DE19961787A1 - Refrigeration device has illumination device with illumination body between transparent, plate-like cover layer and wall with heat resistant section in illumination body radiation region - Google Patents

Abstract

The device has a thermally insulating housing, at least one cold chamber accessible via a door, at least one illumination device with at least one illumination body and at least one transparent, plate-like cover layer at a distance from a wall of the cold chamber with at least one illumination body between the cover layer and wall, which has at least one heat resistant section in the region of radiation from the illumination body. The device has a thermally insulating housing containing at least one cold chamber (19) accessible via a door and fitted with at least one illumination device (21) with at least one illumination body (24) such as a halogen lamp, a diode lamp or similar. The illumination device has at least one transparent, plate-like cover layer (22) at a distance from a wall of the cold chamber with at least one illumination body between the cover layer and wall, which has at least one heat resistant section in the region of radiation from the illumination body.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, innerhalb welchem wenigstens ein über eine Tür zugänglicher Kälteraum angeordnet ist, welcher mit einer Beleuchtungseinrichtung mit wenigstens einem Beleuchtungskörper, wie einer Halogenlampe, einer Diodenlampe oder dergleichen, ausgestattet ist.The invention relates to a refrigerator with a heat-insulating housing, inside which is arranged at least one cold room accessible via a door, which with a lighting device with at least one lighting fixture, such as one Halogen lamp, a diode lamp or the like is equipped.

Bei Kältegeräten, wie Kühlschränken, Kühl- und Gefrierkombinationen ist es bekannt, zur Ausleuchtung ihres Kühlraumes Beleuchtungseinrichtungen vorzusehen, welche in den überwiegenden Fällen innerhalb des Kühlraumes angeordnet sind. Diese bekannten Be­ leuchtungseinrichtungen sind häufig als sog. Regler-Leuchten-Kombinationen aber auch als zumindest teilweise versenkt in einer der Kühlraumwände angeordnete Lampenge­ häuse ausgebildet. Während die erstgenannte Art von Beleuchtungseinrichtungen den Stauraum innerhalb des Kältegerätes zumindest in einem gewissen Umfang einschränkt, bringt die andere praktizierte Art den Umstand mit sich, daß die Wärmeisolation des Ge­ häuses durch das versenkt angeordnete Lampengehäuse geschmälert ist. Beiden be­ kannten Beleuchtungseinrichtungen haftet zudem der Nachteil an, daß der Aufbau dieser Lampengehäuse prinzipbedingt lediglich die Einbringung einer Lampe ermöglicht und somit durchaus die Gefahr besteht, daß diese Lampe durch im Kühlraum eingestelltes Kühlgut abgeschattet und somit die Ausleuchtung des Kühlraumes vermindert ist.In refrigeration devices, such as refrigerators, fridge and freezer combinations, it is known to Illumination of your cold room to provide lighting devices, which in the predominantly cases are arranged within the cold room. These well-known Be lighting devices are often also called controller-lamp combinations as at least partially recessed lamp set arranged in one of the cold room walls housing trained. While the former type of lighting equipment the Limits storage space within the refrigerator at least to a certain extent, the other practiced type brings with it the fact that the thermal insulation of the Ge is reduced by the recessed lamp housing. Both of them Known lighting equipment also has the disadvantage that the structure of this In principle, the lamp housing only allows the insertion of a lamp and thus there is a very good risk that this lamp is set in the refrigerator Chilled goods are shadowed and thus the illumination of the cold room is reduced.

Außerdem besteht bei diesen bekannten Lampengehäusen die Gefahr, daß die Lampe aufgrund einer oftmals unzureichenden Belüftung unter ihrer Abdeckung einer ihrer Le­ bensdauer abträglichen Hitzebeeinflussung ausgesetzt ist.In addition, in these known lamp housings there is a risk that the lamp due to an often insufficient ventilation under their cover one of their Le is exposed to adverse heat influences.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kältegerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit einfachen konstruktiven Maßnahmen die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden. The invention has for its object in a refrigerator according to the preamble of claim 1 with simple structural measures, the disadvantages of the state to avoid technology.  

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Beleuchtungseinrich­ tung zumindest eine transparente, plattenähnliche Deckschicht aufweist, welche zu einer der Wände des Kälteraumes beabstandet angeordnet ist, wobei wenigstens ein Be­ leuchtungskörper zwischen der Deckschicht und der Wand angeordnet ist, welche zu­ mindest im Abstrahlungsbereich des Beleuchtungskörpers einen wärmebeständigen Ab­ schnitt aufweist.This object is achieved according to the invention in that the illuminating device device has at least one transparent, plate-like cover layer which forms a the walls of the cold room is arranged spaced apart, at least one loading Luminaire body is arranged between the cover layer and the wall, which too at least in the radiation area of the lighting fixture, a heat-resistant Ab cut has.

Der erfindungsgemäße Aufbau der Beleuchtungseinrichtung erlaubt nicht nur einen äu­ ßerst platz- und somit stauraumsparenden Aufbau geringer Bauhöhe, sondern gewähr­ leistet zudem durch die parallel zur Wand des Kälteraumes beabstandete Deckschicht eine der Lebensdauer der Beleuchtungseinrichtung zuträgliche Belüftung des Beleuch­ tungskörpers. Darüber hinaus eröffnet dieser Aufbau ohne aufwendige Zusatzmaßnah­ men die Möglichkeit, mehrere Lampen zur homogeneren Ausleuchtung des Kühlraumes für die Beleuchtungseinrichtung zur Anwendung zu bringen, wodurch zugleich auch die Wahrscheinlichkeit einer Abschattung durch in den Kälteraum eingestelltes Kühlgut deut­ lich herabgesetzt ist. Außerdem ermöglicht die in Rede stehende Beleuchtungseinrich­ tung neben einer Vielzahl von Designmöglichkeiten auch eine umfangreiche Auswahl im Hinblick auf den für die Deckschicht zur Anwendungen kommenden Werkstoff, wodurch sich äußerst kostengünstig und effizient eine Produktdifferenzierung herbeiführen läßt.The construction of the lighting device according to the invention not only allows an external Extremely space-saving and therefore space-saving construction of low height, but guarantee also provides through the cover layer spaced parallel to the wall of the cold room ventilation of the lighting that is beneficial to the life of the lighting device body. In addition, this structure opens without complex additional measures the possibility of several lamps for more homogeneous illumination of the cold room to bring to use for the lighting device, which also the Probability of shadowing due to refrigerated goods placed in the cold room is reduced. In addition, the lighting device in question enables In addition to a multitude of design options, there is also an extensive selection of With regard to the material used for the top layer, whereby product differentiation can be brought about extremely cost-effectively and efficiently.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgese­ hen, daß der wärmebeständige Abschnitt durch eine aus wärmebeständigem Werkstoff gefertigte, den Kälteraum auskleidenden Innenverkleidung des wärmeisolierenden Ge­ häuses gebildet ist.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided hen that the heat-resistant section is made of a heat-resistant material Made, the cold room lining the inner lining of the heat insulating Ge is formed.

Hiermit läßt sich eine besonders kostengünstige und fertigungsfreundlich im Kälteraum des Kältegerätes anordenbare Beleuchtungseinrichtung bereitstellen.This makes it particularly economical and easy to manufacture in the cold room of the refrigeration device can be arranged lighting device.

Nach einer alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgese­ hen, daß die wärmeabweisend ausgeführte Deckschicht aus transparentem Werkstoff gebildet und zum Zwecke der Wärmeabweisung mit einer zumindest die Wärmestrahlung der Lampe reflektierenden Schicht versehen ist.According to an alternative embodiment of the subject of the invention is vorese hen that the heat-resistant cover layer made of transparent material formed and for the purpose of heat rejection with at least the heat radiation the lamp reflective layer is provided.

Durch die reflektierende Schicht ist das von der Lampe, wie beispielsweise eine Halo­ genlampe, ausgesandte Licht zielgerichtet in den Kühlraum umgelenkt und gleichzeitig eine Wärmebeaufschlagung der den Kälteraum auskleidenden Innenverkleidung verhin­ dert, wodurch für den Fall, daß diese aus Kunststoff geformt ist, sich eine zusätzliche wärmeabweisende Maßnahme zur Verhinderung einer Beschädigung der Kunststoffin­ nenverkleidung erübrigt. Die transparente Ausführung der Deckschicht ergibt außerdem ein optisch ansprechendes Aussehen für die Beleuchtungseinrichtung.Due to the reflective layer, this is from the lamp, such as a halo gene lamp, directed light is redirected into the cold room and at the same time prevent the internal lining lining the cold room from being subjected to heat changed, which in the event that this is molded from plastic, an additional  heat-repellent measure to prevent damage to the plastic No need for cladding. The transparent design of the top layer also results an optically appealing look for the lighting device.

Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Er­ findung ist vorgesehen, daß die reflektierende Schicht außenseitig an der Deckschicht vorgesehen ist.According to a next preferred embodiment of the subject of the Er Invention is provided that the reflective layer on the outside of the cover layer is provided.

Durch die außenseitige Anbringung der Deckschicht, welche im Montagezustand der Be­ leuchtungseinrichtung unmittelbar benachbart oder zumindest im Nahbereich der Innen­ verkleidung vorgesehen ist, ist die Gefahr beseitigt, daß die reflektierende Schicht bei­ spielsweise beim Auswechseln einer Lampe oder dergleichen Schaden nimmt.Due to the outside attachment of the cover layer, which in the assembled state of the Be lighting device immediately adjacent or at least in the vicinity of the interior cladding is provided, the risk is eliminated that the reflective layer for example, when replacing a lamp or the like is damaged.

Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Er­ findung ist vorgesehen, daß die Deckschichten aus bruchsicherem, transparentem Werk­ stoff gebildet sind.According to a next preferred embodiment of the subject of the Er Invention is provided that the cover layers of shatterproof, transparent work are formed.

Durch die bruchsicher ausgeführten Deckschichten ergibt sich für die Beleuchtungsein­ richtung eine problemlose Handhabung im Fertigungsablauf.The shatterproof cover layers result in lighting direction of easy handling in the production process.

Einen besonders dekorativen und wertigen Eindruck vermittelt eine Beleuchtungseinrich­ tung, wenn nach einer nächsten alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Deckschichten aus Glas gebildet sind. Darüber hinaus sind Deckschichten aus Glas auch besonders resistent gegen die beispielsweise von ei­ ner Mehrzahl von Halogenlampen ausgehenden Wärmestrahlung.A lighting device gives a particularly decorative and valuable impression if, according to a next alternative embodiment of the subject of Invention is provided that the cover layers are formed from glass. Furthermore top layers of glass are also particularly resistant to, for example, egg Heat radiation emanating from a plurality of halogen lamps.

Besonders unauffällig und raumsparend im Kühlraum integrierbar sind die Deckschichten, wenn nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfin­ dung vorgesehen ist, daß die Deckschichten länglich ausgebildet sind.The cover layers are particularly inconspicuous and can be integrated in a space-saving manner, if according to a next preferred embodiment of the subject of the invention is provided that the cover layers are elongated.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die mit der reflektierenden Schicht versehene Deckschicht zumindest im Bereich des Beleuchtungskörpers oder der Beleuchtungskörper vorgesehen ist.According to a further preferred embodiment of the subject of the invention it is provided that the cover layer provided with the reflective layer at least is provided in the area of the lighting fixture or the lighting fixture.

Hierdurch ergibt sich insbesondere für den Fall, daß die Deckschichten aus Glas gebildet sind, eine nicht unerhebliche Gewichtsreduzierung, wodurch die Befestigung der Be­ leuchtungseinrichtung insbesondere bei einer aus Kunststoff geformten Innenverkleidung und der in diesem Zusammenhang zur Anwendung kommenden, schaumseitig vorzuse­ henden Hinterlegteilen, deutlich erleichtert ist.This results in particular in the event that the cover layers are formed from glass are a not inconsiderable weight reduction, which means the attachment of the loading lighting device, in particular in the case of an inner lining made of plastic  and the foam side used in this context existing deposits, is significantly relieved.

Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Er­ findung ist vorgesehen, daß zwischen den Deckschichten ein eine Mehrzahl von Steckso­ ckeln aufweisender Träger zur Halterung und Kontaktierung von Beleuchtungskörpern vorgesehen ist.According to a next preferred embodiment of the subject of the Er Invention is provided that a plurality of mating so between the cover layers lined carrier for holding and contacting lighting fixtures is provided.

Ein mit einer Mehrzahl von Lampen, wie beispielsweise drei Halogenlampen, bestückte erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung gewährleistet eine zumindest weitestgehend homogene Ausleuchtung des Kälteraums und garantiert auch bei voll beladenem Kälte­ raum dessen zumindest weitestgehend ausreichende Ausleuchtung.One equipped with a plurality of lamps, such as three halogen lamps Illumination device according to the invention ensures at least as far as possible homogeneous illumination of the cold room and guaranteed even when the cold is fully loaded space, at least largely sufficient illumination.

Optisch besonders unauffällig und beschickungsfreundlich ist die Beleuchtungseinrich­ tung im Kälteraum angeordnet, wenn nach einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Beleuchtungseinrichtung im Nahbereich der Zugangsöffnung zum Kälteraum, an dessen Decke angeordnet ist.The lighting device is particularly unobtrusive and easy to load device arranged in the cold room, if according to a last preferred embodiment the subject of the invention it is provided that the lighting device in Close area of the access opening to the cold room, on the ceiling of which is arranged.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand von einem in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert.The invention is in the following description based on one in the drawing Illustrated embodiment illustrated in simplified form.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 vereinfacht schematisch in teilweiser Schnittdarstellung einen Haushalts­ kühlschrank ohne Tür, mit an der Decke seines Kühlraumes festgesetzten, aus zwei beabstandeten Deckschichten und einem Lampenträger gebilde­ ten Beleuchtungseinrichtung, in raumbildlicher Ansicht von vorne, Fig. 1 simplifies fixed schematically in partial sectional view of a domestic refrigerator without a door, with the ceiling of its cooling chamber, fabric of two spaced outer layers and a bulb holder th lighting device in space pictorial view from the front,

Fig. 2 die Beleuchtungseinrichtung gemäß Fig. 1 mit der in Schnittdarstellung ge­ zeigten, zur Befestigung dienenden Deckschicht in raumbildlicher Ansicht von oben. Fig. 2 shows the lighting device of FIG. 1 with the ge in sectional view, serving for fastening top layer in a spatial view from above.

Gemäß Fig. 1 ist in vereinfachter schematischer Darstellung ein Haushaltskühlschrank 10 mit einem seine Geräteaggregate, wie Verflüssiger, Verdichter oder dergleichen aufneh­ menden Gerätesockel 11 gezeigt. Auf diesem sitzt ein daran befestigtes wärmeisolieren­ des Gehäuse 12, welches eine Außenverkleidung 13, eine durch Aufschäumen erzeugte Wärmeisolationsschicht 14 sowie eine durch spanlose Formgebung einer Kunststoffplati­ ne erzeugte Innenverkleidung 15 besitzt, welche mit der Außenverkleidung 13 anhand des adhäsiv wirkenden Wärmeisolationsschaumes zu einem zumindest weitestgehend formsteifen Gebilde verbunden ist. Die Innenverkleidung 15 weist zwei Seitenwände 16, einen Boden 17 und eine Decke 18 sowie eine nicht gezeigte Rückwand auf und dient zur Auskleidung eines über eine nicht gezeigte Tür zugänglichen Kühlraumes 19, welcher zur Ablage von Kühlgut mit parallel übereinander angeordneten, an den Seitenwänden 16 gehalterten Kühlgutablagen 20 ausgestattet ist.Referring to FIG. 1, a household refrigerator 10 with a his equipment units, such as condenser, compressor or the like Transd Menden device base 11 is shown in simplified schematic representation. On this sits an attached heat insulation of the housing 12 , which has an outer cladding 13 , a heat insulation layer 14 produced by foaming and an inner cladding 15 produced by chipless shaping of a plastic plate ne, which with the outer cladding 13 using the adhesive heat insulation foam to at least largely rigid Formation is connected. The inner lining 15 has two side walls 16 , a floor 17 and a ceiling 18 and a rear wall, not shown, and is used to line a cooling space 19 which is accessible via a door, not shown, and which is used for storing refrigerated goods with parallel arranged one above the other and held on the side walls 16 Refrigerated goods shelves 20 is equipped.

Zur Ausleuchtung des Kühlraumes 16 dient eine im Nahbereich der Zugangsöffnung zum Kühlraum 19 an der Decke 18 festgesetzte Beleuchtungseinrichtung 21.A lighting device 21, which is fixed on the ceiling 18 in the vicinity of the access opening to the cooling room 19, serves to illuminate the cooling room 16 .

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, besitzt die Beleuchtungseinrichtung 21 zwei im Querschnitt flachprofilige, im parallelem Abstand übereinander angeordnete längliche Deckschichten, von denen die höher liegende, im Befestigungszustand der Beleuch­ tungseinrichtung 21 an der Decke 18 sitzende Deckschicht 22 auf ihrer der Decke 18 zugewandten Außenseite mit einer die Wärmestrahlung reflektierenden Schicht 23, wie beispielsweise aus einer aufgedampften Aluminium- oder anderen Metallschicht, verse­ hen ist. Der Deckschicht 22 liegt, wie bereits erwähnt, eine zweite parallel dazu beabstandete Deckschicht 24 gegenüber, welche der Deckschicht 22 bis auf einen zur Öffnung des Kühlraumes 19 hingerichteten Vorsprung 25 konturengleich folgt und im Unterschied zur Deckschicht 22 vollkommen transparent ausgebildet ist. Die länglich ausgeführten im wesentlichen rechteckförmingen Deckschichten 22 und 24 sind zueinan­ der über je ein an ihren schmäleren Rechteck-Seitenabschnitten vorgesehenen, bei­ spielsweise aus Kunststoff oder dergleichen gefertigtes Distanzelement 26 zueinander fixiert und auf ihren bestimmungsgemäßen, eine ausreichende Luftdurchströmung er­ möglichenden Abstand zueinander gehalten. Durch die Distanzelemente 26 ist zwischen den Deckschichten 22 und 24 ein Zwischenraum 27 erzeugt, welcher zur Aufnahme eines Lampenträgers 28 dient, welcher mit gleichmäßig über seine Länge angeordneten, über eine nicht gezeigte Stromschiene in Reihenschaltung elektrisch kontaktierten Steckso­ ckeln 29 versehen ist. Die Stecksockel 29 dienen zur lösbaren Halterung von Beleuch­ tungskörpern 30, wie Halogenlampen, Diodenlampen oder dergleichen, welche beim Öff­ nen der nicht gezeigten Kühlschranktür über die an eine nicht gezeigte elektrische Strom­ versorgungsleitung angeschlossene Stromschiene mit Spannung beaufschlagt sind und den Kühlraum 19 durch die transparent ausgebildete, den Lampenträger 28 mit den be­ stückten Beleuchtungskörpern 30 zumindest weitestgehend zum Kühlraum 16 hin ab­ schirmenden Deckschicht 24 weitestgehend gleichmäßig ausleuchten.As can be seen in particular from Fig. 2, the lighting device 21 has two cross-sectional flat profile, at a parallel distance one above the other elongated cover layers, of which the higher, in the attached state of the lighting device 21 on the ceiling 18 seated cover layer 22 facing the ceiling 18 Outside with a heat reflecting layer 23 , such as a vapor-deposited aluminum or other metal layer, verse hen. The cover layer 22 is, as already mentioned, a second parallel spaced to cover layer 24 with respect to which the cover layer 22 to an executed to the opening of the refrigerator compartment 19 projection 25 with the same contour follows and is formed completely transparent, in contrast to the cover layer 22nd The elongated, essentially rectangular cover layers 22 and 24 are mutually fixed to each other via a spacer element 26 provided on their narrower rectangular side sections, for example made of plastic or the like, and kept at a distance from one another at their intended, sufficient air flow. Through the spacers 26 , an intermediate space 27 is generated between the cover layers 22 and 24 , which is used to hold a lamp holder 28 , which is provided with plugs 29 which are electrically contacted over its length and are electrically contacted via a busbar, not shown, in series connection. The plug-in base 29 are used for releasably holding lighting bodies 30 , such as halogen lamps, diode lamps or the like, which are supplied with voltage when opening the refrigerator door (not shown) via the busbar connected to an electrical power supply line (not shown) and the cooling chamber 19 through the transparent design , Illuminate the lamp holder 28 with the be-fitted lighting fixtures 30 at least largely as far as possible towards the cooling space 16 from the shielding cover layer 24 .

Claims (10)

1. Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, innerhalb welchem wenigstens ein über eine Tür zugänglicher Kälteraum angeordnet ist, welcher mit einer Be­ leuchtungseinrichtung mit wenigstens einem Beleuchtungskörper wie einer Halo­ genlampe oder einer Diodenlampe oder dergleichen ausgestattet ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (21) zumindest eine transparen­ te, plattenähnliche Deckschicht (22) aufweist, welche zu einer der Wände des Kälteraumes (19) beabstandet angeordnet ist, wobei wenigstens ein Beleuch­ tungskörper (24) zwischen der Deckschicht (22) und der Wand angeordnet ist, welche zumindest im Abstrahlungsbereich des Beleuchtungskörpers (24) einen wärmebeständigen Abschnitt aufweist.1. Refrigeration device with a heat-insulating housing, within which at least one cold room accessible via a door is arranged, which is equipped with a lighting device with at least one lighting device such as a halogen lamp or a diode lamp or the like, characterized in that the lighting device ( 21 ) has at least one transparent, plate-like cover layer ( 22 ) which is arranged at a distance from one of the walls of the cold space ( 19 ), at least one lighting body ( 24 ) being arranged between the cover layer ( 22 ) and the wall, which at least in the Radiation area of the lighting fixture ( 24 ) has a heat-resistant section. 2. Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wärmebeständi­ ge Abschnitt durch eine aus wärmebeständigem Werkstoff gefertigte, den Kälte­ raum (19) auskleidenden Innenverkleidung (15) des wärmeisolierenden Gehäuses (12) gebildet ist.2. Refrigerator according to claim 1, characterized in that the heat-resistant section is formed by a heat-resistant material, the cold room ( 19 ) lining the inner lining ( 15 ) of the heat-insulating housing ( 12 ). 3. Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wärmebeständi­ ge Abschnitt als zweite, zumindest annähernd parallel zur Deckschicht (24) ange­ ordnete Deckschicht (22) aus transparentem Werkstoff gebildet und zum Zwecke der Wärmeabweisung mit einer zumindest die Wärmestrahlung des Beleuch­ tungskörpers (31) reflektierenden Schicht (23) versehen ist.3. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the heat-resistant section formed as a second, at least approximately parallel to the cover layer ( 24 ) arranged cover layer ( 22 ) made of transparent material and for the purpose of heat rejection with at least the heat radiation of the lighting device body ( 31 ) reflective layer ( 23 ) is provided. 4. Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Schicht (23) außenseitig an der Deckschicht (22) vorgesehen ist. 4. Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the reflective layer ( 23 ) is provided on the outside on the cover layer ( 22 ). 5. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschichten (22, 24) aus bruchsicherem, transparentem Werkstoff gebildet sind.5. Refrigerating appliance according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the cover layers ( 22 , 24 ) are formed from unbreakable, transparent material. 6. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 oder 3-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschichten (22, 24) aus Glas gebildet sind.6. Refrigerating appliance according to one of claims 1 or 3-5, characterized in that the cover layers ( 22 , 24 ) are formed from glass. 7. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 oder 3-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschichten (22, 24) länglich ausgebildet sind.7. Refrigerating appliance according to one of claims 1 or 3-6, characterized in that the cover layers ( 22 , 24 ) are elongated. 8. Kältegerät nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der reflektierenden Schicht (23) versehene Deckschicht (22) gegenüber der zweiten Deckschicht zumindest einseitig zurückspringt und zur Befestigung der Beleuchtungseinrichtung (21) dient.8. Refrigerating appliance according to one of claims 3 or 4, characterized in that the covering layer ( 22 ) provided with the reflecting layer ( 23 ) springs back at least on one side with respect to the second covering layer and is used for fastening the lighting device ( 21 ). 9. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 oder 3-8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Deckschichten (22, 24) ein eine Mehrzahl von Stecksockeln (30) aufweisender Träger (28) zur Halterung und Kontaktierung von einer Mehr­ zahl von Beleuchtungskörpern (31) vorgesehen ist.9. Refrigerating appliance according to one of claims 1 or 3-8, characterized in that between the cover layers ( 22 , 24 ) has a plurality of plug-in bases ( 30 ) having carrier ( 28 ) for holding and contacting a number of lighting fixtures ( 31 ) is provided. 10. Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsein­ richtung (21) im Nahbereich der Zugangsöffnung zum Kälteraum (19), an dessen Decke (18) angeordnet ist.10. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the direction of illumination ( 21 ) is arranged in the vicinity of the access opening to the cold room ( 19 ) on the ceiling ( 18 ).