DE2002588B2 - DOUBLE BACKFLOW SEAL FOR DRAINAGE PIPES - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rückstaudoppelverschluß für Entwässerungsleitungen mit einem handbetätigbaren und einem vonr. Rückstau betätigbaren selbsttät^en Verschlußorgan.The invention relates to a backwater double lock for drainage lines with one manually operated and one fromr. Backwater actuatable automatic locking device.

Rückstaudoppelverschlüsse sind Einrichtungen in Kellerabläufen und Rohrleitungen, die bei Rückstau die Überflutung von tiefliegenden Räumen verhindern sollen. Aus Sicherheitsgründen müssen sie sowohl einen handbetätigbaren Verschluß als auch einen selbsttätig wirkenden Verschluß aufweisen, deren ersterer normalerweise geschlossen gehalten und nur kurzzeitig für das Ablassen von Wasser geöffnet werden soll. Meist wird das Schließen des handbetätigbaren Verschlusses jedoch aus Bequemlichkeit oder Vergeßlichkeit unterlassen, so daß dem selbsttätigen Verschluß häufig allein die Aufgabe zufällt, etwaiges Rückstauwasser zurückzuhalten.Double backwater closures are devices in basement drains and pipelines that are used in the event of backwater to prevent the flooding of low-lying rooms. For security reasons, they must both have a manually operated lock as well as an automatically acting lock, the the former is normally kept closed and only opened briefly to allow water to be drained shall be. Most of the time, however, the closing of the manually operated lock is done for convenience or neglect forgetfulness, so that the automatic locking often falls to the task alone, eventual To hold back backwater.

Während in der Abflußrichtung mit dem Abwasser herangeschwemmte Schmutzstoffe und Fremdkörper in der Regel in einem dem Verschluß vorgeschalteten Schmutzeimer und/oder Sieb zurückgehalten werden, besteht die Gefahr, daß mit dem Rückstauwasser angeschwemmte gröbere Schmutzteile oder Feststoffe den selbsttätigen Verschluß blockieren oder zumindest undicht machen können und so die Funktion des genannten Doppelverschlusses in Frage stellen.While in the drainage direction with the sewage wash up contaminants and foreign bodies usually held back in a dirt bucket and / or sieve upstream of the closure there is a risk that coarse dirt particles washed up with the backwater or solids can block the automatic closure or at least make it leaky and so on question the function of the aforementioned double lock.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rückstaudoppelverschluß zu schaffen, der über lange Zeiträume ein Eindringen von in gestautem Abwasser enthaltenen Feststoffen zwischen Sitz und Ventilkörper eines selbsttätigen Ventils wartungsfrei verhindert.The invention is therefore based on the object to provide a backflow double lock that over solids contained in dammed sewage penetrate between seat and for long periods of time Prevents the valve body of an automatic valve from being maintenance-free.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß dem selbsttätigen Verschlußorgan als an sich bekannte Sperrvorrichtung zum Zurückhalten wenigstens grober Verunreinigungen eine sich entgegen der Rückstaurichtung öffnende Klappe mit einem Klappenkörper in Form eines Siebes oder Gitters, in Rückstaurichlung gesehen, vorgeschaltet ist.The object is achieved according to the invention in that the automatic closure member as on known locking device for holding back at least coarse contaminants a contrary the backflow opening flap with a flap body in the form of a sieve or grille, seen in Rückstaurichlung, is connected upstream.

Eine solche Ausbildung des Sperrkörpers bietet eine Reihe von Vorteilen.Such a design of the locking body offers a number of advantages.

Vor allem ist der Sperrkörper im normalen Ruhebetrv. b sowie bei geringen Ablaufgeschwindigkeiten des Abwassers geschlossen, braucht also nicht erst im Falle des Heranströmens von Rückstauwasser geschlossen zu werden. Die Sperrwirkung gegenüber dem Rückstauwasser bleibt auf die Verschlußorgaue des Rückstaudoppelventils beschränkt. Da das Sieb oder Gitter dem heranströmenden Rückstauwasser keinen erheblichen Widerstand entgegensetzt, erfolgt das Schließen des selbsttätigen Verschlußorgans spontan.Above all, the blocking body is in normal idle mode. b as well as at low processing speeds of the wastewater closed, so does not need to be closed only in the event of an approaching flow of backwater to become. The blocking effect against the backwater remains on the locking organs of the double backflow valve. Because the sieve or grille prevents the incoming backwater If there is no significant resistance to it, the automatic closure member closes spontaneous.

Da die Klappe auch noch bei mäßigen Abflußgeschwindigkeiten geschlossen bleibt, solange der Staudruck des Abwassers nicht ausreicht, um die Klappe zu "iffnen, werden die bei einem vorangegangenen Rückstau in den Siebmaschen zurückgebliebenen Fremdstorfe zum großen Teil wieder losgelöst, denn ein Verklemmen solcher Festkörper in den Siebmaschen ist wegen der mäßigen Geschwindigkeit, mit der das Rückstauwasser das Sieb passiert, kaum zu befürchten.Since the flap remains closed even at moderate flow rates, as long as the back pressure of the sewage is not sufficient to open the flap, which will be the case with a previous one Backwater in the sieve meshes remaining foreign peat is largely detached again, because jamming of such solids in the screen mesh is due to the moderate speed with that the backwater will pass through the sieve is hardly to be feared.

Bei mäßiger Ablaufgeschwindigkeit des Abwassers und geschlossener Klappe möglicherweise trotz Vorkehrungen vom Abwasser herangeführte Festkörper sitzen wegen der dann nur geringen Ablaufgeschwindigkeit lose an den S'ebmaschen und können leicht bei den höheren Ablaufgeschwindigkeiten, bei denen die Klappe offen ist, fortgespült werden.With a moderate drainage speed of the sewage and closed flap possibly despite precautions Solids brought in by the sewage sit because of the low drainage speed loosely on the sewing stitches and can easily be used at the higher processing speeds at which the flap is open can be flushed away.

Dark der Ausbildung gemäß der Erfindung wird also unter geringem Raumaufwand für die Sperreinrichtung eine Betriebswirksamkeit des Rückstaudoppelverschlusses über lange Zeiträume ohne Wartung gewährleistet.Dark of the training according to the invention is so with little space required for the locking device an operational effectiveness of the backflow double seal over long periods of time without maintenance guaranteed.

Es ist in der Technik bekannt, angeschwemmte Feststoffe durch Sperrvorrichtungen 7urückzuhalten. insbesondere wenn es darauf ankommt, ein Verklemmen beweglicher Teile zu verhindern. Beispielsweise wird ein Schwimmer zur Betätigung eines bekannten hydraulischen Rückstauventils, jedoch nicht der Sitz dieses Ventils, vor Fremdstoffen durch ein Sieb geschützt (dc-Jtschc Patentschrift 85 552). Auch der der Abflußseite nähere von zwei im wesentlichen gleichen selbsttätigen Verschlüssen eines Rückstaudoppelventils soll einen gewissen Schut/ gegen mit dem Abwasser herangeführte Fremdstoffe an den Sitz und Ventilkörper des anderen selbsttätigen Verschlußventils verhindern, also eine Art Sperrki>ipcr bilden (Patentschrift 66 859 de Amtes für Erfindung und Patentwesen in Ost-Berlin).It is known in the art to hold back alluvial solids by using barrier devices. especially when it comes to preventing moving parts from jamming. For example becomes a float to operate a known hydraulic backflow valve, but not the seat of this valve, protected from foreign matter by a sieve (dc-Jtschc patent specification 85 552). Also the the Outflow side closer to two essentially identical automatic closures of a double back pressure valve should provide a certain protection / against foreign substances brought to the seat and with the sewage Prevent the valve body of the other automatic shut-off valve, i.e. form a kind of blocking ski> ipcr (Patent 66 859 de Office for Invention and Patents in East Berlin).

G -maß einer Ausführungsform der Erfindung kann die Klappe samt Aufhängung und Sitz als Baueinheit herausnehmbar in den Rüekstaudoppelveischluß eingesetzt sein, um auch eine Reinigung zu ermöglichen. G dimension of an embodiment of the invention the flap, including the suspension and seat, can be removed as a structural unit in the rear double lock be used to enable cleaning.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Figur zeigt einen Schnitt durch einen Rückstaudoppelverschluß.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The figure shows a section by a double lock.

Der Rückstaudoppelverschluß hat ein einteilig als Gußstück ausgeführtes Gehäuse 1, dessen Innenraum durch einen abnehmbaren Deckel 2 zugänglich ist. Der Innenraum wird durch eine Trennwand 3 in eine Einlaufkammer 4 mit Schmutzfangeimer 5 und in eine die Verschlußorgane enthaltende Hauptkammer 6 unterteilt.In der Hauptkammer 6 ist als handbetätigbarer Verschluß ein mittels Handrad 7 und Schraubspindel 8 heb- und senkbares Tellerventil 9 angeordnet, das gegen einen Ventilsitz 10 mit Gummidichtung wirkt. Als selbsttätiges Verschlußorgan 11 dient ein Schwimmerball, der durch den bei Rückstau ansteigenden Wasserspiegel gegen eineThe double backflow lock has a housing 1, designed as a single piece as a cast piece, the interior of which is accessible through a removable cover 2. The interior is by a partition 3 in a Inlet chamber 4 with dirt collecting bucket 5 and into a main chamber containing the closure members 6 divided.In the main chamber 6 is as a hand-operated Closure of a poppet valve 9 that can be raised and lowered by means of a handwheel 7 and screw spindle 8 arranged, which acts against a valve seat 10 with a rubber seal. As an automatic locking device 11 is a float ball, which by the rising water level with backwater against a

Gummidichtung 12 an der Unterseite des Ventilsitzes 10 gedrückt wird (gestrichelte Lage). Eine Tauchwand i3 bildet einen Geruchsverschluß in der HauptkammsT 6.Rubber seal 12 is pressed on the underside of the valve seat 10 (dashed position). A diving wall i3 forms an odor trap in the main comb T 6.

In den Abteufstutzen 14 ist ein Ringansatz IS eingesetzt, der an der mit 19 bezeichneten Stelle an das Gehäuse 1 angeschraubt ist und an dem an einem Scharnier eine mit Sieböffnungen versehene Klappe 17 derart schwenkbar gelagert ist, daß sie durch ihr Gewicht sowie durch etwaigen Rückstau gegen ihren mit einer Gummidichtung versehenen Sitz 18 des Ringansatzes 15 gedrückt wird. Die Klappe 17 verhindert, daß bei Rückstau gröbere Schmutzteile in das Gehäuse des Rückstaudoppelverschlusses gelangen und entweder den selbsttätigen Verschluß oder den handbetätigbaren Verschluß blockieren oder undicht machen können. Durch auslaufendes Wasser wird die Klappe dagegen nach oben verschwenkt, so daß sie den Auslaufquerschnitt nicht nennenswert verkleinert.A ring attachment IS is inserted into the sink nozzle 14, which is screwed at the point indicated by 19 on the housing 1 and on the one Hinge a flap 17 provided with sieve openings is pivotably mounted in such a way that it passes through it Weight as well as any back pressure against their seat 18 of the provided with a rubber seal Ring attachment 15 is pressed. The flap 17 prevents coarse dirt particles from entering in the event of a backwater get the housing of the backflow double lock and either the automatic lock or block the hand-operated closure or make it leak. By leaking water the flap is pivoted upwards, however, so that it does not significantly affect the outlet cross-section scaled down.

Das von oben ablaufende Wasser tritt durch einen Einlaufrost 20 in die Einlaufkammer 4 ein und setzt seine Schmutzstoffe in dem Schmutzeimer 5 ab. Etwa noch mitgerissene gröbere Bestandteile werden von einem festen Sieb 21 zurückgehalten, so daß sie nicht zu den Verschlußorganen gelangen können.The water running off from above enters the inlet chamber 4 through an inlet grate 20 and sets his dirt in the dirt bucket 5 from. Any coarser constituents that are still entrained are removed by a fixed sieve 21 retained so that they do not can get to the closure organs.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rückstaudoppelverschluß für Entwässerungsleitungen mit einem handbetätigten und einem vom Rückstau betätigbaren selbsttätigen Verschlußorgan, dadurch gekennzeichnet, daß dem selbsttätigen Verschlußorgan (11) ah an sich bekannte Sperrvorrichtung zum Zurückhalten wenigstens grober Verunreinigungen eine sich entgegen der Rückrtaurichtung öffnende Klappe (17) mit einem Klappenkörper in Form eines Siebes oder Gitters, in Rückstaurichtung gesehen, vorgeschaltet ist.1. Double backwater lock for drainage lines with a hand-operated and an automatic closure member that can be actuated by the backwater, characterized in that, that the automatic closure member (11) ah known locking device for holding back at least for coarse impurities, one opening against the reverse direction Flap (17) with a flap body in the form of a sieve or grid, in the backflow direction seen, is connected upstream. 2. Rückstaudoppelverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (17) samt Aufhängung (16) und Sitz (18) als Baueinheit herausnehmoar in den Rückstaudoppelverschluß eingesetzt ist.2. double backflow closure according to claim 1, characterized in that the flap (17) including suspension (16) and seat (18) as a structural unit removable in the double backflow lock is used.