DE20013991U1 - Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät - Google Patents

Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät

Info

Publication number
DE20013991U1
DE20013991U1 DE20013991U DE20013991U DE20013991U1 DE 20013991 U1 DE20013991 U1 DE 20013991U1 DE 20013991 U DE20013991 U DE 20013991U DE 20013991 U DE20013991 U DE 20013991U DE 20013991 U1 DE20013991 U1 DE 20013991U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drive device
chain
leg
motor
positioning seats
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20013991U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE20013991U priority Critical patent/DE20013991U1/de
Priority to US09/638,736 priority patent/US6299566B1/en
Publication of DE20013991U1 publication Critical patent/DE20013991U1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B23/00—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body
    • A63B23/035—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously
    • A63B23/04—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously for lower limbs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H1/00—Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
    • A61H1/02—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising
    • A61H1/0237—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising for the lower limbs
    • A61H1/0255—Both knee and hip of a patient, e.g. in supine or sitting position, the feet being moved together in a plane substantially parallel to the body-symmetrical plane
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/005—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices using electromagnetic or electric force-resisters
    • A63B21/0058—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices using electromagnetic or electric force-resisters using motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B22/00—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements
    • A63B22/20—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements using rollers, wheels, castors or the like, e.g. gliding means, to be moved over the floor or other surface, e.g. guide tracks, during exercising
    • A63B22/201—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements using rollers, wheels, castors or the like, e.g. gliding means, to be moved over the floor or other surface, e.g. guide tracks, during exercising for moving a support element in reciprocating translation, i.e. for sliding back and forth on a guide track
    • A63B22/203—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements using rollers, wheels, castors or the like, e.g. gliding means, to be moved over the floor or other surface, e.g. guide tracks, during exercising for moving a support element in reciprocating translation, i.e. for sliding back and forth on a guide track in a horizontal plane
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B22/00—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements
    • A63B22/20—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements using rollers, wheels, castors or the like, e.g. gliding means, to be moved over the floor or other surface, e.g. guide tracks, during exercising
    • A63B22/201—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements using rollers, wheels, castors or the like, e.g. gliding means, to be moved over the floor or other surface, e.g. guide tracks, during exercising for moving a support element in reciprocating translation, i.e. for sliding back and forth on a guide track
    • A63B22/205—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements using rollers, wheels, castors or the like, e.g. gliding means, to be moved over the floor or other surface, e.g. guide tracks, during exercising for moving a support element in reciprocating translation, i.e. for sliding back and forth on a guide track in a substantially vertical plane, e.g. for exercising against gravity
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H1/00—Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
    • A61H1/02—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising
    • A61H1/0214—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising by rotating cycling movement
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00—Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/02—Characteristics or parameters related to the user or player posture
    • A63B2208/0228—Sitting on the buttocks
    • A63B2208/0238—Sitting on the buttocks with stretched legs, like on a bed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00—Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/02—Characteristics or parameters related to the user or player posture
    • A63B2208/0242—Lying down
    • A63B2208/0252—Lying down supine
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2210/00—Space saving
    • A63B2210/02—Space saving incorporated in chairs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B23/00—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body
    • A63B23/035—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously
    • A63B23/04—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously for lower limbs
    • A63B23/0405—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously for lower limbs involving a bending of the knee and hip joints simultaneously
    • A63B23/0417—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously for lower limbs involving a bending of the knee and hip joints simultaneously with guided foot supports moving parallel to the body-symmetrical-plane by translation

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Description

PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS
POSTFACH 26 02 51 TELEFON: +49-89-22 18 06 HERRNSTRASSE 15
D-80059 MÜNCHEN TELEFAX: +49-89-22 26 27 D-80539 MÜNCHEN
7952 Ill/Su
Wu1 Dong-Her
No. 141, See. 2 Chang-Shui Road,
Puyen Hsian,
Chang Hua Hsien
Taiwan, R.O.C.
Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät
Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf ein Körperertüchtigungsgerät und hier im besonderen auf eine Antriebseinrichtung für ein solches Körperertüchtigungsgerät.
Die herkömmlichen Körperertüchtigungsgeräte und insbesondere solche, die dem Muskelaufbau der Beine dienen, besitzen im allgemeinen keine Antriebseinrichtung, so daß die Nutzung insbesondere für physisch schwache Personen schwierig wird. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Dementsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde ein Körperertüchtigungsgerät insbesondere zum Aufbau der Beinmuskulatur zur Verfügung zu stellen, welches mit einem Antrieb versehen ist.
Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angegebene Merkmale.
Die erfindungsgemäße Antriebseinrichtung ist vor dem Ende eines Sitzes des Körperertüchtigungsgerätes für die Beinmuskulatur montiert und wird gebildet aus einem Motor, einem Zahnrad, einem Kettenrad, zwei Positioniersitzen, zwei Fußoder Beinstäben sowie zwei Schaltern. Das Zahnrad ist an einer Spindel des Mo-
tors montiert und über ein Kettenrad an eine Kette angeschlossen, aufweicher die beiden Positioniersitze verschiebbar angeordnet sind. Wenn einer der Schalter durch die Fuß- oder Beinstäbe berührt wird, ändert sich die Rotationsrichtung des Motors, um somit eine hin- und hergehende Bewegung der Bein- oder Fußstäbe zu erzeugen.
Weitere Vorteile, Einzelheiten und erfindungswesentlichen Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Dabei zeigen im &iacgr;&ogr; einzelnen:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät,
Fig. 2 eine Explosionsdarstellung der Antriebseinrichtung gemäß der Erfindung,
Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf die im Betrieb befindliche Antriebseinrichtung gemäß der Erfindung,
Fig. 4 eine weitere schematische Draufsicht auf die im Betrieb befindliche
Antriebseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung,
Fig. 5 eine schematische Darstellung des Transmissionsmechanismus der
vorliegenden Erfindung,
Fig. 6 eine schematische Darstellung eines in Benutzung befindlichen Körperertüchtigungsgerätes mit der Erfindungsgemäßen Antriebseinrichtung und
Fig. 7 eine weitere schematische Darstellung des in Benutzung befindlichen Körperertüchtigungsgerätes mit der erfindungsgemäßen Antriebseinrichtung.
Entsprechend der Darstellung in den Fig. 1 bis 7 ist die Antriebseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung in zwei Führungsschlitzen 101 des Sitzes 10 des Kör-
perertüchtigungsgerätes montiert und wird gebildet aus einem Motor 11, einem oder mehreren Getriebezahnrädern, einem Kettenrad 12, zwei Positioniersitzen 14, zwei Fuß- oder Beinstäben 15 sowie zwei Schaltern 17.
Der Motor 11 besitzt eine Spindel 111, auf welcher das Getriebezahnrad montiert ist, welches über eine Kette 13 an das Kettenrad 12 angeschlossen ist. Die beiden Positioniersitze 14 sind verschiebbar an der Kette 13 gehalten. Die beiden Fußoder Beinstäbe 15 sind jeweils an den Positioniersitzen 14 befestigt und werden vor- und zurückgeführt zusammen mit den Positioniersitzen 14. Die beiden Schalter 16 befinden sich jeweils in den beiden Führungsschlitzen 101 des Sitzes 10 des Körperertüchtigungsgerätes. Das Getriebezahnrad kann an das Kettenrad 12 angeschlossen sein über einen Riemen oder ein Kabel statt der Kette 13.
Beim Betrieb ruhen die Fußsohlen eines Benutzers des Körperertüchtigungsgerätes auf den beiden Fuß- oder Beinstäben 15, bevor der Motor 11 gestartet wird.
Wenn der Motor 11 gestartet wird, überträgt sich die Bewegung auf das Kettenrad 12 über das Getriebezahnrad und die Kette 13, wodurch die beiden Fuß- oder Beinstäbe 15 verschoben werden. Wenn sich die Positioniersitze 14 zusammen mit der Kette 13 verschieben, treten die Positioniersitze 14 in Kontakt mit einem der beiden Schalter 16, wodurch eine Änderung der Drehrichtung des Motors 11 erfolgt. Dies führt dazu, daß die Positioniersitze 14 in entgegengesetzter Richtung zueinander geführt werden, wobei sich einer der Positioniersitze auf den anderen Schalter 16 zubewegt. Es wird damit eine hin- und hergehende Bewegung der Fuß- oder Beinstäbe 15 bewirkt, um somit die Beine der das Körperertüchtigungsgerät in Bewegung zu halten und damit die Beinmuskulatur aufzubauen.
Zusammenfassend ist eine Antriebseinrichtung im Sitz eines Körperertüchtigungsgerätes für die Beinmuskulatur montiert und wird gebildet aus einem Motor mit einer Spindel, auf welcher ein Zahnrad montiert ist, um die Bewegung auf ein Kettenrad über eine Kette zu übertragen. Zwei Positioniersitze sind verschiebbar an der Kette gehalten, die betätigt wird, um sich entlang zweier Führungsschlitze des Sitzes des Körperertüchtigungsgerätes zu bewegen. Die Positioniersitze tragen einen Fuß- oder Beinstab, der in der Lage ist, eine hin- und hergehende Bewegung auszuführen zusammen mit dem Positioniersitz. Die Führungsschlitze
tragen jeweils einen Schalter zur Steuerung der Rotationsrichtung des Motors. Bei Berührung eines Schalters wird die Rotationsrichtung des Motors umgekehrt, so daß sich die Positioniersitze mit den Fuß- oder Beinstäben in die jeweils andere Richtung bewegen, wodurch eine hin- und hergehende Bewegung veranlaßt wird.
Es soll an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich angegeben werden, daß es sich bei der vorangehenden Beschreibung lediglich um eine solche beispielhaften Charakters handelt, und daß verschiedene Abänderungen und Modifikationen möglich sind, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu verlassen.

Claims (2)

1. Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät zur Betätigung der Beinmuskulatur mit zwei verschiebbar gehaltenen Fuß- oder Beinstäben gekennzeichnet durch:
einen Motor (11) mit einer Spindel (111),
ein Getriebezahnrad, weiches auf der Spindel (111) montiert ist,
ein Kettenrad (12), welches über eine Kette (13) an das Zahnrad angeschlossen ist,
zwei Positioniersitze (14), die verschiebbar an der Kette gehalten sind und jeweils einen Fuß- oder Beinstab (15) tragen, sowie
zwei Schalter (16), die jeweils in den Führungsschlitzen (101) des Sitzes (10) des Körperertüchtigungsgerätes angeordnet sind zur Steuerung der Rotationsrichtung des Motors (11) jeweils dann, wenn die Positioniersitze (14) in Kontakt mit den Schaltern (16) treten.
2. Antriebseinrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kettenrad (12) über einen Riemen oder ein Kabel an das Zahnrad angeschlossen ist.
DE20013991U 2000-08-14 2000-08-14 Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät Expired - Lifetime DE20013991U1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20013991U DE20013991U1 (de) 2000-08-14 2000-08-14 Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät
US09/638,736 US6299566B1 (en) 2000-08-14 2000-08-15 Driving device of a leg exercise machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20013991U DE20013991U1 (de) 2000-08-14 2000-08-14 Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät
US09/638,736 US6299566B1 (en) 2000-08-14 2000-08-15 Driving device of a leg exercise machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20013991U1 true DE20013991U1 (de) 2000-12-21

Family

ID=26056460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20013991U Expired - Lifetime DE20013991U1 (de) 2000-08-14 2000-08-14 Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät

Country Status (2)

Country Link
US (1) US6299566B1 (de)
DE (1) DE20013991U1 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7422549B2 (en) 2002-11-26 2008-09-09 Matthews George J Bed-bicycle and method of use
US20090247917A1 (en) * 2008-03-25 2009-10-01 Dong Rae Park Massaging device
WO2011119902A1 (en) * 2010-03-25 2011-09-29 Randall Fenkell Continuous passive motion device
IT201700043280A1 (it) * 2017-04-20 2018-10-20 Cristian Mastronardi Apparecchio per la riabilitazione della muscolatura articolare
US10953282B2 (en) * 2018-12-17 2021-03-23 Vr Optics, Llc Systems and methods for providing varying resistance in exercise equipment through loop drive mechanism
US11406858B2 (en) * 2018-12-17 2022-08-09 Vr Optics, Llc Systems and methods for providing varying resistance in exercise equipment through loop drive mechanism
CN112354136B (zh) * 2020-10-23 2021-11-16 浙江工商职业技术学院 一种基于互联网体育健身交流用的锻炼辅助装置
CN113577664A (zh) * 2021-08-03 2021-11-02 山东省千佛山医院 一种下肢多功能锻炼仪
GB202204910D0 (en) * 2022-04-04 2022-05-18 Reform Rx Ltd Exercise machine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3712613A (en) * 1971-05-05 1973-01-23 J Feather Exercising machine
US4637379A (en) * 1984-12-05 1987-01-20 Toronto Medical Corporation Device for imparting continuous passive motion to leg joints
US4676501A (en) * 1985-09-23 1987-06-30 Michael J. Amoroso Exercise machine
US4842265A (en) * 1987-12-10 1989-06-27 Kirk Chester E Multi-mode CPM physiotherapy foot manipulating device
US5314390A (en) * 1992-01-31 1994-05-24 Loredan Biomedical, Inc. Linear tracking programmable exerciser
US5514053A (en) * 1992-06-17 1996-05-07 Hawkins; Tranel Recumbent pedal exerciser
US5456648A (en) * 1994-03-14 1995-10-10 Edinburg; Peter J. Reward granting exercise machine
US6001071A (en) * 1998-02-06 1999-12-14 Butler; Brian R. Aquatic exercise and rehabilitation device

Also Published As

Publication number Publication date
US6299566B1 (en) 2001-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3403246A1 (de) Elektromotorisch verstellbarer fahrzeugsitz
DE3906862A1 (de) Maehvorrichtung
DE202006010484U1 (de) Mischer
DE60203527T2 (de) Stellglied
DE202010004051U1 (de) Übungsrad
DE20013991U1 (de) Antriebseinrichtung für ein Körperertüchtigungsgerät
DE20011920U1 (de) Hin- und zurücklaufende Massagevorrichtung mit einem endlosen Antrieb
DE60009451T2 (de) Massagegerät
DE3513880A1 (de) Geraet zum auspressen plastischer massen
DE3638376A1 (de) Motorgetriebenes werkzeug, insbesondere elektrowerkzeug
DE3800966A1 (de) Elektrische haarschneidemaschine mit schnittlaengenverstelleinrichtung
DE20207957U1 (de) Vorrichtung zur Rückenmassage von Personen
DE3516481C1 (en) Vehicle seat
DE3709648C2 (de)
DE10102149A1 (de) Angetriebener Roller
DE102006042983A1 (de) Sicherheitsmechanismus für eine Küchenmaschine mit Rührschüssel und Deckel
DE3322965C2 (de)
DE69808014T2 (de) Lineare Antriebsvorrichtung mit Hand- oder Motorantrieb
DE1477827B2 (de) Vorschubgetriebe für Werkzeugmaschinen, insbesondere Drehmaschinen
DE352673C (de) Vorrichtung zum Trennen der Zaehne
DE102011052876A1 (de) Massagevorrichtung
DE29622231U1 (de) Muskelkraftbetriebene Antriebsvorrichtung
DE29607931U1 (de) Trainingsgerät
DE858367C (de) Trethebelantrieb fuer Fahrraeder
DE430939C (de) Schaltvorrichtung, insbesondere fuer Kraftkarren

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20010125

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20031016

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20070301

R082 Change of representative

Representative=s name: KANDLBINDER, MARKUS, DIPL.-PHYS., DE