DE2001000A1 - Adjustment device on screw pumps - Google Patents

Description

Bezeichnung: Einstelleinrichtung an Schraubenspindelpumpen Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zum Einstellen des Axialspieles zwischen den Gewindeflanken der Schraubenkörper bei über Zahnräder angetriebenen Schraubenspindein von Schraubenspindelpumpen.Designation: Setting device on screw pumps Subject the invention is a device for adjusting the axial play between the Thread flanks of the screw body in screw spindles driven by gears of screw pumps.

Bei Schraubenspiidelpuinpen wird das axiale Spiel zwischen den Gewindeflanken durch entsprechendes Einstellen der Zahnräder und durch axiales Verschieben einer von zwei ineinander greifenden S&nraubenspindeln eingestellt. Das Verschieben der Spindeln erfolgt bei bekannten Pumpenausführungen durch Einlegen von Distanzringen am Festlager der Spindeln. Infolge der Fertigungstoleranzen der einzelnen Pumpenteile muß die Stärke der Distanzringe für jede Pumpe bei der isiontage einzeln zugcpaßt werden. Dieses Zupassen ist außerordentlich zeitraubend und kann nur von Fachkräften ausgeführt werden.In the case of screw pumps, the axial play between the thread flanks is reduced by setting the gears accordingly and by axially moving a set by two interlocking screw spindles. The move the spindles takes place in known pump designs by inserting of spacer rings on the fixed bearing of the spindles. As a result of the manufacturing tolerances individual pump parts must be the strength of the spacer rings for each pump at the isiontage be adapted individually. This matching is extremely time consuming and can can only be carried out by specialists.

Bei zweiflutigen Schraubenspindelpuiupen, bei denen die die Schraubenspindeln antreibenden Zahnräder formschlüssig, beispielsweise mittels PaStedern, angebracht sind, kann die Paßfedernuterst gefräst werden, wenn die richtige Spindelstellung gefunden ist. Da die richtige Spindelstellung nur an der montierten Pumpe exakt festgestellt werden kann, ist bei diesen Pumpenausführungen eine Vormontage nötig.With double-flow screw spindle pumps, where the screw spindles driving gears in a form-fitting manner, for example by means of springs the keyway can only be milled when the spindle is in the correct position is found. Since the correct spindle position is only exact on the mounted pump can be determined, a pre-assembly is necessary for these pump designs.

Bei dieser Vormontage wird die richtige Lage der Paßfedernut bestimmt, danach wird die Pumpe wieder demontiert und die Nut in die Spindel eingefräst. Diese Methode ist äußerst zeitraubend, wird aber neufig angewendet, da die formschlüssige Anordnung der Zahnräder eine große Betriebssicherheit gewährleistet.During this pre-assembly, the correct position of the keyway is determined, then the pump is dismantled again and the groove is milled into the spindle. These The method is extremely time-consuming, but is used recently because the form-fitting Arrangement of the gears ensures a high level of operational reliability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Linrichtung zu schaffen, bei der auf einfachc Weise das axiale Spiel zwischen den Gewindeflanken der auf den S chraube nspindeln angebrachten Schraubenkörpern eingestellt werden kann.The invention is based on the object of creating a Linrichtung, in which the axial play between the thread flanks of the the Screw bodies attached to the screw spindles can be.

Die Lösirng der Aufgabe besteht darin, daß zumindest einer von zwei ineinandergreifenden Scnraubenkörpern stufenlos axial verschiebbar angeordnet-ist und daß Mittel vorhanden sind, über die die Verschiebung getätige wird und die die axiale Lage fixieren.The solution to the problem is that at least one of two interlocking screw bodies-is arranged steplessly axially displaceable and that there are means by which the displacement is effected and which the fix the axial position.

Durcil die erfindungsgemäße Einrichtung entfällt bei der Montage der Pumpe das Zupassen der Scheiben, denn einer von zwei ineinandergreifenden Schraubenkörpern kann stufenlos axial verschoben werden, solange, bis das gewünschte Spiel zwischen den Gewindeflanken vorhanden ist.Durcil the device according to the invention is omitted when assembling the Pump the mating of the washers as one of two interlocking screw bodies can be continuously moved axially until the desired clearance between the thread flanks is present.

Bei zweiflutigen Pumpen kann die erfindungsgemäße Einrichtung für beide Spindelbereiche getrennt angewendet werden Es ist hierdurch möglich, die P>.Rfedernut schon vor der Montage an der Spindel anzubringen, da die Lage derselben scnon vorab in etwa bestimmt und die Feineinstellung mit der erfindungsgemäßen Einrichtung für jeden Spindelbereich getrennt erfolgen kann.In the case of double-flow pumps, the device according to the invention can be used for Both spindle areas can be used separately. This makes it possible to use the P> .Rfedernut to be attached to the spindle prior to assembly, since the position of the spindle is determined beforehand approximately determined and the fine adjustment with the device according to the invention for each spindle area can be done separately.

Die weitere Ausgestaltung er Erfindung sient vor, daß die genannten iiittel, über die die Verschiebung getätig: wird und die die axiale Lage fixieren, ein einerseits an einem festen Bund der die Schraubenkörper tragenden Schraubenspindel und andererseits an einem auf der Schraubenspindel verschiebbaren Teil anliegendes Federelement und eine auf das verschiebbare Teil wirkende, am Ende der Schraubenspindel angebrachte Verschraubung sind, Ist die minimale Federkraft des Federelementes mindestens so groß, daß die Reibung,,zwischen der Schraubenspindel und dem verschiebbaren Teil überwunden wird, so folgt beim Verdrehen der Verschraubung das verschiebbare Teil der Axialbewegung der Verschraubung, auch dann, wenn die Verschraubung gelöst wird. Das 'Federelement gewährleistet in jedem Falle ein Anpressen des verschiebbaren Teiles an die Verschraubung.The further embodiment of the invention sient that said means by means of which the shift is: and which fix the axial position, one hand on a solid collar of the screw body load-bearing Screw spindle and on the other hand on a displaceable on the screw spindle Part abutting spring element and one acting on the displaceable part, at the end the screw spindle is screwed, is the minimum spring force of the spring element at least so large that the friction ,, between the screw spindle and the displaceable part is overcome, the screw connection follows when it is turned the movable part of the axial movement of the screw connection, even if the Screw connection is loosened. The 'spring element ensures pressing in any case of the movable part to the screw connection.

Die Einrichtung kann dabei weiter so ausgebildet werden, daß das verschiebbare Teil das Festlager der Schraubenspindel ist, das von den umgebenden Gehäuseteilen festgehalten wird. Somit wird die aus der Betätigung der Verschraubung resultierende Axialbewegung von der Schraubenspindel selbst durchgeführt. Ist auf der Schraubenspindel der Schraubenkörper fest angebracht, so kann auf einfache Weise die Einstellung des hxialspieles zwischen den Gewinde flanken erreicht werden.The device can be further designed so that the displaceable Part of the fixed bearing of the screw spindle is that of the surrounding housing parts is being held. Thus, the resulting from the operation of the screw connection Axial movement carried out by the screw spindle itself. Is on the screw spindle The screw body is firmly attached, so the adjustment can be done easily the axial play between the thread flanks can be achieved.

Eine weitere Ausführung der Erfindung beinhaltet, darv das verschiebbare Teil ein auf der Schraubenspindel formschlüssig angebrachter Schraubenkörper ist. Bei dieser Ausführung wird die axiale Lage dar Schraubenspindel als solche nicht verändert, Es wird lediglich der darauf angebrachte Schraubenkörper verschoben.Another embodiment of the invention includes the slidable Part one on the screw spindle positively attached screw body is. In this version, the axial position of the screw spindle is as such not changed, only the screw body attached to it is moved.

Es weiter erfindungsgemä.ß vorgesehen, die Verschraubung so anzubringen, daß die auf das verschiebbare Teil einwirkenden hydraulischen Druckkräfte direkt auf die Verschraubung wirken. Dadurch iqird verhindert, daß die hydraulische Druckkraft das Federelement zusätziich belastet und axiale Verschiebungen verursacht.It is also provided according to the invention to attach the screw connection in such a way that that the hydraulic pressure forces acting on the displaceable part are direct act on the screw connection. This prevents the hydraulic pressure force the spring element is additionally loaded and causes axial displacements.

Das Federelement selbst kann durch eine oder mehrere Tellerfedern gebildet werden, insbesondere dann, wenn kurze Baulängen verlangt sind.The spring element itself can be one or more disc springs be formed, especially when short overall lengths are required.

Anstelle der Tellerfedern kann jedoch auch eine Schraubenfeder oder ein Körper aus einem elastischen Stoff, beispielsweise Gummi oder Sunststoffa verwendet werden.Instead of the disc springs, however, a helical spring or a body made of an elastic material, for example rubber or Sunststoffa is used will.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele von Schraubenspindelpumpen dargestellt, in denen die erfindungsgemäße Einrichtung verwendet wird.Various exemplary embodiments of screw pumps are shown in the drawing shown in which the device according to the invention is used.

Figur 1 zeigt einen Schnitt durch eine einflutige Schraubenspindelpumpe .Figure 1 shows a section through a single-flow screw pump .

Figur 2 stellt ein weiteres Aus;'uhrungsDeispiel einer einflutigen schraubenspindelpumpe dar.FIG. 2 shows a further embodiment of a single-flow screw pump.

Figur 3 zeigt eine zweiflutige Schraubenspindelpumpe.Figure 3 shows a double-flow screw pump.

Bei der Schraubenspindelpumpe gemäß Figur 1 umschließt der Einsatz 1 des Pumpengehäuses 2 die Schraubenkörper 3,, die auf den Schraubenspindeln'5,6 angebracht sind, mit engem Spiel. Das Gehäuse 2 wird durch die Lagerdeckel 7,8 verschlossen. Im Lagerdeckel 7, der an der Antriebsseite der Pumpe liegt, sind die Festlager 9,1? der Schraubenspindeln angeordnet, die Loslager 11>12 befinden sich im Lagerdeckel 8. Die Drehmomentilbertragung vpn der angetriebenen Schraubenspindel 5 auf die Schraubenspindel 6 erfolgt über die Zahnräder 13,14, die mittels Paßfedern 15,16 formschlüssig auf den zugehörigen Schraubenspindeln angebracht sind. Der Schraubenkörper 4 ist auf der Schraubenspindel 6 axial verschiebbar. Die Paßfederverbindung 17 dient dabei als Verdrehsicherung. Die axiale Lage des Schraubenkörpers 4 ist einerseits durch die an dem Wellenbund 18 anliegenden Tellerfedern 19 und andererseits durch die Verschraubung 20 fixiert. Zwischen der Verschraubung 20 und dem Schraubenkörper 4 sind Distanzteile eingescnaltet, die aus dem Zahnrad 14, dem Innenring des Lagers 12 und den Distanzringen 21,22 bestehen. Zwischen den Gewindeflanken 23 der Schraubenkörper 4 und 3 ist ein gleichm&ßiges axiales Spiel vorhanden. Die instliuiit dieses Spieles wird durch Betätigen der Verschraubung 20 vorgenommen. Durch Anziehen dieser Verschraubung wird das aus Tellerfedern 19 bestehende Federelement zusamengedrückt, wobei der Schraubenkörper der Axialbewegung der Verschraubung folgt. Beim Lösen der Ver--schraubung drückern die Tellerfedern den Schraubenkörper in die andere Richtung. Bei der dargestellten Pumpe ist die Steigung des Schraubenkörpers 3 ap der angetriebenen Schraubenspindel rechtsgängig, so daß bei Rechts antrieb zur Antriebsseite hin gefördert wird. Dadurch wirkt auf die Schraubenkörper eine hydraulische Axialkraft, die zu der der Antriebsseite abgewandten Seite hin gerichtet ist. Diese Axialkraft wird über die Distanzteile auf die Verschrau- die Verschraubund 20 Gbertragen, so daß die Tellerfedern dieser Krafteinwirkung nicht ausgesetzt sind. Die Verschraubung 20 isttgut zugänglich angebracht. Zu ihrer Betätigung muß lediglich der Deckel 24 entfernt werden. Zur Abdichtung des Pumpeninneren sind in den Lagerdeckeln 7,8, die nicht näher dargestellten Dichtungen 25 vorhanden.In the case of the screw pump according to FIG. 1, the insert encloses 1 of the pump housing 2 the screw body 3 ,, which on the screw spindles'5,6 are appropriate, with close play. The housing 2 is closed by the bearing cover 7, 8. In the bearing cover 7, which is on the drive side of the pump, are the fixed bearings 9.1? of the screw spindles, the floating bearings 11> 12 are in the bearing cover 8. The torque transmission from the driven screw spindle 5 to the screw spindle 6 takes place via the gears 13, 14, which are positively locked by means of parallel keys 15, 16 attached to the associated screw spindles. The screw body 4 is on the screw spindle 6 is axially displaceable. The parallel key connection 17 is used as an anti-twist device. The axial position of the screw body 4 is on the one hand through the cup springs 19 resting on the shaft collar 18 and on the other hand by the Screw connection 20 fixed. Between the screw connection 20 and the screw body 4 spacer parts are snapped in from the gear 14, the inner ring of the bearing 12 and the spacer rings 21,22 exist. Between the thread flanks 23 of the screw body 4 and 3 there is even axial play. The instliuiit of this Game is carried out by actuating the screw connection 20. By tightening this screw connection the spring element consisting of disc springs 19 is compressed, the The screw body follows the axial movement of the screw connection. When loosening the screw connection the disc springs push the screw body in the other direction. In the illustrated Pump is the pitch of the screw body 3 ap of the driven screw spindle clockwise, so that right-hand drive is promoted to the drive side. Through this A hydraulic axial force acts on the screw body, which leads to that of the drive side is directed away from the side. This axial force is via the spacer parts on the screw the screw collar 20 Gberten so that the disc springs of this Are not exposed to force. The screw connection 20 is attached so that it is easily accessible. To operate them, only the cover 24 has to be removed. For sealing of the pump interior are in the bearing caps 7, 8, the seals not shown in detail 25 available.

Die in Figur 2 dargestellte Schraubenspindelpumpe entspricht in etwa der gemaß Figur 1, Die Unterschiene bestehen in der husfUnrúng der erfindungsgemaßen Einrichtung. Danach ist der Schraubenkörper 26 auf der Schraubenspindel 6 fest angebracht und die gesamte Schraubenspindel axial verschiebbar. The screw pump shown in Figure 2 corresponds approximately according to Figure 1, the lower rail consist in the husfUnrúng of the invention Furnishings. After that is the screw body 26 on the screw spindle 6 firmly attached and the entire screw spindle axially displaceable.

Durch geeignete '.1all der Passung an dem Wellenzapfen 27 läßt sich die Schraubenspindel 6 durch die Aufnilmebohrung des Festlagers 28 schieben, wodurch auch das Spiel zwischen den Gewindeflanken 29 geändert werden kann. Als Federelement wird bei dieser Ausführung eine Schraubenfeder 30 verwendet, deren Federkraft zumindest so groß ist, daß die Reibung zwischen dem Wellenzapfen 27 und der Aufnallmebonrung des Festlagers 28 überwunden wird, so daß die Verschraubung 31 in jedem Falle an dem Festlager liegt. Auch bei dieser Ausführung ist der Aufbau der Pumpe so gestaltet, 26 daß die auf den Schraubenkörper wirkende hydraulische 31 Druckkraft direkt durch die Verschraubung abgefangen wird.By suitable '.1all the fit on the shaft journal 27 can push the screw spindle 6 through the mounting hole of the fixed bearing 28, whereby the play between the thread flanks 29 can also be changed. As a spring element a helical spring 30 is used in this embodiment, the spring force of which at least is so great that the friction between the shaft journal 27 and the Aufnallmebonrung of the fixed bearing 28 is overcome, so that the screw connection 31 in each case the fixed bearing. In this version, too, the structure of the pump is designed in such a way that 26 that the hydraulic pressure 31 acting on the screw body directly through the screw connection is intercepted.

Bei der in Figur 3 dargestellten zweiflutigen Schraubenpumpe sind die Schraubenkörper für jeden der beiden Flutbereiche einzeln axial verstellbar. Dabei ist für den rechten Schraubenkörper 32 eine Einstelleinrichtung gem3 Figur 1 und für den linken Schraubenkörper 33 eine Einstelleinrichtung gemaß Figur 2 vorgesehen. Abweichend zu Figur 2 wird hier jedoch anstelle der Schraubenfeder ein Satz Tellerfedern 34 als Federelement verwendet. Bei der dargestellten Pumpe wird bei Rechtsantrieb von außen nach innen gefördert, so daß das zu fördernde sIedium durch den Flansch 35 angesaugt und durch den Flansch 36 ausgestoßen wird.In the double-flow screw pump shown in Figure 3 are the screw body individually axially adjustable for each of the two flood areas. An adjusting device according to FIG. 3 is shown for the right screw body 32 1 and an adjusting device according to FIG. 2 is provided for the left screw body 33. In contrast to FIG. 2, however, a set of disc springs is used here instead of the helical spring 34 used as a spring element. In the case of the pump shown, with right-hand drive conveyed from the outside to the inside, so that the medium to be conveyed sucked through the flange 35 and expelled through the flange 36.

- PATENTANSPRÜCHE - - PATENT CLAIMS -

Claims (8)

- Patentansprüche -1. Einriclitun zum Einstellen des Axialspieles zwischen den Gewindeflanken der Schraubenkörper bei über Zahnräder angetriebenen Schraubenspindeln von Schraubenspindelpumpen, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer von zwei ineinandergreifenden Schraubenkörpern (3,4,26,ä2,33> stufenlos axial verschiebbar angeordnet ist und daß mittel vorhanden sind, über die die Verschiebung getätigt wird und die die axiale Lage fixieren.- Claims -1. Setup for adjusting the axial play between the thread flanks of the screw body when driven by gears Screw spindles of screw pumps, characterized in that at least one of two interlocking screw bodies (3,4,26, ä2,33> stepless is arranged to be axially displaceable and that means are present via which the displacement is made and which fix the axial position. 2, Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel ein einerseits an einem festen Bund (18) der die Schraubenkörper (4,26,32,33) tragenden Schraubenspindel (6) und andererseits an einem auf der Schraubenspindel (6) verschiebbaren Teil anliegendes Federelement und eine auf das verschiebbare Teil wirkende,am Ende der Schraubenspindel angebrachte Verschraubung (20,31? sin.2, device according to claim 1, characterized in that the means one on the one hand on a fixed collar (18) which carries the screw body (4,26,32,33) Screw spindle (6) and on the other hand on one on the screw spindle (6) displaceable Part abutting spring element and one acting on the displaceable part, at the end The screw connection attached to the screw spindle (20.31? sin. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das verschiebbare Teil das Festlager (28) der die Schraubenkörper (26,33) tragenden Schraubenspindel (6) ist.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the movable part is the fixed bearing (28) of the screw body (26,33) carrying Screw spindle (6). - Patentansprüche -4. Einrichtung nach den Ansprechen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das verschiebbare Teil ein auf der Schraubenspindel (6) formschlüssig angebrachter Schraubenkörper (4,32) ist.- Claims -4. Device according to responses 1 and 2, thereby characterized in that the displaceable part is positively locked on the screw spindle (6) attached screw body (4,32). 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Schraubenkörper (4,26) wirkende hydraulische Druckkraft durch die Verschraubung (20,31) abgefangen wird.5. Device according to claim 4, characterized in that the on the screw body (4,26) acting hydraulic pressure force through the screw connection (20,31) is intercepted. 6. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement durch eine oder mehrere Tellerfedern (19,34) gebildet wird.6. Device according to claims 1-5, characterized in that that the spring element is formed by one or more disc springs (19,34). 7. Einrichtung nach-den Ansprüchen 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement durch eine Schraubenfeder (30) gebildet wird.7. Device according to claims 1-5, characterized in that that the spring element is formed by a helical spring (30). 8. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement ein Körper aus einem hochelastischen Werkstoff, wie beispielsweise Gummi oder Kunststoff, ist.8. Device according to claims 1-5, characterized in that that the spring element is a body made of a highly elastic material, such as Rubber or plastic. LeerseiteBlank page