DE19962645C2 - Weir device for a centrifuge - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Wehreinrichtung für eine Zentrifuge, insbesondere Vollmantelschneckenzentrifuge für Zwei- und Mehrphasenbetrieb, bei der eine geklärte Flüssigkeit über ein mit der umlaufend angetriebenen Zentrifugentrommel umlaufendes Wehr aus dem Inneren der Zentrifugentrommel nach außen durch einen Durchlass abgelassen wird, der zwischen dem Wehr und einem diesem zugeordneten, axial verstellbaren Drosselelement gebildet ist, dessen axiale Verstellung die axiale Weite des Durchlasses beeinflusst und dessen dadurch einstellbare Drosselwirkung die Teichtiefe innerhalb der Zentrifugentrommel entsprechend verändert.The invention relates to a weir device for a centrifuge, in particular Solid bowl screw centrifuge for two and multi-phase operation, with one clarified liquid via a centrifugally driven drum revolving weir from the inside of the centrifuge drum to the outside a passage is drained between the weir and one of these associated, axially adjustable throttle element is formed, the axial Adjustment affects the axial width of the passage and thereby adjustable throttling effect the pond depth within the centrifuge bowl changed accordingly.

Bekannte Zentrifugen der in Rede stehenden Art sind in der Regel nach der Vorstellung gestaltet, die Teichtiefe, d. h. die radiale Abmessung zwischen der Trommelinnenwandung und der sich im Betrieb aufgrund der Zentrifugalkraft einstellenden etwa zylindrischen Oberfläche des Teichspiegels zur Rotationsachse hin gesehen, dadurch zu bestimmen, dass die Überlaufkante eines Wehres entsprechend radial einstellbar ist.Known centrifuges of the type in question are usually according to the Conception designed, the pond depth, d. H. the radial dimension between the Inner wall of the drum and the operation due to the centrifugal force adjusting approximately cylindrical surface of the pond mirror to the axis of rotation seen to determine that the overflow edge of a weir is correspondingly radially adjustable.

Bekannte Zentrifugen sind im Abflussbereich einer geklärten Flüssigphase mit Durchbrechungen versehen, die selbst als Wehr dienen können, vielfach sind aber diese Durchbrechungen in Strömungsrichtung nachgeordnete Wehrscheiben zugeordnet, die die eigentliche Überlaufkante für die abzulassende Flüssigkeit bilden und wegen ihrer Austauschbarkeit gestatten, zumindest eine erste Voreinstellung der Teichtiefe festzulegen.Known centrifuges are in the discharge area of a clarified liquid phase Provide breakthroughs that can serve as a weir, but are common weir disks downstream of these openings in the direction of flow assigned the actual overflow edge for the liquid to be drained form and, because of their interchangeability, allow at least a first one Presetting the pond depth.

Als Beispiel für Möglichkeiten, die Überlaufkante eines Wehres veränderlich zu gestalten, um damit die Teichtiefe innerhalb der Zentrifugentrommel zu bestimmen, wird auf die DE 39 21 327 A1 Bezug genommen. Dort ist eine Vielzahl von Möglichkeiten aufgezeigt, radiale Wehrverstellungen, unter anderem auch durch koaxial zur Rotationsachse der Zentrifugentrommel verlaufende Einstell­ bewegungen, vorzunehmen; in diesem Zusammenhang sind auch balgförmige Elemente eingesetzt.As an example of ways to change the overflow edge of a weir design in order to determine the pond depth within the centrifuge drum, reference is made to DE 39 21 327 A1. There is a multitude of  Opportunities demonstrated, radial weir adjustments, including through Settings coaxial to the axis of rotation of the centrifuge drum movements to make; in this context are also bellows-shaped Elements used.

Eine Wehreinrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 43 20 265 C2 bekannt; dort ist dem Wehr nach außen hin gesehen eine Drosselscheibe axial beabstandet zugeordnet, zwischen der und dem Wehr ein Durchlass gebildet ist, durch den die abzulassende Flüssigkeit etwa radial abströmt. Die Drosselscheibe übergreift dabei nach radial innen gesellen zum Teil die Überströmöffnungen des Wehres. Die Drosselscheibe ist axial verstellbar, so dass die axiale Weite des Durchlasses einstellbar ist. Durch die Drosselwirkung des Durchlasses ist aufgrund des Strömungswiderstandes der abzulassenden Flüssigkeit unter Berücksichtigung des Zulaufes etc. die Teichhöhe der Suspension innerhalb der Zentrifugentrommel einstellbar. Bei dieser bekannten Zentrifuge steht die Drosselscheibe gegenüber der mit hoher Drehzahl angetriebenen Zentrifugentrommel und damit dessen Wehr jedoch still, so dass erhebliche energetische Verluste entstehen (Flüssigkeitsbremse). Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass aus der in den Durchlass und dort aufgrund der Differenzgeschwindigkeit zwischen Wehr und Drosselscheibe heftigen Turbulenz Flüssigkeit radial abspritzt und damit in den Bereich des Trommellagers gerät. Eine solche Beeinträchtigung des Trommellagers verursacht zunehmenden Wartungsaufwand. Bei Abschalten der Zentrifuge entsteht überdies ein Flüssigkeitsschwall in Richtung Trommellager.A weir device of the type mentioned at the outset is from DE 43 20 265 C2 known; there is a throttle disc axially to the weir when viewed from the outside spaced apart, between which and the weir a passage is formed, through which the liquid to be drained flows approximately radially. The throttle plate partially overlaps the overflow openings of the Weir. The throttle disc is axially adjustable, so that the axial width of the Passage is adjustable. Due to the throttling effect of the passage taking into account the flow resistance of the liquid to be drained of the inlet etc. the pond height of the suspension within the centrifuge drum adjustable. In this known centrifuge, the throttle disc is opposite the centrifuge drum driven at high speed and thus its weir however silent, so that considerable energy losses occur (Fluid brake). In addition, there is a risk that from the in the Passage and there due to the difference in speed between weir and Throttle disc violent turbulence liquid splashes radially and thus into the Area of the drum bearing device. Such an impairment of the Drum bearings cause increasing maintenance requirements. When the Centrifuge also creates a surge of liquid towards the drum bearing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wehreinrichtung der eingangs genannten Art hinsichtlich des Bedarfs an Antriebsenergie und insbesondere auch des Wartungaufwandes günstiger zu gestalten.The invention has for its object a weir device at the beginning mentioned type with regard to the need for drive energy and in particular also to make maintenance work cheaper.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer gattungsgemäßen Wehreinrichtung dadurch gelöst, dass das Drosselelement mit der Zentrifugentrommel und damit dem Wehr umlaufend angeordnet und als in axialer Richtung verformbare Scheibe, (Membrane), ausgebildet ist.This object is achieved in a generic weir device in that the Throttle element with the centrifuge drum and thus the weir rotating arranged and as a deformable disc in the axial direction, (Membrane), is formed.

Durch die für Wehr und über den Durchlass benachbarte Drosselelement identische Rotationsgeschwindigkeit wird die aus der Zentrifugentrommel nach außen abgelassene Flüssigkeit insoweit hinsichtlich ihrer Strömungsverhältnisse nicht beeinträchtigt. Bremsende Einwirkungen und damit entsprechender Energieaufwand werden vermieden. Abspritzerscheinungen der abgelassenen Flüssigkeit in Richtung des Trommellagers sind bereits von daher insoweit herabgesetzt.Through the throttle element adjacent to the weir and the passage The same rotational speed is obtained from the centrifuge drum liquid drained outside in terms of its flow conditions not affected. Braking actions and therefore more  Energy expenditure is avoided. Injection marks of the drained Liquid in the direction of the drum bearing is therefore already so far reduced.

In besonders bevorzugter Ausführung ist das Drosselelement als in axialer Richtung verformbare Scheibe nach Art einer Membran ausgebildet, die vorzugsweise auf ihre im Durchlass, d. h. dem Wehr, abgewandten Seite mit einer die Verformung bedingenden steuerbaren Kraft beaufschlagbar ist. Die Verformung der Membran in Richtung auf das Wehr zu und damit in Richtung einer Verringerung der axialen Weite des Durchlasses wird vorzugsweise durch ein pneumatisches oder hydraulisches steuerbares Druckmedium gezielt einstellbar bewirkt. Auch mechanische Einstellvorrichtungen sind möglich, insbesondere, wenn das Drosselelement nach Art eines Kolbens anstelle einer Membran ausgebildet wird.In a particularly preferred embodiment, the throttle element is in the axial Directionally deformable disc designed like a membrane, the preferably on their in the culvert, d. H. the weir, facing away with a the deformation-dependent controllable force can be applied. The deformation the membrane towards the weir and thus towards one Reduction of the axial width of the passage is preferably by a Pneumatic or hydraulic controllable pressure medium selectively adjustable causes. Mechanical adjustment devices are also possible, especially if the throttle element is designed like a piston instead of a membrane becomes.

Die Ausbildung des Drosselelementes als Membran, die grundsätzlich nur an ihrer äußeren Peripherie - Anschluss an die Zentrifugentrommel - oder an ihrer inneren Peripherie - Anschluss an die Zentrifugentrommelnabe - an der Trommel festgelegt sein muss, bietet in bevorzugter Ausführung die Möglichkeit, beide Peripheriebereiche an die Zentrifugentrommel anzuschließen und damit insoweit die Trommellagerung völlig von der abgelassenen Flüssigkeit zu isolieren. Zu diesem Zwecke kann beispielsweise ein sich radial erstreckender Flanschring vorgesehen sein, der zugleich mit der Membrane an der Trommelnabe festgelegt ist und der in seinem radial äußeren Bereich die äußere Peripherie der ringförmigen Membrane hält. Durch die damit mögliche verhältnismäßig völlige Abschirmung des Trommellagers ist auch dessen Beeinflussung durch das Zusammenbrechen des Flüssigkeitsringes innerhalb der Zentrifuge bei deren Abschalten und damit hervorgerufenem Flüssigkeitsschwall beherrschbar.The design of the throttle element as a membrane, which is basically only on their outer periphery - connection to the centrifuge drum - or to its inner Periphery - connection to the centrifuge drum hub - on the drum in a preferred embodiment offers the possibility of both To connect peripheral areas to the centrifuge drum and so far completely isolate the drum bearing from the drained liquid. To for this purpose, for example, a radially extending flange ring be provided, which is fixed to the drum hub at the same time as the membrane is and in its radially outer region, the outer periphery of the annular Membrane holds. Due to the relatively complete shielding of the Drum bearing is also affected by the collapse of the Liquid ring inside the centrifuge when it is switched off and thus caused liquid surge controllable.

Die Membrane kann aus einem metallischen Werkstoff bestehen; die hier in Betracht zu ziehenden Verformungswege in Richtung einer drosselnden Spaltverengung sind verhältnismäßig gering. Die Membran kann aber auch aus einem elastischen Kunststoff - gegebenenfalls Mehrschichtkomposition - bestehen, wobei die dem Durchlass bzw. Wehr zugewandte Seite der Membrane mit einer Abrasions- und/oder Erosionsschutzbeschichtung oder dergleichen versehen sein kann.The membrane can consist of a metallic material; the here in Deformation paths to be considered in the direction of a throttling Gap narrowing is relatively small. The membrane can also be made an elastic plastic - possibly multi-layer composition - exist, the side of the membrane facing the passage or weir  with an abrasion and / or erosion protection coating or the like can be provided.

Auf der axial dem Durchlass abgewandten Seite der Membran kann eine Druckmittelkammer vorgesehen sein, die je nach Art des Druckmittels bzw. der Druckmittelzufuhr unterschiedlichen Bedingungen genügt; wird das Druckmittel - beispielsweise in Gestalt einer steuernden Wassermenge - von radial innen her über einen Ringkammereinlass zugeführt, so dass also die Druckwirkung dieses Wassers durch die Zentrifugalkraft hervorgerufen wird, dann ist die Druckmittelkammer im radial äußeren Bereich mit einer kleinkalibrierten Auslassöffnung dergestalt versehen, dass man durch Steuerung der der Druckmittelkammer im radial inneren Bereich zugeführten Flüssigkeitsmenge unter Abzug der durch den Auslaß abströmenden Flüssigkeitsmenge die Füllung der Druckmittelkammer und damit die axiale Verformungsbeaufschlagung der Membrane bestimmen kann. Eine andere Möglichkeit der Druckbeaufschlagung der Druckmittelkammer hydraulisch oder pneumatisch besteht darin, dass das Druckmittel über eine sogenannte Drehdurchführung zugeführt wird, das ist eine Einrichtung zur Übertragung von Druckmedien zwischen einer feststehenden Zuführung und einer rotierenden Weiterleitung unter möglichst geringem Druckverlust bzw. Leckage.On the side of the membrane facing axially away from the passage, a Pressure medium chamber can be provided, depending on the type of pressure medium or Pressure medium supply satisfies different conditions; the pressure medium - for example in the form of a controlling amount of water - from the radial inside fed via an annular chamber inlet, so that the pressure effect of this Water is caused by the centrifugal force, then the Pressure medium chamber in the radially outer area with a small calibrated Provide outlet opening so that by controlling the Pressure medium chamber in the radially inner area of the amount of liquid supplied Deduction of the amount of liquid flowing through the outlet, the filling of the Pressure medium chamber and thus the axial deformation of the Membrane can determine. Another way of pressurizing the hydraulic or pneumatic pressure medium chamber is that Pressure medium is supplied via a so-called rotary union, that is one Device for transferring print media between a fixed one Feeding and a rotating forwarding with the lowest possible Pressure loss or leakage.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung der anschließend abgehandelten Ausführungsbeispiele nach den Fig. 1 bis 3, auf die besonders Bezug genommen wird und deren nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert; die Ausführungsbeispiele beziehen sich sämtlich auf die Verwirklichung der erfinderischen Maßnahmen an einer Vollmantelschneckenzentrifuge. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention result from the subclaims and the description of the subsequently dealt with exemplary embodiments according to FIGS . 1 to 3, to which reference is made in particular and the following description of which explains the invention in more detail; The exemplary embodiments all relate to the implementation of the inventive measures on a solid bowl centrifuge. It shows:

Fig. 1 den den Flüssigkeitsablass aufweisenden Endbereich einer Vollmantelschneckenzentrifuge im Axialschnitt, bei der die Durchbrechungen im Stirnwandbereich des Trommelendes selbst das Wehr bilden; Fig. 1 to the liquid discharge end portion having a solid-bowl helical conveyor centrifuge, in axial section, wherein the perforations in the end-wall region of the drum end themselves form the weir;

Fig. 2 eine Darstellung entsprechend Fig. 1 mit einer den Durchbrechungen im Stirnwandbereich der Zentrifugentrommel nachgeschalteten ringförmigen Wehrscheibe; FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 with an annular weir disk connected downstream of the openings in the end wall region of the centrifuge drum;

Fig. 3 eine Darstellung entsprechend Fig. 1 mit einer abgewandelten Druckmittelkammerbeaufschlagung. Fig. 3 is a representation corresponding to FIG. 1 with a modified pressure medium chamber.

In den Figuren ist mit 1 eine Vollmantelschneckenzentrifuge - auch Dekanter genannt - hinsichtlich ihres die Abscheidung der geklärten Flüssigkeit enthaltenden axialen Endbereiches gezeigt; nach links über die Ausdehnung der Zentrifuge verlängert befindet sich der Feststoffaustrag. In einfachster Weise handelt es sich dabei um einen Zweiphasendekanter, d. h. eine zur Trennbehandlung in den Trommelinnenraum aufgegebenen Suspension - Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch - wird unter Fliehkraft in den Feststoffanteil und den von diesem geklärten Flüssigkeitsanteil getrennt, welch letzterer im hier interessierenden Umfang aus der dargestellten linken Abschlussseite des Dekanters abgelassen wird.In the figures, 1 is a solid bowl centrifuge - also a decanter called - with regard to their containing the separation of the clarified liquid axial end region shown; left over the extension of the centrifuge the solids discharge is extended. In the simplest way it is thereby by a two-phase decanter, d. H. one for separation treatment in the Drum interior abandoned suspension - solid-liquid mixture - is clarified under centrifugal force in the solids content and by this Liquid fraction separated, the latter from the extent of interest here left end of the decanter shown is drained.

Im Inneren der Zentrifugentrommel 2 ist eine insgesamt mit 3 bezeichnete, koaxial zur Trommel 2 angeordnete Schnecke aus Schneckennabe 4 und Schnecken­ wendel 5 in in diesem Zusammenhang bekannter Weise vorgesehen. Die Trommelnabe 7 ist über ein Wälzlager 8 an dem Lagerbock bzw. Maschinenbett 10 gehalten, während die Schnecke bzw. Schneckennabe 4 über ein Schneckenlager 9 an der Trommelnabe 7 abgestützt ist.In the interior of the centrifuge drum 2, a total of 3 designated, arranged coaxially to the drum 2 from screw conveyor hub 4 and helical screw 5 is provided in a known manner in this context. The drum hub 7 is held on the bearing block or machine bed 10 via a roller bearing 8 , while the worm or worm hub 4 is supported on the drum hub 7 via a worm bearing 9 .

In der Stirnwandung - generell radial zur Rotationsachse der Trommel 2 erstreckt - sind in Axialrichtung gesehen Durchbrechungen 11 annähernd beliebiger Querschnittsgestalt - kreisringförmig, rechteckig bzw. oval etc. - vorgesehen, die dem Durchtritt der abzulassenden geklärten Flüssigkeit dienen. Im Beispiel nach den Fig. 1 und 3 bilden die radial außen liegenden Randbereiche dieser Durchbrechungen 11 zugleich das Wehr 20' im Sinne der erfindungsgemäßen Lehre.In the end wall - generally extending radially to the axis of rotation of the drum 2 - openings 11 of approximately any cross-sectional shape - circular, rectangular or oval etc. - are provided in the axial direction, which serve for the passage of the clarified liquid to be drained. In the example according to FIGS. 1 and 3, the radially outer edge regions of these openings 11 also form the weir 20 'in the sense of the teaching according to the invention.

Diesen Durchbrechungen 11 bzw. deren radial äußerer Berandung und damit dem Wehr 20' axial nach außen hin folgend ist eine Membrane 12 zugeordnet, die mittels Schrauben 21 und 23 unter Zwischenaufnahme eines Flanschringes 22 an der Trommelnabe 7 in ihrem inneren Peripheriebereich festgelegt ist. Der radial äußere Endbereich des Flanschringes 22 hält mittels Schrauben 23 den peripher äußeren Bereich der kreisringförmigen Membrane 12.A diaphragm 12 is assigned to these openings 11 or their radially outer edges and thus to the weir 20 'axially outwards, which is fixed in its inner peripheral area by means of screws 21 and 23 with the interim reception of a flange ring 22 on the drum hub 7 . The radially outer end region of the flange ring 22 holds the peripheral outer region of the annular membrane 12 by means of screws 23 .

Die über den radial äußeren Kantenbereich der Durchbrechungen - Fig. 1 und 3 - abfließende Flüssigkeit wird aufgrund ihrer Zentrifugalkomponente außerhalb der Trommel 2 radial nach außen abgeschleudert und durchtritt dabei den Durchlass 13, der sich als Umfangsringspalt darstellt, grundsätzlich aber auch unterbrochen sein kann. Der Durchlass wird axial nach außen durch die Membrane 12 begrenzt, befindet sich also in erster Linie zwischen dem Wehr 20' - radial äußerer Bereich der Durchbrechungen 11 in den Fig. 1 und 3 - und der Membrane 12. Eine axiale Ausdehnung der Membrane 12 in Richtung auf das Wehr 20' führt zu einer axialen Verminderung der Durchtrittsweite des Durchlasses 13 und somit zu einer Drosselung der aus dem Trommelinneren über das Wehr 20' außen radial austretenden geklärten Flüssigkeit mit der Folge, dass die Teichtiefe der Suspension im Inneren der Zentrifugentrommel ansteigt. Bei Vergrößerung der axialen Weite des Durchlasses 13 tritt der entgegengesetzte Effekt ein, wodurch die axiale Versetzung der Membranmitte eine Steuerung der Teichtiefe ermöglicht.The liquid flowing off over the radially outer edge region of the perforations - FIGS. 1 and 3 - is centrifugally thrown radially outwards due to its centrifugal component outside the drum 2 and thereby passes through the passage 13 , which is a circumferential ring gap, but can in principle also be interrupted. The passage is delimited axially outwards by the membrane 12 , that is to say it is primarily located between the weir 20 '- the radially outer region of the openings 11 in FIGS. 1 and 3 - and the membrane 12 . An axial expansion of the membrane 12 in the direction of the weir 20 'leads to an axial reduction in the passage width of the passage 13 and thus to a throttling of the clarified liquid emerging radially from the inside of the drum via the weir 20 ' with the result that the pond depth of the Suspension inside the centrifuge drum rises. When the axial width of the passage 13 is increased , the opposite effect occurs, as a result of which the axial displacement of the membrane center enables the pond depth to be controlled.

Die Steuerung der axialen Versetzbewegung der Membran 12 auf das Wehr 20' zu unter Erhöhung der Drosselwirkung und die rückläufige Verringerung der Drosselwirkung generell unter der Rückbewegung der Drosselscheibe aufgrund ihrer Elastizität und dem Flüssigkeitsdruckes der abzulassenden Flüssigkeit im Durchlass - kann auch gezielt von außen beeinflusst werden - geschieht über eine Druckmittelkammer 14, die als ringförmiger Raum konzentrisch zur Trommeldrehachse zwischen der Membrane 12 und dem Flanschring 22 vorgesehen ist. Diese Druckmittelkammer 14 wird in ihrem radial inneren Bereich über eine Druckmittel-Zuführleitung 15 gespeist und weist in ihrem radial äußeren Endbereich einen Kammerauslass 17 aus, der kleiner kalibriert, d. h. gegenüber dem Einlass gedrosselt ausgebildet ist. Diese Ausführung nach den Fig. 1 und 2 geht von der Vorstellung aus, ein Druckmittel, beispielsweise Wasser, über einen Zuführkanal 18 in einen Ringkammereinlass 16 einzuleiten, von dem aus die Druckmittelleitung 15 radial in die Druckmittelkammer 14 führt, so dass das auf diese Weise eingeleitete Wasser - andere Flüssigkeiten natürlich möglich - unter Fliehkraft Druck in der Druckmittelkammer 14 erzeugt. Der Druck und die Füllungshöhe und damit die Kraft auf die Membrane ist abhängig von der durch die Zuführleitung 15 eingegebenen Flüssigkeitsmenge im Verhältnis zu der durch den Kammerauslass 17 abgegebenen Flüssigkeitsmenge - konstant - so dass die Kraft und damit die Auswölbung der Membrane 12 in Richtung Verengung des Durchlasses 13 von der Menge der durch die Leitung 15 zugeführten Flüssigkeit ist.The control of the axial displacement movement of the membrane 12 towards the weir 20 'with increasing the throttling effect and the decreasing reduction of the throttling effect generally under the return movement of the throttle disc due to its elasticity and the liquid pressure of the liquid to be drained in the passage - can also be influenced in a targeted manner from the outside - happens via a pressure medium chamber 14 which is provided as an annular space concentric to the axis of rotation of the drum between the membrane 12 and the flange ring 22 . This pressure medium chamber 14 is fed in its radially inner region via a pressure medium feed line 15 and has in its radially outer end region a chamber outlet 17 which is calibrated smaller, ie is designed to be throttled with respect to the inlet. This embodiment according to FIGS. 1 and 2 is based on the idea of introducing a pressure medium, for example water, via a feed channel 18 into an annular chamber inlet 16 , from which the pressure medium line 15 leads radially into the pressure medium chamber 14 , so that in this way Introduced water - other liquids of course possible - generated by centrifugal pressure in the pressure medium chamber 14 . The pressure and the filling level and thus the force on the membrane is dependent on the amount of liquid entered through the supply line 15 in relation to the amount of liquid discharged through the chamber outlet 17 - so that the force and thus the bulging of the membrane 12 in the direction of the narrowing of the Passage 13 is the amount of liquid supplied through line 15 .

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von demjenigen gemäß Fig. 1 im wesentlichen dadurch, dass den Durchbrechungen 11 in der Stirn­ wandung 6 der Trommel 2 in Strömungsrichtung nachgeschaltet, d. h. von außen, eine Wehrscheibe 20 verdrehfest zugeordnet ist, die ringförmig - gegebenenfalls auch mit Öffnungen und Einschnitten - in Strömungsrichtung den Durchbrechungen nachgeschaltet insoweit die Teichtiefe vorbestimmend gegebenenfalls auswechselbar ausgebildet ist. Ansonsten entspricht funktionsmäßig das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 demjenigen gemäß Fig. 1.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 essentially in that the openings 11 in the end wall 6 of the drum 2 are connected downstream in the flow direction, ie from the outside, a weir disk 20 is assigned to be non-rotatable, which is ring-shaped - if appropriate also with openings and incisions - downstream of the breakthroughs in the direction of flow insofar as the pond depth is designed to be replaceable, if necessary. Otherwise, the exemplary embodiment according to FIG. 2 corresponds functionally to that according to FIG. 1.

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel wiedergegeben, dessen grundsätzliche Anordnungen - wie die übereinstimmenden Bezugsziffern ausweisen - mit denjenigen der Fig. 1 und 2 übereinstimmen. Abweichend davon ist die Druckmittelkammer 14 nicht mit einem radial äußeren Kammerauslass versehen. Die Druckverhältnisse in der Kammer 14 werden daher ausschließlich über die Druckmittelzuführleitung 15 und den vorgeschalteten Zuführkanal 18 bestimmt. Damit muss der Druckzustand in der Kammer 14 durch das von außen eingespeiste Druckmedium ausschließlich bestimmt werden. Zu diesem Zwecke benötigt man eine sogenannte Drehdurchführung die bei 19 im Übergangsbereich zwischen den stationären und den rotierenden Teilen der Zentrifuge vorgesehen ist und in bekannter Weise die Überleitung von Druckmedien bzw. Druckzuständen ohne größere Verluste gestattet. FIG. 3 shows a further exemplary embodiment, the basic arrangements of which - as the corresponding reference numbers indicate - correspond to those of FIGS . 1 and 2. Deviating from this, the pressure medium chamber 14 is not provided with a radially outer chamber outlet. The pressure conditions in the chamber 14 are therefore determined exclusively via the pressure medium supply line 15 and the upstream supply channel 18 . The pressure state in the chamber 14 must therefore only be determined by the pressure medium fed in from the outside. For this purpose, a so-called rotary feedthrough is required which is provided at 19 in the transition area between the stationary and the rotating parts of the centrifuge and which allows the transfer of pressure media or pressure states in a known manner without major losses.

Claims (12)

1. Wehreinrichtung (12, 13, 20') für ein Zentrifuge, insbesondere Vollmantelschneckenzentrifuge (1) für Zwei- und Mehrphasenbetrieb, bei der eine geklärte Flüssigkeit über ein mit der umlaufend angetriebenen Zentrifugentrommel (2) umlaufendes Wehr (20, 20') aus dem Inneren der Zentrifugentrommel (2) nach außen durch einen Durchlass (13) abgelassen wird, der zwischen dem Wehr (20, 20') und einem diesem zugeordneten, axial verstellbaren Drosselelement (12) gebildet ist, dessen axiale Verstellung die axiale Weite des Durchlasses (13) beeinflusst und dessen dadurch einstellbare Drosselwirkung die Teichtiefe innerhalb der Zentrifugentrommel (2) entsprechend verändert, dadurch gekennzeichnet, dass das Drosselelement (12) mit der Zentrifugentrommel (2) und damit dem Wehr (20, 20') umlaufend angeordnet ist und als in axialer Richtung verformbare Scheibe, (Membrane), ausgebildet ist.1. Weir device ( 12 , 13 , 20 ') for a centrifuge, in particular a solid-bowl screw centrifuge ( 1 ) for two- and multi-phase operation, in which a clarified liquid via a weir ( 20 , 20 ') rotating with the rotating centrifuge drum ( 2 ) the inside of the centrifuge drum ( 2 ) is drained to the outside through a passage ( 13 ) which is formed between the weir ( 20 , 20 ') and an axially adjustable throttle element ( 12 ) associated therewith, the axial adjustment of which is the axial width of the passage ( 13 ) and its adjustable throttle effect changes the pond depth within the centrifuge drum ( 2 ) accordingly, characterized in that the throttle element ( 12 ) with the centrifuge drum ( 2 ) and thus the weir ( 20 , 20 ') is arranged all around and as in the axial direction deformable disc (membrane) is formed. 2. Wehreinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die verformbare Scheibe auf ihrer dem Durchlass (13) abgewandten Seite mit einer die Verformung bedingenden steuerbaren Kraft beaufschlagbar ist. 2. Weir device according to claim 1, characterized in that the deformable disc on its side facing away from the passage ( 13 ) can be acted upon by a controllable force which causes the deformation. 3. Wehreinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass für die axiale Verstellung der Membrane (12) ein pneumatisches oder ein hydraulisches, steuerbares Druckmedium vorgesehen ist.3. Weir device according to claim 1 or 2, characterized in that a pneumatic or a hydraulic, controllable pressure medium is provided for the axial adjustment of the membrane ( 12 ). 4. Wehreinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane (12) an wenigstens einer ihrer Peripherbereiche - außen oder innen - mit der Zentrifugentrommel (2) bzw. der Trommelnabe (7) fest verbunden ist.4. Weir device according to claim 2 or 3, characterized in that the membrane ( 12 ) on at least one of its peripheral areas - outside or inside - with the centrifuge drum ( 2 ) or the drum hub ( 7 ) is fixedly connected. 5. Wehreinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane (12) als kreisringförmig die Rotationsachse umfassendes Drosselelement in einem ihrer peripheren Randbereiche - innen oder außen - mit der Zentrifugentrommel (2) unmittelbar fest verbunden und der jeweils andere Randbereich über einen in diese feste Verbindung aufgenommenen, sich radial erstreckenden Flanschring (22) oder dergleichen insoweit mittelbar mit der Zentrifugentrommel (2) drehfest verbunden ist.5. Weir device according to claim 4, characterized in that the membrane ( 12 ) as a circular throttle element comprising the axis of rotation in one of its peripheral edge areas - inside or outside - directly connected to the centrifuge drum ( 2 ) and the other edge area via one in this fixed connection received, radially extending flange ring ( 22 ) or the like is so far indirectly connected to the centrifuge drum ( 2 ) rotatably. 6. Wehreinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane (12) aus einem metallischen Werkstoff besteht.6. Weir device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the membrane ( 12 ) consists of a metallic material. 7. Wehreinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane (12) aus einem elastischen Kunststoff - auch Mehrschicht­ komposition - besteht.7. Weir device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the membrane ( 12 ) consists of an elastic plastic - also multi-layer composition. 8. Wehreinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Durchlass (13) zugewandte Seite der Membrane (12) mit einer Abrasions- und/oder Erosionsschutzbeschichtung oder dergleichen versehen ist.8. Weir device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the passage ( 13 ) facing side of the membrane ( 12 ) is provided with an abrasion and / or erosion protection coating or the like. 9. Wehreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an der dem Durchlass (13) axial abgewandten Seite sich der radial erstreckenden Membrane (12) eine Druckmittelkammer (14) ausgebildet ist.9. Weir device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a pressure medium chamber ( 14 ) is formed on the side of the passage ( 13 ) axially facing away from the radially extending membrane ( 12 ). 10. Wehreinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmittelkammer (14) einen radial nach innen gerichteten Einlasskanal (15) für eine regulierbare Steuerflüssigkeit, insbesondere Wasser, aufweist und mit einem hinsichtlich des Strömungswiderstandes bzw. des Durchmessers kleiner bemessen, außen abführenden Abflusskanal (17) versehen ist.10. Weir device according to claim 9, characterized in that the pressure medium chamber ( 14 ) has a radially inwardly directed inlet channel ( 15 ) for a controllable control liquid, in particular water, and with a smaller in terms of flow resistance or diameter, outside drainage channel ( 17 ) is provided. 11. Wehreinrichtung nach Anspruch 9, 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmittelkammer (14) strömungstechnisch an einen Einlasskanal (15, 18) angeschlossen ist, der seinerseits eingangsseitig mit einer insoweit druckdichten Drehdurchführung (19) verbunden ist, über welche der Druckmittelkammer (14) ein drucksteuerbares Medium - pneumatisch oder hydraulisch - zuführbar ist.11. Weir device according to claim 9, 10, characterized in that the pressure medium chamber ( 14 ) is connected fluidically to an inlet channel ( 15 , 18 ), which in turn is connected on the input side to a pressure-tight rotary union ( 19 ), via which the pressure medium chamber ( 14 ) a pressure-controllable medium - pneumatic or hydraulic - can be supplied. 12. Wehreinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Wehr (20') hinsichtlich des Überlaufes durch die radial äußeren Berandungen von Durchbrechungen (11) der Zentrifugentrommel (2) unmittelbar und/oder - diesen gegebenenfalls einstellbar - strömungstechnisch nachgeordneten Wehrelemente (20) gebildet ist.12. Weir device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the weir ( 20 ') with respect to the overflow through the radially outer edges of openings ( 11 ) of the centrifuge drum ( 2 ) immediately and / or - if necessary adjustable - downstream in terms of flow technology Weir elements ( 20 ) is formed.