DE20011049U1 - Portable covering for balconies etc. Open spaces - Google Patents

Description

Transportabler Belag für Balkone und ähnliche FreiflächenPortable flooring for balconies and similar open spaces

Die Erfindung betrifft einen transportablen Belag für Balkone und ähnliche Freiflächen, mit einer Anzahl bohlenartiger Belagskörper, insbesondere aus Holz, deren sich längs erstreckende Schmalseiten zur Bildung einer wasserabführenden Fuge zwischen den Belagskörpern ausgebildet sind. Balkone und ähnliche Freiflächen werden in der Regel mit einem Belag versehen, der je nach den ästethischen und technischen Anforderungen ausgebildet ist. So können solche Balkone beispielsweise mit Fliesen, Platten, Belagsbahnen o. dgl. belegt sein. Auch Holz kommt für einen solchen transportablen Belag in Betracht, insbesondere dann, wenn er in Abstimmung auf ein oft vorhandenes Geländer eingesetzt wird. Solche Balkone und ähnliche Freiflächen sind jedoch der Witterung, insbesondere dem Regen sowie dem Einfluss von Sonnenschein ausgesetzt. Belagskörper aus Holz, insbesondere in Form von Bohlen oder Platten, können zwar verrottungs-The invention relates to a portable covering for balconies and similar open spaces, with a number of plank-like covering bodies, in particular made of wood, whose longitudinally extending narrow sides are designed to form a water-draining joint between the covering bodies. Balconies and similar open spaces are usually provided with a covering that is designed according to the aesthetic and technical requirements. For example, such balconies can be covered with tiles, panels, covering strips or the like. Wood can also be considered for such a portable covering, in particular when it is used in coordination with a railing that is often present. However, such balconies and similar open spaces are exposed to the weather, in particular to rain and the influence of sunshine. Covering bodies made of wood, in particular in the form of planks or panels, can rot or

Telefon 05 51-7106g.. ..
Telefax 0551-75175 : :.
Email office@PRHJte: :Telephone 05 51-7106g.. ..
Fax 0551-75175 : :.
Email office@PRHJte: :

. PoßibanKHannqyer .. PossibanKHannqyer .

tzjsploo30·: ·: • «to.tzjsploo30·: ·: • «to.

. £o(nmerzbank Göttingen.. £o(nmerzbank Göttingen.

SLT 26oito(i30 : : *:
:SLT 26oito(i30 : : *:
:

Deutsche Bank 24 Göttingen BLZ 260 700 24 Kto. 035 090000Deutsche Bank 24 Göttingen Bank code 260 700 24 Account 035 090000

geschützt imprägniert werden. Dennoch ergibt sich infolge von Witterungseinflüssen nur eine begrenzte Lebensdauer.However, the lifespan is limited due to weather influences.

Ein transportabler Belag für Balkone und ähnliche Freiflächen mit einer Anzahl bohlenartiger Belagskörper aus Holz ist bekannt. Die bohlenartigen Belagskörper sind an ihren sich längs erstreckenden Schmalseiten zur Bildung einer wasserabführenden Fuge zwischen den Belagskörpern ausgebildet. Sämtliche Belagskörper besitzen übereinstimmenden Querschnitt, der längs der Schmalseiten an einer der beiden Hauptflächen des Belagskörpers anschließend eine Ausnehmung aufweist, die etwa halbe Schwalbenschwanzform besitzt. Die Ausnehmung endet randseitig in der Mitte der Höhe der Schmalseite. Damit ist es möglich, einen Belag zu erstellen, bei welchem die einzelnen bohlenartigen Belagskörper jeweils um 180° gedreht unter gegenseitiger Überlappung verlegt werden. Zwischen je zwei benachbarten Belagskörpern ergibt sich eine wasser abführ ende Fuge im Holz des Belagskörpers. Diese Fuge besitzt von der Oberseite des Belages Z-förmig durchgehend bis zur Unterseite des Belages etwa gleiche Breite. Diese Breite kann vorteilhaft sehr gering gewählt werden, so dass der Belag in verlegtem Zustand eine weitgehend geschlossene Oberfläche bildet, die nur durch die Breiten der Fugen unterbrochen ist. Ein solcher Belag besitzt jedoch auch gravierende Nachteile. Gerade die geringe Breite der Fuge beinhaltet die Gefahr einer Verschmutzung, so dass sich Blätter und andere Pflanzenteile in den Fugen festsetzen können. Eine Reinigung der Fugen ist praktisch nicht möglich. Solche Pflanzenteile führen dann zu einer Verstopfung der Fuge und zu einer Behinderung des Wasserabflusses selbst dann, wenn der Belag ordnungsgemäß mit Gefälle in Richtung der Fuge verlegt ist. Damit erhöht sich die Gefahr, dass nach einem Regenereignis Wasser für längere Zeit in der verstopften Fuge stehen bleibt und so Anlass zu einer Fäulnisbildung im Belag darstellt. Die Lebensdauer ist entsprechend kurz.A portable covering for balconies and similar open spaces with a number of plank-like covering bodies made of wood is known. The plank-like covering bodies are designed on their longitudinally extending narrow sides to form a water-draining joint between the covering bodies. All covering bodies have a matching cross-section, which has a recess along the narrow sides on one of the two main surfaces of the covering body, which has an approximately half dovetail shape. The recess ends at the edge in the middle of the height of the narrow side. This makes it possible to create a covering in which the individual plank-like covering bodies are each turned by 180° and laid with mutual overlap. Between each two adjacent covering bodies, a water-draining joint is formed in the wood of the covering body. This joint has a Z-shape from the top of the covering to the bottom of the covering and is approximately the same width. This width can be chosen to be very small, so that the covering forms a largely closed surface when laid, which is only interrupted by the width of the joints. However, such a covering also has serious disadvantages. The small width of the joint in particular entails the risk of contamination, so that leaves and other plant parts can become stuck in the joints. Cleaning the joints is practically impossible. Such plant parts then lead to a blockage of the joint and to an obstruction of the water drainage, even if the covering is correctly laid with a slope towards the joint. This increases the risk that after a rainfall event, water will remain in the blocked joint for a long time and thus cause rot to form in the covering. The lifespan is correspondingly short.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von der beschriebenen Problematik Abhilfe zu schaffen und einenThe invention is based on the object of remedying the problem described and of providing a

transportablen Belag für Balkone und ähnliche Freiflächen zur Verfügung zu stellen, bei dem die Gefahr des Entstehens von Fäulnisnestern wesentlich reduziert ist, so dass der Belag eine erhöhte Lebensdauer bekommt. Die bohlenartigen Belagskörper sollen vorzugsweise aus Holz bestehen, und die Ausbildung des Belages soll an die besonderen Bedingungen von Holz angepasst sein.to provide a transportable covering for balconies and similar open spaces, where the risk of the formation of rot nests is significantly reduced, so that the covering has an increased service life. The plank-like covering bodies should preferably be made of wood, and the design of the covering should be adapted to the special conditions of wood.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem transportablen Belag der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, dass für den Einbau zwischen je zwei benachbart zu verlegenden Belagskörpern eine wasserabführende Rinne vorgesehen ist, dass in den sich längs erstreckenden Schmalseiten der Belagskörper einander ergänzende Nuten vorgesehen sind, die miteinander einen Freiraum zur Aufnahme der Rinne bilden.According to the invention, this is achieved in a transportable covering of the type described at the outset in that a water-draining channel is provided for installation between each two adjacent covering bodies to be laid, and that complementary grooves are provided in the longitudinally extending narrow sides of the covering bodies, which together form a free space for receiving the channel.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, zwischen zwei benachbarten Belagskörpern nicht nur eine Fuge zu bilden, sondern als separates körperliches Bauteil eine Rinne vorzusehen, die in die 0 sich längs erstreckenden Schmalseiten der Belagskörper bis zu einer gewissen Tiefe eingreift. Die Belagskörper werden entlang ihrer Schmalseiten mit Nuten versehen, die miteinander einen Freiraum zur Aufnahme der Rinne bilden. Die Nuten in den beiden einander zugekehrten Schmalseiten zweier benachbarter Belagskörper sind in der Regel spiegelsymmetrisch ausgebildet. Die Nuten erstrecken sich in der Mitte der Höhe der Schmalseiten, erfassen also die Ränder bzw. Kanten der Belagskörper zwischen den Schmalseiten und den Haupterstreckungsflachen nicht. Damit tritt der Vorteil ein, dass die bohlenartigen Belagskörper ohne gegenseitige Überdeckung in ihrer vollen Breite, mit der sie als Rohware angeliefert werden, eingesetzt und benutzt werden können. Andererseits besteht der Vorteil, dass die wasserabführende Rinne aus einem dafür besonders geeigneten Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, kostengünstig als Profil erstellt und abgelängt eingebaut werden kann. Es ist durchaus nicht schädlich, wenn dabei die Breite der auf der Oberseite des verlegten Belages sichtbaren Fuge vergleichsweise größer als im Stand derThe invention is based on the idea of not only forming a joint between two adjacent covering bodies, but also providing a channel as a separate physical component that engages the longitudinally extending narrow sides of the covering bodies to a certain depth. The covering bodies are provided with grooves along their narrow sides, which together form a free space to accommodate the channel. The grooves in the two narrow sides of two adjacent covering bodies facing each other are usually mirror-symmetrical. The grooves extend in the middle of the height of the narrow sides, i.e. they do not cover the edges of the covering bodies between the narrow sides and the main extension surfaces. This has the advantage that the plank-like covering bodies can be inserted and used in their full width, with which they are delivered as raw material, without mutual overlap. On the other hand, there is the advantage that the water-draining channel can be made from a particularly suitable material, such as plastic, as a profile and installed at low cost. It is not harmful if the width of the joint visible on the top of the laid covering is comparatively larger than in the state of the

Technik gestaltet ist. So kann diese Breite durchaus im Bereich von einigen mm bis zu einem cm oder sogar etwas mehr liegen. Die wasserabführende Rinne aus dem Kunststoffprofil ist an die Form der Nuten angepasst, so dass die Rinne nach der Verlegung einen festen Sitz in den Schmalseiten der Belagskörper erhält.technology. This width can be in the range of a few mm to one cm or even a little more. The water-draining channel made of the plastic profile is adapted to the shape of the grooves so that the channel is firmly seated in the narrow sides of the covering bodies after installation.

Der neue Belag bietet eine Reihe von Vorteilen. Er ermöglicht eine einfache Verlegung, die auch ohne spezielle Fachkenntnisse möglich ist. Das Profil der Rinne legt bei der Verlegung zugleich den Abstand zwischen den benachbarten Belagskörpern fest, so dass nach der Belegung einer Fläche gleichsam automatisch eine ästethisch ansprechende Oberfläche entsteht. Der verlegte Belag ist auch nach unten dicht, weil die eingebauten Rinnen aus dem Kunststoffprofil, die mit entsprechendem Gefälle in Richtung der Rinnen verlegt sind, eine schnelle und ungehinderte Wasserabfuhr bei Regenereignissen ermöglichen, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Wasser nach unten auf den Rohbeton des Balkons oder der Freifläche durchdringt. Die Gefahr des Entstehens von Fäulnisnestern ist erheblich gemindert. Jedes 0 Regenereignis stellt gleichsam auch einen Waschvorgang für die Rinnen dar. insbesondere wenn der Abstand zwischen den Belagskörpern bzw. die Breite der Rinne entsprechend ausgebildet ist, besteht die Möglichkeit, die Rinnen von Zeit zu Zeit mit unter Druck stehendem Wasser durchzuspülen, um Sand und ähnliche Kleinteile, die in die Rinnen eingedrungen sein können, abzuführen und damit gleichzeitig die Rinnen zu säubern. Je nach der Größe des Balkons bzw. der Belagsfläche entfällt vorteilhaft die Anordnung einer Dachrinne. Die einzelnen Rinnen entwässern nur einen vergleichbar kleinen Flächenteil des Belages. Schließlich können die Rinnen auch in verlegtem Zustand des Belages bei Bedarf ausgetauscht werden, wenn beispielsweise eine Versprödung des Kunststoffes eingetreten ist und/oder durch Schwindungserscheinungen der bohlenartigen Belagskörper aus Holz der feste Sitz der Rinnen verloren gegangen sein sollte. Es besteht dann die Möglichkeit, entsprechend größer dimensionierte Rinnen wieder einzubauen, die dann ihren festen Sitz erhalten. Der für die Rinnen in der Regel verwendete Kunststoff kann farblichThe new covering offers a number of advantages. It enables easy installation, which is possible even without special technical knowledge. The profile of the gutter also determines the distance between the adjacent covering bodies during installation, so that after covering an area, an aesthetically pleasing surface is created almost automatically. The installed covering is also watertight at the bottom because the built-in gutters made of the plastic profile, which are laid with a corresponding gradient in the direction of the gutters, enable quick and unhindered water drainage during rainfall events, without the risk of the water penetrating downwards onto the bare concrete of the balcony or the open space. The risk of rot nests forming is significantly reduced. Every rain event also represents a washing process for the gutters. In particular, if the distance between the covering bodies or the width of the gutter is designed accordingly, it is possible to flush the gutters from time to time with pressurized water in order to remove sand and similar small particles that may have penetrated the gutters and thus clean the gutters at the same time. Depending on the size of the balcony or the covering area, it is advantageous to omit the installation of a gutter. The individual gutters only drain a relatively small part of the covering. Finally, the gutters can also be replaced if necessary while the covering is in place, for example if the plastic has become brittle and/or the firm fit of the gutters has been lost due to shrinkage of the plank-like wooden covering bodies. It is then possible to reinstall correspondingly larger gutters, which then retain their firm fit. The plastic usually used for the gutters can be colored.

abgestimmt auf die Ausstattung des Holzes eingebaut werden. Der bewussten farblichen Gestaltung der Teile des Belages, eventuell in Abstimmung auf ein entsprechendes Geländer des Balkons, sind keine Grenzen gesetzt. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Nuten in den Schmalseiten der Belagskörper und der Querschnitt der Rinne so ausgebildet und aufeinander abgestimmt sind, dass die Rinne in montiertem Zustand unter Vorspannung in die Nuten eingreift. Durch diese Vorspannung ist der feste Sitz der Rinnen an den Belagskörpern auch unter Langzeitbedingungen sichergestellt. Es besteht nicht die Gefahr, dass Feuchtigkeit zwischen Rinne und Belagskörper nach unten durchdringt. Die Vorspannung erbringt somit auch eine anhaltende Abdichtwirkung.to match the wood's features. There are no limits to the deliberate color design of the covering parts, possibly in coordination with a corresponding balcony railing. It is particularly advantageous if the grooves in the narrow sides of the covering body and the cross-section of the gutter are designed and coordinated in such a way that the gutter engages in the grooves under pre-tension when installed. This pre-tension ensures that the gutters are firmly seated on the covering bodies even under long-term conditions. There is no risk of moisture penetrating downwards between the gutter and the covering body. The pre-tension therefore also provides a lasting sealing effect.

Die Nuten und die Rinne sollten symmetrisch zu einer Vertikalmittelebene gestaltete Querschnitte aufweisen. Dies erleichtert die Herstellung und Verlegung des Belages bzw. der bohlenartigen Belagskörper. Die Ausbildung und Anordnung der Querschnitte der Nuten kann auch punktsymmetrisch erfolgen. Damit wird der besondere Vorteil erreicht, dass die Belagskörper mit ihrer Haupterstreckungsflache auch gewendet verlegt bzw. eingebaut werden können, wenn z. B. eine Haupterstreckungsf lache, wie dies bei Holz gelegentlich der Fall ist, mit einer Aststelle oder einer sonstigen Unregelmäßigkeit behaftet ist und eine dekorativ einheitliche begehbare Oberfläche des Belages erstellt werden soll.The grooves and the channel should have cross-sections that are symmetrical to a vertical center plane. This makes it easier to manufacture and lay the covering or the plank-like covering elements. The design and arrangement of the cross-sections of the grooves can also be point-symmetrical. This has the particular advantage that the covering elements can be laid or installed with their main extension surface facing upside down, for example if a main extension surface has a knot or other irregularity, as is sometimes the case with wood, and a decorative, uniform, walkable surface of the covering is to be created.

Die Rinne weist in aller Regel trogartigen Querschnitt auf. Der trogartige Querschnitt ist für die Wasserabfuhr ausreichend bemessen und ermöglicht auch die ungehinderte Abfuhr von Wasser bei extremen Regenereignissen sowie bei einem Spülvorgang mit unter Hochdruck stehendem Wasser.The gutter usually has a trough-like cross-section. The trough-like cross-section is sufficiently dimensioned for water drainage and also enables unhindered drainage of water during extreme rainfall events and during flushing with high-pressure water.

Die Rinne kann federnd ausgebildete Seitenwände aufweisen. Diese federn ausgebildeten Seitenwände sind für den Einbau der Rinnen unter Vorspannung wichtig. Sie ermöglichen zugleich einen Ausgleich von Schwindungserscheinungen der bohlenartigen Belagskörper, wenn diese aus Holz bestehen. An sich können die bohlen-The gutter can have spring-loaded side walls. These spring-loaded side walls are important for installing the gutter under pre-stress. They also allow for the compensation of shrinkage phenomena in the plank-like covering bodies if these are made of wood. In themselves, the plank-

artigen Belagskörper auch aus einem anderen Werkstoff, insbesondere aus Kunststoff, bestehen.like covering bodies may also consist of another material, in particular plastic.

Die Rinne kann, insbesondere im Bereich der Seitenwände, Dichtlippen aufweisen, wobei im Bereich der Nuten korrespondierende Dichtschlitze vorgesehen sind. Diese Dichtlippen können verschiedene Ausführungsformen aufweisen. Es kann sich um leistenartige Fortsätze handeln, die in entsprechende rechteckig gestaltete Nuten eingreifen. Es ist aber auch möglich, die Dichtlippen als rund oder abstehend gestaltete Verlängerungsrippen zu gestalten, die unter Freischnitt in den Nuten an einzelnen Nutbegrenzungswänden federnd angedrückt sind.The channel can have sealing lips, particularly in the area of the side walls, with corresponding sealing slots being provided in the area of the grooves. These sealing lips can have various designs. They can be strip-like extensions that engage in corresponding rectangular grooves. However, it is also possible to design the sealing lips as round or protruding extension ribs that are pressed resiliently against individual groove boundary walls with a free cut in the grooves.

Schließlich können auch die Nuten in besonderer Weise ausgebildet sein, beispielsweise Tropfnasen bzw. Tropfleisten aufweisen. Damit ist sichergestellt, dass während und nach einem Regenereignis Restfeuchtigkeit in die Rinne abtropfen kann und so der Belagskörper im Bereich der Tropfleisten in relativ kurzer Zeit abtrocknet, ohne dass die Feuchtigkeit in den 0 Belagskörper geleitet wird.Finally, the grooves can also be designed in a special way, for example with drip noses or drip strips. This ensures that during and after a rainfall event, residual moisture can drip into the channel and the surface in the area of the drip strips dries out in a relatively short time without the moisture being directed into the surface.

Für die Ausbildung des trogartigen Querschnittes gibt es verschiedene Möglichkeiten, die alle so bemessen und abgestimmt sind, dass eine ausreichende Wasserabfuhr möglich ist. Weiterhin sollte die Rinne unter Vorspannung einbaubar sein und der Belag insgesamt eine leichte Verlegung ermöglichen. So kann der trogartige Querschnitt etwa halbkreisförmig, V-förmig oder rechteckförmig ausgebildet sein. Der Querschnitt der Rinnen ist auch auf die Dicke der Belagskörper abgestimmt.There are various options for the design of the trough-like cross-section, all of which are dimensioned and coordinated in such a way that sufficient water drainage is possible. Furthermore, the channel should be able to be installed under pre-tension and the covering as a whole should allow for easy installation. The trough-like cross-section can be semi-circular, V-shaped or rectangular. The cross-section of the channels is also coordinated with the thickness of the covering bodies.

Die Rinne ist nach dem Einbau in den Schmalseiten der Belagskörper verdrehgesichert gehalten. Diese verdrehgesicherte Einbaulage ergibt sich gleichsam automatisch infolge der Ausbildung des Querschnitts der Rinne bzw. der Anordnung der Dichtlippen.After installation, the channel is secured against rotation in the narrow sides of the covering body. This anti-rotation installation position is achieved automatically as a result of the design of the channel's cross-section and the arrangement of the sealing lips.

Ein Abkippen der Rinne nach einer Seite ist damit nicht möglich.This means that the gutter cannot tip over to one side.

Schließlich sollte die Rinne einen solchen freien QuerschnittFinally, the gutter should have such a free cross-section

aufweisen, der eine Spülung mit unter Druck stehendem Wasser zulässt. Die Rinne kann also relativ breiter als im Stand der Technik gestaltet werden. Damit wird auch die Fuge auf der Oberseite des Belages breiter, was aber in dekorativer Hinsicht durchaus kein Nachteil sein muss. Je breiter die Rinne bzw. Fuge ist, desto leichter kann eine Spülung und Reinigung der Rinnen durchgeführt werden.which allows flushing with pressurized water. The channel can therefore be designed to be relatively wider than in the state of the art. This also makes the joint on the top of the covering wider, but this is not necessarily a disadvantage from a decorative point of view. The wider the channel or joint, the easier it is to flush and clean the channels.

Die Erfindung wird anhand einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter beschrieben und erläutert. Es zeigen·.The invention is further described and explained using some preferred embodiments.

Fig. 1 eine Stirnansicht einer ersten Ausführungsform des Belages im Bereich zweier benachbarter Belagskörper,Fig. 1 is a front view of a first embodiment of the covering in the area of two adjacent covering bodies,

Fig. 2 eine ähnliche Darstellung wie Fig. l an einer zweitenFig. 2 is a similar representation to Fig. l on a second

Ausführungsform,embodiment,

Fig. 3 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 1 an einer drittenFig. 3 is a similar representation to Fig. 1 on a third

Ausführungsform,
20embodiment,
20

Fig. 4 eine ähnliche Darstellung an einer vierten Ausführungsform, die für einen besonders dünnen Belag geeignet ist, undFig. 4 is a similar illustration of a fourth embodiment, which is suitable for a particularly thin covering, and

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine fünfte AusführungsformFig. 5 a cross section through a fifth embodiment

des Belages.of the covering.

In Fig. 1 ist anhand eines Ausschnittes eine erste Ausführungsform eines Belages 1 für Balkone und ähnliche Freiflächen erläu-0 tert. Die Darstellung zeigt eine Stirnansicht von Teilen zweier benachbart zu verlegender Belagskörper 2, die hier als Holzbohlen ausgebildet sind. Jeder Belagskörper weist zwei Haupterstreckungsflächen 3 und 4 auf. Die Haupterstreckungsflachen 3 mögen sich zu der begehbaren Oberfläche des verlegten Belages 1 ergänzen. Die Belagskörper besitzen auf beiden Seiten Schmalseiten 5, die in aller Regel zumindest spiegelsymmetrisch zu einer Vertikalmittelebene 6 gestaltet sind. Der ÜbergangIn Fig. 1, a first embodiment of a covering 1 for balconies and similar open spaces is explained using a section. The illustration shows a front view of parts of two covering bodies 2 to be laid adjacently, which are designed here as wooden planks. Each covering body has two main extension surfaces 3 and 4. The main extension surfaces 3 may complement each other to form the walkable surface of the laid covering 1. The covering bodies have narrow sides 5 on both sides, which are generally designed at least mirror-symmetrically to a vertical center plane 6. The transition

zwischen den Schmalseiten 5 und den Haupterstreckungsflächen 3 und 4 kann mit einer Phase 7 versehen sein.between the narrow sides 5 and the main extension surfaces 3 and 4 can be provided with a phase 7.

In jeder Schmalseite 5 jedes Belagskörpers 2 befindet sich eine Nut 8. Die Nuten 8 sind ebenfalls zumindest spiegelsymmetrisch zu der Vertikalmittelebene 6 ausgebildet. Jede Nut 8 besitzt einen Querschnitt 9, der durch Fräsen der Belagskörper aus Holz im Bereich der Schmalseiten 5 hergestellt wird. Der Querschnitt 9 der Nuten 8 ist so gelegt, dass er nur die Mitte der Schmal-Seiten 5 einnimmt, sich also nicht bis zu den Haupterstreckungsflächen 3, 4 bzw. den Phasen 7 erstreckt. Auf diese Art und Weise kann die volle Breite der Belagskörper 2 als Rohware ohne Überdeckung im Belag 1 genutzt werden.There is a groove 8 in each narrow side 5 of each covering body 2. The grooves 8 are also designed at least mirror-symmetrically to the vertical center plane 6. Each groove 8 has a cross section 9 that is produced by milling the covering bodies made of wood in the area of the narrow sides 5. The cross section 9 of the grooves 8 is laid out in such a way that it only takes up the middle of the narrow sides 5, i.e. does not extend to the main extension surfaces 3, 4 or the phases 7. In this way, the full width of the covering bodies 2 can be used as raw material without overlap in the covering 1.

Die beiden Querschnitte 9 bzw. die beiden einander zugekehrten Nuten 8 zweier benachbarter Belagskörper ergänzen sich zu einem Freiraum 10, der auch von dem Abstand der beiden Schmalseiten von der Vertikalmittelebene 6 mitbestimmt wird. Der Freiraum 10 dient zur Aufnahme einer Rinne 11, die als gesondertes Bauteil, 0 beispielsweise aus Kunststoff, erstellt ist und in Längserstreckungsrichtung der Schmalseiten 5 in die Belagskörper 2 eingebaut wird. Die Rinne 11 weist Seitenwände 12 auf, die bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. l in abgerollt ausgebildeten Dichtlippen 13 enden. Es versteht sich, dass der Querschnitt der Nuten 8 auch zur Aufnahme dieser Dichtlippen 13 gestaltet bzw. bemessen ist. Ansonsten sind im Querschnitt 9 der Nuten 8 Tropfleisten 14 gebildet, die nach unten in Richtung auf den von der Rinne Il umschlossenen Querschnitt 15 abstehen. Von der Oberseite des Belages 1 her, also im Bereich der Haupterstreckungsflächen 3, ist eine Fuge 16 zwischen den Schmalseiten 5 gebildet. Die Fuge 16 erscheint auch auf der Unterseite, also im Bereich der Haupterstreckungsflachen 4.The two cross sections 9 or the two mutually facing grooves 8 of two adjacent covering bodies complement each other to form a free space 10, which is also determined by the distance of the two narrow sides from the vertical center plane 6. The free space 10 serves to accommodate a channel 11, which is made as a separate component, for example from plastic, and is installed in the covering body 2 in the longitudinal direction of the narrow sides 5. The channel 11 has side walls 12, which in the embodiment of Fig. 1 end in rolled-out sealing lips 13. It goes without saying that the cross section of the grooves 8 is also designed or dimensioned to accommodate these sealing lips 13. Otherwise, drip strips 14 are formed in the cross section 9 of the grooves 8, which protrude downwards in the direction of the cross section 15 enclosed by the channel II. From the top side of the covering 1, i.e. in the area of the main extension surfaces 3, a joint 16 is formed between the narrow sides 5. The joint 16 also appears on the underside, i.e. in the area of the main extension surfaces 4.

Durch die besondere Gestaltung der Nuten 8 in Verbindung mit der Rinne 11 ergibt sich die Möglichkeit, die Rinne 11 unter Vorspannung einzubauen, so dass insbesondere im Bereich der Dichtlippen 13 eine ordnungsgemäße Abdichtwirkung erzielt wird. BeiThe special design of the grooves 8 in conjunction with the channel 11 makes it possible to install the channel 11 under pre-tension, so that a proper sealing effect is achieved, particularly in the area of the sealing lips 13.

• ··

• ··

Regenereignissen gelangt zwar Wasser von den Haupterstreckungsflachen 3 durch die Fuge 16 in den Querschnitt 15 der Rinne 11. Die Tropfleisten 14 sorgen für das Abtropfen von Restwasser in den Querschnitt 15 der Rinne 11. Die Rinne 11 bzw. der Belag l mit den Belagskörpern 2 ist in Haupterstreckungsrichtung der Rinne 11 mit Gefälle verlegt, so dass das Wasser schnell und problemlos in dieser Richtung abgeführt wird.During rainfall events, water from the main extension surfaces 3 passes through the joint 16 into the cross-section 15 of the gutter 11. The drip strips 14 ensure that residual water drips off into the cross-section 15 of the gutter 11. The gutter 11 or the covering 1 with the covering bodies 2 is laid with a gradient in the main extension direction of the gutter 11 so that the water is drained away quickly and easily in this direction.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist zunächst ähnlich aufgebaut wie die Ausführungsform gemäß Fig. 1, so dass hierauf verwiesen werden kann. Auch hier sind die Querschnitte 9 der Nuten 8 spiegelsymmetrisch zu der Vertikalmittelebene 6 ausgebildet. Die Nuten 8 weisen jedoch zusätzlich noch besondere rechteckförmig geformte Dichtschlitze 17 auf bzw. sind durch solche Dichtschlitze 17 in Richtung der Haupterstreckungsflachen 3, 4 vergrößert. Entsprechend sind hier die Dichtlippen 13 der Rinne 11 geformt. Damit lässt sich die Rinne 11 nicht nur unter Vorspannung einbauen, sondern im Bereich der Dichtlippen 13 ergibt sich eine besondere Abdichtwirkung.The embodiment according to Fig. 2 is initially constructed similarly to the embodiment according to Fig. 1, so that reference can be made to this. Here too, the cross sections 9 of the grooves 8 are mirror-symmetrical to the vertical center plane 6. However, the grooves 8 also have special rectangular sealing slots 17 or are enlarged by such sealing slots 17 in the direction of the main extension surfaces 3, 4. The sealing lips 13 of the channel 11 are shaped accordingly. This not only allows the channel 11 to be installed under prestress, but also results in a special sealing effect in the area of the sealing lips 13.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist grundsätzlich ähnlich aufgebaut. Zusätzlich sind hier die Querschnitte 9 der Nuten 8 noch punktsymmetrisch zu einem Mittelpunkt im Bereich der Vertikalmittelebene 6 ausgebildet, so dass die Belagskörper 2 auch um 180° gedreht mit ihren Haupterstreckungsf lachen 3, 4 verlegt werden können. Die Rinne Il besitzt hier einen V-förmigen Querschnitt 15. Die Seitenwände 12 der Rinne 11 sind gegeneinander federnd ausgebildet, so dass auch hier eine gewisse Dichtwirkung erzielt wird, obwohl weder besondere Dichtlippen 13 noch Tropfleisten 14 vorgesehen sind.The embodiment according to Fig. 3 is basically constructed in a similar way. In addition, the cross sections 9 of the grooves 8 are also point-symmetrical to a center point in the area of the vertical center plane 6, so that the covering bodies 2 can also be laid with their main extension surfaces 3, 4 rotated by 180°. The channel II here has a V-shaped cross section 15. The side walls 12 of the channel 11 are designed to be resilient against each other, so that a certain sealing effect is also achieved here, although neither special sealing lips 13 nor drip strips 14 are provided.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist grundsätzlich ähnlich wie die vorangehenden Ausführungsformen aufgebaut. Sie ist auf einen besonders dünnen Belag 1 bzw. die Verwendung relativ dünner Belagskörper 2 abgestimmt. Die Rinne Il ist hier besonders breit ausgebildet, um noch einen hinreichend großen Freiraum 10 zu erzeugen und die Querschnitte 9 der Nuten 8 so zu gestalten,The embodiment according to Fig. 4 is basically constructed similarly to the previous embodiments. It is designed for a particularly thin covering 1 or the use of relatively thin covering bodies 2. The channel II is designed to be particularly wide in order to still create a sufficiently large free space 10 and to design the cross sections 9 of the grooves 8 in such a way that

dass sie auch erheblichen Regenereignissen funktionssicher begegnen können.that they can also reliably withstand significant rainfall events.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist punktsymmetrisch ausgebildet. An den Seitenwänden 12 der Rinne Il sind schräg abstehende Dichtlippen 13 vorgesehen, die in entsprechende Dichtschlitze 17 einragen bzw. dort unter Presspassung verankert sind. Die Rinne 11 ist damit gleichzeitig verdrehgesichert gelagert, bestimmt den Abstand der Fuge 16 und erleichtert in besonderer Weise die Verlegung des Belages 1. Auch hier können die Belagskörper 2 um 180° gedreht eingebaut werden.The embodiment according to Fig. 5 is point-symmetrical. On the side walls 12 of the channel II, obliquely projecting sealing lips 13 are provided, which protrude into corresponding sealing slots 17 or are anchored there with a press fit. The channel 11 is thus simultaneously mounted in a rotation-proof manner, determines the distance of the joint 16 and makes laying the covering 1 particularly easy. Here too, the covering bodies 2 can be installed rotated by 180°.

B EZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE SYMBOLS

11 - Belag- Covering 1111 - Rinne- Gutter 22 - Belagskörper- Covering body 1212 - Seitenwand- Side wall 33 - Haupterstreckungsflache- Main extension area 1313 - Dichtlippe- Sealing lip 44 - Haupterstreckungsfläche- Main extension area 1414 - Tropfleiste- Drip strip 55 - Schmalseite- Narrow side 1515 - Querschnitt- Cross-section 66 - Vertikalmittelebene- Vertical center plane 1616 - Fuge- Gap 77 - Phase- Phase 1717 - Dichtschlitz- Sealing slot 88th - Nut- Groove 99 - Querschnitt- Cross-section 1010 - Freiraum- Free space

• ··

• · · &phgr;• · · ϕ

• ··

Claims (10)

1. Transportabler Belag für Balkone und ähnliche Freiflächen, mit einer Anzahl bohlenartiger Belagskörper (2), insbesondere aus Holz, deren sich längs erstreckende Schmalseiten (5) zur Bildung einer wasserabführenden Fuge (16) zwischen den Belagskörpern (2) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass für den Einbau zwischen je zwei benachbart zu verlegenden Belagskörpern (2) eine wasserabführende Rinne (11) vorgesehen ist, dass in den sich längs erstreckenden Schmalseiten (5) der Belagskörper (2) einander ergänzende Nuten (8) vorgesehen sind, die miteinander einen Freiraum (10) zur Aufnahme der Rinne (11) bilden. 1. Transportable covering for balconies and similar open spaces, with a number of plank-like covering bodies ( 2 ), in particular made of wood, the longitudinally extending narrow sides ( 5 ) of which are designed to form a water-draining joint ( 16 ) between the covering bodies ( 2 ), characterized in that a water-draining channel ( 11 ) is provided for installation between each two adjacent covering bodies ( 2 ) to be laid, that mutually complementary grooves ( 8 ) are provided in the longitudinally extending narrow sides ( 5 ) of the covering bodies ( 2 ), which together form a free space ( 10 ) for receiving the channel ( 11 ). 2. Belag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten (8) in den Schmalseiten (5) der Belagskörper (2) und der Querschnitt der Rinne (11) so ausgebildet und aufeinander abgestimmt sind, dass die Rinne (11) in montiertem Zustand unter Vorspannung in die Nuten (8) eingreift. 2. Covering according to claim 1, characterized in that the grooves ( 8 ) in the narrow sides ( 5 ) of the covering body ( 2 ) and the cross section of the channel ( 11 ) are designed and coordinated with one another in such a way that the channel ( 11 ) in the assembled state engages under prestress in the grooves ( 8 ). 3. Belag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten (8) und die Rinne (11) symmetrisch zu einer Vertikalmittelebene (6) gestaltete Querschnitte (9, 15) aufweisen. 3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves ( 8 ) and the channel ( 11 ) have cross-sections ( 9 , 15 ) designed symmetrically to a vertical center plane ( 6 ). 4. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (11) trogartigen Querschnitt (15) aufweist. 4. Covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channel ( 11 ) has a trough-like cross-section ( 15 ). 5. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (11) federnd ausgebildete Seitenwände (12) aufweist. 5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the channel ( 11 ) has resilient side walls ( 12 ). 6. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (11), insbesondere im Bereich der Seitenwände (12), Dichtlippen (13) aufweist, und dass im Bereich der Nuten (8) korrespondierende Dichtschlitze (17) vorgesehen sind. 6. Covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channel ( 11 ), in particular in the region of the side walls ( 12 ), has sealing lips ( 13 ), and that corresponding sealing slots ( 17 ) are provided in the region of the grooves ( 8 ). 7. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten (8) Tropfnasen bzw. Tropfleisten (14) aufweisen. 7. Covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the grooves ( 8 ) have drip noses or drip strips ( 14 ). 8. Belag nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der trogartige Querschnitt (15) etwa halbkreisförmig, V-förmig oder rechteckförmig ausgebildet ist. 8. Covering according to claim 4, characterized in that the trough-like cross-section ( 15 ) is approximately semicircular, V-shaped or rectangular. 9. Belag nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (11) nach dem Einbau in den Schmalseiten (5) der Belagskörper (2) verdrehgesichert gehalten ist. 9. Covering according to claim 1 or 8, characterized in that the channel ( 11 ) is held in a rotationally secured manner in the narrow sides ( 5 ) of the covering body ( 2 ) after installation. 10. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (11) einen solchen freien Querschnitt aufweist, der eine Spülung mit unter Druck stehendem Wasser zulässt. 10. Covering according to one of claims 1 to 9, characterized in that the channel ( 11 ) has a free cross-section that allows flushing with water under pressure.