DE102005021331A1 - Separator for use in three-phase separation and clarification (especially of crude oil) has an adjustable throttle to simplify displacement of the separation zone over a larger radius within the drum - Google Patents

Abstract

A separator which has an internal single or double conical separation drum (1) solely rotatable on the ends of its vertical axis, a spindle (2) to drive drum (1), an inlet (4), >=2 liquid outlets, one for a light phase (LP) having a hulled disc and one for a heavy phase (HP), an optional solids outlet and separator plate packet in the drum (1) further has an adjustable throttle (13) connected outside the drum (1) to the liquid outlet (12), the throttle preferably being a flat ring (19) to displace the liquid radius R(HP) to the heavy phase by altering the outlet cross-section for the heavy phase and also by throttling. An independent claim is also included for use of the separator in three-phase separation and clarification of a product in >=2 liquid and 1 solid phase involving adjustment of the separation zone by single adjustment of the light phase (LP) radius by hulled disc (10) and then adjustment of the heavy phase (HP) and thereby of the separation zone by the throttle (13).

Description

Die Erfindung betrifft einen Separator nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Verfahren zur Drei-Phasentrennung mit einem derartigen Separator.The The invention relates to a separator according to the preamble of the claim 1 and a method for three-phase separation with such Separator.

Derartige Separatoren sind an sich seit langem bekannt. In der Regel werden die Flüssigkeitsausträge mit sogenannten Schälscheiben versehen, in denen der Effekt ausgenutzt wird, dass die Rotationsenergie der eintretenden Flüssigkeit in einen Staudruck in der Ablaufleitung umgesetzt wird. Derartige Schälscheiben haben sich an sich bewährt. Insbesondere ist es möglich, durch Androsselung den herrschenden Staudruck zu variieren und damit die Trennzone in der Trommel bzw. den Radius der Trennzone in der Trommel über einen gewissen Bereich A zu variieren. Es ist insbesondere auch bekannt, beiden Flüssigkeitsauslassen Schälscheiben zuzuordnen.such Separators have been known for a long time. In general, will be the liquid discharges with so-called peeling discs provided in which the effect is exploited that the rotational energy the incoming liquid is converted into a back pressure in the drain line. such peeling discs have proven themselves. Especially Is it possible, by throttling to vary the prevailing dynamic pressure and thus the Separation zone in the drum or the radius of the separation zone in the drum over a range A to vary. In particular, it is also known two fluid leaks Assign peeling discs.

Ein bekannter Drei-Phasen-Separator ist in 3 dargestellt. Wird einem oder beiden der beiden Flüssigkeitsauslasse aus der Trommel eine Schälscheibe zugeordnet und der weitere Auslaß düsenartig ausgebildet, ergibt sich ein Bereich delta LP, innerhalb dessen die Schälscheibe durch Androsseln eine Verschiebung der Trennzone in der Trommel erlaubt (siehe z.B. die WO 86/01436). Hier ist einerseits der Bereich der Verschiebbarkeit der Trennzone noch relativ gering und es ist auch nicht ohne weiteres möglich, über die Schälscheiben die Trennzone im Betrieb schnell genug zu verschieben. Die Verschiebung führt auch nicht immer zu stabilen Prozessverhältnissen, da die Variation der Androsselung der Schälscheibenabläufe gleich mehrere Parameter des Prozesses beeinflusst.A well-known three-phase separator is in 3 shown. If a peeling disk is assigned to one or both of the two fluid outlets from the drum and the further outlet is nozzle-shaped, this results in an area delta LP within which the peeling disk allows throttling of the separation zone in the drum by throttling (see, for example, WO 86/01436). , Here, on the one hand, the range of displaceability of the separation zone is still relatively low and it is not readily possible to move the separating zone in operation fast enough about the peeling discs. The shift also does not always lead to stable process conditions, since the variation of the throttling of the peeling disk processes directly affects several parameters of the process.

Die Erfindung hat demgegenüber die Aufgabe, den gattungsgemäßen Separator derart weiterzubilden, dass auf einfache Weise während des Betriebes ein Verschieben der Trennzone innerhalb der Trommel über einen größeren radialen Bereich möglich ist, wobei eine verbesserte Einstellbarkeit der Position der Trennzone möglich sein soll. Es soll ferner ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Separators vorgeschlagen werden.The In contrast, the invention has the task, the generic separator in such a way that in a simple manner during operation, a move the separation zone within the drum over a larger radial Range possible is, with improved adjustability of the position of the separation zone possible should be. It should also be a method for operating such Separators are proposed.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Gegenstände der Ansprüche 1 und 12.The Invention solves this task through the objects the claims 1 and 12.

Die Erfindung schlägt einen Separator mit einer zumindest innen einfach oder doppelt konischen Separatortrommel vor, die lediglich an einem ihrer axialen Enden drehbar gelagert ist und die eine vertikale Drehachse aufweist und die ferner folgendes aufweist:

• – lediglich an ihrem unteren Ende oder an ihrem oberen Ende eine Drehspindel zum Antrieb der Separatortrommel, welche um einen Gelenkpunkt pendelnd gelagert ist,
• – ein Zulaufrohr für ein zu verarbeitendes Produkt,
• – zumindest zwei Flüssigkeitsauslasse für eine leichtere Phase und eine schwerere Phase, wobei der Flüssigkeitsauslaß für die leichtere Phase mit einer Schälscheibe versehen ist,
• – Feststoffaustragsöffnungen, vorzugsweise im Bereich ihres größten Innenumfangs,
• – ein in der Separatortrommel angeordnetes Trenntellerpaket,
• – wobei dem weiteren Flüssigkeitsauslaß eine einstellbare Drosseleinrichtung außerhalb der Trommel nachgeschaltet ist, die vorzugsweise eine Ring- bzw. Drosselscheibe aufweist und dazu ausgelegt ist, den Flüssigkeitsradius, bis zu dem sich die schwere Phase in der Trommel erstreckt, durch Veränderung des Austrittsquerschnittes für die schwere Flüssigkeitsphase – also durch Androsselung – zu verschieben.

The invention proposes a separator with an at least one inside or double conical separator drum, which is rotatably mounted only at one of its axial ends and which has a vertical axis of rotation and which further comprises

• - Only at its lower end or at its upper end a rotary spindle for driving the Separatortrommel, which is mounted oscillating about a hinge point,
• An inlet pipe for a product to be processed,
• At least two fluid outlets for a lighter phase and a heavier phase, the liquid outlet for the lighter phase being provided with a paring disc,
• Solid discharge openings, preferably in the region of their largest inner circumference,
• A separator plate arranged in the separator drum,
• - Wherein the further liquid outlet an adjustable throttle device is connected downstream of the drum, which preferably has a ring or throttle disc and is adapted to the liquid radius up to which the heavy phase extends in the drum, by changing the outlet cross-section for the heavy Fluid phase - ie by throttling - to move.

Mit Hilfe der Erfindung ergibt sich insbesondere verbesserte Steuerbarkeit des Prozesses und dabei insbesondere eine verbesserte Regelbarkeit der Lage der Trennzone, auch E-Linie genannt.With Help of the invention results in particular improved controllability the process and in particular an improved controllability of Location of the separation zone, also called E-line.

Es ist auch möglich, sowohl Änderungen der Produktmengen (Phasenverhältnis) als auch der Produktbeschaffenheit (insbesondere Dichte) auszugleichen und die Trennlinie dennoch nahezu konstant zu halten. Düsenverschleiß kann ermittelt und die Standzeiten verlängert werden.It is possible, too, both changes the product quantities (phase ratio) as well as the product quality (in particular density) and still keep the dividing line nearly constant. Nozzle wear can be detected and extended the service life become.

Drosseleinrichtungen auch nach Art im Betrieb nicht rotierender Ringscheiben sind aus dem Bereich der Vollmantel-Schneckenzentrifugen zwar an sich bekannt – so aus der DE 102 09 925 A1 oder der DE 102 03 652 A1 . Die Trommeln dieser Zentrifugen sind jedoch im Bereich beider axialen Enden gelagert und nicht pendelnd wie Zentrifugen. Daraus resultiert der Unterschied, dass die Trommeln der Dekanter bzw. Vollmantel-Schneckenzentrifugen um eine definierte Achse rotieren, während die Separatortrommeln eine gewisse Präzessionsbewegung durchführen, so dass davon auszugehen war, dass die Verhältnisse am Ablaufringspalt nicht konstant genug sind, um eine definierte Einstellung der Trennzone zwischen leichter und schwerer Phase und eine Verschiebung des Ablaufradius der schweren Flüssigkeitsphase mit Hilfe einer verstellbaren Drosselscheibe zu erreichen. Diese Vermutung hat sich aber nicht bestätigt. Entgegen der Erwartung stellen sich auch am Ablaufspalt des Separators an der Drosselscheibe stabile Verhältnisse ein. Die Drosselscheibe verbessert vielmehr den Prozesswirkungsgrad sowie die Feinabstimmung und die Stabilität des Prozesses.Throttle devices also on the type in operation non-rotating annular discs are known from the field of solid bowl screw centrifuges known per se - so from the DE 102 09 925 A1 or the DE 102 03 652 A1 , However, the drums of these centrifuges are stored in the region of both axial ends and not oscillating like centrifuges. This results in the difference that the drums of the decanter or solid bowl centrifuges rotate about a defined axis, while the Separatortrommeln perform some precession, so that it was assumed that the conditions at the drain ring gap are not constant enough to a defined setting of Separation zone between light and heavy phase and to achieve a shift of the drainage radius of the heavy liquid phase by means of an adjustable throttle plate. This assumption has not been confirmed. Contrary to expectations, stable conditions also occur at the outlet gap of the separator at the throttle disk. Rather, the throttle disc improves process efficiency as well as fine tuning and process stability ses.

Der Separator eignet sich für verschiedenste Drei-Phasentrennaufgaben, insbesondere zu Rohölaufbereitung, bei der das Rohöl von Feststoffen geklärt und Wasser aus dem Rohöl abgetrennt wird.Of the Separator is suitable for various three-phase separation tasks, in particular for crude oil processing, in the case of the crude oil clarified by solids and water from the crude oil is separated.

Die Erfindung schafft auch eine Verwendung eines erfindungsgemäßen Separators nach einem der entsprechenden Ansprüche zur Rohölaufbereitung, bei der das Rohöl von Feststoffen geklärt und Wasser aus dem Rohöl abgetrennt wird.The Invention also provides a use of a separator according to the invention according to one of the corresponding claims for crude oil treatment, in which the Crude oil of Solids clarified and water from the crude oil is separated.

Die Erfindung schafft zu dem ein Verfahren zur Dreiphasentrennung und -klärung eines zu verarbeitenden Produktes in wenigstens zwei Flüssigkeitsphasen und eine Feststoffphase, wobei die Verarbeitung des Produktes in einem Separator nach einem der entsprechenden auf diesen gerichteten Ansprüche erfolgt, wobei zum Einstellen der Trennzone einmalig im Betrieb ein Einstellen des Radius der leichten Flüssigkeitsphase LP mittels der Schälscheibe und dann ein Einstellen der schweren Flüssigkeitsphase (HP) und damit der Trennzone mittels der Drosseleinrichtung, vorzugsweise der Ringscheibe, erfolgt.The The invention also provides a method for three-phase separation and -clarification a product to be processed in at least two liquid phases and a solid phase, wherein the processing of the product in a separator according to one of the corresponding directed to this claims takes place, wherein the setting of the separation zone once during operation adjusting the radius of the light liquid phase LP by means of peeling disc and then adjusting the heavy liquid phase (HP) and so on the separation zone by means of the throttle device, preferably the annular disc occurs.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments are the remaining dependent claims remove.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:following The invention is based on an embodiment with reference closer to the drawing described. It shows:

1 einen Schnitt durch eine Hälfte einer erfindungsgemäßen, rein schematisch dargestellte Separatortrommel; 1 a section through one half of a separator drum according to the invention, shown purely schematically;

2 einen Schnitt durch eine weitere erfindungsgemäße, schematisch dargestellte Separatortrommel; 2 a section through another inventive separator drum shown schematically;

3 einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines Antriebesbereiches für eine Separatortrommel nach Art der 1 bis 3; 3 a section through an embodiment of a drive portion for a separator drum in the manner of 1 to 3 ;

4 eine Separatortrommel nach dem Stand der Technik; und 4 a separator drum according to the prior art; and

5 eine mehrteilige Tabelle zur Veranschaulichung der Wirkung der Erfindung. 5 a multi-part table to illustrate the effect of the invention.

1 bis 3 zeigen jeweils Separatortrommeln 1, die eine vertikal ausgerichtete Drehachse am Radius r₀ aufweisen. 1 to 3 each show separator drums 1 having a vertically oriented axis of rotation at the radius r ₀ .

Die Separatortrommeln 1 sind jeweils auf eine Drehspindel 2 gesetzt, die z.B. nach Art der 4 direkt oder über einen Riemen angetrieben (hier nicht dargestellt) oder auf andere Weise (z.B. ein Getriebe) ist. Die Drehspindel 2 kann in ihrem oberen Umfangsbereich konisch ausgestaltet sein.The separator drums 1 are each on a rotating spindle 2 set, for example, the type of 4 driven directly or via a belt (not shown here) or otherwise (eg a gearbox) is. The rotary spindle 2 can be designed conically in its upper peripheral region.

Die Drehspindel 2 ist mit wenigstens einem oder mehreren Wälzlagern 3 einseits der Trommel – hier unterhalb der Trommel – pendelnd gelagert und beschreibt daher im Betrieb aufgrund von Restunwuchten anders als bei einem Dekanter eine neue Achse einstellt, die eine Art Präzessionsbewegung um die Vertikale r₀ (siehe 4, in der welcher der Inklinationswinkel α dargestellt ist) beschreibt.The rotary spindle 2 is with at least one or more bearings 3 on the one hand the drum - here below the drum - oscillating stored and describes therefore in operation due to residual imbalances unlike a decanter sets a new axis, which is a kind of precession movement around the vertical r ₀ (see 4 in which the inclination angle α is shown).

Neben dieser Art der Konstruktion sind auch Konstruktionen bekannt, bei denen eine untere Trommel an einer oberen Drehspindel quasi „aufgehängt" ist. Auch hier wird die Trommel aber nur an einem ihrer Enden bzw. im Anschluss an eines ihrer axialen Enden drehbar pendelnd gelagert.Next This type of construction is also known in constructions which a lower drum is almost "suspended" on an upper turning spindle the drum but only at one of its ends or following one rotatably mounted oscillating their axial ends.

Die Separatortrommel 1 weist ein Zulaufrohr 4 für ein zu schleuderndes Produkt P auf, an das sich ein Verteiler 5 anschließt, welcher mit wenigstens einer oder mehreren Auftrittsöffnungen 6 versehen ist, durch welche zulaufendes Schleudergut (gekreuzte Schraffur) in das Innere der Separatortrommel 1 und den Steigekanal 7 des Tellerpakets geleitet werden kann. Eine Zuleitung durch die Spindel z.B. von unten ist ebenfalls denkbar.The separator drum 1 has an inlet pipe 4 for a product P to be thrown, to which a distributor 5 connects, which with at least one or more openings 6 is provided by which incoming centrifugal (crossed hatching) in the interior of the separator drum 1 and the climbing channel 7 the plate package can be passed. A supply line through the spindle, for example, from below is also conceivable.

Hier ist die Konstruktion derart gewählt, dass die Austrittsöffnungen 6 unterhalb eines Steigekanals 7 in einem Tellerpaket 8 (Außendurchmesser beim Bezugszeichen 8) aus konisch geformten Trenntellern 9 liegen. Nach oben wird das Tellerpaket 8 von einem Scheideteller 17 abgeschlossen, der einen größeren Durchmesser aufweist als das Tellerpaket.Here the construction is chosen such that the outlet openings 6 below a riser 7 in a plate package 8th (Outer diameter at the reference numeral 8th ) of conically shaped dividing plates 9 lie. Upwards is the plate package 8th from a divider dish 17 completed, which has a larger diameter than the plate package.

Innerhalb des Trenntellerpaktes und dort vorzugsweise innerhalb des Steigekanals 7 bildet sich im Betrieb bei einer entsprechenden Rotation der Trommel an einem bestimmten Radius r_E – der Emulionslinie oder Trennlinie (auch E-Linie genannt) – eine Trennzone zwischen einer leichteren Flüssigkeitsphase LP (Schraffur von links unten nach rechts oben) und einer schwereren Flüssigkeitsphase HP (Schraffur nach rechts unten) aus.Within the Trenntellerpaktes and there preferably within the riser channel 7 is formed in operation with a corresponding rotation of the drum at a certain radius r _E - the Emulionslinie or dividing line (also called E-line) - a separation zone between a lighter liquid phase LP (hatching from bottom left to top right) and a heavier liquid phase HP (Hatching to the lower right).

Die leichtere Flüssigkeitsphase LP (light Phase) wird an einem inneren Radius r_LP mit Hilfe einer Schälscheibe 10 (auch Greifer genannt) aus der Trommel geleitet. Mit Hilde des durch die Rotationsenergie der Flüssigkeit entstehenden Staudrucks wirkt die Schälscheibe wie eine Pumpe. Der Schälscheibe ist z.B. außerhalb des Separators in deren nachgeschalteter Ableitung ein Ventil 18 zur Androsselung nachgeschaltet.The lighter liquid phase LP (light phase) is at an inner radius r _LP using a paring disc 10 (also called gripper) led out of the drum. With Hilde of the dynamic pressure created by the rotational energy of the fluid, the paring disc acts like a pump. The paring disc is eg a valve outside the separator in its downstream outlet 18 downstream for throttling.

Die schwere Flüssigkeitsphase HP strömt dagegen um den äußeren Umfang des Scheidetellers 17 herum durch Ableitungskanal 11 zu einem Flüssigkeitsauslaß 12 am oberen axialen Ende der Trommel 1 (Radius r_HP).In contrast, the heavy liquid phase HP flows around the outer circumference of the separator plate 17 around by drainage channel 11 to a liquid outlet 12 at the upper axial end of the drum 1 (Radius r _HP ).

Insoweit entsprechen sich die Konstruktionen der 1 bis 3. Sie sind auch mit den gleichen Antriebsvorrichtungen versehbar.In that regard, the constructions of the correspond 1 to 3 , They are also providable with the same drive devices.

Nach 3 fließt die schwere Phase HP am Flüssigkeitsauslaß 12 überlaufartig aus der Trommel.To 3 the heavy phase HP flows at the liquid outlet 12 overflow from the drum.

Die erfindungsgemäßen Konstruktionen der 1 und 2 sind dagegen anders als die Konstruktion der 3 im Bereich des Flüssigkeitsauslasses 12 mit einer einstellbaren Drosseleinrichtung 13 versehen, mit Hilfe derer der Querschnitt am Flüssigkeitsablauf veränderlich ist.The constructions of the invention 1 and 2 are different than the construction of the 3 in the area of the liquid outlet 12 with an adjustable throttle device 13 provided with the aid of which the cross section is variable at the liquid outlet.

Um diese Drosseleinrichtung 13 konstruktiv auf einfache Weise zu realisieren, wird vorgeschlagen, nach An der 2 und 3 in axialer Richtung oberhalb des Flüssigkeit sauslasses 12 außerhalb der Trommel 1 eine Art Ring- bzw. Drosselscheibe 19 anzuordnen, die zu der wenigstens eine Flüssigkeitsaustrittsöffnung beabstandet angeordnet und ausgebildet ist, wobei die Stellung der Ringscheibe 19 zu der wenigstens einen Austrittsöffnung veränderlich ist. Die Scheibe kann eine ebene Oberfläche aufweise oder z.B. mit Nuten versehen sein. Die Oberfläche der Ringscheibe ist vorzugsweise – aber nicht unbedingt – senkrecht zur Trommelachse ausgerichtet.To this throttle device 13 constructive to realize in a simple manner, it is proposed, after An 2 and 3 in the axial direction above the liquid sauslasses 12 outside the drum 1 a kind of ring or throttle disc 19 to be arranged, which is arranged and formed spaced from the at least one liquid outlet opening, wherein the position of the annular disc 19 to the at least one outlet opening is variable. The disc may have a flat surface or be provided with grooves, for example. The surface of the annular disc is preferably - but not necessarily - aligned perpendicular to the drum axis.

Vorzugsweise wird die Ringscheibe 19 z.B. axial verschieblich oder an einem ihrer Umfangsränder verschwenkbar angeordnet und der Ringscheibe wird ein Antrieb zugeordnet, der dazu ausgelegt ist, den Abstand zwischen der im Betrieb vorzugsweise stillstehenden Ringscheibe 19 und der Austrittsöffnung 12 zu verändern.Preferably, the annular disc 19 For example, axially displaceable or pivotally mounted on one of its peripheral edges and the annular disc is associated with a drive which is adapted to the distance between the preferably stationary during operation annular disc 19 and the exit opening 12 to change.

Vorzugsweise ist die Ringscheibe 19 als im Betrieb stillstehend ausgebildet und dreht sich nicht mit der Trommel 1 mit.Preferably, the annular disc 19 designed as stationary during operation and does not rotate with the drum 1 With.

Zwischen der Ringscheibe 19 und den Austrittsöffnungen 12 bildet sich derart ein Spalt 20 aus, der von der aus der Trommel ausströmenden schweren Flüssigkeitsphase HP durchströmt wird, wobei die Breite des Flüssigkeitsspaltes veränderlich ist.Between the ring disk 19 and the outlet openings 12 such a gap forms 20 from which is flowed through by the flowing out of the drum heavy liquid phase HP, wherein the width of the liquid gap is variable.

Sowohl durch Androsseln der Schälscheibe als auch durch Verstellen der Drosseleinrichtung bzw. hier der Spaltbreite des Spaltes 20 durch Bewegen der Ringscheibe 19 lässt sich der Radius der E-Linie innerhalb der Trommel um einen gewissen Bereich verschieben.Both by throttling the paring disc and by adjusting the throttle device or here the gap width of the gap 20 by moving the annular disc 19 The radius of the E-line within the drum can be shifted by a certain range.

Hier weist die doppelt konische Trommel im Bereich ihres größten Durchmessers Feststoffaustrittsdüsen 21 auf, die zur kontinuierlichen Ableitung von Feststoffpartikeln S aus der Trommel dienen. Diese Ausgestaltung wird bevorzugt. Ausführungsformen ohne einen zusätzlichen Feststoffaustrag sind aber ebenfalls denkbar.Here, the double conical drum has solids discharge nozzles in the region of its largest diameter 21 on, which serve for the continuous discharge of solid particles S from the drum. This embodiment is preferred. Embodiments without an additional solids discharge are also conceivable.

Die ursprüngliche Vermutung, dass sich bei Einsatz einer beweglichen Ringscheibe 19 an einer nur einseitig bzw. fliegend gelagerten Trommel aufgrund der deutlichen Präzessionsbewegung nicht genügend stabile Verhältnisse am Austrittsspalt 20 ausbilden, da der Spalt 20 aufgrund der Präzessionsbewegung keine konstante Spaltbreite aufweist, hat sich nicht bewahrheitet (siehe auch die Tabellen der 5).The original assumption that occurs when using a movable washer 19 On a single-sided or on-the-fly drum due to the significant precession movement not sufficiently stable conditions at the exit slit 20 train because the gap 20 Due to the precession movement has no constant gap width, has not come true (see also the tables of 5 ).

Die verschiebliche Ringscheibe fuhrt vielmehr zu einer deutlichen Verbesserung der Einstellbarkeit der Emulsionslinie (E-Linie) sowie zu einer besseren Beherrschbarkeit und Steuerbarkeit des Prozesses. Es ergibt sich auch ein vergrößerter Einstellbereich der Trennzone.The displaceable annular disc leads rather to a significant improvement the adjustability of the emulsion line (E-line) and to a better Controllability and controllability of the process. It turns out also an enlarged adjustment range the separation zone.

Insoweit gleichen sich wiederum die Konstruktionen der 1 und 2.In that regard, in turn, the designs of the same 1 and 2 ,

Die Austrittsöffnungen 12 können eine runde Form nach Art von Bohrungen haben oder aber sich z.B. keilartige oder stufenartig von innen nach außen aufweiten, was die Regelungsfähigkeit in verschiedenen Fällen erhöht. Es könnte auch ein Röhrchen in die Austrittsöffnungen gesetzt sein, das der Vorteil hätte, dass sich der Flüssigkeitsstrom nicht an die Trommel legt.The outlet openings 12 can have a round shape in the form of holes or widen eg wedge-like or stepwise from the inside out, which increases the control ability in different cases. It could also be a tube set in the outlet openings, which would have the advantage that the liquid flow does not attach to the drum.

Nach 2 ist dem Flüssigkeitsaustritt eine Art Hydrohermitikringkammer 14 vorgeschaltet.To 2 the liquid outlet is a kind of hydro-thermal ring chamber 14 upstream.

Diese besteht aus einer dem Flüssigkeitsaustritt innerhalb der Trommel vorgeschalteten Scherbe 15, die sich vom Außenumfang der Schälscheibe 10 nach außen erstreckt und die einen maximalen Umfangsradius aufweist, der größer ist als der größte Radius, bis zu dem sich die Austrittsöffnungen 12 erstrecken. Der stillestehenden, nicht rotierenden (Verschluss-)Scheibe 15 ist wiederum innerhalb der Trommel 1 eine Art Ringscheibe 16 als 1. Wehr vorgeschaltet, die sich vom Innenumfang des Trommeldeckels der Trommel 1 aus nach innen hin erstreckt und deren innerer Radius kleiner ist als der größte Radius, bis zu dem sich die Scheibe 15 und die Austrittsöffnungen 12 erstrecken, so dass in dem Bereich zwischen der Ringscheibe 16 und den Austrittsöffnungen 12 (als 2. Wehr) am Innenumfang des Trommeldeckels der Trommel 1 die Hydrohermitikringkammer 14 ausgebildet wird.This consists of the liquid outlet within the drum upstream shard 15 extending from the outer circumference of the paring disc 10 extends outwardly and which has a maximum circumferential radius which is greater than the largest radius, to which the outlet openings 12 extend. The still standing, non-rotating (shutter) disc 15 is again inside the drum 1 a kind of ring disk 16 when 1 , Weir upstream, extending from the inner circumference of the drum lid of the drum 1 extends inwardly and whose inner radius is smaller than the largest radius to which the disc 15 and the outlet openings 12 extend so that in the area between the annular disc 16 and the outlet openings 12 (as the 2nd weir) on the inner circumference of the drum lid of the drum 1 the hydro-thermal ring chamber 14 is trained.

Diese Kammer verhindert den unkontrollierten Austritt von Gasen oder Dampf aus der Trommel durch die Austrittsöffnungen 12 oder Labyrinthen oder sonstigen Spalten oder dgl., was eine kurzzeitige Instabilität im Bereich der Emulsionslinie – Trennzone – zu Folge hätte.This chamber prevents the uncontrolled escape of gases or steam from the drum through the outlet openings 12 or labyrinths or other crevices or the like., Which would cause a short-term instability in the range of the emulsion line - separation zone -.

Zum Druckausgleich können vertikale Bohrungen 22, die sich durch den scheibenförmigen Ansatz der Schälscheibe 10 erstrecken und nicht mit dem Ablaufkanal in Schälscheibe in Wirkverbindung stehen, vorgesehen sein.For pressure equalization can vertical holes 22 extending through the disc-shaped approach of the paring disc 10 extend and not in operative connection with the drainage channel in paring disc can be provided.

In der Praxis wirkt sich die Erfindung wie folgt aus:
Die verbesserte Kontrolle bzw. Einstellbarkeit des Radius rE der Emulsionslinie – auch Trennzone oder Trennlinie genannt – erhöht in bedeutsamem Umfang die Optimierbarkeit, die Stabilität und die Feinabstimmung des Prozesses im Dreiphasen-Separationssystem.In practice, the invention has the following effects:
The improved control of the radius rE of the emulsion line - also called separation zone or separation line - significantly increases the optimizability, stability and fine-tuning of the process in the three-phase separation system.

Geht man davon aus, daß die Drosseleinrichtung 13 mit einer Drosselscheibe 19, die verstellbar ist, den Ableitungsradius der schweren Flüssigkeitsphase um 10 mm verstellen kann und daß die Schälscheibe einen zusätzlichen Druckabfall von 100.000 Pa ausüben kann, ergibt sich die folgende Möglichkeit der Einstellung der E-Linie oder der Aufrechterhaltung einer stabilen E-Linie mit verschiedenen Dichtigkeitsraten (K) (siehe die Tabellen der 5).Assuming that the throttle device 13 with a throttle disc 19 , which is adjustable, can adjust the discharge radius of the heavy liquid phase by 10 mm and that the paring disc can exert an additional pressure drop of 100,000 Pa, there is the following possibility of setting the E-line or maintaining a stable E-line with different tightness rates (K) (see tables of 5 ).

Die Drosseleinrichtung 13 allein kann eine Verstellbarkeit des Ableitungsradius der schweren Flüssigkeitsphase von ca. 336 bis 384 mm (also 48 mm) oder einen Ausgleich der Dichtevarianz (K) von 0,884 bis 0,915 (0,031) erreichen, denn entweder wird durch Reaktion auf Verschiebungen oder aber bei Produktänderungen durch eine Veränderung der Spaltbreite des Spaltes 20 einem Verschieben der Trennzone entgegengewirkt, um diese an einem möglichst konstanten Radius zu halten, um den Prozess stabil zu halten.The throttle device 13 alone can adjust the Abführungsradius the heavy liquid phase of about 336 to 384 mm (ie 48 mm) or a balance of the density variance (K) of 0.884 to 0.915 (0.031) reach, because either by reaction to shifts or product changes by a change in the gap width of the gap 20 counteracted a displacement of the separation zone in order to keep them as constant a radius as possible to keep the process stable.

Die Schälscheibe 10 allein kann dagegen eine Verstellung des Radius der Trennlinie von 360 bis 392 mm (32 mm) oder einen Ausgleich der Dichtenänderung (K) von 0,878 bis 0,900 (0,022) erzielen.The peeling disc 10 on the other hand, adjustment of the radius of the dividing line of 360 to 392 mm (32 mm) or compensation of the density change (K) of 0.878 to 0.900 (0.022) can be achieved.

Kombiniert können die Drosseleinrichtung 13 und die Schälscheibe 10 eine Verstellbarkeit der Trennzone bzw. des Radius der E-Linie von 336 bis 414 mm (entsprechend 78 mm) oder eine Dichtenverhältnisvarianz (K) von 0,863 bis 0,915 (0,052) erzielen.The throttle device can be combined 13 and the peeling disc 10 achieve an adjustment of the separation zone or the radius of the E-line from 336 to 414 mm (corresponding to 78 mm) or a density ratio variance (K) of 0.863 to 0.915 (0.052).

Dies zeigt eindrucksvoll, daß es mit der Kombination aus Schälscheibe 10 und Drosseleinrichtung 13 und den Feststoffaustragsdüsen 21 (denen ein Ableitungssystem z.B. mit Leitblechen oder dgl. nachgeordnet ist) nicht nur möglich ist, die E-Linie über einen großen Bereich zu verstellen, sondern daß es auch möglich ist, die E-Linie beson ders einfach konstant zu halten, wenn sich die Zusammensetzung bzw. Eigenschaft des Schleudergutes ändert oder sich durch Düsenverschleiß die Maschineneigenschaften – hier die Ableitungsquerschnitt für die feste Phase und damit die Austrittsmenge der festen Phase.This impressively shows that it is with the combination of peeling disc 10 and throttle device 13 and the solids discharge nozzles 21 (which a discharge system eg downstream with baffles or the like.) Is not only possible to adjust the E-line over a large area, but that it is also possible to keep the E-line FITS easy just when the The composition or property of the material to be centrifugally changed or the nozzle properties due to nozzle wear - here the discharge cross section for the solid phase and thus the discharge quantity of the solid phase.

Wird nach Art der 2 eine hydrohermetische Kammer 14 vorgesehen, ist es möglich, zu verhindern, daß Dampf oder Gas (z.B. Kohlenwasserstoffe und/oder Wasser- oder Öldampf) aus der Flüssigkeit austritt, und zwar unabhängig von den Prozesstemperaturen, so daß sich der Vorteil ergibt, daß insbesondere durch Wasserdampf weder die Separation bzw. Trenneffizienz in den Tellerstapeln noch die Lage des E-Linienradius beeinflusst wird.Will by type of 2 a hydrohermetic chamber 14 provided, it is possible to prevent vapor or gas (eg hydrocarbons and / or water or oil vapor) from leaking from the liquid, regardless of the process temperatures, so that there is the advantage that in particular by water vapor neither the separation or separating efficiency in the plate stacks nor the position of the E-line radius is affected.

Es ist auch möglich, eine separate und unabhängige Wasserzufuhr in die Trommel (hier nicht dargestellt, realisierbar z.B. durch ein konzentrisches Zuleitungsrohr innerhalb des Zuleitungsrohres 4 für das Produkt und weiter durch den Verteiler bis in die Trommel) vorzusehen, um bei der Dreiphasentrennung – ohne eine zusätzliche hydraulische Last auf den Tellerstapel auszuüben -, sicherzustellen, daß am Spalt 20 stets ein genügender Staudruck herrscht. Würde dagegen der Spalt nicht vollständig durchströmt werden, ergäbe sich möglicherweise eine unkontrollierte Verschiebung der E-Linie.It is also possible, a separate and independent water supply into the drum (not shown, realized, for example, by a concentric supply pipe within the supply pipe 4 for the product and further through the distributor into the drum) to ensure that at the three-phase separation - without an additional hydraulic load on the plate stack - to ensure that the gap 20 there is always a sufficient dynamic pressure. If, on the other hand, the gap were not completely traversed, there would possibly be an uncontrolled shift in the e-line.

Der Ableitungsvolumenfluss durch den Spalt 20 wird vorzugsweise beobachtet und ggf. auch gemessen, um derartige Trockenläufe zu verhindern und um das Volumen des zuzusetzenden Wasser möglichst zu minimieren.The discharge volume flow through the gap 20 is preferably observed and optionally also measured in order to prevent such dry runs and to minimize the volume of water to be added as much as possible.

Bei der Erfindung ist es auch möglich und besonders vorteilhaft, die Flussmenge des Produktes zur Zentrifuge genauso zu messen, wie die Flussmengen an den Abläufen über die Schälscheibe 10 und durch den Spalt 20 an der Drosseleinrichtung 13, wobei die Ableitungsrate an Feststoffen durch die Feststoffaustragsdüsen 21 aus den Differenzen dieser Größen bestimmbar ist.In the invention, it is also possible and particularly advantageous to measure the flow rate of the product to the centrifuge as well as the flow rates at the processes over the paring disc 10 and through the gap 20 at the throttle device 13 , wherein the rate of discharge of solids through the Feststoffaustragsdüsen 21 from the differences of these sizes can be determined.

Die Düsenableitungskapazität kann auf der Basis des Maschinendesigns und der Trommelumdrehungsgeschwindigkeit zunächst theoretisch bestimmt werden. Diese Kapazität wird nachfolgend als „nominale" Kapazität bzw. Ableitungsrate bezeichnet.The Nozzle discharge capacity can be up the base of the machine design and drum rotation speed first be determined theoretically. This capacity is hereafter referred to as the "nominal" capacity designated.

Die Differenz zwischen den nominalen und den „gemessenen" Ableitungsraten der Feststoffdüsen gibt eine Information über die Betriebszustände der Düsen wieder.The Difference between nominal and "measured" derivative rates the solid nozzles gives information the operating conditions of the Nozzles again.

Wenn die „gemessene" Ableitungsrate größer ist als die Nominalrate, zeigen die Düsen 21 Verschleiß und es kann ein Zeitraum angegeben werden, innerhalb dem es empfehlenswert ist, die Feststoffaustragsdüsen 21 zu reparieren bzw. instand zu setzen. Dies ist vorteilhaft, da es möglich ist, die Zeit bis zum Wechseln der Düsen zu maximieren.If the "measured" derivative rate is greater than the nominal rate, the nozzles will show 21 Ver wear and a period of time within which it is recommended to use the solids discharge nozzles 21 to repair or to repair. This is advantageous because it is possible to maximize the time to change nozzles.

Wenn die gemessene „Ableitungsrate" geringer ist als die Nominalrate, kann man daraus schließen, daß eine oder mehrere der Feststoffaustragdüsen 21 verstopft sind.If the measured "bleed rate" is less than the nominal rate, one can conclude that one or more of the solids discharge nozzles 21 are clogged.

Das System kann dazu ausgelegt sein, eine automatische Korrektur der Auswirkung des Düsenverschleißes durchzuführen, wenn es feststellt, ob die Feststoffaustragsdüsen verstopft sind oder nicht.The System can be designed to automatically correct the Effect of nozzle wear when it determines if the solids discharge nozzles are clogged or not.

Es ist schließlich auch noch möglich, eine Art Expertensystem zur Prozessoptimierung und Regelung mit Hilfe der erfindungsgemäßen Separatortrommel zu erstellen.It is finally still possible, a kind of expert system for process optimization and control with Help the separator drum according to the invention to create.

Der Druckabfall über der Drosseleinrichtung (am Spalt 20) hängt von der Durchflussrate bzw. -menge und der Größe des Spaltes 20 ab. Der Druckabfall über der Schälscheibe 10 hängt von der Durchflussmenge ab und dem Androsseldruck an dem Ventil 20 der Schälscheibe. Die Druckabfälle beeinflussen die Abflussmengen der schweren und leichten Phasen. Kombiniert und jeweils für sich betrachtet, beeinflussen die Abflussleitungsradien zudem die Lage der E-Linie.The pressure drop across the throttle device (at the gap 20 ) depends on the flow rate and the size of the gap 20 from. The pressure drop across the paring disc 10 depends on the flow rate and the throttling pressure on the valve 20 the peeling disc. The pressure drops affect the discharge rates of the heavy and light phases. Combined and considered individually, the discharge line radii also influence the position of the E-line.

Da derart klar ist, wie die schweren und leichten Abflussradien durch den Druckabfall am Spalt 20 und and der Schälscheibe beeinflusst werden und wie dies die E-Linien beeinflusst, lässt sich ein verbessertes Steuerungs- und Regelungssystem für den Separator schaffen.Because it is as clear as the heavy and light discharge radii due to the pressure drop at the gap 20 and on the paring disc, and how this affects the E-lines, can provide an improved control system for the separator.

So kann der Anwender daraus, daß der Radius der E-Linie besonders klein ist, schließen, daß ein größerer Anteil schwerer Phase in der leichten Phase vorliegt und umgekehrt.So the user can conclude that the Radius of the e-line is particularly small, conclude that a larger proportion of heavy phase in the light phase and vice versa.

Wenn die Emulsion nicht trennbar ist, hat sich eine Emulsionsschicht innerhalb der Zentrifuge aufgebaut.If the emulsion is not separable, has an emulsion layer built up inside the centrifuge.

Indem geeignete Veränderungen der Einstellungen am Spalt 20 und/oder an der Schälscheibe vorgenommen werden, ist es möglich, die Entstehung der Emulsionsschicht entweder zu verhindern oder diese in die schwere oder die leichte Flüssigkeitsableitung abzuleiten, bevor der Prozess instabil wird bzw. eine schlechtere Klärung erfolgt bzw. bevor der Prozess unkontrollierbar wird.By making appropriate adjustments to the settings at the gap 20 and / or on the paring disc, it is possible either to prevent the formation of the emulsion layer or to divert it into the heavy or the light liquid discharge before the process becomes unstable or a poorer clarification takes place or before the process becomes uncontrollable.

Mit einem Online-Expertensystem kann ein stabiler Separationsprozess aufrecht erhalten werden, obwohl eine Fluktuation in der Produktzufuhrrate und -Zusammensetzung auftreten kann oder eine Dichtefluktuationen der schweren und/oder der leichteren flüssigen Phase LP und HP. Derartige Effekte treten z.B. bei Naturprodukten wie Fischöl auf oder aber bei der Rohölaufbereitung (Abtrennen von Wasser aus dem Röhöl) oder bei der Wasseraufbereitung (insbesondere Abtrennen von Ölresten aus dem Wasser).With An online expert system can be a stable separation process although a fluctuation in the product delivery rate and composition may occur or density fluctuations heavy and / or lighter liquid phase LP and HP. such Effects occur e.g. in natural products such as fish oil or in crude oil processing (Separation of water from the crude oil) or in the treatment of water (in particular separation of oil residues out of the water).

Indem das Online-Expertensystem mit einer Online-Messung der Durchflussmenge und/oder der Produktflussmenge ergänzt wird, ist es möglich, die Zufuhrdichte zu berechnen oder schließlich die Dichte direkt zu messen.By doing the online expert system with an online measurement of the flow rate and / or the product flow rate is supplemented, it is possible to increase the feed density to calculate or finally to measure the density directly.

Eine Korrektur der Flussmenge der Feststoffe kann durchgeführt werden, indem der Feststoffgehalt gemessen wird, da die Feststoffdichte einen relativ konstanten Parameter darstellt.A Correction of the flow rate of the solids can be carried out by measuring the solids content, since the solids density represents a relatively constant parameter.

Durch ein Messen der Ableitungsflussmenge an leichter Phase und der Flussmenge können die leichte Phasendichte und schließlich die Dichte direkt gemessen werden.By measuring the discharge flow rate at light phase and the flow amount can the light phase density and finally the density measured directly become.

Aus den Dichten können die Zuflussmenge und die Abflussmenge der schweren und leichten Phase bestimmt werden.Out the densities can the inflow and outflow of the heavy and light phases be determined.

Aus all diesen Werten können Rückschlüsse gezogen werden, die es erlauben, mittels von Einstellungen am Spalt allein und/oder durch geeignetes Androsseln der Schälscheibe den Separationsprozess zu optimieren.Out all these values can Conclusions drawn which allow it, by means of adjustments at the gap alone and / or by suitable throttling the paring disc the separation process to optimize.

Ergänzt werden kann dieses einfache Expertensystem durch eine Online-Messung der genauen schweren Phasenzusammensetzung sowie der leichten Phasen. Weder die schweren noch die leichten Phasen besitzen typischerweise eine Polarität, welche die Messung der volumetrischen Konzentration einfach machen würden.To be supplemented can this simple expert system through an online measurement of accurate heavy phase composition as well as gentle phases. Neither the heavy nor the light phases are typical a polarity which would make the measurement of volumetric concentration easy.

11

SeparatortrommelnSeparatortrommeln

22

Drehspindelspindle

33

Lagercamp

44

Zulaufrohrsupply pipe

55

Verteilerdistributor

66

Austrittsöffnungenoutlet openings

77

Steigekanalrising channel

88th

TellerpaketDisc stack

99

Trenntellerseparator disc

1010

Schälscheibepeeling disc

1111

AbleitungskanalWaterway

1212

Flüssigkeitsauslaßliquid outlet

1313

Wehreinrichtungmilitary equipment

1414

HydrohermitikringkammerHydrohermitikringkammer

1515

Stauscheibebaffle plate

1616

Ringscheibewasher

1717

Scheidetellerseparating disk

1818

Regelventilcontrol valve

1919

Ringscheibewasher

2020

Spaltgap

2121

FeststoffaustrittsdüsenSolids discharge nozzles

2222

Bohrungendrilling

R0R0

Vertikalevertical

αα

Winkelangle

LPLP

leichteren Flüssigkeitsphaselighter liquid phase

HPHP

schwerere Flüssigkeitsphaseheavier liquid phase

Claims (19)

Separator mit einer zumindest innen einfach oder doppelt konischen Separatortrommel (1), die lediglich an einem ihrer axialen Enden drehbar gelagert ist und die eine vertikale Drehachse aufweist und die ferner folgendes aufweist: a) lediglich an ihrem unteren Ende oder an ihrem oberen Ende eine Drehspindel zum Antrieb der Separatortrommel, welche um einen Gelenkpunkt (G) pendelnd gelagert ist, b) ein Zulaufrohr (4) für ein zu verarbeitendes Produkt, c) zumindest zwei Flüssigkeitsauslasse für eine leichtere Phase (LP) und eine schwerere Phase (HP) aufweist, wobei der Flüssigkeitsauslaß für die leichtere Phase (HP) mit einer Schälscheibe versehen ist, d) vorzugsweise Feststoffaustragsöffnungen im Bereich ihres größten Innenumfangs, e) ein in der Separatortrommel angeordnetes Trenntellerpaket, dadurch gekennzeichnet, dass f) dem weiteren Flüssigkeitsauslaß (12) eine einstellbare Drosseleinrichtung (13) außerhalb der Trommel nachgeschaltet ist, die vorzugsweise eine Ringscheibe (19) aufweist und dazu ausgelegt ist, den Flüssigkeitsradius R(HP), bis zu dem sich die schwere Phase in der Trommel erstreckt, durch Veränderung des Austrittsquerschnittes für die schwere Flüssigkeitsphase – also durch Androsselung – zu verschieben.Separator with at least one inside or double conical separator drum ( 1 ) which is rotatably mounted only at one of its axial ends and which has a vertical axis of rotation and which further comprises: a) only at its lower end or at its upper end a rotary spindle for driving the Separatortrommel, which around a hinge point (G) is mounted oscillating, b) an inlet pipe ( 4 ) for a product to be processed, c) at least two liquid outlets for a lighter phase (LP) and a heavier phase (HP), wherein the liquid outlet for the lighter phase (HP) is provided with a paring disc, d) preferably solids discharge openings in the range its largest inner circumference, e) a separator plate arranged in the separator drum, characterized in that f) the further liquid outlet ( 12 ) an adjustable throttle device ( 13 ) is downstream of the drum, which is preferably an annular disc ( 19 ) and is adapted to the liquid radius R (HP), up to which the heavy phase extends in the drum, by changing the outlet cross-section for the heavy liquid phase - ie by throttling - to move. Separator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringscheibe (19) in axialer Richtung oberhalb des Flüssigkeitsauslasses (12) außerhalb der Trommel (1) angeordnet ist.Separator according to claim 1, characterized in that the annular disc ( 19 ) in the axial direction above the liquid outlet ( 12 ) outside the drum ( 1 ) is arranged. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringscheibe (19) eine Antriebsvorrichtung zugeordnet ist und dass die Ringscheibe axial beweglich, insbesondere verschieblich und/oder verschwenkbar angeordnet ist, so dass der Abstand der im Betrieb Ringscheibe (19) und der Austrittsöffnung – also die Spaltbreite eines Ringspaltes (20) – veränderlich ist.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the annular disc ( 19 ) is associated with a drive device and that the annular disc is axially movable, in particular displaceable and / or pivotable, so that the distance of the annular disc in operation ( 19 ) and the outlet opening - ie the gap width of an annular gap ( 20 ) - is changeable. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringscheibe (19) als im Betrieb nicht rotierend ausgebildet ist.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the annular disc ( 19 ) is designed as not rotating during operation. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststoffaustrittsöffnungen als Düsen (21) ausgebildet sind, die zur kontinuierlichen Ableitung von Feststoffpartikeln aus der Trommel (2) ausgelegt sind.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the solids outlet openings as nozzles ( 21 ) are designed for the continuous discharge of solid particles from the drum ( 2 ) are designed. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststoffaustrittsdüsen (21) mittels eines Kolbenschiebers verschließbar sind.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the solids outlet nozzles ( 21 ) are closable by means of a piston valve. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststoffaustrittsdüsen (21) Düsen und einen Kolbenschieber enthalten.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the solids outlet nozzles ( 21 ) Nozzles and a piston valve included. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein sich in die Trommel erstreckendes weiteres Zuleitungsrohr für eine Flüssigkeit wie Wasser als Zusatz zum verarbeitenden Produkt.Separator according to one of the preceding claims by a further supply pipe extending into the drum for a liquid like water as an additive to the processed product. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens einen oder mehrere Sensor(en) zur Messung der Produkt-Strömungsraten an den Zu- und/oder Abflüssen.Separator according to one of the preceding claims by at least one or more sensors for measuring product flow rates at the inflows and / or outflows. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Flüssigkeitsauslaß (12) für die schwere Flüssigkeitsphase und der Drosseleinrichtung (13) eine Hydrohermitikringkammer (14) vorgeschaltet sind.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid outlet ( 12 ) for the heavy liquid phase and the throttle device ( 13 ) a hydro-thermal ring chamber ( 14 ) are connected upstream. Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hydrohermitikringkammer (14) aus einer dem Flüssigkeitsauslaß (12) innerhalb der Trommel vorgeschalteten Stauscheibe (15) besteht, die sich vom Außenumfang der Schälscheibe (10) nach außen erstreckt und die einen maximalen Umfangsradius aufweist, der größer ist als der größte Radius, bis zu dem sich die Austrittsöffnungen (12) erstrecken, wobei der Stauscheibe eine Ringscheibe (16) vorgeschaltet ist, die sich vom Innenumfang des Trommeldeckels der Trommel (1) aus nach innen hin erstreckt und deren innerer Radius kleiner ist als der größte Radius, bis zu dem sich die Stauscheibe (15) und die Austrittsöffnungen (12) erstrecken, so dass in dem Bereich zwischen der Ringscheibe (16) und den Austrittsöffnungen (12) am Innenumfang des Trommeldeckels der Trommel (1) die Hydrohermetikringkammer (14) ausgebildet wird.Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the hydro-thermal ring chamber ( 14 ) from a liquid outlet ( 12 ) inside the drum upstream baffle plate ( 15 ) extending from the outer periphery of the paring disc ( 10 ) and has a maximum circumferential radius which is greater than the largest radius, to which the outlet openings ( 12 ), wherein the baffle plate an annular disc ( 16 ) is connected upstream of the inner circumference of the drum lid of the drum ( 1 ) extends inwardly and whose inner radius is smaller than the largest radius, to which the baffle plate ( 15 ) and the outlet openings ( 12 ) so that in the area between the annular disc ( 16 ) and the outlet openings ( 12 ) on the inner circumference of the drum lid of the drum ( 1 ) the hydro-hermetic ring chamber ( 14 ) is formed. Verfahren zur Dreiphasentrennung und -klärung eines zu verarbeitenden Produktes in wenigstens zwei Flüssigkeitsphasen und eine Feststoffphase, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitung des Produktes in einem Separator nach einem der vorstehenden Ansprüche erfolgt, wobei zum Einstellen der Trennzone einmalig im Betrieb ein Einstellen des Radius der leichten Flüssigkeitsphase LP mittels der Schälscheibe (10) und dann ein Einstellen der schweren Flüssigkeitsphase (HP) und damit der Trennzone mittels der Drosseleinrichtung (13), vorzugsweise der Ringscheibe (19), erfolgt.Process for the three-phase separation and clarification of a product to be processed in at least two liquid phases and a solid phase, characterized in that the processing of the product is carried out in a separator according to one of the preceding claims, wherein adjusting the separation zone once during operation adjusting the radius of the light liquid phase LP by means of the paring disc ( 10 ) and then adjusting the heavy liquid phase (HP) and thus the separation zone by means of the throttle device ( 13 ), preferably the annular disc ( 19 ), he follows. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennzone durch ein Regelverfahren in Abhängigkeit von der Produktzuleitungsmenge und/oder Beschaffenheit auf einem konstanten Radius gehalten wird.Method according to claim 12, characterized in that that the separation zone by a control method in dependence of the product supply quantity and / or condition on one constant radius is maintained. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Flussmengen in der Produktzuleitung in die Trommel und der Produktableitung aus der Trommel an der Schälscheibe und der Drosseleinrichtung ermittelt, insbesondere gemessen werden und dass die Flussmenge an Feststoff aus der Differenz dieser Größen ermittelt wird.Method according to claim 12 or 13, characterized that the flow rates in the product feed into the drum and the product discharge from the drum at the paring disc and the throttle device be determined, in particular be measured and that the flow rate solid is determined from the difference of these quantities. Verfahren, insbesondere nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass aus einer Veränderung der ermittelten Flussmenge für die Feststoffphase auf eine Veränderung des Zustandes der Feststoffaustragsdüsen geschlossen wird, wobei eine Zunahme der Flussmenge auf einen Verschleiß der Düsen hinweist und eine Abnahme der Flussmenge auf eine Verstopfung oder Verschmutzung der Düsen.Method, in particular according to claim 12, 13 or 14, characterized in that from a change in the determined amount of flow for the solid phase on a change the state of the Feststoffaustragsdüsen is closed, with a Increase in the flow rate indicates wear of the nozzles and a decrease the flow rate to a blockage or contamination of the nozzles. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass im Falle einer Emulsionsbildung durch Verstellen der Schälscheibe und der Drosseleinrichtung die Trennzone derart verschoben wird, dass die Emulsion durch die Schälscheibe oder den Spalt an der Drosseleinrichtung abgeleitet wird.Method according to claim 15, characterized in that that in the case of emulsion formation by adjusting the paring disc and the throttling device is displaced the separation zone such that the emulsion through the paring disc or the gap is derived at the throttle device. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Feststoffgehalt des in die Separatortrommel geleiteten Produktes gemessen wird.Method according to one of claims 12 to 16, characterized that the solids content of the fed into the separator drum Product is measured. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufvolumen der leichten Flüssigkeitsphase ermittelt, insbesondere gemessen wird.Method according to one of claims 12 to 17, characterized that determines the drainage volume of the light liquid phase, in particular is measured. Verwendung eines Separators nach einem der vorstehenden Ansprüche zur Rohölaufbereitung, bei der aus das Rohöl von Feststoffen geklärt und Wasser aus dem Rohöl abgetrennt wird.Use of a separator according to one of the preceding claims for crude oil treatment, at from the crude oil clarified by solids and water from the crude oil is separated.