Zünd- und Betriebseinrichtung für Entladungslampen Die Zündung und
Wiederzündung elektrischer Entladungslampen, die mit durch die Entladung geheizten
Elektroden versehen sind, bereiten bekanntlich auch beim Verwenden von Zündwandstreifen
noch erhebliche Schwiekei.ten, sofern es sich um längere Entladungsstrecken handelt
oder nur niedrige Anschlußspannungen, z. B. Netzspannungen von i i o Volt und darunter,
zur Verfügung stehen.Ignition and operating equipment for discharge lamps The ignition and
Re-ignition of electric discharge lamps that are heated by the discharge
Electrodes are provided, as is known, prepare even when using ignition wall strips
There are still considerable difficulties, provided that longer unloading distances are involved
or only low connection voltages, e.g. B. Mains voltages of i i o volts and below,
be available.
Es ist eine Zünd- und Betriebsschaltung bekannt, bei der vor die Lampe
:eine den Betriebsstrom begrenzende Drosselspule geschaltet und unmittelbar parallel
zur Lampe ein Kondensator gelegt ist, der im Zusammenwirken mit der Drosselspule
und -der Lampe Spannungsschwingungen erzeugt,-die die Zündung bzw. Wiederzündung
der Lampe herbeiführen.An ignition and operating circuit is known in which the lamp is in front of it
: a choke coil limiting the operating current connected and directly in parallel
to the lamp a capacitor is placed, which interacts with the choke coil
and -the lamp generates voltage oscillations, -that ignition or re-ignition
the lamp.
Erfindungsgemäß wird nun bei dieser bekannten Schalturig parallel
zur Lampe ein von Hand betätigter oder eelbsttätig ansprechender Schalter gelegt,
der in seiner Schlul3-stellun;g die Lampe und den Kondensator kurzschließt. In der
Schlußstellung liegt dann die Drosselspule ,allein an der Netzspannung und nimmt
einen kräftigen Magnetisierungsstrom auf. Wird :dieser Kurzschlußschalter nun geöffnet;
so treten. durch 'das plötzliche Freiwerden der in der Drosselspule aufgespeichertexi
magnetischen Energie und infolge des Zusammenwirkens von Kondensator, Drosselspule
und Entladungslampe äußerst kräftige Spannungsstöße an der Entladungslampe auf,
die die Zündung .der Lampe untrer Aufheizung der massiven Elektroden erzwingen.According to the invention, this known Schalturig is now parallel
A manually operated or automatically responding switch is placed next to the lamp,
which in its closing position short-circuits the lamp and the capacitor. In the
The final position is then the choke coil, only connected to the mains voltage and takes
a strong magnetizing current. If: this short-circuit switch is now opened;
so step. by 'the sudden release of the stored in the choke coil exi
magnetic energy and as a result of the interaction of capacitor, inductor
and discharge lamp on extremely strong voltage surges on the discharge lamp,
which force the lamp to ignite while the massive electrodes are heated.
Mit Vorteil werden Kondensator und Drosselspule so bemessen, daß.
beim öffnen des Kurzschlußschalters Kippresonanzschwingungen ,auftreten. Bei einer
Anschlußspannung von etwa i i o Volt und bei Lampen mit :einer Leistungsaufnahme
von etwa ioo bis 5ooWatt wird ein Kondensator in der Größenordnung von i &,F
benutzt.Advantageously, the capacitor and inductor are dimensioned so that.
when opening the short-circuit switch, tilt resonance oscillations occur. At a
Connection voltage of about 10 volts and for lamps with: a power consumption
from about 100 to 500 watts a capacitor on the order of i &, F
used.
Bei den bekannten Schaltungen mit Induktionsstoßzündung wurden lediglich
eine Vorschaltdrosselspule und ein die Lampe überbrückender Kurzschlußschalter;
aber kein unmittelbar parallel zur Lampe liegender Kondensator, verwendet. Man hat
zwar auch vereinzelt bei Lampen mit Gleichstromspeisung
und bei
Lampen in Gleichrichterschaltu!ng und Induktionsstoßzündung parallel zum Kurzsc'hlußschaltereinen
Löschkondensator ,gelegt. Dabei wurde jedoch der Kondensator nicht so bemessen,
daß, im Zusammenwirken mit der Induktionsspule Spannungsschwingungen' auftraten:
Außerdem wurde bei Verwendung eines solchen Löschkondensators diesen immer ein Ohmscher
Widerstand vorgeschaltet; der naturgemäß das: Entstehen von kräftigen Spannungsschwingungen
unmöglich macht.In the known circuits with induction shock ignition were only
a ballast inductor and a short-circuit switch bridging the lamp;
but no capacitor lying directly parallel to the lamp is used. One has
also occasionally with lamps with direct current supply
and at
Lamps in rectifier circuit and induction surge ignition parallel to the short circuit switch
Quenching capacitor placed. However, the capacitor was not dimensioned in such a way that
that, in interaction with the induction coil, voltage oscillations occurred:
In addition, when using such a quenching capacitor, it always became an ohmic switch
Upstream resistor; which of course means that strong tension oscillations arise
makes impossible.
Als Kurzschluß,schalter kann ein selbsttätig ansprechender Unterbrecher
oder ein Druckkontaktknopf dienen, der z. B. mit -einer Schnur, wie heutzutage die
bekannten Sehälter an hängenden Glühlampen, betätigt wird. Sofern eine Hochdruckmetalldampflampe
Verwendung findet, kann mittels :eines solchen Dxuckkontaktknopfes nicht nur die
Lampe eingeschaltet, sondern auch ausgeschaltet werden, weil die vorher eingeschaltete
Lampe beim Schließen des Druckkontakts durch Kurzschließen erlischt und beim Öffnen
des Druckkontaktes infolge ihrer hohen B-etriebstemperatur nicht sofort wieder zündet,
sondern erst dann, wenn sie sich wieder genügend abgekühlt hat.An automatically responding breaker can be used as a short-circuit switch
or a pressure contact button that z. B. with a cord, like the one nowadays
known container on hanging light bulbs, is operated. If a high pressure metal halide lamp
Can be used by means of: such a push button not only the
Lamp turned on, but also turned off because the previously turned on
The lamp goes out when the pressure contact is closed by short-circuiting and when it is opened
the pressure contact does not re-ignite immediately due to its high operating temperature,
but only when it has cooled down sufficiently.