DE1996854U - INFLATABLE FLOATING BODY. - Google Patents

Description

P. A. 5 21₁570--V 9. GBPA 5 21 ₁ 570 - V 9th GB

DR.-INO. DIPL.-INQ. M.SC. DIPL-PHVS. DR. OtPU.-PMVS. DR.-INO. DIPL.-INQ. M. SC. DIPL-PHVS. DR. OtPU.-PMVS.

HÖGER - STELLRECHT - GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS - GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 35 319 m ·A 35 319 m

ta - 123 i ta - 123 i

22.9.1966 ' ;9/22/1966 ';

Aufblasbarer SchwimmkörperInflatable float

Die Erfindung betrifft einen aufblasbaren Xörper, insbe'-sondere einen ScTawimnilcörper, der söHlrönstruiert ist, daß der Gasdruck im Körperinnern bei Tenjperafuränderungen im wesentlicnen konstant bleibt.The invention relates to an inflatable body, in particular a scTawimnil body that is so reconstructed that the gas pressure inside the body during tenjperafur changes in the remains essentially constant.

Gentcx Corporation , . \- " i Gentcx Corporation,. \ - " i

ΛΛ '- V.'- V.

Carbondale» Pennayl- , · ' f|Carbondale »Pennayl-, · 'f |

vania, V^.A. ' . ί vania, V ^. A. '. ί

A 35 319 ο m - 123 22.9.1966A 35 319 ο m - 123 9/22/1966

.Es sind verschiedene aufblasbare Schwimmkörper zum Personentransport bekannt. So gibt .ea z.B. ein schwimmfähig es Floß, welches einer Bootsgruppe angehört, die man unter der Bezeichnung "Indisches SegelfloS oder Katamaran" keimt. Anders bekarm-There are various inflatable floats for transporting people known. For example, there is a buoyant raft, which belongs to a boat group that germinates under the name "Indian sailing boat or catamaran". Otherwise known-

• ^ Ti • ^ Ti

te Schwimmkörper besitzen die Form eines Floßes und bildente floats have the shape of a raft and form

wichtige Ausrüstungsgegenstände zum überleben auf See. ^:. essential equipment for survival at sea. ^: .

Die meisten Vorrichtungen dieser Art sind aufblasbar hergestellt, so daß sie auf verhältnismäßig kleinem Raum unterge- * "bracht werden können. Seltener bestehen die Schwimmkörper ' aus eines festen, schv/issfähigen Material- Dies gilt besonders für Rettungsflöße, die auf Schiffen aufbewahrt werden, wo '·"· Platz in der Regel ein kostbares Gut ist. · .Most devices of this type are made inflatable, so that they can be accommodated in a relatively small space. Made of a solid, swivel-proof material - this is particularly true for life rafts kept on ships where '· "· As a rule, space is a precious commodity. ·.

Um die aufblasbaren Schwimmkörper dieses oben beschriebenen _: Typs herzustellen, wird der Körper mit Luft oder einem Gas . gefüllt, z-B. durch Aufpumpen mit Hilfe eines geeigneten Ventils, oder durch Aufblasen des Körpers mit Preßluft oder Druckgas, vie z.B. Kohlendioxyü* 1st das Boot aufgeblasen, bo kann es zum Transportieren einer oder mehrere Personen verwendet werden. Erreicht das Boot das offene Gewässer, ist es einer direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt. Die Gastem-To the inflatable floating body that described _above: the type produce, the body with air or a gas. filled, e.g. by inflating with the help of a suitable valve, or by inflating the body with compressed air or compressed gas, such as carbon dioxide. If the boat is inflated, it can be used to transport one or more people. When the boat reaches open water, it is exposed to direct sunlight. The Gastem

L J-g' ' it-.«*- * uy.L Jg '' it -. «* - * uy.

A 35 319 η α - 123 22.9-1966A 35 319 η α - 123 9/22/1966

peratur im Bootskörper steigt dementsprechend an, was einen Druckanstieg im Innern zur Folge hat. Wenn das Platzen des Körpers beim Druckanstieg verhindert werden soll, müssen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um ein Entweichen des Gases zu vermeiden. Der Gasdruck rauß innerhalb eines ge- · ^wissen Sicherheitsbereiches konstant bleiben. Vienn nach einem solchen Gasverlust die Sonne von den Wolken verdeckt wird, oder die Dunkelheit einbricht, sinkt die Gastemperatur wieder und der Druck fällt ab. Um die Gefahr eines zu kleinen Auftriebes oder sogar des Sinkens in diesem Zustand abzuwenden,The temperature in the hull increases accordingly, which results in an increase in pressure inside. When the bursting of the If the body is to be prevented from rising in pressure, safety precautions must be taken to prevent an escape to avoid the gas. The gas pressure outside within a ^ Know the safety area will remain constant. Vienn after one such gas loss the sun is covered by the clouds, or when darkness falls, the gas temperature drops again and the pressure drops. To avoid the risk of too little buoyancy or even sinking in this state,

müßte zusätzlich wiederwould have to do it again

ft in das Floß eingepumptft pumped into the raft

werden, xue Situation kann jedoch gefährlich werden, insbesondere bei Rettungsflößen,wenn ein verfügbarer Vorrat von Druckgas aufgebraucht ist, oder wenn Auffüllanlagen nicht vor-However, the situation can become dangerous, especially with life rafts when there is an available supply of Pressurized gas has been used up, or if filling systems are not available

. banden sind. Außerdem kann £er Aufbau des Einlaßventils so konstruiert sein, daß es für jemanden unmöglich ist. Luft ·· in das Ventil einzublasen und so das Floß nachzufüllen. Die Gefäfc£lichkeit dieser Situation ist leicht einzusehen. . \ ■ ·. are bound. In addition, the inlet valve can be constructed in this way be constructed so that it is impossible for someone to do it. Air ·· to blow into the valve and thus refill the raft. The danger of this situation is easy to see. . \ ■ ·

E3 ware außerdem wünschenswert, daß ein aolches Fahrzeug, wie 'es das Rettungsfloß ist, Anpeilungsmöglichlceit besitzt., Fuacstrahlen werden oft angewendet, üb ein verlorenes Boot oder*E3 would also be desirable to have a vehicle such as the 'It is the life raft, possesses the possibility of sighting are often used over a lost boat or *

1^968541 ^ 96854

¹A 35 319 m ¹ A 35 319 m

» - 123 '· _Δ _»- 123 ' _Δ _

22.9.1966 " ⁴ 22.9.1966 " ⁴

Rettungsfloß zu orten. Wenn diese Bemühungen erfolgreich sein : . sollen, muß das Fahrzeug z.B. auf Radarwellen ansprechen*To locate liferaft. If these efforts are successful:. the vehicle must e.g. respond to radar waves *

,,/"Die Erfindung betrifft einen aufblasbaren Schwimmkörper, 5er . trr die Fehler der bisher bekannten Körper vermeidet. Der erfin-Il .ciüsigsgemäße Körper ist so gebaut, daß der Druck des .eingeputöpt| ten Gaöss völlig konstant bleibt, oder nur innerhalb der übt licherweisQ anzutreffenden Toleranzgrenzen schwankt. Dies ■^: wird erfindungsgemäß in vorteilhafter Vi'eise durch eine ein-J fache und billige Konstruktion erreicht. Der Schwimmkörper"/" The invention relates to an inflatable floating body, which avoids the errors of the previously known bodies. The body according to the invention is built in such a way that the pressure of the pounded Gaöss remains completely constant, or only within the exerts licherweisQ encountered tolerance limits varies ■ ^This. is inventively achieved in an advantageous Vi'eise by a one-J times and cheap construction, the floating body.

ist außerdem gemäß der Erfindung für Suchmöglichkeiten so γ! konstruiert, daß eine Anpeilung des Floßes oder Bootes durch 1§> Radar möglich ist.is also according to the invention for search possibilities so γ! constructed that a sighting of the raft or boat through 1§> radar is possible.

■■' ^{M ■■ ' ^{ M

|(i ''./-''IfJ '>.-;' Es ist Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten aufblasbaren '■;?': " ' .;4^ '■■'''
ι ΐ (^ιϊ:· :§! - Körper zur Verfügung zu stellen, welcher die Fehler der bisher| (i ''./-''IfJ'>.-;' It is the object of the invention to provide an improved inflatable '■ ;?': "'.; 4 ^ ' ■■ '''
ι ΐ ( ^ι ϊ: ·: §! - body to make available which the errors of the so far

_; ■.Sf? ■"'" ί bekannten Körper vermeidet. ' , . . _; ■ .Sf? ■ "'" ί avoids known body. ',. .

Insbesondere soll der Körper nach der Erfindung das eingepump te Druckgas innerhalb des üblicherweise vorgesehenen Sicherheitsdruckbereiches halten» - ■_/_■_ In particular, the body according to the invention should keep the pressurized gas pumped in within the usually provided safety pressure range »- ■ _ / _ ■ _

A 35 319 mA 35 319 m

a - 123a - 123

22.9.1966 - 5 -9/22/1966 - 5 -

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist es, daß der vorgeschlagene Körper einfach, und relativ "billig herzustellen ist. Schließlich "besitzt die Erfindung noch den Vorteil, daS derAnother advantage of the invention is that the proposed Body is simple and relatively "cheap to manufacture. Finally, "the invention has the advantage that the

N.N.

Körper Eadarwellen reflektiert.Body reflected Eadar waves.

'Die Erfindung zieht die Schaffung eines aufblashareri Schwimmkörpers in Betracht. Die Umhüllung, aus der er besteht, ist aus einem gasundurchlässigen Grundmaterial gefertigt, das eine wärmereflektierende Metallschicht, z.B. in Form eines Filmes, trägt. Diese Metallschicht besteht aus einem verschleißfesten Material.The invention draws on the creation of an inflatable float into consideration. The envelope of which it is made is made of a gas-impermeable base material that carries a heat-reflecting metal layer, e.g. in the form of a film. This metal layer consists of a wear-resistant Material.

Die nachstehende Beschreibung dient im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung der weiteren Erläuterung. Q Es zeigen:The following description is used in conjunction with the accompanying drawing for further explanation. Q it show:

Q Pig. 1 eine perspektivische DarstellungQ Pig. 1 is a perspective view

eines aufblasbaren Schwimmkörpers gemäß eier Erfindung;an inflatable float according to an invention;

Pig. 2 eine perspektivische Ansicht eines aufblasbaren Lebensrettungsfloßes gemäß der Erfindung;Pig. Figure 2 is a perspective view of an inflatable life raft according to the invention;

Α 35 319 πΑ 35 319 π

χα - 123 χα - 123

22.9.1966 - 6 -9/22/1966 - 6 -

Pig. 3 ' eine Schnittansicht eines MaterialsPig. 3 'is a sectional view of a material

zur Herstellung des erfindungsgemäßen Schwimmkörpers;for the production of the invention Float;

, 4 eine Schnitt ans icTrt eines anderen Materials;, 4 a section to the icTrt of another material;

Pig. 5 eine Schnittansicht eines weiteren Materials; Pig. 6 eine weitere Schnittansicht eines Materials;Pig. Figure 5 is a sectional view of another material; Pig. 6 is a further sectional view of a material;

Pig. 7 eine Schnittansicht eines weiteren Materials undPig. 7 is a sectional view of another material and

Pig. 8 eine Schnittansicht eines weiteren Materials λ gemäß der Erfindung. IPig. 8 is a sectional view of a further material λ according to the invention. I.

In Pig* 1 ist eine· Äusführungsform eines Fahrzeuges hergestellt, für welches die Erfindung Anwendung finden kann.Die Figur zeigt ©in Boot vom Typ eines "Indischen Segelfloßes" das mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Das Boot 10 umfaßt zwei Bootskörper, die raan als aufblasbare Pontons 12 und 14 "be-In Pig * 1 an embodiment of a vehicle is made, for which the invention can be used. The figure shows the with in a boat of the "Indian sail raft" type denoted by the reference numeral 10. The boat 10 comprises two hulls that can be loaded as inflatable pontoons 12 and 14 "

68 S68 p

A 35 319 m . · . .A 35 319 m. ·. .

m - 123m - 123

22. 9. 1366 - 7 -September 22, 1366 - 7 -

zeichnet. Jedes der beiden Pontons 12 und 14 ist aus Einzelsfcücken 16 eines Materials hergestellt, das später no-:Ii genau ■beschrieben wird. Dieses Material bildet den Mittelteil des Pontons. Die Stücke 18 bilden die sich verjüngenden vorderen ταηα achternen Teile des Pontonss Es ist unnötig zu erwähnen, daß die einzelnen Teile 16 und 18 so an den Nahtstellen zu-Bamm enge fügt sind, daß ein Luftdurchtritt unmöglich ist. Dies kann man durch Annähen, Kleben, Heißsiegeln oder anderen Arbeitsmethoden zu ¥ege "bringen. ·;.draws. Each of the two pontoons 12 and 14 is made of individual pieces 16 made of a material that later no-: Ii exactly ■ is described. This material forms the middle part of the Pontoons. The pieces 18 form the tapered front ταηα aft parts of the pontoon Needless to say, that the individual parts 16 and 18 so at the seams to-Bamm tight inserts are that air passage is impossible. this can be added by sewing, gluing, heat sealing or other working methods. · ;.

Das Boot If kann mehrere Auflager oder Querverbindungen 20 : haben» Jede dieser Querverbindungen befindet sich zwischen zwei Tragarmen 22, bzw. wird mittels Manschetten 24. am Mil?-" telteil der betreffenden Pontons 12 und 14 befestigt. Irgend Q ν . welche geeigneten Mittel, z.B. lösbare Schraubenverbindun- \' . gen 26 können dazu dienen_s die Auflager 20 mit den Tragar-The boat If can more supports or cross-links 20: have "Each of these cross-links is located between two support arms 22, and is 24 by means of collars on Mil -" attached telteil the pontoons concerned 12 and 14 some Q ν suitable means?.. , eg detachable Schraubenverbindun- \ '. gen 26 can serve to _see the supports 20 with the Tragar-

199685199685

men 22 zu verbinden. TJm das Boot 10 schwimmfähig zu machen, · ·. " muS jeder de^beiden Pontons 12 und 14 aus einem Vorrat mit Luft oder Gas gefüllt werden. Dies geschieht durch ein gewöhnliches Einlaßventil 28 _f "etra die beiden Pontons 12 und aufgeblasen sind, können die Auflager 20 an ihrem Platz be festigt werden. Das Boot 10 kann mit einem !deinen, äuroh-men 22 to connect. To make the boat 10 buoyant, · ·. "Each of the two pontoons 12 and 14 must be filled with air or gas from a supply. This is done through a conventional inlet valve 28 _f " once the two pontoons 12 and are inflated, the supports 20 can be fastened in place . The boat 10 can with one! Your, auroh-

-■8 -- ■ 8 -

A 55 319 m m ~ 123 22.9.1966A 55 319 m m ~ 123 9/22/1966

gehenden Aufbau (Deck) versehen werden, anstelle der einzelnen Querverbindungen 20. Weiterhin kann auch ein Hast mit Segel von dieser Deckkonstruktion getragen werden» Da diese Einzelheiten des Bootes kein Bestandteil der Erfindung sind, werden sie auch hier nicht besonders beschrieben.going structure (deck) are provided instead of the individual Cross connections 20. A hurry with a sail can also be carried by this deck construction »As this Details of the boat are not part of the invention, nor are they specifically described here.

In Pig. 2 ist ein Rettungsfloß mit dem Bezugszeieaen 30 bezeichnet, das ebenfalls die Erfindung verkörpert. Das Floß umfaßt allgemein vier gerade Teile 32, 34, 36 und 38, die mit den Eckteilen 40, 42, 44 und -46 verbunden sind. Diese Teile, die au3 einer Anzahl von Feldern, des noclti zu beschreibenden Materials bestehen, sind so zusammengefügt, daß ein Luftaustritt nicht möglich ist. Außerdem können die Einzelseg-nente des Floßes separat aufgeblasen werden,, oder das Aufpumpen kann mitteis Druckluft' oder Druckgases durch Ventil 48 auf einmal erfolgen. D&s Mittelstück des Floßes 30 trägt ein Deck 50, das fest oder aufblasbar ausgebildet werden kann. Bekanntlich kann ein Floß, wie das Floß 30 sowohl mit einem aufblasbaren Boden oder aufblasbaren Zwischenwänden versehen sein, als auch mi-t^ ■--aufpumpbaren Querverbindungen. Drt diese besondere Gestaltung des Floßes kein Bestandteil der Erfindung selbst ist, werden diese zusätzlichen Ilerkuale nicht dargestellt.In Pig. Referring to Fig. 2, a liferaft is designated by reference numeral 30 which also embodies the invention. The raft generally includes four straight sections 32, 34, 36 and 38 connected to corner sections 40, 42, 44 and 46. These parts, which consist of a number of fields of the material to be described, are put together in such a way that air cannot escape. In addition, the individual segments of the raft can be inflated separately, or the inflation can be done by means of compressed air or compressed gas through valve 48 at once. The center of the raft 30 supports a deck 50 which can be made solid or inflatable. It is known that a raft as the raft 30 both with an inflatable floor or inflatable diaphragms be provided, as well as with ^ ■ - inflatable interconnections. If this particular design of the raft is not part of the invention itself, these additional Ilerkuale are not shown.

• · . ■'■■· -'9• ·. ■ '■■ · -'9

1996819968

A 35 519
m - 123
22.9.1966A 35 519
m - 123
September 22, 1966

- 9- 9

Die Hülle der aufblasbaren Teile des Bootes 10, nämlich die'The shell of the inflatable parts of the boat 10, namely the '

ι _# ι _#

Pontons 12 und H und der aufblasbare Teil des Floßes 30, wer-Pontoons 12 and H and the inflatable part of the raft 30, are

aefi aus eliJenr luf^uaefi from eliJenr luf ^ u

terial hergestellt.material manufactured.

ΐϊτϊαΐϊτϊα

nitseref lektieirenden Manon-reflective Ma

Die Fig. 3 zeigt eine Materialzusaoraenstellung 52. Ein Grundmaterial 54 besteht aus Rayon, Nylon öder einem Baumwollgewebe ifD-i^-eineB Gewicht von 28,3 - 340,2 g und kann mit einem S.to-f·^ wie Gummi, Buna-U usw. imprägniert sein. Auf diese Weise wird ■äas Grundmaterial gasundurchlässig kemacht. Alternativ kann!3 shows a material composition 52. A base material 54 consists of rayon, nylon or a cotton fabric ifD-i ^ -aB weight of 28.3 - 340.2 g and can be finished with a S.to-f ^ such as rubber, Buna-U, etc. to be impregnated. That way will ■ Makes the base material impermeable to gas. Alternatively, you can!

Material 54 auch mit Schichten aus Gummi, Buna-N oder·;·. ' . .Material 54 also with layers of rubber, Buna-N or ·; ·. '. .

anderen undurchlässigen Stoffen belegt sein, die gleichzeitigother impermeable materials must be occupied at the same time

' -i'-i

auch als Klebemittel dienen.also serve as an adhesive.

■jErfindungsgemäß wird beispielsweise eine durchgehende.'Schicht 56 \ eines hitzereflektierenden Materials, wie z.B. Metall auf .die Außenfläche des Grundmaterial 54 aufgebracht. Ein solches"''^: _; Auftragen kann in herkömmlicher Art und Weise erfolgen. Bei der dargestellten Ausführungsform würde eine Metallfolie oder ."'*'·'>"' -schicht an die Außenwand des Grundmaterials 54 mit Hilfe eines-..; undurchlässigen Gummimaterials angebracht, an welche^? die-. ; ■ Folie 56 mittels eines chemischen Klebemittels 58 haftet. Dieses Klebemittel kann z.B. ein Isozyanid sein. -'A durchgehende.'Schicht is applied, for example a heat-reflective material such as metal on .the outer surface of the base material 54 56 \ ■ jErfindungsgemäß. Such a "" ^: _; application can be carried out in a conventional manner. In the embodiment shown, a metal foil or Rubber material attached, to which ^? The-.; ■ Foil 56 adheres by means of a chemical adhesive 58. This adhesive can be, for example, an isocyanide.

- 10 -- 10 -

199685199685

A 35 5ί9 η ' β - 123 ' , 22;.9,1966 \ A 35 5ί9 η 'β - 123', 22; .9.1966 \

: ί: ί

- 10 -- 10 -

Λ,Λ,

/ I / I

Es sind verschiedene technische Verfahren bekannt, um solch eine Metallschicht auf das Grundmaterial aufzubringen. Die Schicht selbst wird zuerst auf eine dünne Plastikfolie aufgezogen. *' Die ober£ Fläche des Grundmaterials 54 wird mit einem Klebemittel ί Verbünde^, das mit dem chemischen Bindemittel bedeckt ist. f'Dann kann die Metallschicht mit 4em Bindemittel in Verbindung j gebracht und die Plastikfolie entfernt werden. Wahlweise kann I die Metallschicht auch aufgespritzt werden, oder es kann ein ·_ ', j ' ..·■ ■· «:.'-'.i.'.'j. '^ ;Various technical methods are known for applying such a metal layer to the base material. The layer itself is first drawn onto a thin plastic sheet. * 'The upper surface of the base material 54 is bonded with an adhesive, which is covered with the chemical binding agent. Then the metal layer can be brought into contact with the binder and the plastic film removed. Optionally, the metal layer can also be sprayed on, or a · _ ', j' .. · ■ ■ · «: .'- '. I.'. 'J. '^;

geeigneter Aufdampfungaprozess zur Anwendung gelangen. Das..Auf—suitable evaporation process are used. That .. on-

- · abringen des Metalls auf das Grundmaterial 54 ist dabei kein· ; · · ^Merkmal der Erfindung. Jedes geeignete Metall, wie z.B. Aluminium kann verwendet werden. - Wringing the metal onto the base material 54 is not a ·; · · ^ Feature of the invention. Any suitable metal, such as aluminum, can be used.

' Pig. 4 zeigt einen weiteren Aufbau 60 für den Auftriebsteil^v.r\ ' ' <Der Aufbau umfaßt einen Bespannungsstoff 62, der dem Grundmä— "\ '.terial 54 ähnlich ist. Eine Klebeschicht 64, ähnlich der ; · . . ν ^:·*"·" Schicht 58 wird aufgetragen und dann folgt das Zusammenfügen · ·'Pig. 4 shows a further structure 60 for the buoyancy part ^v .r \ ''<The structure comprises a covering material 62 which is similar to the basic material 54. An adhesive layer 64, similar to the; ·.. Ν ^: · * "·" Layer 58 is applied and then the joining follows · ·

eines Metallfilmes 66 und einer äußeren Kunststoffschicht 68. ·. - Die äußere Schicht 68 ist bei dieser Ausführungsform z.B. ausa metal film 66 and an outer plastic layer 68. ·. The outer layer 68 in this embodiment is made of, for example

Polyethylenterephthalat. Es dient dazu, den charakteristischen : -*Abnützungswider3tand des Materials zu verbessern, jedoch wirk-t es sich nicht nachteilig auf die hitzereflektierenden Eigenschaf-Polyethylene terephthalate. It serves to make the characteristic : - * To improve the wear resistance of the material, but it works does not have a detrimental effect on the heat-reflecting properties

- ten des Metallfilms 66 aus. - - '- the metal film 66 from. - - '

- 11 -- 11 -

A 35 319 m . ■A 35 319 m. ■

w - 123 w - 123

22.3.1966 - 11 --March 22, 1966 - 11 -

Pig. 5 zeigt eine andere Struktur, die mit dem Bezugszeichen 70 bezeichnet ist. Der Aufbau eines Grundmaterial 72 entspricht desjenigen der Materialien 62 und 54. Eine Kunststoffschicht 74 upd eine Metallschicht 76» die ζ B. auf einer Schicht 74 aufgedampft sein kann, werden miteinander vereinigt, D^e andere Sei-· tcr der Schicht 74 wird auf die Oberfläche des Grundmaterial» '72*. »it Hilfe eines Gummiklebers und eines chemischen Bindemittels 78, wie z.B. Isozyanid, aufgeklebt. Diese Materialzusammenstellung entspricht der von Pig. 4. Jedoch besitzt sie einen besseren Abnutzungswiderstand gegenüber dem Material 52, worin keine der Schicht 74 entsprechenden Schicht verwendet wird. 3>i# Schicht 74 kann aus Polyäthylenterephthalat bestehen. ·· ,Pig. 5 shows another structure, denoted by the reference numeral 70. The structure of a base material 72 corresponds that of materials 62 and 54. A plastic layer 74 upd a metal layer 76 »which is eg vapor-deposited on a layer 74 can be, are united with one another, the other beings The layer 74 is applied to the surface of the base material. »With the help of a rubber adhesive and a chemical binder 78, such as isocyanide, stuck on. This combination of materials corresponds to that of Pig. 4. However, she has a better one Abrasion resistance to material 52 in which none the layer corresponding to layer 74 is used. 3> i # Layer 74 can consist of polyethylene terephthalate. ··,

! * Eine weitere Materialkombination 80 ist gemäß Pig. 6 wie folgt . /| ;-^% aufgebaut: Eine Metallschicht 82 ist zwischen Schichten 84 . ^ *^J unfl 86, welche aus Polyäthylenterephthalat bestehen ₉ angeordnet. .-.·■..-"„ Venn diese drei Schichten (84, 82 und 86) zusammengefügt sind, - werden sie mit der Außenfläche des Grundmaterials 88 verkleb-t und zwar ähnlich bei Material 70 mit Hilfe einer chemischen "■ ' Klebemasse 90. - - ^: '.--'.'^k:': Λ U:* ·'. ! * Another material combination 80 is according to Pig. 6 as follows. / | ; - ^% built up: a metal layer 82 is between layers 84. ^ * ^J unfl 86, which consist of polyethylene terephthalate ₉ arranged. . .- · ■ ..- "" Venn these three layers (84, 82 and 86) are joined together - they are with the outer surface of the base material t verkleb-88 as similar in material 70 by means of a chemical "■ 'adhesive composition 90. - - ^: '.--'. '^ K:': Λ U: * · '.

. 7 zeigt einen weiteren Materialaufbaa 92, der sich von der Materialzusaamensetzung 52 dadurch unterscheidet^ daS s. 7 shows a further material structure 92 which differs from the material composition 52 in that it is

-- 12: V- 12: V.

1996819968

A 55 519 m ,A 55 519 m,

E - 123 " .E - 123 ".

22-.9.1966 ■ : ' ■ - 12 -22-September 1966 ■: '■ - 12 -

■ Grundmaterial 94 keinerlei Textilmaterial (fabric) enthält, Je_t" ,-'doch eino feste Schicht eines luftundurchlässigen Materials, wie z*B. Gummi, Buna-N oder anderen geeigneten Materialien Eine KIe- -%eachieht 9β verbindet eine Metallschicht 98 sit des Gürwnäiusturial 94. Bei sämtlichen Materialien zur Herstellung der Wand wird die hitzereflektierende Schicht praktisch durchgehend ausgebildet. Auf diese Weise können Radarstrahlen reflektiert werden.'But eino solid layer rubber, Buna-N or other suitable materials of an air-impermeable material such * B A silicic - - contains ■ base material 94 no textile material (fabric), depending, _"t.% Eachieht 9β connects a metal layer 98 sit des Gürwnäiusturial 94. The heat-reflecting layer is practically continuous in all materials used to make the wall, so that radar rays can be reflected.

Fig. 8 zeigt einen weiteren Materialaufbau 100. Dieser umfaßt als Grundmaterial einen Bespannungsstoff 102, welcher eine un-/' durchlässige Schicht IO4 aus gumraiähnliehern Material trägt.8 shows a further material structure 100. This comprises a covering material 102 as the base material, which carries an impermeable layer IO4 made of a rubber-like material.

Dieses Material dient gleichzeitig auc'A als Klebemittel. Bei die·?· • sen Aufbau wird eine weitere lage aufgeklebt, die folgende Zusammensetzung enthält: Eine Schicht Polyathylenterephthalat -106, /j . . welche sich zwischen zwei Hetallfilaen 108 und 110 befindet,-' wird auf die Gummischicht 104 geklebt, lin hauchdünner 5¹IIm "_ . ,einer chemischen Klebemasse 112, z.B. Isozyanid od.dgl. verbindetThis material serves auc'A as an adhesive. In the case of this structure, a further layer is glued on, which contains the following composition: A layer of polyethylene terephthalate -106, / j. . which is located between two metal sheets 108 and 110, - 'is glued to the rubber layer 104, lin wafer-thin 5 ¹ IIm "_., a chemical adhesive mass 112, eg isocyanide or the like. Connects

-" die Metallschicht 110 mit ι der undurchlässigen gummiartigen Kle— -beschicht 104· Es kann auch, eine Klebeschicht 114 verwendet wer— den, um die Metallschicht 110 mit der Schicht 106 zu verbinden.' . 'Es wurde gefunden, daß diese Anordnung ein hochleistungsfähiger - - Reflektor ist und auch der Abnutzung Widerstand leistet.. ^M :- "the metal layer 110 with the impermeable ι rubbery Kle- -beschicht 104 · It can also, an adhesive layer 114 uses the advertising to the metal layer 110 to be connected to the layer 106 '. . 'It has been found that this arrangement is a high-performance reflector and also resists wear and tear. ^ M :

' '-"■""_ ".-rttf '' - "■""_".-Rttf

A 35 319 aA 35 319 a

π» - 125π »- 125

22.9.1966 - 13 -9/22/1966 - 13 -

Das Boot 10 oder das Floß 30 bestehen aus einem der Materialien nach Fig. 3 bis 8. Die aufblasbaren Teile, wie die Pontons oder Schwimmer 12 und 14 des Bootes 10, oder die schlauchförmige Bordwand des Floßes 30 werden durch die Ventile mit Gas, z.B. durch Pumpen oder äur/5h Auffüllen aus einer Druckluftflasche, gefüllt. Nachdem die aufblasbaren Teile in dieser Weis'e aufge-The boat 10 or the raft 30 consist of one of the materials according to FIGS. 3 to 8. The inflatable parts, such as the pontoons or Floats 12 and 14 of the boat 10, or the tubular side of the raft 30, are filled with gas, e.g. by pumping or filling up to a maximum of / 5h from a compressed air cylinder, filled. After the inflatable parts are inflated in this way

^- pumpt sind, werden die notwendigen Arbeiten, wie Einbau der ^l, Querverbindung 20 od.dgl. durchgeführt. Ist dies nun alles ge-^ - are pumping, the necessary work, such as installation of the ^l , cross connection 20 or the like. carried out. Is all this now

schehen, so kann das Fahrzeug ins Wasser gebracht werden und.happen, the vehicle can be brought into the water and.

; es" ist fahrbereit.
1; it "is ready to drive.
1

Wenn das Fahrzeug einer direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist, verhindert das reflektierende Material die Überhitzung des eingeschlossenen, gasförmigen Mediums und unterbindet gleiche zeitig damit eine unzulässige Druckerhöhung. Ist aber die Sonne verdeckt oder es ist Nacht, dann herrscht etwa der gleiche Druck und die luftgefüllt en Teil« unterliegen keiner merklichen Erschlaffung. Auf diese Art bleibt die Schwimmfähigkeit des Fahrzeuges 10 derari sicher erhalten, daß einmal genügend Auftrieb gewährlastet ist, um das Fahrzeug über Wasser zu hai-If the vehicle is exposed to direct sunlight, the reflective material prevents overheating of the enclosed, gaseous medium and prevents the same at the same time an impermissible pressure increase. But if the sun is obscured or it is night, then it is about the same Pressure and the air-filled part are not subject to any noticeable slackening. In this way, the buoyancy of the Vehicle 10 derari sure received that once enough Buoyancy is guaranteed in order to keep the vehicle afloat

ten, und zum andern ein Druckanstieg im Innern nicht eintritt. Erfindungsgemäß werden die Metallschicht und das Material/deron the other hand, a pressure increase does not occur inside. According to the metal layer and the material / the

!#96854! # 96854

A 35 319 Π - 123 22.9.1966A 35 319 Π - 123 9/22/1966

-U--U-

Außenhülle in wesentlichen ganz durchgehend oder durchgehend auf "beträchtlichen Bereichen des Pahrzeugs angebracht, so daß ein guter Strahlenreflektor entsteht. Auf diese Weise kann ein erfindungsgenjäß ausgerüstetes Wasserfahrzeug verhältnismäßig leicht Suren SaSar er=fästOuter shell essentially completely continuous or continuous attached to "considerable areas of the vehicle, so that a good radiation reflector is created. In this way, a watercraft equipped according to the invention can relatively easy suras SaSar er = mills

- 15 -- 15 -

Claims (1)

A 35 319 aA 35 319 a ο - 123ο - 123 2,11.196? A2 s G 48 014 XI/55&2,11,196? A2 s G 48 014 XI / 55 & HeueToday 1» Lebonsrettongsfloß mit aufblasbares Sehvdsjakörper, dessen Wände sue gasundurchlässiges» eine Srujadschicht luafasaen- äen Material gefertigt sind, dadurch gekennKslehnet, daß auf der Außenseite der Grundsckicht (54, 72) öex* Schwisiakörper-' wand ein durchgehender, hitzereflektierender Ketallbelag (56, 76) auf gebrecht let_f so daß die Temperatur 6es ia Schwisia« körper (I2_t 14i 32» 46) vorhandenen Gases trotz wechselnder AuSenteaperatur la wesentlichen konstant "bleibt·1 Lebonsrettongs raft with an inflatable body, the walls of which are made of a gas-impermeable layer of luafasaen material, characterized by the fact that on the outside of the base (54, 72), a continuous , heat-reflecting ketal coating (56, 76 ) on gebrecht let _f so that the temperature 6ES ia Schwisia "body (I2 _t 14i 32" remains 46) gas present in spite of changing AuSenteaperatur la substantially constant "· 2· IiebensrottungafloB nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dio Grundscliicht (54) der üchwiiaiakörper^and eine Schicht (74) auo Zunotstoffβ vorzugoveise Polyäthyleaterephthalat uafaSt und der aetalliacho Belag (76) auf dieser Kunststoffschicht angeordnet 1st·2 · IiebensrottungafloB nach. Claim 1, characterized in that that the basic cliicht (54) of the body and a layer (74) auo Zunotstoffβ preferably polyethylene terephthalate uafaSt and the aetalliacho covering (76) on this plastic layer arranged 1st 3. Lebensrettung^Π.0B nach Anäpnäch 1 oder 2_e dadurch gsksnnzeicknet, daß de? setallische Belag (82) zvJLschsa swoi Kunststoff-•chichten (34 und 80) onceordnet ist.3. Lifesaving ^ Π.0B after Anäpnäch 1 or 2 _e thereby gsksnnzeicknet that de? Metallic covering (82) zvJLschsa swoi plastic • layers (34 and 80) is once arranged. A 35 319 a»A 35 319 a » ο - 123ο - 123 2.11.1967 - 2 -November 2nd, 1967 - 2 - 4. Lsbensrettungsfloß nach, eines der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, da3._der hitzersXlektierende Belag (55) sittels einer Klebeschicht (5S) auf der Gnmdsehicht (54) befestigt ist.4. Lsbens life raft according to one of claims 1, 2 or 3, characterized marked, da3._the heat-reflecting covering (55) by means of an adhesive layer (5S) on the glue layer (54) is attached. 5. lebensrettungsfloS nacii eiaea der voransteiif-ndes Anspruchs _s dadurch, gekennseichnet, öaB die Grtmdscixicht (54) einen iGxtilvierirotoff einschließt·5. Lifesaving raft nacii eiaea the preceding claim _s characterized by the fact that the basic fabric (54) includes an iGxtilvierirotoff. 6· LebensrettungsfloS nacii eines der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, as8 die Grundschicht (54) aus eines gunaiähnlichen -Stoff besteht*6 Lifesaving raft nacii one of the preceding claims, characterized in that the base layer (54) consists of a gunai-like substance consists of * 7» !ebenerettungsfloS nach «ines der vorangehenden Ansprüche, dadurch gokennzeiclmet» daS auf der Grundechicht (54) ein vorgefertigter Schichtwerkstoff aus Polyäthylsntarephthal&t utLd Metall angeordnet ist.7 »! Level rescue float according to« one of the preceding claims, as a result, the label is marked on the base layer (54) prefabricated layer material made of Polyäthylsntarephthal & t utLd metal is arranged. !996854! 996854