grist funnel. This dust goes off with the Griesen and thus lifts the visual effect partially on again. Contain the grits treated in the known classifiers of the type mentioned therefore still one. relatively high percentage of dust. >

Dei Erfindungsgegenständ wirkt zunächst in bekannter Weise derart, daß die mit Staub geschwängerte Reinigungsluft gezwungen wird, vor ihrer Wiederbenutzung und, vor Wiedereintritt in den Griestrichter in einer großen Spirale, welche durch die gleichzeitige Dreh- und Schleuderbewegung der Ventilatorenflügel eingeleitet wird, unter Zurücklegung eines verhältnismäßig langen Weges nach unten zu gehen und dabei von einem schmalen 'Ringraum in einen erheblich weiteren . Raum überzutreten. Auf diesem Wege werden nun die spezifisch schwereren $taubteile naturgemäß allmählich immer mehr nach- außen an die Wand des Gehäuses gedrängt, während die reinere Luft innen verbleibt. . ,The subject matter of the invention acts first in a known manner in such a way that the with Dust-laden cleaning air is forced to be used before it is reused and, before re-entry into the grist funnel in a large spiral, which by the simultaneous Rotation and centrifugal movement of the fan blades is initiated while laying back a relatively long way down and from a narrow 'annulus into a considerably wider one. To step over space. On this one The specifically heavier deaf parts naturally gradually become more and more paths pushed outwards against the wall of the housing, while the cleaner air remains inside. . ,

j Gemäß der Erfindung setzt sich nun diese Abwärtsbewegung, abweichend von bestehenden Ausführungen, auch noch unterhalb des oberen zylindrischen" Teiles in dem sich anschließenden kegelförmigenTeile fort. Dadurch, ,-daß dieser Teil Sich verbreitert, wird die Luft-Geschwindigkeit verringert, der Staubgehalt nach der Außenwand gedrängt und der innere Teil des Luftvolumehs, der sich entsprechend , der Vergrößerung des Raumes ausdehnt, staubärmer. Dieser letztere, die reinste Luft enthaltende Teil geht hierauf zur Wiederbenutzung ,in den Sättigungsraum zurück* und zwar durch den kegelförmigen Griesfeammeltrichter hindurch, der zu diesem Zwecke durchbrochen ist. Der Durchbruch ist der-ν art angeordnet, daß die bereits wieder gesammelten und in den Trichter nach unten fließenden Griese in an sich bekannter Weise einer ein- odes auch mehrmaligen Nachsich*- tung unterzogen werden. Dabei erfolgt gc-j According to the invention, this downward movement is now set, different from the existing one Versions, even below the upper cylindrical "part in the adjoining conical parts. As this part widens, the air speed becomes reduced, the dust content pushed towards the outer wall and the inner one Part of the volume of air that expands according to the enlargement of the room, less dust. This latter part, which contains the purest air, is then reused , back into the saturation room * through the conical semolina funnel through which is broken for this purpose. The breakthrough is the -ν kind arranged that the already collected again and into the funnel down flowing grits in a manner known per se, a single or repeated review * - treatment. In doing so, gc-

:k. . «11. >4i: k. . «11. > 4i

maß der Erfindung· der Eintritt der Luft in den Griesraum nicht in fallender, sondern in wagerechter bzw, ansteigender Richtung und in einer solchen Tiefe, daß im Griestrichter tote Räume nach Möglichkeit vermieden werden. Durch diese Maßnahmen sowie durch möglichst geringe Abmessungen des inneren Gries-Sättigungsraumes im Verhältnis zu dem großen Abscheidungsraunv wird erstrebt, einemeasured the invention · the entry of air into the semolina not in a downward direction, but in a horizontal or upward direction and at such a depth that dead spaces in the griest funnel are avoided as far as possible. By these measures and by the smallest possible dimensions of the inner Gries saturation space in relation to the large Abscheidungsraunv is aimed at a

ίο möglichst vqllkommene Sichtwirkung zu erzielen; ■■■■■'.·.'■ '' Man hat bei bekannten Einrichtungen diese Nachsichtung durch den rückkehrenden Luftstrom durch besondere Schirme an der Innenseite des oberen, inneren zylindrischen Teiles bewirkt. Die vorliegende Erfindung dagegen benutzt keinerlei besondere Schirme, sondern den Griestrichter selbst,, um das Material wiederholt dem Einfluß.des sichtenden Luft-ίο to achieve the best possible visual effect; ■■■■■ '. ·.' ■ '' With known devices, this indulgence is due to the return air flow by special screens on the inside of the upper, inner cylindrical part causes. The present invention, on the other hand, does not use any special screens, but rather the grain funnel itself, around the material repeated the influence of the sifting aerial

ao stromes auszusetzen.ao to suspend electricity.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in den Fig. 1 bis 3 in drei ver- In the drawing, the subject of the invention is shown in FIGS. 1 to 3 in three different

• schiedenen Ausführungsformen dargestellt. In alien drei Figuren ist α der. Streu- oder Leitteller und b der an diesem befestigte und sich mitdrehende Ventilator, die Pfeile be- • Different embodiments shown. In all three figures, α is the. Spreading or guide plate and b the fan attached to it and rotating with it, the arrows

• ■ zeichnen den Weg des Luftstromes bzw. des• ■ draw the path of the air flow or the

. ' Staubes. Fig. 3 stellt die Ausführungsform mit Nachsichtung durch den gegebenenfalls in verschiedenen Höhen in dem. Griestrichter zurückkehrenden und zu diesem Zwecke geteilten Luftstrom dar, während Fig. i_;und2 abgeänderte Ausführungsformen zeigen, bei denen die Abscheidung durch den unteren kegelförmigen Teil beibehalten, auf die Nachsichtung dagegen ^verzichtet wird. . 'Dust. Fig. 3 shows the embodiment with indulgence by the possibly at different heights in the. Griestrichter returning and split for this purpose air flow, while Fig. I _; and FIG. 2 show modified embodiments in which the deposition by the lower conical part is retained, whereas the indulgence is dispensed with.

Aus allen Ausführungsformen geht hervor, daß die Luft aus der ringförmigen zylindrischen Kammer in eine sich nach innen beträchtlich erweiternde Kammer k übertritt, welche durch ihre kegelförmige Form eine Verdichtung der äußeren staubführenden Schicht des Luftwirbels und.gleichzeitig eine Ausdehnung der inneren staubarmen Schicht bewirkt. Die so in vollkommenster Weise gereinigte Luft setzt ihren weiteren Weg in wagerechter Richtung fort und tritt zwischen den Stufen oder Schlitzen des Trichters /1 hindurch, bzw. durch die mittlere öffnung c wieder senkrecht aufsteigend unter den Streuteller, um sich von neuem mit Staub zu sättigen.All embodiments show that the air passes from the annular cylindrical chamber into an inwardly widening chamber k which, due to its conical shape, causes a compression of the outer dust-carrying layer of the air vortex and, at the same time, an expansion of the inner, low-dust layer. The air thus perfectly cleaned continues its further path in a horizontal direction and passes between the steps or slots of the funnel / 1, or through the central opening c again rising vertically under the spreading plate, in order to be saturated again with dust .

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Windsichtmaschine für körnige und pulvcrförmige Stoffe mit im Innern er-. zeugtem, dort zirkulierendem, abwechselnd gesättigtem und gereinigtem Luftstrom, dadurch gekennzeichnet, daß die an die ringförmige zylindrische Kammer sich unmittelbar anschließende kegelförmige Kammer für das Staubluftgemisch nach unten zu sich nach innen verbreitert, zum Zwecke, das spiralförmig nach unten aus der zylindrischen unmittelbar'in die kegel· förmige Kammer übergeführte Luftgeniisch außen stark zu konzentrieren und innen zu expandieren, wobei der Griessammler so angeordnet ist, daß der in ihn zurück' kehrende Luftstrom auf diesem Wege zunächst wagerecht, dann aufwärts geleitet wird, zum Zwecke, ein Niederschlagen von Staub im Griesraum durch vorherige Trennung des Staubes vom Luftstrom zu verhüten.1. Air classifier for granular and powdery substances with inside. produced, there circulating, alternately saturated and purified air flow, characterized in that the to the annular cylindrical chamber is directly subsequent conical chamber for the dust air mixture widened downwards towards the inside, for Purposes, the spiral downward from the cylindrical directly into the cone Shaped chamber transferred Luftgeniisch to concentrate strongly on the outside and to expand on the inside, whereby the semolina collector is arranged in such a way that the air flow returning into it initially takes this path horizontally, then upwards, for the purpose of knocking down of dust in the semolina by separating the dust from the air flow beforehand prevent. 2. Ausführungsform der Windsichtmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Griessammeltrichter jalousieartig durchbrochen ist, wobei die einzelnen Jalousieelemente nahezu in Riehtung der kegelerzeugenden verlaufen, zum Zwecke, eine möglichst vollkommene Nachsichtung zu erzielen unter sicherer Vermeidung der Gefahr eines Niederschiagens von Staub aus der rückkehrenden Luft in dem Griessammeltrichter. 2. Embodiment of the wind sifter according to claim i, characterized in that the semolina collecting funnel is perforated like a louvre, the individual louvre elements running almost in the direction of the cone-generating, for the purpose of achieving the most complete indulgence possible while safely avoiding the risk of dust depositing from the returning air in the semolina collecting funnel. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. BCRLlK. OEDItUCKT IN DER REICHSDRlICkEREl.BCRLlK. OEDITUCKT IN THE REICHSDRlICkEREl. 5555 6060 6565 7070 7575 8080 8585 ,■■■'■j, ■■■ '■ j ;};}