DE19957213C1

DE19957213C1 - Device for switching an electrical connection depending on the state of a protective device, in particular a safety switch

Info

Publication number: DE19957213C1
Application number: DE1999157213
Authority: DE
Inventors: Erik Baechle; Anke Graubner
Original assignee: Euchner GmbH and Co KG
Current assignee: Euchner GmbH and Co KG
Priority date: 1999-11-27
Filing date: 1999-11-27
Publication date: 2001-08-02
Anticipated expiration: 2019-11-28

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schalten einer elektrischen Verbindung in Abhängigkeit des Zustandes einer Schutzeinrichtung, insbesondere Sicherheitsschalter (1) für eine Schutzeinrichtung einer Maschine, mit einem Schaltergehäuse (2) und einem Schalterkopf (3), wobei zum Schalten der elektrischen Verbindung ein Betätiger in Wirkverbindung mit dem Schalterkopf (3) bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) an dem Schaltergehäuse (2) mittels eines Drehspannverschlußsystems, insbesondere mittels eines Bajonettverschlusses, lösbar festlegbar ist und daß der Schalterkopf (3) und das Schaltergehäuse (2) einander entsprechende Teile des Drehspannverschlußsystems ausbilden.The invention relates to a device for switching an electrical connection depending on the state of a protective device, in particular a safety switch (1) for a protective device of a machine, with a switch housing (2) and a switch head (3), an actuator for switching the electrical connection Active connection can be brought to the switch head (3), characterized in that the switch head (3) on the switch housing (2) can be detachably fixed by means of a rotary clamping system, in particular by means of a bayonet lock, and in that the switch head (3) and the switch housing (2) form corresponding parts of the turnbuckle system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schalten einer elektrischen Verbindung in Abhängigkeit des Zustandes einer Schutzeinrichtung, insbesondere einen Sicherheitsschalter für eine Schutzeinrichtung einer Maschine, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for switching an electrical Connection depending on the condition of a protective device, in particular a safety switch for a protective device Machine according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Sicherheitsschalter ist aus der DE 44 08 024 A1 bekannt. Der Schalterkopf ist dabei mittels mehrerer Befestigungsschrauben am Schaltergehäuse festlegbar. Dies bedingt sowohl bei der Herstellung als auch bei der Montage des Sicherheitsschalters am Einsatzort einen erhöhten Aufwand. Zudem erfordert eine Neuausrichtung des Schalterkopfes in Bezug auf das Schaltergehäuse aufgrund einer veränderten Maschinenkonfiguration am Einsatzort eine Vielzahl von Schraubvorgängen mit der damit verbundenen Gefahr, daß eine Schraube verloren geht und der Schalterkopf mangels zur Verfügung stehender Ersatzschrauben nicht mehr mit der ausreichende Präzision und Festigkeit an dem Schaltergehäuse festlegbar ist.Such a safety switch is known from DE 44 08 024 A1. The switch head is on by means of several fastening screws Switch housing can be fixed. This requires both in the manufacture as even when installing the safety switch on site Expenditure. In addition, realignment of the switch head in Regarding the switch housing due to a changed Machine configuration on site a variety of screwing operations with the associated risk that a screw is lost and the switch head is not available due to a lack of spare screws more with sufficient precision and strength on the switch housing is definable.

Die DE 78 11 803 U1 zeigt einen berührungslos zu betätigenden Schalter mit einem im wesentlichen quaderförmigen, die elektrische Schaltungsanordnung umschließenden und mit Anschlußklemmen oder einer Anschlußleitung versehenen Schaltergehäuse mit Deckel sowie einem, eine Fühlerspule enthaltenden und vom Schaltergehäuse getragenen Schalterkopf, der in verschiedenen Winkelstellungen am Schaltergehäuse derart befestigbar ist, daß die Fühlerspule in mehreren Stellungen quer zur Schaltergehäuse-Längsachse ausgerichtet ist. Die Arretierung des Schalterkopfes erfolgt durch einen an einer dem Schaltergehäuse zugewandten Seite festgelegten Arretierungsstift, der in eine von mehreren am Schaltergehäuse ausgebildeten Arretierungsbohrungen eingreift. An dem Schalterkopf ist ein hohler Lagerzapfen angeformt, der in eine Bohrung an der Stirnseite des Schaltergehäuses eingreift. Die elektrische Verbindung vom Schalterkopf zum Schaltergehäuse erfolgt mittels Verbindungsleitungen, die durch den hohlen Lagerzapfen geführt sind. Die Festlegung des Schalterkopfes am Schaltergehäuse erfolgt durch eine am schalterkopffernen Ende des Lagerzapfens angebrachte Stern- oder Tellerfeder.DE 78 11 803 U1 shows a contactless switch with a substantially cuboid, the electrical Circuit arrangement enclosing and with terminals or a connection cable provided switch housing with cover and one containing a sensor coil and carried by the switch housing Switch head in different angular positions on the switch housing is so fastened that the sensor coil in several positions across Switch housing longitudinal axis is aligned. The locking of the Switch head is made by one on the switch housing facing locking pin set into one of several engages locking holes formed on the switch housing. To the Switch head is formed on a hollow bearing journal that fits into a bore engages the front of the switch housing. The electrical connection from the switch head to the switch housing Connection lines that are guided through the hollow bearing journal. The The switch head is fixed on the switch housing by an End of the trunnion attached star or Belleville spring.

Die DE 80 25 554 U1 zeigt ebenfalls einen berührungslos wirkenden Schalter, bei dem ein Gehäusedeckel einen über den Rand des Schaltergehäuses überstehenden Vorsprung oder Nocken aufweist, der in eine die Lage der aktiven Schaltfläche fixierende Aussparung im Randbereich des Schalterkopfes eingreift.DE 80 25 554 U1 also shows a non-contact Switch, in which a housing cover one over the edge of the Switch housing protruding projection or cam, which in a recess in the position that fixes the position of the active button Edge area of the switch head engages.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung bereitzustellen, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll der Herstell- und Montageaufwand reduziert sein. Darüber hinaus soll ein einfaches Verändern der Ausrichtung des Schalterkopfes in Bezug auf das Schaltergehäuse möglich sein.The invention is therefore based on the problem of a generic one To provide device which has the disadvantages of the prior art overcomes. In particular, the manufacturing and assembly effort should be reduced his. In addition, a simple change in the orientation of the Switch head with respect to the switch housing may be possible.

Das Problem wird durch die im Anspruch 1 bestimmte Vorrichtung gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen bestimmt.The problem is solved by the device defined in claim 1. Particular embodiments of the invention are in the subclaims certainly.

Dadurch, daß der Schalterkopf an dem Schaltergehäuse mittels eines Drehspannverschlußsystems, insbesondere mittels eines Bajonettverschlusses, lösbar festlegbar ist und daß der Schalterkopf und das Schaltergehäuse einander entsprechende Teile des Drehspannverschlußsystems ausbilden, ist der Schalterkopf durch einfaches Aufstecken und Verdrehen mit hoher Präzision und Festigkeit an dem Schaltergehäuse festlegbar. Die einander entsprechenden Teile des Drehspannverschlußsystems bilden beispielsweise teilkreisförmige Stege bzw. entsprechende teilkreisförmige Nuten aus. Durch eine entsprechende Schräge an den Stegen und/oder Nuten kommt es bei einem Verdrehen des Schalterkopfes gegenüber dem Schaltergehäuse zu einem Verspannen und damit zu einer insbesondere in Richtung der Drehachse festen mechanischen Verbindung. Der zum Verspannen erforderliche Drehwinkel ist vorzugsweise kleiner als 90°, insbesondere etwa 45°. Dadurch ist eine schraubenlose und dennoch lösbare Festlegung des Schalterkopfes am Schaltergehäuse möglich. Derartige Drehspannverschlußsysteme sind beispielsweise bei Fotoapparaten zum Anschluß eines Wechselobjektives bekannt.The fact that the switch head on the switch housing by means of a Tension lock system, especially by means of a Bayonet lock, is releasably fixable and that the switch head and the switch housing corresponding parts of the Train turnbuckle system, the switch head is by simple Attach and twist with high precision and strength on the Switch housing can be fixed. The corresponding parts of the Tension lock systems, for example, form part-circular webs or corresponding part-circular grooves. By an appropriate Sloping on the webs and / or grooves occurs when the Switch head against the switch housing to a bracing and thus to a fixed one, in particular in the direction of the axis of rotation mechanical connection. The angle of rotation required for bracing is preferably less than 90 °, in particular about 45 °. This is one screwless yet detachable fixing of the switch head on Switch housing possible. Such three-way locking systems are for example in cameras for connecting an interchangeable lens known.

Dadurch, daß der Schalterkopf in mindestens zwei vorgebbaren, um eine Drehachse des Drehspannverschlußsystems gegeneinander versetzte Positionen an dem Schaltergehäuse festlegbar ist, kann auf einfache Weise der Schalterkopf noch am Einsatzort der Vorrichtung entsprechend der vorliegenden Maschinenkonfiguration ausgerichtet werden. Der Schalterkopf ist parallel zur Drehachse auf das Schaltergehäuse aufsetzbar und anschließend durch Verdrehen um die Drehachse mit diesem verspannbar. Vorzugsweise sind insgesamt vier, gegeneinander um jeweils 90° versetzte Positionen von dem Schalterkopf einnehmbar.The fact that the switch head in at least two predetermined to one Axis of rotation of the turnbuckle system offset Positions on the switch housing can be fixed in a simple manner the switch head still at the place of use of the device according to the existing machine configuration. The switch head is parallel to the axis of rotation on the switch housing attachable and then by turning around the axis of rotation this braced. Preferably a total of four are against each other positions offset by 90 ° can be taken by the switch head.

Dadurch, daß der Schalterkopf bei einer Ausführungsart gegen ein Lösen vom Schaltergehäuse sicherbar ist, ist ein unbeabsichtigtes oder unbefugtes Lösen verhinderbar. Hierzu kann der Schalterkopf mit einem an dem Schaltergehäuse festlegbaren Gehäusedeckel kraft- und/oder formschlüssig zusammenwirken. Vorzugsweise weist der Gehäusedeckel einen über das Schaltergehäuse hinausragenden Überstand auf, der in Anlage an den Schalterkopf bringbar ist. Durch diese Anlage ist auch die präzise winklige Ausrichtung des Schalterkopfes in Bezug auf das Schaltergehäuse gewährleistet. Der Gehäusedeckel verschließt beispielsweise die für die elektrische Installation des Sicherheitsschalters vorgesehene Gehäuseöffnung. Er ist vorzugsweise durch lösbare Verbindungsmittel an dem Schaltergehäuse festlegbar, insbesondere mit diesem verschraubbar oder verrastbar. Die vorzugsweise aufhebbare Sicherung kann alternativ oder ergänzend auch durch ein Einrasten entsprechender Rastmittel des Schalterkopfes und/oder des Schaltergehäuses erfolgen. Außerdem kann der Schalterkopf im montierten Zustand des Sicherheitsschalters mit der Schutzeinrichtung oder der Maschine kraft- und/oder formschlüssig zusammenwirken, und beispielsweise in Anlage an einer Montagefläche der Schutzeinrichtung sein. Dadurch ist ein lösendes Verdrehendes Schalterkopfes gegenüber dem Schaltergehäuse verhinderbar.Characterized in that the switch head against loosening from the switch housing in one embodiment can be secured, unintentional or unauthorized loosening can be prevented. For this purpose, the switch head can be connected to the switch housing lockable housing cover non-positively and / or positively work together. The housing cover preferably has one the switch housing protruding projection on the system Switch head can be brought. This system also makes the precise angled Alignment of the switch head with respect to the switch housing guaranteed. The housing cover closes, for example the electrical installation of the safety switch Housing opening. It is preferably attached by releasable connecting means the switch housing can be fixed, in particular screwed to it or lockable. The preferably removable fuse can alternatively or in addition also by engaging corresponding locking means of the Switch head and / or the switch housing. Besides, can the switch head in the assembled state of the safety switch with the Protective device or the machine non-positively and / or positively cooperate, and for example in contact with a mounting surface the protective device. This is a loosening twist Switch head can be prevented relative to the switch housing.

Dadurch, daß der Schalterkopf eine Haube und einen Einsatz aufweist und daß der Einsatz einen Teil des Drehspannverschlußsystems ausbildet, ist die Herstellung und Montage weiter vereinfacht. Insbesondere kann der Einsatz die für die Betätigung des Sicherheitsschalters beim Zusammenwirken mit dem Betätiger erforderliche Mechanik aufnehmen, die beispielsweise aus einer Kurvenscheibe und einem an deren Umfangsfläche anliegenden Schalterbetätigungsstößel umfassen kann. Die Schutzhaube schließt vorzugsweise allseitig bündig mit dem Schaltergehäuse ab. Erforderlichenfalls kann eine Dichtung zwischen Schalterkopf und Schaltergehäuse vorgesehen sein, die ein Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz verhindert. Alternativ hierzu kann auch die Haube den Schalterkopfteil des Drehspannverschlußsystems ausbilden.In that the switch head has a hood and an insert and that the insert forms part of the turnbuckle system the manufacture and assembly further simplified. In particular, can the use for the actuation of the safety switch at Interact with the actuator to record the required mechanics, which, for example, consists of a cam and another Circumferential surface may include switch actuating plunger. The protective cover preferably closes flush on all sides with the Switch housing. If necessary, a seal between Switch head and switch housing can be provided to prevent intrusion Prevents moisture and dirt. Alternatively, you can the hood form the switch head part of the rotary locking system.

Dadurch, daß der Einsatz mehrteilig ist, insbesondere zwei im wesentlichen identisch aufgebaute Einsatzhälften aufweist, die zusammensteckbar und im zusammengesteckten Zustand in die Haube einführbar sind, ist die Montage weiter vereinfacht. Jede der zwei Einsatzhälften bildet vorzugsweise einstückig das zugehörige Teil des Drehspannverschlußsystems aus.Because the insert is in several parts, in particular two essentially Identically constructed insert halves that can be plugged together and can be inserted into the hood when assembled assembly further simplified. Each of the two insert halves forms preferably in one piece the associated part of the Turn lock system.

Dadurch, daß der Betätiger in einen von dem Schalterkopf ausgebildeten Einführkanal einführbar ist, ist die Richtung, aus der der Sicherheitsschalter betätigbar ist, eindeutig definiert und dennoch aufgrund der einfachen Veränderung der Ausrichtung des Schalterkopfes gegenüber dem Schaltergehäuse schnell und einfach veränderbar.In that the actuator is formed in one of the switch head Entry channel is insertable is the direction from which the safety switch is actuatable, clearly defined and yet due to the simple Change the orientation of the switch head compared to that Switch housing can be changed quickly and easily.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further advantages, features and details of the invention result from the subclaims and the following description, in which with reference to the drawings, an embodiment in individual is described. The can in the claims and in the Description mentioned features each individually or in any combination be essential to the invention.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Sicherheitsschalters im auseinandergebauten Zustand, und Fig. 1 shows a perspective view of a safety switch according to the invention in the disassembled state, and

Fig. 2 zeigt eine Explosionsdarstellung einiger Teile des Schalterkopfes. Fig. 2 shows an exploded view of some parts of the switch head.

Die Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Sicherheitsschalters 1 im auseinandergebauten Zustand. Das Schaltergehäuse 2 umfaßt ein elektrisches Schalterelement, das mittels eines vom Schaltergehäuse 2 sich bis in den Schalterkopf 3 erstreckenden (nicht dargestellten) Schalterbetätigungsstößel betätigbar ist, der beim Einführen eines Betätigers in eine der beiden um 90° versetzt am Schalterkopf 3 angeordneten Einführöffnungen 4a, 4b in axialer Richtung verschiebbar ist. Das Schaltergehäuse 2 bildet vorzugsweise einstückig durch teilkreisförmige Nuten 5a, 5b ein zu Teil eines Drehspannverschlußsystems aus. Die teilkreisförmigen Nuten 5a, 5b werden unter anderem durch teilkreisförmige Stege 6a bis 6d gebildet. Diese sind durch insgesamt vier um jeweils 90° gegeneinander versetzt angeordnete Einstecköffnungen 7a bis 7d voneinander beabstandet. Die Einstecköffnungen 7a bis 7d überstreichen ebenso wie die teilkreisförmigen Stege 6a bis 6d jeweils einen Winkelbereich von etwa 45°. Fig. 1 shows a perspective view of a safety switch 1 according to the invention in the disassembled state. The switch housing 2 comprises an electrical switch element which can be actuated by means of a switch actuating plunger (not shown) which extends from the switch housing 2 to the switch head 3 and which, when an actuator is inserted into one of the two insertion openings 4 a arranged at 90 ° on the switch head 3 , 4 b is displaceable in the axial direction. The switch housing 2 is preferably formed in one piece by part-circular grooves 5 a, 5 b as part of a three-way locking system. The part-circular grooves 5 a, 5 b are formed, among other things, by part-circular webs 6 a to 6 d. These are spaced apart from one another by a total of four insertion openings 7 a to 7 d, each offset by 90 °. The insertion openings 7 a to 7 d, like the part-circular webs 6 a to 6 d, each cover an angular range of approximately 45 °.

Der Schalterkopf 3 weist an seiner dem Schaltergehäuse 2 zugewandten Fläche ein entsprechendes Teil des Drehspannverschlußsystems in Form von teilkreisförmigen Stegen 8a bis 8d auf. Zum Festlegen wird der Schalterkopf 3 in Richtung des Pfeils 9 parallel zu seiner Drehachse 10 in das Schaltergehäuse 2 eingeführt, wobei die teilkreisförmigen Stege in die zugehörigen Einstecköffnungen 7a bis 7d einsteckbar sind. Anschließend wird der Schalterkopf 3 um seine Drehachse 10 in Richtung des Pfeils 11 um etwa 45° gedreht. Dabei kommt es aufgrund von Anlaufschrägen an den teilkreisförmigen Stegen des Schalterkopfes 3 und/oder an den teilkreisförmigen Stegen 7a bis 7d des Schaltergehäuses 2 zu einem Verspannen des Schalterkopfes 3 mit dem Schaltergehäuse 2 und gegebenenfalls auch zu einer Relativbewegung in Richtung der Drehachse 10 zwischen dem Schalterkopf 3 und dem Schaltergehäuse 2. Der Schalterbetätigungsstößel ist dabei vorzugsweise im wesentlichen zentrisch in Bezug auf die Nuten 5a, 5b in dem Schaltergehäuse 2 angeordnet und tritt durch die Öffnung 12 im Schaltergehäuse 2 hindurch und ragt in den Schalterkopf 3 hinein.The switch head 3 has on its surface facing the switch housing 2 a corresponding part of the rotary locking system in the form of part-circular webs 8 a to 8 d. To fix the switch head 3 is inserted in the direction of arrow 9 parallel to its axis of rotation 10 in the switch housing 2 , the part-circular webs can be inserted into the associated insertion openings 7 a to 7 d. The switch head 3 is then rotated about its axis of rotation 10 in the direction of arrow 11 by approximately 45 °. In this case, due to run-on bevels on the part-circular webs of the switch head 3 and / or on the part-circular webs 7 a to 7 d of the switch housing 2 , the switch head 3 is braced with the switch housing 2 and possibly also a relative movement in the direction of the axis of rotation 10 between the switch head 3 and the switch housing 2 . The switch actuating plunger is preferably arranged essentially centrally with respect to the grooves 5 a, 5 b in the switch housing 2 and passes through the opening 12 in the switch housing 2 and projects into the switch head 3 .

Durch die im Ausführungsbeispiel gewählte vierzählige Symmetrie in Bezug auf die Drehachse 10 ist der Schalterkopf 3 gegenüber dem Schaltergehäuse 2 in vier gegeneinander jeweils um 90° versetzte Positionen festlegbar. Der Schalterkopf 3 wirkt mit einem an dem Schaltergehäuse 2 festlegbaren Gehäusedeckel 14 kraft- und/oder formschlüssig zusammen. Dieser weist einen über das Schaltergehäuse 2 in Richtung des Schalterkopfes 3 hinausragenden Überstand 14a auf, der eine Sicherungsfläche 14b ausbildet, die bei der Montage des Gehäusedeckels 14 in Anlage an eine Stirnfläche 13b des Schalterkopfes 3 bringbar ist, und dadurch der Schalterkopf 3 gegen ein Verdrehen gesichert ist. Due to the four-fold symmetry selected in the exemplary embodiment with respect to the axis of rotation 10 , the switch head 3 can be fixed in relation to the switch housing 2 in four positions, each offset by 90 °. The switch head 3 cooperates non-positively and / or positively with a definable on the switch housing 2 housing cover fourteenth This has a protrusion 14 a which projects beyond the switch housing 2 in the direction of the switch head 3 and which forms a securing surface 14 b which can be brought into contact with an end face 13 b of the switch head 3 when the housing cover 14 is mounted, and thereby the switch head 3 is secured against twisting.

Der Gehäusedeckel 14 ist dabei durch vorzugsweise lösbare Verbindungsmittel an dem Schaltergehäuse 2 festlegbar, insbesondere verschraubbar oder verrastbar. Alternativ oder ergänzend hierzu kann die Sicherung der Festlegung gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Lösen beispielsweise durch ein formschlüssiges Zusammenwirken einer der Seitenflächen 13a des Schalterkopfes 3 mit einer Anlage- oder Montagefläche der Schutzeinrichtung oder Maschine im montierten Zustand des Sicherheitsschalters 1 gewährleistet sein.The housing cover 14 is secured, preferably by releasable connecting means on the switch housing 2, in particular screwed or latched. As an alternative or in addition to this, the securing of the fixing against unintentional and unauthorized loosening can be ensured, for example, by a form-fitting interaction of one of the side surfaces 13 a of the switch head 3 with a contact or mounting surface of the protective device or machine in the assembled state of the safety switch 1 .

Die Fig. 2 zeigt eine Explosionsdarstellung einiger Teile des Schalterkopfes 3. Der Schalterkopf 3 weist eine Haube 15 und einen aus zwei Einsatzhälften 16a, 16b gebildeten Einsatz auf. Die Einsatzhälften 16a, 16b sind im wesentlichen identisch aufgebaut und mittels von der ersten Einsatzhälfte 16a vorzugsweise einstückig ausgebildeten Steckstiften 17a bis d, die in entsprechende Stecklöcher in der zweiten Einsatzhälfte 16b einsteckbar sind, zusammensteckbar. Im zusammengesteckten Zustand sind die Einsatzhälften 16a, 16b in die Haube 15 einführbar. Die beiden Einsatzhälften 16a, 16b weisen dabei jeweils einstückig ausgebildet das dem Schalterkopf 3 zugeordnete Teil des Drehspannverschlußsystems in Form der teilkreisförmigen Stege 8a bis 8d auf. Die Einsatzhälften 16a, 16b weisen außerdem mit den Einführöffnungen 4a, 4b der Haube 15 korrespondierende, jeweils einen Einführkanal bildende und im wesentlichen rechteckförmige Öffnungen 18a auf. Die Haube 15 bildet im Bereich der Einführöffnungen 4a, 4b jeweils sich nach außen öffnende Einführtrichter aus, um auch bei einer nicht exakten Zuführung des Betätigers bzw. Positionierung des Betätigers und/oder des Sicherheitsschalters 1 ein Einführen des Betätigers in den Schalterkopf 3 zu gewährleisten. FIG. 2 shows an exploded view of some parts of the switch head 3. The switch head 3 has a hood 15 and an insert formed from two insert halves 16 a, 16 b. The insert halves 16 a, 16 b are constructed essentially identically and can be plugged together by means of plug pins 17 a to d, which are preferably formed in one piece from the first insert half 16 a and can be inserted into corresponding plug holes in the second insert half 16 b. In the assembled state, the insert halves 16 a, 16 b can be inserted into the hood 15 . The two insert halves 16 a, 16 b each have an integral part of the part of the rotary tensioning system assigned to the switch head 3 in the form of the part-circular webs 8 a to 8 d. The insert halves 16 a, 16 b also have openings 18 a that correspond to the insertion openings 4 a, 4 b of the hood 15 and each form an insertion channel and are essentially rectangular. The hood 15 forms in the region of the insertion openings 4 a, 4 b, respectively, outwardly opening insertion funnels in order to insert the actuator into the switch head 3 even when the actuator or the positioning of the actuator and / or the safety switch 1 is not exact guarantee.

Claims

1. Vorrichtung zum Schalten einer elektrischen Verbindung in Abhängigkeit des Zustandes einer Schutzeinrichtung, insbesondere Sicherheitsschalter (1) für eine Schutzeinrichtung einer Maschine, mit einem Schaltergehäuse (2) und einem Schalterkopf (3), wobei zum Schalten der elektrischen Verbindung ein Betätiger in Wirkverbindung mit dem Schalterkopf (3) bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) an dem Schaltergehäuse (2) mittels eines Drehspannverschlußsystems, insbesondere mittels eines Bajonettverschlusses, lösbar festlegbar ist und daß der Schalterkopf (3) und das Schaltergehäuse (2) einander entsprechende Teile des Drehspannverschlußsystems ausbilden.1. Device for switching an electrical connection depending on the state of a protective device, in particular safety switch ( 1 ) for a protective device of a machine, with a switch housing ( 2 ) and a switch head ( 3 ), with an actuator in operative connection with to switch the electrical connection can be brought to the switch head ( 3 ), characterized in that the switch head ( 3 ) on the switch housing ( 2 ) can be detachably fixed by means of a rotary clamping system, in particular by means of a bayonet lock, and in that the switch head ( 3 ) and the switch housing ( 2 ) correspond to one another Form parts of the three-way locking system.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) in mindestens zwei vorgebbaren, um eine Drehachse des Drehspannverschlußsystems gegeneinander versetzte Positionen an dem Schaltergehäuse (2) festlegbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the switch head ( 3 ) can be fixed in at least two predeterminable positions on the switch housing ( 2 ) offset with respect to one another about an axis of rotation of the rotary clamping system.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionen um 90° gegeneinander versetzt sind.3. Device according to claim 2, characterized in that the positions are offset from each other by 90 °.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) gegen ein Lösen vom Schaltergehäuse (2) sicherbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the switch head ( 3 ) can be secured against loosening from the switch housing ( 2 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) mit einem an dem Schaltergehäuse (2) festlegbaren Gehäusedeckel (14) kraft- und/oder formschlüssig zusammenwirkt.5. The device according to claim 4, characterized in that the switch head ( 3 ) with a to the switch housing ( 2 ) lockable housing cover ( 14 ) cooperates positively and / or positively.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (14) einen über das Schaltergehäuse (2) hinausragenden Überstand (14a) aufweist, der in Anlage an den Schalterkopf (2) bringbar ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the housing cover ( 14 ) has an overhang over the switch housing ( 2 ) protruding ( 14 a) which can be brought into contact with the switch head ( 2 ).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) im montierten Zustand des Schaltergehäuses (2) in Anlage an einer Montagefläche der Schutzeinrichtung ist.7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the switch head ( 3 ) in the assembled state of the switch housing ( 2 ) is in contact with a mounting surface of the protective device.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalterkopf (3) eine Haube (15) und einen Einsatz aufweist und daß der Einsatz ein Teil des Drehspannverschlußsystems ausbildet.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switch head ( 3 ) has a hood ( 15 ) and an insert and that the insert forms part of the rotary locking system.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz mehrteilig ist, insbesondere zwei im wesentlichen identisch aufgebaute Einsatzhälften (16a, 16b) aufweist, die zusammensteckbar sind und im zusammengesteckten Zustand in die Haube (15) einführbar sind.9. The device according to claim 8, characterized in that the insert is in several parts, in particular two substantially identical insert halves ( 16 a, 16 b) which can be plugged together and inserted into the hood ( 15 ) in the assembled state.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätiger in einen von dem Schalterkopf (3) ausgebildeten Einführkanal einführbar ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuator can be inserted into an insertion channel formed by the switch head ( 3 ).