DE20016775U1 - Rung cross connector made of plastic for double glazing - Google Patents

Description

PatentanwältePatent attorneys

KERN, BREHM & PARTNER GbRKERN, BREHM & PARTNERS GbR Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D - 81369 München - Telefon (089) 760 55 20 760 55 26 - Telefax (089) 760 55 59Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D - 81369 Munich - Telephone (089) 760 55 20 760 55 26 - Fax (089) 760 55 59

Cera-9662/GMCera-9662/GM

Ke/BaKe/Ba

28.09.200028.09.2000

CERACERA

Handelsgesellschaft mbHTrade association mbh

Am Bärenwald 4 87600 KaufbeurenAm Bärenwald 4 87600 Kaufbeuren

&ogr; Sprossenkreuzverbinder aus Kunststoff für Isolierverglasungen&ogr; Plastic crossbar connectors for insulating glazing

Die Erfindung betrifft einen Sprossenkreuzverbinder aus Kunststoff für Isolierverglasungen, durch den zwischen den beiden Glasscheiben der Isolierverglasung angeordnete, einander kreuzende Hohlprofilsprossen, von denen die eine Sprosse durchgehend und die andere zweigeteilt ist, im Kreuzungsbereich miteinander verbindbar sind, bestehend aus einem zweiteiligen Verbindungsstück im Hohlraum der zweiteilig ausgebildeten Quersprosse, dessen beide Teile in die Quersprossenteile einsteckbar und mittels eines stiftartigen Verbindungsmittels, das die einteilige, durchgehende Längssprosse durchquert, zusammensteckbar sind, wobei die beiden Teile des zweiteiligen Verbindungsstückes einen Längsschlitz aufweisen, in dem das Befestigungsmittel einbringbar ist.The invention relates to a plastic crossbar connector for insulating glazing, by means of which intersecting hollow profile bars arranged between the two glass panes of the insulating glazing, of which one bar is continuous and the other is split in two, can be connected to one another in the crossing area, consisting of a two-part connecting piece in the cavity of the two-part crossbar, the two parts of which can be inserted into the crossbar parts and plugged together by means of a pin-like connecting means which crosses the one-part, continuous longitudinal bar, wherein the two parts of the two-part connecting piece have a longitudinal slot into which the fastening means can be introduced.

Derartige Sprossenkreuzverbinder sind aus dem GM 297 16 964 bekannt. Mit diesen bekannten Sprossenkreuzverbinder wurde die Aufgabe gelöst, die Materialentzugshohlräume innerhalb des Verbindungsstückes so auszubilden und anzuordnen, daß sie sowohl die Materialersparnis als auch die Funktionsfähigkeit des Verbindungsstücks im Hinblick auf seinen dauerhaften festen Sitz in der Hohlprofilsprosse optimieren.Such rung cross connectors are known from GM 297 16 964. With these known rung cross connectors, the task of designing and arranging the material removal cavities within the connecting piece in such a way that they optimize both the material savings and the functionality of the connecting piece with regard to its permanent, firm fit in the hollow profile rung was solved.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, Verbindungsstücke, die für Hohlprofilsprossen bestimmter Querschnittsabmessungen vorgesehen sind bzw. verwendet werden, auch für größere Querschnittsabmessungen solcher Hohlprofile einsetzbar zu machen.The present invention is based on the object of creating a possibility to make connecting pieces which are intended or used for hollow profile rungs of certain cross-sectional dimensions also usable for larger cross-sectional dimensions of such hollow profiles.

• ··

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das zweiteilige Verbindungsstück mit Hilfe eines Adapters, der auf das untere Ende des Verbindungsstücks, das sich im Kreuzungsbereich des zu bildenden Sprossenkreuzes befindet, aufsteckbar ist und das an sich für Sprossenhohlprofile mit einem kleineren Querschnitt vorgesehen is, dadurch an Sprossenhohlprofile mit einem größeren Querschnitt anpaßbar ist.This object is achieved according to the invention in that the two-part connecting piece can be adapted to hollow rung profiles with a larger cross-section by means of an adapter which can be plugged onto the lower end of the connecting piece, which is located in the crossing area of the rung cross to be formed, and which is actually intended for hollow rung profiles with a smaller cross-section.

Durch Verwendung eines Adapters, der also mit einem vorhandenen Verbindungsstück kombiniert wird, das an sich für einen kleineren Hohlprofilquerschnitt vorgesehen ist, läßt sich somit der Anwendungsbereich vorhandener Verbindungsstücke erweitern, was zur Folge hat, daß unter Umständen erhebliche Kosten eingespart werden können, die sonst für die Herstellung weiterer Spritzgußwerkzeuge aufgewendet werden müssen, welche zum Spritzen maßgerechter neuer Verbindungsstücke erforderlich sind.By using an adapter, which is therefore combined with an existing connector that is designed for a smaller hollow profile cross-section, the application range of existing connectors can be expanded, which may result in considerable savings in costs that would otherwise have to be spent on producing additional injection molding tools that are required to mold new connectors to the correct dimensions.

Es hat sich besonders bewährt, die äußere Gestalt des Adapters so auszubilden, daß sie der Sprossenquerschnittsform entspricht.It has proven particularly useful to design the external shape of the adapter in such a way that it corresponds to the cross-sectional shape of the rung.

Desweiteren ist es zweckmäßig, dem Adapter die Form einer Kappe oder Haube zu geben, die zwei gegenüberliegende Seitenflächen besitzt, welche im Einbauzustand des Adapters auf den beiden paralellen Oberflächen des Verbindungsstücks aufliegen, und die Kappe mit einem diese beiden Seitenflächen verbindenden Boden zu versehen, der eine zentrale Durchgangsöffhung für das stiftartige Befestigungsmittel aufweist, welches in den Längsschlitz des Verbindungsstücks von dessen unterem Ende aus eintreibbar ist.Furthermore, it is expedient to give the adapter the shape of a cap or hood which has two opposite side surfaces which, when the adapter is installed, rest on the two parallel surfaces of the connecting piece, and to provide the cap with a base which connects these two side surfaces and which has a central through-opening for the pin-like fastening means which can be driven into the longitudinal slot of the connecting piece from its lower end.

Darüber hinaus könnte zur Verbesserung des Aufsteckens des Adapters auf das Verbindungsstück die Innenseite seines Bodens mit wenigstens einem Zapfen versehen werden, der im Einbauzustand des Adapters in die Schlitzöffhung im unteren Ende des Verbindungsstücks eingerastet ist, an die sich der Längsschlitz anschließt.Furthermore, in order to improve the attachment of the adapter to the connector, the inside of its base could be provided with at least one pin which, when the adapter is installed, is engaged in the slot opening in the lower end of the connector, to which the longitudinal slot is connected.

Schließlich hat sich bewährt, auf den dem Verbindungsstück zugewandten Oberflächen der Seitenflächen des Adapters wenigstens ein Rastelement anzuordnen, das im Einbauzustand des Adapters in Durchbrüche eingreift, die in der Oberfläche des Verbindungsstücks ausgebildet sind, um den Adapter auf diese Weise mit dem Verbindungsstück fest zu verbinden bzw. seinen festen Sitz auf dem Verbindungsstück zu gewährleisten.Finally, it has proven useful to arrange at least one locking element on the surfaces of the side surfaces of the adapter facing the connecting piece, which locking element, when the adapter is installed, engages in openings formed in the surface of the connecting piece in order to firmly connect the adapter to the connecting piece in this way or to ensure that it is firmly seated on the connecting piece.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausfuhrungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments shown schematically in the drawing. In the drawing:

Fig. 1 eine Draufsicht eines der beiden im wesentlichen identischen Verbindungsstücke eines Sprossenkreuzverbinders,Fig. 1 is a plan view of one of the two essentially identical connecting pieces of a rung cross connector,

Fig. 2 eine Stimansicht des Verbindungsstücks gegen sein unteres Ende, eingebaut in eine Hohlproiilsprosse,Fig. 2 is a front view of the connector towards its lower end, installed in a hollow profile rung,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Verbindungsstücks,Fig. 3 a side view of the connector,

Fig. 4, 5 und 6 Querschnittansichten des Verbindungsstücks längs der Linien A-A, B-B und C-C in Fig. 1,Fig. 4, 5 and 6 are cross-sectional views of the connector along the lines A-A, B-B and C-C in Fig. 1,

Fig. 7 eine schematische, perspektivische Draufsicht eines Adapters, der in Verbindung mit den in den Figuren 1 und 13 dargestellten Verbindungsstücken verwendbar ist,Fig. 7 is a schematic perspective top view of an adapter which can be used in conjunction with the connectors shown in Figures 1 and 13,

Fig. 8 eine perspektivische schematische Draufsicht des Adapters ähnlich der von Fig. 7, jedoch in Richtung seiner offenen Vorderseite,Fig. 8 is a perspective schematic top view of the adapter similar to that of Fig. 7, but towards its open front,

Fig. 9 eine Seitenansicht des Adapters,Fig. 9 a side view of the adapter,

Fig. 10 eine Schnittansicht längs der Linie A-A in Fig. 9, Fig. 11 eine Bodenansicht des Adapters von Fig. 7,
Fig. 12 eine Stirnansicht des Adapters von Fig. 7 bzw. Fig. 8,Fig. 10 is a sectional view along the line AA in Fig. 9, Fig. 11 is a bottom view of the adapter of Fig. 7,
Fig. 12 is a front view of the adapter of Fig. 7 or Fig. 8,

Fig. 13 eine Draufsicht eines der beiden im wesentlichen identischen Verbindungsstücke eines Sprossenkreuzverbinders, ähnlich der von Fig. 1, jedoch mit eingebautem Adapter,Fig. 13 is a plan view of one of the two essentially identical connecting pieces of a rung cross connector, similar to that of Fig. 1, but with a built-in adapter,

Fig. 14 eine Längsschnittansicht der Kombination aus Verbindungsstück und Adapter von Fig. 13 längs der Linie A-A,Fig. 14 is a longitudinal sectional view of the connector and adapter combination of Fig. 13 along the line A-A,

Fig. 15 eine Seitenansicht der Kombination aus Verbindungsstück und Adapter von Fig. 13 undFig. 15 is a side view of the connector and adapter combination of Fig. 13 and

Fig. 16 eine Bodenansicht der Kombination aus Verbindungsstück und Adapter von Fig.Fig. 16 is a bottom view of the connector and adapter combination of Fig.

1&Igr;&Iacgr;1&Igr;&Iacgr;

Das in Fig. 1 gezeigte Verbindungsstück eines aus zwei derartigen Verbindungsstücken und einem diese durchdringenden und durch die Längssprosse hindurchgeführten stift- oder bolzenfÖrmigen Verbindungsmittels bestehenden Sprossenkreuzverbinders aus Kunststoff weist beidseitig an seiner Längsachse 16 parallelogrammartig mit einem rautenförmigen Umriß versehene Durchbrüche 2 auf, die sogenannte Materialentzugshohkäume darstellen und parallel zu einem in der Längsachse 16 befindlichen Längsschlitz 4 sowie in einem Abstand zu letzterem als auch in im wesentlichen gleichen gegenseitigen Abständen hintereinanderliegend angeordnet sind. Diese Durchbrüche 2 sind also Öffnungen, die dem Verbindungsstück 1 ein skelettartiges Aussehen verleihen und dort, wo sie sich befinden, seinen Querschnitt schwächen. Die beiden zwischen dem oberen, der nicht dargestellten Längssprosse abgewandten Ende 18 und demunteren, der Längssprosse zugewandten Ende 17 befindlichen Seitenflächen 23 des Verbindungsstücks sind mit plattenförmigen Stegen 9, 10 besetzt, die in Längsrichtung des Verbindungsstücks, also in Richtung der LängsmittelMe 16, mit Abstand aufeinanderfolgend und alternierend in zwei verschiedenen Ebenen liegen, von denen sich die eine, die die einen Stege 9 aufnimmt, auf der einen Seite der die Breite B des Verbindungsstücks unterteilenden Längsmittellinie 16 und die andere, die die übrigen Stege 10 aufnimmt, sich auf der anderen Seite dieser Längsmtttellinie befindet.The connecting piece shown in Fig. 1 of a plastic rung cross connector consisting of two such connecting pieces and a pin or bolt-shaped connecting means penetrating these and passing through the longitudinal rung has openings 2 on both sides of its longitudinal axis 16 which are provided with a diamond-shaped outline in the shape of a parallelogram. These openings represent so-called material removal cavities and are arranged parallel to a longitudinal slot 4 located in the longitudinal axis 16 and at a distance from the latter as well as one behind the other at essentially the same mutual distances. These openings 2 are therefore openings which give the connecting piece 1 a skeleton-like appearance and weaken its cross-section where they are located. The two side surfaces 23 of the connecting piece located between the upper end 18 facing away from the longitudinal rung (not shown) and the lower end 17 facing the longitudinal rung are provided with plate-shaped webs 9, 10 which lie in the longitudinal direction of the connecting piece, i.e. in the direction of the longitudinal center line 16, at a distance from one another and alternately in two different planes, one of which, which accommodates the webs 9, is located on one side of the longitudinal center line 16 dividing the width B of the connecting piece, and the other, which accommodates the remaining webs 10, is located on the other side of this longitudinal center line.

Die Anordnung der Stege 9, 10 an den beiden Seitenflächen 23 ist so getroffen, daß den einen Stegen 9, die sich auf der einen Seitenfläche 23 unterhalb der Längsmittellmie 16 befinden, wie aus Fig. 3 ersichtlich, die anderen Stege 10 auf der anderen Seitenfläche 23 oberhalb dieser Längsmittelhnie bezüglich ihres Abstandes von den beiden Enden 17, 18 sowie ihrer in Richtung der Längsmittellinie gemessenen Länge C entsprechen, während den anderen Stegen 10, die sich auf der einen Seitenfläche 23 oberhalb der Längsmittellinie befinden, auf der anderen Seitenfläche 23 die Stege 9 unterhalb dieser Längsmtttellinie bezüglich ihres Abstandes von den beiden Enden 17, 18 des Verbindungsstücks entsprechen.The arrangement of the webs 9, 10 on the two side surfaces 23 is such that the one webs 9, which are located on one side surface 23 below the longitudinal center line 16, as can be seen from Fig. 3, correspond to the other webs 10 on the other side surface 23 above this longitudinal center line in terms of their distance from the two ends 17, 18 and their length C measured in the direction of the longitudinal center line, while the other webs 10, which are located on one side surface 23 above the longitudinal center line, on the other side surface 23 correspond to the webs 9 below this longitudinal center line in terms of their distance from the two ends 17, 18 of the connecting piece.

Auf diese Weise erhält das Verbindungsstück an den beiden Seitenflächen 23, an denen es mit den plattenförmigen Stegen auf der inneren Oberfläche der Hohlprofilsprosse zur Anlage kommt, wie in Fig. 2 dargestellt, eine Struktur aus längsgerichteten, einander in bezug auf ihren Abstand von der Oberseite 24 und der Unterseite 25 alternierenden schmalen, plattenförmigen Stegen 9, 10, die über die Seitenflächen 23 hinausragen. Diese Stege bilden somit zwischen sich nutförmige Bereiche 26, wie in den Fig. 4-6 ersichtlich, inIn this way, the connecting piece is given a structure of longitudinally directed, narrow, plate-shaped webs 9, 10, which alternate with one another in terms of their distance from the top 24 and the bottom 25, which protrude beyond the side surfaces 23, on the two side surfaces 23, on which it comes into contact with the plate-shaped webs on the inner surface of the hollow profile rung, as shown in Fig. 2. These webs thus form groove-shaped areas 26 between them, as can be seen in Figs. 4-6, in

die, wie bei 22 in Fig. 2 gezeigt, die eingezogene Seitenwandung der Hohlprofilsprosse 3 eingreift.which, as shown at 22 in Fig. 2, engages the retracted side wall of the hollow profile rung 3.

Entlang der Längsmittellinie 16 des Verbindungsstücks 1 erstreckt sich, ausgehend von seinem unteren Ende 17, der Längsschlitz 4 bis annähernd zum oberen Ende 18 des Verbindungsstücks, der, wie aus den Figuren 5 und 6 ersichtlich, über einen beträchtlichen Teil seiner Länge ballig ausgebildet ist und in den ein nicht dargestelltes stiftartiges Verbindungsmittel, beispielsweise ein runder Bolzen oder ein Vierkantstab, von der unteren Schlitzöflhung 19 aus hineingepreßt wird, so daß sich die Schlitzwände 28 (Fig. 4) nach außen in Richtung auf die Seitenflächen 23 verformen, um dadurch die plattenförmigen Stege 9, 10 gegen die Oberfläche der Hohlprofilsprossen 3 zu pressen. Diese Verformung wird durch die Balligkeit des Längsschlitzes, die in der mit 27 in den Figuren 5 und 6 gezeigten Stufung des Schützquerschnittes sichtbar wird, noch unterstützt.The longitudinal slot 4 extends along the longitudinal center line 16 of the connecting piece 1, starting from its lower end 17, to approximately the upper end 18 of the connecting piece, which, as can be seen from Figures 5 and 6, is spherical over a considerable part of its length and into which a pin-like connecting means (not shown), for example a round bolt or a square bar, is pressed from the lower slot opening 19, so that the slot walls 28 (Fig. 4) deform outwards in the direction of the side surfaces 23 in order to press the plate-shaped webs 9, 10 against the surface of the hollow profile rungs 3. This deformation is further supported by the spherical shape of the longitudinal slot, which is visible in the gradation of the gate cross-section shown at 27 in Figures 5 and 6.

Dazu kommt, daß zur weiteren Verstärkung der Verformung des Verbindungsstücks beim Eintreiben des stiftartigen Befestigungsmittels in den Längsschlitz 4 die rautenförmigen Durchbrüche 2 ein erstes Seitenpaar 11, 12 aufweisen, das sich parallel zum Längsschlitz 4 erstreckt, sowie ein zweites Seitenpaar 13, 14, das zum Längsschlitz schräg verläuft, wie aus Fig. 1 ersichtlich. Dieser Schrägverlauf des Seitenpaares 13, 14 ist so geartet, daß die Schräge, gesehen in Richtung des oberen, der Längssprosse abgewandten Endes 18 des Verbindungsstücks, zum Längsschlitz hingerichtet ist, wodurch die von dem Längsschlitz 4 weggerichteten Verformungskräfte sich in Richtung auf das obere Ende 18 beim Eintreiben des Verbindungsmittels vergrößern.In addition, to further increase the deformation of the connecting piece when the pin-like fastening means is driven into the longitudinal slot 4, the diamond-shaped openings 2 have a first pair of sides 11, 12 which extend parallel to the longitudinal slot 4, and a second pair of sides 13, 14 which run at an angle to the longitudinal slot, as can be seen from Fig. 1. This angle of the pair of sides 13, 14 is such that the slope, seen in the direction of the upper end 18 of the connecting piece facing away from the longitudinal rung, is directed towards the longitudinal slot, whereby the deformation forces directed away from the longitudinal slot 4 increase in the direction of the upper end 18 when the connecting means is driven in.

Um das Einführen des Verbindungsstücks 1 in die stimseitige Öflhung des Hohlprofns der Quersprosse zu erleichtern, ist das obere Ende 18 seitlich mit konischen Abfäsungen 21 versehen.In order to facilitate the insertion of the connecting piece 1 into the front opening of the hollow profile of the cross rung, the upper end 18 is provided with conical bevels 21 on the sides.

Darüber hinaus ist das untere Ende 17 des Verbindungsstücks, das der Längssprosse zugewandt ist, mit Rippen 20 versehen, die beim Zusammenbau der Längssprosse mit dem Verbindungsstück mit einer entsprechend geformten Vertiefung in der Oberfläche der Längssprosse zur Schaffung einer drehfesten Verbindung in Eingriff treten.In addition, the lower end 17 of the connecting piece, which faces the longitudinal rung, is provided with ribs 20 which, when the longitudinal rung is assembled with the connecting piece, engage with a correspondingly shaped recess in the surface of the longitudinal rung to create a rotationally fixed connection.

Zusätzlich zu den Durchbrüchen 2 sind im oberen Teil des Verbindungsstücks 1 weitere Materialentzugshohlräume in Form der Durchbrüche 6 vorgesehen, wodurch, da es sich bei derartigen Verbindungsstücken um Massenprodukte handelt, erhebliche Materialein-In addition to the openings 2, further material removal cavities in the form of openings 6 are provided in the upper part of the connecting piece 1, whereby, since such connecting pieces are mass products, considerable material savings can be achieved.

sparungen und damit Kostenreduzierungen erreichen lassen, ohne daß die erforderliche Steifigkeit des Verbindungsstücks verlorengeht.savings and thus cost reductions can be achieved without losing the required rigidity of the connecting piece.

Schließlich ist die Oberseite 25 sowie die Unterseite 24 des Verbindungsstücks 1, wie aus den Figuren 1 und 3 ersichtlich, mit kleinen Rippen 5 versehen, die quer zu den Seitenflächen 23 verlaufen und die Aufgabe haben, den Reibungswiderstand zwischen dem Verbindungsstück und der Oberfläche der Hohlprofilsprosse zu vergrößern und damit den festen Sitz des Verbindungsstücks weiter zu verbessern. Diese Rippen 5 erstrecken sich vorteilhafterweise zwischen dem Längsschlitz 4 und den rautenförmigen Durchbrüchen 2.Finally, the top side 25 and the bottom side 24 of the connecting piece 1, as can be seen from Figures 1 and 3, are provided with small ribs 5 which run transversely to the side surfaces 23 and have the task of increasing the frictional resistance between the connecting piece and the surface of the hollow profile rung and thus further improving the firm fit of the connecting piece. These ribs 5 advantageously extend between the longitudinal slot 4 and the diamond-shaped openings 2.

Das oben beschriebene Verbindungsstück 1 ist so bemessen, daß es in ein bestimmtes Sprossenhohlprofil hineinpasst, dessen Teile zu einem Sprossenkreuzverbinder zusammengesteckt werden sollen. In den Fällen jedoch, in denen die vorhandenen Verbindungsstücke 1 auch für ein größeres Querschnittsprofil aufweisende Sprossenhohlprofile verwendet werden sollen, kann das im Querschnitt kleinere Verbindungsstück 1 mit einem Adapter 30 der in den Figuren 7-12 gezeigten Art kombiniert werden, der zu diesem Zweck auf das untere Ende 17 des Verbindungsstücks, das sich im Kreuzungsbereich des zu bildenden Sprossenkreuzes befindet, aufsteckbar ist.The connecting piece 1 described above is dimensioned so that it fits into a specific hollow rung profile, the parts of which are to be put together to form a rung cross connector. However, in cases where the existing connecting pieces 1 are also to be used for hollow rung profiles with a larger cross-sectional profile, the connecting piece 1 with a smaller cross-section can be combined with an adapter 30 of the type shown in Figures 7-12, which for this purpose can be plugged onto the lower end 17 of the connecting piece, which is located in the crossing area of the rung cross to be formed.

Die äußere Form eines solchen Adapters entspricht der Sprossenquerschnittsform, ist also an die Abmessungen des gegenüber den vorherigen Abmessungen größeren Abmessungen des Sprossenhohlraums angepaßt. Der Adapter 30 hat die äußere Gestalt einer Kappe oder Haube, wie insbesondere aus den Fig. 7 und 8 ersichtlich, die zwei gegenüberhegende Seitenflächen 31 und 32 besitzt, welche im Einbauzustand des Adapters, wie aus den Figuren 13 -16 hervorgeht, auf den beiden paralellen Oberflächen des Verbindungsstücks 1 aufliegen oder an diesen Oberflächen zumindest anliegen. Die Kappe oder Haube weist einen die beiden Seitenflächen 31 und 32 verbindenden Boden 37 au£ der eine zentrale Durchgangsöfmung 33 für das stiftartige Verbindungsmittel besitzt, das in den Längsschlitz 4 des in den Figuren 1 und 13 dargestellten Verbindungsstücks 1 von dessen unterem Ende 17 aus eintreibbar ist.The external shape of such an adapter corresponds to the cross-sectional shape of the rung, and is therefore adapted to the dimensions of the rung cavity, which is larger than the previous dimensions. The adapter 30 has the external shape of a cap or hood, as can be seen in particular in Figs. 7 and 8, which has two opposing side surfaces 31 and 32, which, when the adapter is installed, as can be seen in Figs. 13-16, rest on the two parallel surfaces of the connecting piece 1 or at least abut against these surfaces. The cap or hood has a base 37 connecting the two side surfaces 31 and 32, which has a central through-opening 33 for the pin-like connecting means, which can be driven into the longitudinal slot 4 of the connecting piece 1 shown in Figs. 1 and 13 from its lower end 17.

Die Innenseite des Bodens 37 des Adapters ist mit zwei Zapfen 34 versehen, die im Einbauzutand des Adapters in die SchUtzöfmungen 19 im unteren Ende 17 des Verbindungsstücks eingerastet sind, an die sich der Längsschlitz 4 anschließt. Außerdem befinden sich auf den dem Verbindungsstück 1 zugewandten Oberflächen der Seitenflächen 31 und 32 zwei Rastelemente 35, 36, die im Einbauzustand des Adapters in die Durchbrüche 2 eingreifen, die, wie aus den Fig. 1 und 13 ersichtlich, in der Oberfläche desThe inside of the base 37 of the adapter is provided with two pins 34 which, when the adapter is installed, are engaged in the protective openings 19 in the lower end 17 of the connecting piece, which are connected to the longitudinal slot 4. In addition, there are two locking elements 35, 36 on the surfaces of the side surfaces 31 and 32 facing the connecting piece 1, which, when the adapter is installed, engage in the openings 2 which, as can be seen from Figs. 1 and 13, are in the surface of the

Verbindungsstücks ausgebildet sind. Dadurch wird der Adapter mit dem Verbindungsstück zu einer Einheit fest verbunden, kann sich also nach dem Einbau nicht von selbst vom Verbindungsstück lösen.This means that the adapter is firmly connected to the connector to form a single unit and cannot come loose from the connector after installation.

■■ &phgr; &phgr; &phgr;ϕ ϕ ϕ •• &phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr; ······ •• •• «
&phgr;«
&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr; ••

Claims (5)

1. Sprossenkreuzverbinder aus Kunststoff für Isolierverglasungen, durch den zwischen den beiden Glasscheiben der Isolierverglasung angeordnete, einander kreuzende Hohlprofilsprossen, von denen die eine Sprosse durchgehend und die andere zweigeteilt ist, im Kreuzungsbereich miteinander verbindbar sind, bestehend aus einem zweiteiligen Verbindungsstück im Hohlraum der zweiteilig ausgebildeten Quersprosse, dessen beide Teile in die Quersprossenteile einsteckbar und mittels eines stiftartigen Verbindungsmittels, das die einteilige, durchgehende Längssprosse durchquert, zusammensteckbar sind, wobei die beiden Teile des zweiteiligen Verbindungsstückes einen Längsschlitz aufweisen, in dem das Befestigungsmittel einbringbar ist, dadurch gekenzeichnet, daß das zweiteilige Verbindungsstück (1) mit Hilfe eines Adapters (30), der auf das untere Ende (17) des Verbindungsstücks, das sich im Kreuzungsbereich des zu bildenden Sprossenkreuzes befindet, aufsteckbar ist und das an sich für Sprossenhohlprofile mit einem kleineren Querschnitt vorgesehen ist, dadurch an Sprossenhohlprofile mit einem größeren Querschnitt anpaßbar ist. 1. Crossbar connector made of plastic for insulating glazing, by means of which intersecting hollow profile bars arranged between the two panes of glass of the insulating glazing, of which one bar is continuous and the other is divided into two parts, can be connected to one another in the crossing area, consisting of a two-part connecting piece in the cavity of the two-part crossbar, the two parts of which can be inserted into the crossbar parts and plugged together by means of a pin-like connecting means which crosses the one-part, continuous longitudinal bar, wherein the two parts of the two-part connecting piece have a longitudinal slot into which the fastening means can be introduced, characterized in that the two-part connecting piece ( 1 ) can be plugged onto the lower end ( 17 ) of the connecting piece which is located in the crossing area of the crossbar to be formed and which is intended per se for hollow profile bars with a smaller cross section, thereby Hollow rung profiles with a larger cross-section can be adapted. 2. Sprossenkreuzverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Form des Adapters (30) der Sprossenquerschnittsform entspricht. 2. Rung cross connector according to claim 1, characterized in that the external shape of the adapter ( 30 ) corresponds to the rung cross-sectional shape. 3. Sprossenkreuzverbinder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (30) die Form einer Kappe aufweist, die zwei gegenüberliegende Seitenflächen (31, Verbindungsstücks (1) aufliegen, daß die Kappe einen diese beiden Seitenflächen (31, 32) verbindenden Boden (37) mit einer zentralen Durchgangsöffnung (33) für das stiftartige Befestigungsmittel, das in den Längsschlitz (4) des Verbindungsstücks (1) von dessen unterem Ende (17) aus eintreibbar ist. 3. Rung cross connector according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter ( 30 ) has the shape of a cap which rests on two opposite side surfaces (31, 32) of the connecting piece ( 1 ), that the cap has a base ( 37 ) connecting these two side surfaces ( 31 , 32 ) with a central through-opening ( 33 ) for the pin-like fastening means which can be driven into the longitudinal slot ( 4 ) of the connecting piece ( 1 ) from its lower end ( 17 ). 4. Sprossenkreuzverbinder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenseite des Bodens (37) wenigstens ein Zapfen (34) angeordnet ist, der im Einbauzustand des Adapters in die Schlitzöffnung (19) im unteren Ende (17) des Verbindungsstücks (1) eingerastet ist, an die sich der Längsschlitz (4) anschließt. 4. Rung cross connector according to claim 3, characterized in that on the inside of the base ( 37 ) at least one pin ( 34 ) is arranged, which in the installed state of the adapter is engaged in the slot opening ( 19 ) in the lower end ( 17 ) of the connecting piece ( 1 ), to which the longitudinal slot ( 4 ) is connected. 5. Sprossenkreuzverbinder nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß auf den dem Verbindungsstück (1) zugewandten Oberflächen der Seitenflächen (31, 32) des Adapters (30) wenigstens ein Rastelement (35, 36) angeordnet ist, das im Einbauzustand des Adapters (30) in Durchbrüche (2) eingreift, die in der Oberfläche des Verbindungsstücks (1) ausgebildet sind, um den Adapter mit dem Verbindungsstück fest zu verbinden. 5. Rung cross connector according to one of claims 1-4, characterized in that on the surfaces of the side surfaces ( 31 , 32 ) of the adapter ( 30 ) facing the connecting piece ( 1 ) at least one locking element ( 35 , 36 ) is arranged, which in the installed state of the adapter ( 30 ) engages in openings ( 2 ) formed in the surface of the connecting piece ( 1 ) in order to firmly connect the adapter to the connecting piece.