DE1997371U - LAMP WITH FLUORESCENT LAMPS AND AN EMERGENCY LIGHTING ADDITION. - Google Patents

Description

Leuchte mit Leuchtstofflampen und einem JTot-Luminaire with fluorescent lamps and a JTot-

Die Heuerung betrifft eine Leuchte mit Leuchtstofflampen und einem iTQtbeleuchtungszusatz, der eine eigene Energiequelle, insbesondere gasdichte Akkumulatoren, besitzt.The hiring relates to a lamp with fluorescent lamps and a iTQ lighting additive that has its own energy source, in particular gas-tight accumulators.

Notbeleuchtungen, bei denen, sobald die Setzspannung ausfällt, eine Leuchtstofflampe über einen aus eingebauten Batterien betriebenen Wechselrichter eingeschaltet wird, sind in den verschiedendsten Aus-Emergency lighting in which, as soon as the set voltage fails, a Fluorescent lamp is switched on via an inverter operated by built-in batteries, are in the most varied of ways.

geVöram. Dabei is^ auch elaegeVöram. Here is ^ also elae

schrieben worden, bei der Batterie, Wechselrichter und eine kleine Leuchtstofflampe zusammen in ein Eohr, ähnlich dem einer größeren leuchtstofflampe, eingebaut sind. Diese bekannten Notbeleuchtungen haben den Sachteil, daS die Leuchte an der Stelle, an der die Sonderröhre eingebaut ist, bei vorhandener Hetzspannung kein Licht liefert, so daß zur Erzeugung ausreichender Beleuchtungsstärken noch weitere Leuchten montiert werden müssen. Ein weiterer wesentlicher Nachteil dieser Anordnungen liegt darin, daß die toh den Leuchten entwickelte Wärme auf die Akkumulatoren einwirkt.been written at the battery, inverter and a small Fluorescent lamps are built into one tube, similar to that of a larger fluorescent lamp. These well-known emergency lights have the factual part that the lamp is at the point where the special tube is built in, does not deliver any light when the voltage is present, so that sufficient illuminance levels are still required additional lights have to be installed. Another major disadvantage of these arrangements is that the toh the lights Developed heat acts on the accumulators.

Aufgabe der Neuerung ist es eine Leuchte mit Hotbeieuchtungszusatz aufzubauen, bei der insbesondere keine schädliche WärmeeiawirkjmgThe task of the innovation is a luminaire with hot lighting add-on to build up, in particular, no harmful heat exposure

2-2-

auf die Akkumulatoren auftritt. Daneben soll der Notbeleuchtungsausatz einer Wartung und Überprüfung leicht zugänglich sein. Die neue Leuchte soll weiter ohne umstände gegen bisher verwendete Leuchten ausgetauscht werden können und es soll leicht möglich sein, bisher übliche Leuchten mit einem No tb el euchtiüigs zusatz, ge» maß der Neuerung auszurüsten.occurs on the accumulators. In addition, the emergency lighting kit should be easily accessible for maintenance and inspection. The new lamp should continue to be used without any problems Luminaires can be exchanged and it should be possible to easily replace the previously common luminaires with a notch el euchtiüigs addition, ge » measure of innovation to equip.

Die Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der Leuchtenteil und der Notbeleuchtungszusatz in thermisch voneinander getrennmechanisch ten Gehäusen angeordnet sind, die miteinanderVverbunden sind.The object is achieved according to the innovation in that the lamp part and the emergency lighting accessory in thermally separated from each other mechanically th housings are arranged, which are connected to each other.

Anhand der Figuren 1 bis 3 ist der Gegenstand der Neuerung im folgenden näher erläutert.With reference to Figures 1 to 3, the subject of the innovation is in the following explained in more detail.

Figur 1 zeigt dabei eine Seitenansicht der neuerungsgemäßen Leuchte, Figur 2 perspektivisch einen Teilschnitt durch den Notbeleuchtungszusatz und Figur 3 das Prinzip-Blockschaltbild der Leuchte.Figure 1 shows a side view of the lamp according to the innovation, FIG. 2 shows a perspective partial section through the emergency lighting attachment and FIG. 3 shows the principle block diagram of the lamp.

Gemäß Figur 1 sind der Leuchtenteil 2 und der Notbeleuchtungszusatz in thermisch voneinander getrennten Gehäusen, die mechanisch verbunden sind, angeordnet. Der Leuchtenteil 2 enthält mehrere Leuchten Die thermische Trennung wird hier durch den Zwischenraum 4- bewirkt.According to Figure 1, the lamp part 2 and the emergency lighting accessory in thermally separated housings that are mechanically connected. The lamp part 2 contains several lamps The thermal separation is brought about by the space 4-.

Prinzipiell ist es auch möglich, eine thermisch isolierende Trennten In principle it is also possible to have a thermally insulating parting

wand zwischen Leuehfceil 2 und Notbeleuchtungszusatz 1 anzuordnen.wall between Leuehfceil 2 and emergency lighting attachment 1.

Der Notbeleuchtungszusatz 1 ist in einem rohrförmigen Gehäuse 5 rechteckigen oder runden Querschnitts angeordnet. Dieses Gehäuse 5 ist beidseitig durch abgedichtete Deckel 6 verschlossen.The emergency lighting accessory 1 is arranged in a tubular housing 5 of rectangular or round cross section. This case 5 is closed on both sides by sealed covers 6.

199737Ϊ199737Ϊ

Wie Figur 2 zeigt» ist in diesem Gelläuse 5 insbesondere ein Umschalter 7 eingebaut, der eine der Leuchtstofflampen 3 wahlweise mit dem Netz oder mit der eingebauten Batterie 8, zweckmäfig einer Batterie gasdichter Akkumulatorenzellen, verbindet. Der Umschalter 7 ist Torzugsweise ein kontaktloser elektronischer Schalter.As FIG. 2 shows, in this Gelläuse 5 there is in particular a changeover switch 7 built-in, one of the fluorescent lamps 3 either with the mains or with the built-in battery 8, expediently one Battery of gas-tight accumulator cells, connects. The switch 7 Gate is basically a contactless electronic switch.

Daneben ist im Gehäuse 5 ein nicht näher dargestellter Gleich- und Wechselrichter 14 zur Ladung der Batterie bzw. Speisung der Hotleuchte angeordnet. Sie Einzelbauteile des Hotbeleuohtungszusatzes 1 sind auf einer Schiene 9 befestigt und als Ganzes in das Gehäuse 5 einschiebbar. Besonders vorteilhaft ist es, die Batterie 8 in einen von den übrigen Bauteilen getrennten weiteren Gehäuse 10 einzubauen, so daß die Batterien getrennt als ein Block auswechselbar sind. Die Zwischenräume im Gehäuse 5 können bei Anwendung in explosionsgefährdeter Umgebung mit trockenem Sand ausgefüllt werden.In addition, a not shown equal and not shown in the housing 5 Inverter 14 arranged for charging the battery or supplying the hot light. You individual components of the hot lighting accessory 1 are attached to a rail 9 and can be pushed into the housing 5 as a whole. It is particularly advantageous to the battery 8 in a to install further housing 10 separated from the other components, so that the batteries can be replaced separately as a block. the Gaps in the housing 5 can be used in potentially explosive areas Area to be filled with dry sand.

figur 3 zeigt das Prinsipblookschaltbild der Leuchte.Figure 3 shows the principle circuit diagram of the lamp.

Die lötlampe 3 wird bei vorhandener Heizspannung über las Vorschaltgerät 13, wie üblich, direkt betrieben. Bin Streufeldtransformator im Ladeteil 1t, der die zwischen der ungesehslteten Hilfsphase (H) und (Hp) anliegende Setzwechselspanaung heruntertransformiert, übernimmt gleichzeitig die Strombegrenzung für den Dauerladestrom. Ein nachgeschalteter Brückengleichrichter richtet den transformierten Wechselstrom gleich, der als Dauerladestrom die Akkumulatoren 8 speist, die damit ununterbrochen unter Ladung gehalten werden. Gleichzeitig wird vom Sransistoruaschalter 7 für die Hetsspannungsüberwachung auf der Sekundärseite des Ladeteils 11 das Vorhandensein der Heizspannung kontrolliert. Der Wechselrichter 12 schwingt (im 2all A) an, sobald die Spannung zwischen H rad Mp ausfällt, und speist überThe blowtorch 3 is switched on via the ballast when the heating voltage is present 13, as usual, operated directly. I'm a stray field transformer in the charging part 1t, which is the one between the unshedded auxiliary phase (H) and (Hp) applied alternating set voltage transformed down, takes over at the same time the current limitation for the continuous charging current. A downstream bridge rectifier rectifies the transformed The same alternating current, which feeds the accumulators 8 as a continuous charging current, which are thus kept continuously charged. Simultaneously is from Sransistoruaschalter 7 for the high voltage monitoring on the secondary side of the charging part 11, the presence of the heating voltage is checked. The inverter 12 oscillates (in 2all A) on as soon as the voltage between H rad Mp fails, and overfeeds

die ^schalteinrichtung 7 die betreffende auch als Notlichtlampe geschaltete leuchtstofflampe 3 mit wechselgerichtetem Batteriestrom. the ^ switching device 7 also serves as an emergency lamp switched fluorescent lamp 3 with inverted battery current.

Im Falle B wird das Anschwingen des Wechselrichters solange verhindert, wie HeMsie D und c iei^ena ai^inandcri d.h. abhängig
der Schalterstellung des Schalters al, verbunden sind.In case B, the inverter is prevented from starting to oscillate as long as HeMsie D and c iei ^ ena ai ^ inandcri ie dependent
the switch position of the switch al, are connected.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

10973711097371

Claims (9)

Heg. Hr. CS 202a Q- Π A L R \ j) 3 5 * " /« tf,^*^^Aain, den 6.8.1968 SchutzansprücheHeg. Mr. CS 202a Q- Π A L R \ j) 3 5 * "/« tf, ^ * ^^ Aain, 6.8.1968 claims for protection 1. Leuchte mit leuchtstofflampen und einem Notbeleuchtungssusatz, der eine eigene Energiequelle, inabesondere gasdichte Akkumulatoren enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuehteiiteil (2) und der Bbtbeleuchtungssusatz (1) in thermisch voneinander getrennten Gehäusen angeordnet sind, die mechanisch miteinander verbunden sind.1. Luminaire with fluorescent lamps and an emergency lighting accessory, which has its own energy source, in particular gas-tight accumulators contains, characterized in that the Leuehteiiteil (2) and the lighting accessory (1) in thermally separated Housings are arranged which are mechanically connected to one another. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Notbeleuchtungszusatz (1) vom Leuchtenteil (2) durch einen Zwischenraum (4) getrennt iat.2. Light according to claim 1, characterized in that the emergency lighting accessory (1) separated from the lamp part (2) by an intermediate space (4). 3. Leuchte naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Notbeleuchtungszusatz (1) vom Leuchtenteil (2) durch eine thermisoh isolierende Trennwand getrennt ist·3. lamp naoh claim 1, characterized in that the emergency lighting accessory (1) is separated from the luminaire part (2) by a thermally insulating partition 4·. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß im Notbeleuchtungezusatz (1) ein Umschalter (7) eingebaut ist, der eine der Leuchtstofflampen (3) wahlweise mit dem Netz oder über einen Wechselrichter (H) sit der eingebauten Batterie (8) verbindet.4 ·. Light according to claims 1 to 3 »characterized in that A switch (7) is installed in the emergency lighting accessory (1), which connects one of the fluorescent lamps (3) either to the mains or The built-in battery (8) is via an inverter (H) connects. 5. Leuchte nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet» daß der Umschalter (7) ein kontaktloser elektronischer Umschalter ist.5. Light according to claim 4-, characterized »that the changeover switch (7) is a contactless electronic changeover switch. 6. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß6. Light according to claims 1 to 5 »characterized in that 2 -2 - das Gelläuse (5) des ITotbeleuchtungszusatises (1) rohrförmig ■and «η beiden Seiten durch abgedichtete- Deckel (6) Tersahlossen ist.the Gelläuse (5) of the ITotbelightszusatises (1) tubular ■ and «η closed on both sides by sealed covers (6) is. 7. Leuchte nach den Ansprüchen 1 Isis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile des Hotbeleuchtungszusatzes (1) auf einer Schiene (9) angeordnet und als Ganzes in das Gehäuse (15) ein schiebbar sind.7. Lamp according to claims 1 Isis 6, characterized in that that the components of the hot lighting accessory (1) are arranged on a rail (9) and as a whole in the housing (15) are slidable. 8. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Batterie (8) in einem von den anderen Bauteilen getrennten weiteren Gehäuse (10) untergebracht und als Ganzes auswechselbar ist.8. Light according to claims 1 to 7, characterized in that that the battery (8) is housed in a further housing (10) separate from the other components and as a whole is interchangeable. 9. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß alle Zwischenräume des rohrförmigen Gehäuses (5) für explosionsgefährdet e Bereiche mit trockenem Sand ausgefüllt sind.9. Light according to claims 1 to 8, characterized in that that all spaces of the tubular housing (5) for explosion hazard e areas are filled with dry sand.