DE2000218A1 - Rearview mirror for vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückblickspiegel für Fahrzeuge, bestehend aus einem Tragarm, einem daran verstellbar befestigten Spiegelkopf, einem am Fahrzeug befestigbaren Haltestück mit einer Anlagefläche an das Fahrzeug, und Verbindungsorganen zwischen Haltestück und Tragarm zu deren gegenseitiger, um eine zur Haltestück-Anlagefläche etwa senkrechte Achse aus der normalen, festgelegten äußeren Betriebsstellung in eine Innenstellung verschwenkbaren Vereinigung. In der normalen Betriebsstellung ist eine rückwärtige Beobachtung möglich. The invention relates to a rearview mirror for vehicles, consisting of a support arm and one adjustable thereon attached mirror head, a mounting piece that can be attached to the vehicle and has a contact surface on the vehicle, and connecting members between the holding piece and the support arm to their mutual, around a surface approximately perpendicular to the holding piece contact surface Axis from the normal, fixed outer operating position in an inner position pivotable association. In the normal Reverse observation is possible in the operating position.

Obwohl Rückblickspiegel dieser Art ein Einschwingen des Spiegelkopfes im Falle eines Unfalls mit Aufschlag auf den Spiegelkopf oder beim Verdrehen des Spiegelkopfes von Hand zum Fahrzeug Mn zur Verminderung der Gesamtbreite des Fahrzeuges gestatten, ragen der Spiegelkopf und der Tragarm noch aus der Fahrzeugoberfläche hervor und stellen weiterhin einen potentiell gefährlichen Vorsprung dar.Although this type of rearview mirror allows the mirror head to oscillate in the event of an accident with impact on the Mirror head or when turning the mirror head by hand to the vehicle Mn to reduce the overall width of the vehicle allow, the mirror head and the support arm still protrude from the vehicle surface and continue to represent a potential dangerous lead.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden. Dies ist bei Rückblickspiegeln der eingangs um-The object of the invention is to avoid this disadvantage. In the case of rearview mirrors, this is the

009848/1064009848/1064

rissenen Art erfindungsgemäß durch eine zusätzliche Verschwenkbarkeit des Tragarms am Haltestück um eine zur Anlagefläche desselben parallele Achse erreicht, welche mittels Getriebes zur simultanen Verschwenkung des Armes mit Spiegelkopf gegenüber dem Haltestück um beide Verschwenkachsen mit der ersten Verschwenkungsmöglichkeit gekoppelt 1st. Damit ist insofern eine beträchtliche Sicherheitssteigerung gegeben, als bei einem Aufschlag auf dem Spiegelkopf oder dem damit verbundenen Tragarm, wie er beispielsweise bei einem Unfall geschehen kann, diese Bauteile nicht nur in der bekannten Art und Weise nach innen verschwenken, sondern sich auch flach an die benachbarte Oberfläche des Fahrzeuges anlegen, in welcher gefalteten Stellung die Oefahr sowohl eigener Beschädigung als auch der Verursachung fremder Beschädigungen oder Verletzungen ausgeschlossen ist.cracked type according to the invention by an additional pivotability of the support arm on the holding piece about a to the contact surface reached the same parallel axis, which by means of a gear for simultaneous pivoting of the arm with mirror head relative to the holding piece about both pivot axes with the first Pivoting option coupled 1st. So that is given a considerable increase in security than with an impact on the mirror head or the associated support arm, as can happen, for example, in an accident, These components not only pivot inward in the known manner, but also flatten themselves against the neighboring ones Create the surface of the vehicle, in which folded position the risk of both own damage and the Causing external damage or injuries is excluded.

In weiterer Vervollkommnung der Erfindung sind ein Stift bzw. ein Zapfen und eine Spindel vorgesehen, welche Drehlager bilden und senkrecht zueinander angeordnet sind, wobei die gelagerten Teile über zwei miteinander kämmende Kegelradverzahnungen miteinander gekoppelt sind. Statt dessen können jedoch auch andere Kopplungsorgane vorgesehen sein, beispielsweise Nocken.In a further improvement of the invention, a pin or a pin and a spindle are provided which form pivot bearings and are arranged perpendicular to one another, with the stored parts are coupled to one another via two intermeshing bevel gears. Instead, you can however, other coupling organs can also be provided, for example cams.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist zur nachgiebigen Festlegung des Tragarms mit Spiegelkopf in der normalen äußeren Betriebsstellung und Ermöglichung einer Bewegung zwisohen Tragarm mit Spiegelkopf einerseits und Haitestuck andererseits bei Handverdrehung des Armes oder einen Stoß darauf eine federnbelastete Rastelnrichtung vorgesehen. Letztere kann vorteilhafterweise aus einem Querstift an der in htllsenförmigen Haltestück drehbar gelagerten Spindel und einem darauf durch eine Schraubenfeder zu belasteten Rastglled mit mindestens einer diametralen Nut bestehen, welches im Haltestück verdrehungssicher, Jedoch axial verschieblioh angeordnet ist, wobei dieIn an advantageous development of the invention, for resilient fixing of the support arm with mirror head in the normal external operating position and enabling a movement between the support arm with mirror head on the one hand and Haitestuck on the other hand in the event of a hand twist of the arm or a shock thereon a spring-loaded latching direction is provided. The latter can advantageously consist of a transverse pin on the spindle rotatably mounted in the sleeve-shaped holding piece and a spindle on it by means of a helical spring to be loaded locking glled with at least consist of a diametrical groove, which is non-rotatable in the holding piece, but is arranged axially movable, the

009848/1064009848/1064

Feder im Haltestüek zwischen dessen Boden und dem Rastglied eingeschlossen ist. . "Spring in the Haltestüek between the bottom and the locking member is included. . "

Der erfindungsgemäße Rückblickspiegel kann fernbetätigbar sein, so daß seine Verschwenkung von der äußeren Betriebsstellung in die geklappte, an der benachbarten Fahrzeugoberfläche anliegende Stellung von einem vom Spiegel entfernt angeordneten Steuerorgan aus bewirkt werden kann. Beispielsweise kann beim Parken des Fahrzeugs der Spiegelkopf dann aus der Betriebsstellung in die Innenstellung geklappt werden. Dabei kann ein Bowdenzug oder ein anderes mechanisches Gestänge, beispielsweise ein Zahnradgetriebe oder Nocken, vorgesehen werden. Statt dessen kann der Spiegel jedoch auch auf elektrischem, hydraulischem oder pneumatischem Wege verstellbar sein.The rearview mirror according to the invention can be operated remotely be so that its pivoting from the outer operating position in the folded, on the adjacent vehicle surface adjacent position can be effected by a control member arranged away from the mirror. For example the mirror head can then be folded out of the operating position into the interior position when the vehicle is parked. A Bowden cable or some other mechanical linkage, for example a gear drive or cam, can be provided will. Instead, however, the mirror can also be adjusted electrically, hydraulically or pneumatically be.

Nachstehend sind zwei Ausführungsformen der Erfindung anhand der "beigefügten Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:Two embodiments of the invention are described below with reference to the "accompanying drawings, for example. Show in it:

Pig. 1 die teilweise aufgeschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Rückblickspiegels, welcher auf einem Fahrzeugkotflügel angebracht ist;Pig. 1 the partially cut-away side view of a rearview mirror according to the invention, which is on a Vehicle fender is attached;

Fig. 2 die Ansicht des Schnittes entlang der Linie II-II * in Fig. IjFig. 2 the view of the section along the line II-II * in Fig. Ij

Fig. 3 die teilweise aufgeschnittene Vorderansicht einer zweiten Ausführungäform des erfindungsgemäßen Rückblickspiegels .Fig. 3 is a partially cut-away front view of a second embodiment of the rearview mirror according to the invention .

Der Rückblickspiegel gemäß Fig. 1 und 2 weist einen Spiegelkopf 38 auf, der in einem Rahmen 10 winklig verstellbar ist, und zwar mittels einer Kugel/Pfannen-Lagerung, von der die Pfanne 11 lediglich sichtbar ist. Der Rahmen 10 ist innerhalb eines vorne offenen Gehäuses 12 befestigt, welches seinerseits an einem Tragarm 13 angebracht ist.The rearview mirror according to FIGS. 1 and 2 has a mirror head 38 which is angularly adjustable in a frame 10, namely by means of a ball / socket mounting, of which the socket 11 is only visible. The frame 10 is fastened within a housing 12 which is open at the front and which in turn is attached to a support arm 13.

009848/1064009848/1064

Der Tragarm 13 weist einen seitlichen zylindrischen Vorsprung 15 auf, der am Ende mit einer Kegelradverzahnung versehen ist. Ein Stift 16 ist in den Tragarm 13 eingesetzt und ragt aus dem Vorsprung 15 koaxial hervor. Der Stift Ib ist mit einer Gewindebohrung versehen, welche sich von der Stirnseite ausgehend etwa über seine halbe Länge erstreckt.The support arm 13 has a lateral cylindrical projection 15, which has a bevel gear toothing at the end is provided. A pin 16 is inserted into the support arm 13 and protrudes from the projection 15 coaxially. The pen Ib is provided with a threaded hole which, starting from the end face, extends over approximately half its length.

Eine topfförmige, zylindrische Hülse IJ ist über den vom Boden abgewandten Bereich Ib im Durchmesser vermindert und mit einem Außengewinde versehen, so daß sich eine Ringschulter 19 ergibt, die auf einer Unterlegscheibe 20 auf der oberen Fläche des PahrzeugkotflUgels 21 aufliegt. Eine auf das erwähnte Außengewinde aufgeschraubte Mutter 22 befestigt die Hülse 17 am Kotflügel 21. Die Hülse 17 ist mit einer Innenbohrung versehen, welche einerseits nach außen offen ist, andererseits von einem oberen Boden 23 verschlossen ist. Ein Rastglled 24 ist in der Innenbohrung der Hülse 17 axial verschieblich, jedoch verdrehungssicher untergebracht. Eine Schraubenfeder 25 ist innerhalb der Bohrung der Hülse 17 zwischen deren Boden 23 und dem Rastglied 24 eingesetzt und belastet letzteres nach außen vor. In dem Boden 23 und dem Glied 24 ist eine Spindel 26 drehbar gelagert, welche einerseits einen auf dem Boden 23 sitzenden Kopf 27 und andererseits einen Querstift 28 aufweist, gegen welchen das Glied 24 gepreßt wird. Das Rast glied 24 ist mit einer diametralen Nut 29 ausgestattet, in welche der Stift 28 eingreift, um die Spindel 26 in einer bestimmten Stellung bezüglich der Hülse 17 zu halten.A cup-shaped, cylindrical sleeve IJ is reduced in diameter over the area Ib facing away from the floor and provided with an external thread, so that an annular shoulder 19 results, which rests on a washer 20 on the upper surface of the vehicle wing 21. A nut 22 screwed onto the above-mentioned external thread fixes the sleeve 17 to the fender 21. The sleeve 17 is provided with an inner bore which, on the one hand, is open to the outside and, on the other hand, is closed by an upper base 23. A locking element 24 is housed in the inner bore of the sleeve 17 so that it can be axially displaced, but is non-rotatable. A helical spring 25 is inserted within the bore of the sleeve 17 between its bottom 23 and the locking member 24 and loads the latter to the outside. A spindle 26 is rotatably mounted in the base 23 and the link 24 and has on the one hand a head 27 seated on the base 23 and on the other hand a transverse pin 28 against which the link 24 is pressed. The locking member 24 is equipped with a diametrical groove 29 in which the pin 28 engages in order to hold the spindle 26 in a certain position with respect to the sleeve 17.

Das obere Ende der Hülse 17 ist ebenfalls mit einer Kegelradverzahnung versehen, welche mit derjenigen am Vorsprung 15 des Tragarmes 13 kämmt, wobei der Stift 16 durch den Kopf der Spindel 26 hindurchläuft, worin er drehbar gelagert ist. In die Gewindebohrung des Stiftes 16 ist eine Schraube 30 eingeschraubt, welche durch die Stirnwand eines Haubendeokels 31 hindurchläuft. Eine Abstandssoheibe 32 ist zwischen dem Deckel 31 und dem Kopf 27 angeordnet. Eine weitere Scheibe 32' istThe upper end of the sleeve 17 is also provided with a bevel gear toothing, which with that on the projection 15 of the support arm 13 meshes, the pin 16 running through the head of the spindle 26, in which it is rotatably mounted. In the threaded hole of the pin 16 is screwed in a screw 30, which runs through the end wall of a hood end cap 31. A spacer pad 32 is between the lid 31 and the head 27 are arranged. Another washer 32 'is there

009848/1064009848/1064

zwischen dem Kopf 27 und dem Arm 13 vorgesehen, welche eine solche Stärke aufweist, daß der richtige Eingriff der beiden Verzahnungen gewährleistet ist.is provided between the head 27 and the arm 13, which has such a strength that the proper engagement of the two Toothing is guaranteed.

Im Betrieb wird der Spiegelkopf 38 im Gehäuse 12 um die Hülse 17 verschwenkt, wobei die Spindel 26 die Schwenkachse bildet und in der Hülse YJ verdreht wird, so daß der Stift 28 aus der Nut 29 im Glied 24 herausläuft. Aufgrund der erwähnten Kegelradverzahnungen hat diese Verschwenkung des Gehäuses 12 gleichzeitig eine Verdrehung desselben um den Stift 16 zur Folge. Wenn das Gehäuse 12 um 90° um die senkrechte Drehachse verschwenkt wird, dann verdreht.es sich gleichzeitig auch um 90° um den Stift 16 und liegt im wesentlichen flach an I dem Kotflügel 21 an, wie in Pig. I strichpunktiert dargestellt, wobei das Spiegelglas entweder dem Kotflügel 21 zugewandt oder davon abgewandt ist. Der Spiegelkopf 58 und das Gehäuse 12 verbleiben in dieser umgeklappten Stellung, weil der Stift 28 auf ebenen Flächen am Glied 24 aufliegt. Um das Gehäuse wieder in die Gebrauchsstellung zu bringen, muß es von Hand so lange verdreht werden, bis der Stift 28 in die Nut 29 mit ihren konvergierenden Seitenflächen eindringt.In operation, the mirror head 38 is pivoted about the sleeve 17 in the housing 12, the spindle 26 forming the pivot axis and being rotated in the sleeve YJ so that the pin 28 runs out of the groove 29 in the link 24. Due to the aforementioned bevel gear teeth, this pivoting of the housing 12 simultaneously results in a rotation of the same about the pin 16. When the housing 12 is pivoted through 90 ° about the vertical axis of rotation, then it rotates at the same time through 90 ° around the pin 16 and lies essentially flat on the fender 21, as in Pig. I shown in phantom, the mirror glass either facing the fender 21 or facing away from it. The mirror head 58 and the housing 12 remain in this folded-over position because the pin 28 rests on flat surfaces on the member 24. In order to bring the housing back into the position of use, it must be rotated by hand until the pin 28 penetrates into the groove 29 with its converging side surfaces.

Bei der Ausführungsform gem. Fig. 3 sind gleiche Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, wie sie auch bei der Ausführungsform gem. Fig. 1 und 2 verwendet sind. Ein Spiegel- M kopf 38 ist winklig verstellbar an dem Ende des Tragarms 13 angebracht. Der Tragarm 13 ist seitlich mit einem zylindrischen Vorsprung -15 versehen, der an seinem Ende eine Kegelradverzahnung aufweist, die mit einer Kegelradverzahnung an der Spindel 26 kämmt.In the embodiment according to FIG. 3, the same parts are provided with the same reference numerals as are also used in the embodiment according to FIGS. A mirror M head 38 is angularly adjustably mounted on the end of the support arm. 13 The support arm 13 is laterally provided with a cylindrical projection -15, which has a bevel gear toothing at its end which meshes with a bevel gear toothing on the spindle 26.

Die Hülse 17 ist mit einem Rastglied 24, einer Feder 25 und einer Spindel 26 mit Querstift 28 ausgestattet, wie vorstehend beschrieben. Statt eines Kopfes 27 ist das obere Ende der Spindel 26 jedoch mit einem Glied 33 verbunden, welches mit einer Aussparung 34 den Boden 23 der Hülse 17 umfaßt. Rechtwinklig zum Boden der Aussparung 34 weist das Glied 33 einen Zapfen 35 auf, der in eine Bohrung 36 im Vorsprung 15 des Arne 13The sleeve 17 is equipped with a locking member 24, a spring 25 and a spindle 26 with a transverse pin 28, as above described. Instead of a head 27, however, the upper end of the spindle 26 is connected to a member 33, which with a recess 34 comprises the bottom 23 of the sleeve 17. Right angled at the bottom of the recess 34, the member 33 has a pin 35 which is inserted into a bore 36 in the projection 15 of the arm 13

009848/1064009848/1064

eingesetzt ist und darin mittels einer Schraube 30 .gehalten wird. Eine Abstandsscheibe 32¹ ist zwischen dem Glied 33 und der Hülse 17 vorgesehen, welche eine solche Stärke aufweist« daß die besagten Kegelradverzahnungen im richtigen Eingriff miteinander stehen.is inserted and held therein by means of a screw 30. A spacer washer 32 ¹ is provided between the member 33 and the sleeve 17 which is of such a thickness that the said bevel gear teeth are in correct engagement with one another.

Der Spiegel gem. Fig. 3 funktioniert in gleicher Welse, wie bezüglich der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 vorstehend beschrieben. Jedoch weist das Glied 24 eine weitere diametrale Nut 37 auf, welche zu der bereits erläuterten Nut 29 rechtwinklig verläuft und im Zusammenwirken mit dem Querstift 28 den Spiegelkopf 38 in umgeklappter Stellung festhält.The mirror according to Fig. 3 works in the same way, as described above with respect to the embodiment of FIGS. However, the link 24 has a further diametrical one Groove 37, which extends at right angles to the groove 29 already explained and, in cooperation with the transverse pin 28, the Mirror head 38 holds in the folded position.

Bei einer nicht dargestellten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rückblickspiegels ist der Spiegelkopf 38 flach oder annähernd flach gegen den Boden einer den Spiegel derart aufnehmenden Vertiefung einklappbar, daß der Spiegel nicht die die Vertiefung umgebende Fläche überragt. Die Vertiefung kann beispielsweise in der Fahrzeugkarosserie selbst ausgebildet sein.In an embodiment of the rearview mirror according to the invention, which is not shown, the mirror head 38 is flat or almost flat against the bottom of a recess receiving the mirror so that the mirror does not protrudes beyond the area surrounding the depression. The recess can be formed in the vehicle body itself, for example be.

009848/1064009848/1064

Claims (4)

AnsprücheExpectations 1. Rückblickspiegel für Fahrzeuge, bestehend aus einem Tragarm, einem daran verstellbar befestigten Spiegelkopf, einem am Fahrzeug befestigbaren Haltestück mit einer Anlagefläche an das Fahrzeug, und Verbindungsorganen zwischen Haltestück und Tragarm zu deren gegenseitiger, um eine zur Haltestück-Anlagefläehe etwa senkrechte Achse aus der normalen, festgelegten äußeren Betriebsstellung in eine Innenstellung verschwenkbaren Vereinigung, gekennzeichnet durch eine zusätzliche Verschwenkbarkeit des Tragarms (13) am Haltestück (17) | um eine zur Anlagefläche desselben parallele Achse, welche mittels Getriebes zur simultanen Verschwenkung des Armes1. Rearview mirror for vehicles, consisting of a support arm, a mirror head adjustably fastened to it, a holding piece which can be fastened to the vehicle and has a contact surface to the vehicle, and connecting organs between the holding piece and the support arm to their mutual, around a to the holding piece abutment surface approximately vertical axis pivotable from the normal, fixed outer operating position into an inner position Association, characterized by an additional pivotability of the support arm (13) on the holding piece (17) | about an axis parallel to the contact surface of the same, which by means of a gear mechanism for the simultaneous pivoting of the arm (13) mit Spiegelkopf (38) gegenüber dem Haltestück (17) um beläe Schwenkaehsen mit der ersten Versehwenkungsmöglichkeit gekoppelt Ist.(13) with mirror head (38) opposite the holding piece (17) around beläe pivoting axes with the first Versehwenkungsbarkeit is coupled. 2. Rückblickspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. rearview mirror according to claim 1, characterized in that daß ein Stift (16) bzw. ein Zapfen (35) und eine Spindel (26) vorgesehen sind, welche Drehlager bilden und senkrecht zueinander angeordnet sind, wobei die gelagerten Teile über zwei miteinander kämmende Kegelradverzahnungen miteinander gekoppelt sind.that a pin (16) or a pin (35) and a spindle (26) are provided which form pivot bearings and are perpendicular to one another are arranged, the stored parts via two intermeshing bevel gear teeth with one another are coupled. 3· Rückblickspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur nachgiebigen Festlegung des Tragarms (13) mit Spiegelkopf (38) in der normalen äußeren Betriebsstellung und Ermöglichung einer Bewegung zwischen Tragarm (13) mit Spiegelkopf (38) und Haltestück (17) bei Handverdrehung des Armes (13) oder einem Stoß darauf eine federnd belastete Rasteinrichtung -(24, 25, 28) vorgesehen ist.3 rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that that for resilient fixing of the support arm (13) with mirror head (38) in the normal outer operating position and to enable movement between the support arm (13) with mirror head (38) and holding piece (17) with a hand twist of the arm (13) or a shock on it a resilient one loaded locking device - (24, 25, 28) is provided. 009848/1064009848/1064 4. Rückblickspiegel nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtung aus einem Querstift (28) an der im hülsenförmigen HaltestUck (17) drehbar gelagerten
Spindel (26) und einem darauf durch eine Schraubenfeder (25) zu belasteten Rastglied (24) mit mindestens einer diametralen Nut (29) besteht, welches im HaltestUck (17) verdrehungssicher jedoch axial verschieblich angeordnet ist, wobei die Feder (25) im HaltestUck (17) zwischen dessen Boden (23) und dem RastgMßd (24) eingeschlossen ist.4. Rearview mirror according to claim 3 »characterized in that the locking device consists of a transverse pin (28) on the rotatably mounted in the sleeve-shaped holding piece (17)
Spindle (26) and a locking member (24) loaded thereon by a helical spring (25) with at least one diametrical groove (29), which is arranged in the retaining piece (17) so as to be non-rotatable but axially displaceable, the spring (25) in the retaining piece (17) is enclosed between its bottom (23) and the RastgMßd (24). 009848/ 1064009848/1064 LeerseiteBlank page