DE19943478C2 - Lighting fixture with partially translucent foils - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper, bestehend aus wenigstens einer Lichtquelle und wenigstens einem einzelnen Rahmenelement, welches an einer Decke und/oder Wand befestigt ist und zumindest teilweise mit einer ersten, teilweise lichtdurchlässigen, Folie bespannt ist und eine zweite, teilweise lichtdurchlässige Folie vorhanden ist, wobei die Flächen der beiden Folien zumindest annähernd parallel verlaufen und einen Abstand voneinander aufweisen.The invention relates to a lighting fixture consisting of at least a light source and at least a single frame element, which on a ceiling and / or wall is attached and at least partially with a first, partially translucent, film is covered and a second, partially translucent film is present, the surfaces of the two films run at least approximately parallel and at a distance from one another exhibit.

Beleuchtungskörper der eingangs genannten Art sind beispielsweise für abgehängte Decken bekannt. Diese Einrichtungen weisen in der Regel ein umlaufendes Rahmenelement auf, das den Abmessungen des Raumes entspricht und an Wand oder Decke befestigt ist. Auf dieses Rahmenelement ist raumwärts eine Kunststofffolie gespannt, so dass von unten ausschließlich die Folie sichtbar ist. Über der Folie sind eine oder mehrere Lampen angeordnet, wobei die transluzente Folie den Durchtritt von Licht erlaubt. Durch die Folie werden somit einerseits die Lampen und die Decke verdeckt und andererseits das Licht gestreut, so dass im Raum diffuse Lichtverhältnisse entstehen.Lighting fixtures of the type mentioned are, for example, for suspended ceilings known. These facilities usually instruct encircling frame element that corresponds to the dimensions of the room corresponds and is attached to the wall or ceiling. Is on this frame element stretched a plastic film so that only the Slide is visible. One or more lamps are arranged over the film, the translucent film allows light to pass through. Through the foil the lamps and the ceiling are covered on the one hand and on the other the light is scattered so that diffuse lighting conditions arise in the room.

Derartige Beleuchtungskörper haben aber den Nachteil, dass sich auf der Oberseite der Folie sehr schnell Schmutz- und Staubpartikel, sowie tote Insekten ansammeln, die dann von unten als dunkle Flecken sichtbar sind. Die Beleuchtungskörper werden hierdurch sehr schnell unansehnlich und müssen regelmäßig mit großem Aufwand abgenommen und gereinigt werden. Darüber hinaus wird das Licht durch die Insekten und Schmutzpartikel ungleichmäßig gestreut, so dass sich die Lichtverhältnisse im Raum verschlechtern. Ferner können bei einem zu kleinen Abstand zwischen Lichtquelle und Folie Umrisse der Lichtquellen zu erkennen sein oder aber eine unerwünschte Schattenbildung entstehen.Such lighting fixtures have the disadvantage, however, that on the Top of the film very quickly dirt and dust particles, as well as dead Collect insects, which are then visible as dark spots from below. The This quickly makes lighting fixtures unsightly and must be removed and cleaned regularly with great effort. About that in addition, the light from the insects and dirt particles becomes uneven scattered, so that the lighting conditions in the room deteriorate. Further can outline if the distance between the light source and the film is too small of the light sources can be recognized or an undesirable one Shadow formation occurs.

Aus dem US-Patent 3,186,129 ist eine Anordnung von doppelten Folien bekannt. Diese Folien werden dazu verwendet, um eine gleichmäßige Raumausleuchtung zu erzielen, wobei die obere der Folien zur Ablagerung von Staubpartikeln, Schmutz oder dergleichen vorgesehen ist, welche wiederum aufgrund der zweiten Folie durch einen Betrachter nicht erkennbar sind. Soweit eine Verwendung von doppelten Folien erfolgt, ist aber nicht sichergestellt, dass der Zwischenraum zwischen beiden Folien staubdicht ausgebildet ist und eventuell den zu erzielenden Effekt beeinträchtigt. Aus diesem Grund besteht die Gefahr, dass Insekten oder Staubpartikel in den Zwischenraum gelangen und der gewünschte Effekt nicht eintritt.From US Patent 3,186,129 there is an arrangement of double foils known. These foils are used to make a uniform To achieve room lighting, using the top of the films to deposit Dust particles, dirt or the like is provided, which in turn are not recognizable by an observer due to the second slide. So far double foils are used, but there is no guarantee that  the space between the two foils is dust-tight and possibly impaired the effect to be achieved. Because of this, there is the risk of insects or dust particles getting into the gap and the desired effect does not occur.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Beleuchtungskörper zu schaffen, der über einen langen Zeitraum eine wartungsfreie Beleuchtung gewährleistet und eine von unten sichtbare Schattenbildung vermeidet sowie die Ausleuchtung mit einer einstellbaren Farbtemperatur ermöglicht.It is therefore an object of the invention to provide a lighting fixture that Maintenance-free lighting guaranteed over a long period of time and avoids the formation of shadows visible from below and the illumination with an adjustable color temperature.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die der Decke oder Wand zugewandte Folie staubdicht auf der Begrenzungsfläche des Rahmenelementes oder einen zu diesen parallelen, zusätzlichen Rahmenelement aufgespannt ist. Die zweite Folie kann demzufolge parallel zu der ersten Folie auf der gegenüberliegenden Begrenzungsfläche des Rahmenelementes aufgespannt sein. Hierdurch wird ein geschlossener Raum zwischen den beiden Folien gebildet, wobei der Abstand zwischen den Folien durch die Stärke des Rahmenelementes vorgegeben ist. Beide Folien müssen dabei staubdicht auf dem ebenfalls staubdichten Rahmenelement aufgespannt sein, um das Eindringen von Schmutzpartikeln und Insekten in den Zwischenraum zu verhindern. Bei dieser Ausführungsform wird aufgrund der staubdichten Ausführung eine einwandfreie Funktion des Beleuchtungskörpers ohne störende Nebeneffekte für einen langen Zeitraum gewährleistet. Durch die kompakte Einheit wird im weiteren die Montage vereinfacht und der Austausch erleichtert. Alternativ ist es auch möglich, die zweite Folie staubdicht auf einem zusätzlichen Rahmenelement aufzuspannen, welches parallel zu dem ersten Rahmenelement angeordnet ist, auf dem die erste Folie aufgespannt ist. Auch bei dieser Ausführungsform muß gewährleistet sein, dass in den Raum zwischen den beiden Folien keine Schmutzpartikel eindringen können, so dass hier nicht nur die beiden Folien staubdicht aufgespannt werden müssen, sondern auch bei der Verbindung der beiden Rahmenelemente eine Abdichtung erforderlich ist. Vorteilhaft bei dieser Ausführungsform gegenüber der Vorgenannten ist aber, dass der Abstand zwischen den beiden Folien unabhängig von der Stärke des Rahmenelementes gewählt werden kann.According to the invention the object is achieved in that the ceiling or Dust-proof film on the boundary surface of the wall Frame element or an additional parallel to these Frame element is stretched. The second film can therefore be parallel to the first film on the opposite boundary surface of the Frame element be stretched. This creates a closed space formed between the two films, the distance between the films is determined by the thickness of the frame element. Both slides have to clamped dust-tight on the likewise dust-proof frame element be to prevent the ingress of dirt particles and insects into the To prevent space. In this embodiment, due to the dustproof design a perfect function of the lighting fixture Guaranteed for a long period of time without annoying side effects. Through the compact unit further simplifies assembly and replacement facilitated. Alternatively, it is also possible to make the second film dust-tight on one additional frame element that is parallel to the first Frame element is arranged on which the first film is stretched. Also in this embodiment it must be ensured that in the room no dirt particles can penetrate between the two foils, so that not only do the two foils have to be stretched dust-tight here, but also a seal when connecting the two frame elements is required. Advantageous in this embodiment over the However, the above is that the distance between the two foils can be selected regardless of the thickness of the frame element.

Durch die Anordnung einer zweiten lichtdurchlässigen Folie zwischen der Lichtquelle und der ersten Folie wird erreicht, dass sich Schmutz- und Staubpartikel, sowie Insekten auf der nach oben gerichteten Fläche der zweiten Folie ablagern und nicht auf der nach oben gerichteten Fläche der darunter liegenden ersten Folie. Bei der Einhaltung eines geeigneten Abstandes zwischen den beiden Folien, wird aufgrund der Streuung des Lichtes durch die zweite Folie die darunter liegende erste Folie vollständig ausgeleuchtet, so dass die störenden Ablagerungen von unten nicht mehr sichtbar sind. Darüber hinaus wird sichergestellt, dass aus der ersten Folie ein gleichmäßig gestreutes, diffuses Licht austritt, welches eine homogene und schattenfreie Ausleuchtung des Raumes erlaubt. Die optimale Ausleuchtung des Raumes ohne sichtbare Verschmutzungen wird durch den erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper insofern auch über längere Zeiträume ohne aufwendige Reinigung sichergestellt. Dabei wird durch die Verwendung der zweiten, teilweise lichtdurchlässigen Folie nicht nur das Erkennen von Verunreinigungen durch einen Betrachter vermieden, sondern darüber hinaus die gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes durch die doppelte Streuung des Lichtes deutlich gegenüber dem Stand der Technik verbessert.By arranging a second translucent film between the Light source and the first film is achieved that dirt and  Dust particles, as well as insects on the upward surface of the second Store the film and not on the surface facing upwards lying first slide. When maintaining a suitable distance between the two foils, due to the scattering of light by the second film completely illuminates the first film underneath, so that the disturbing deposits are no longer visible from below. About that It also ensures that the first slide is even scattered, diffuse light emerges, which is a homogeneous and shadow-free Illumination of the room allowed. The optimal illumination of the room without visible contamination is caused by the invention In this respect, lighting fixtures can also be used over long periods of time without complex Cleaning ensured. By using the second, partially translucent film not only the detection of contaminants avoided by a viewer, but also the uniform Illumination of the room clearly through the double scattering of light improved over the prior art.

Eine verbesserte Streuung des Lichtes wird in vorteilhafter Weise auch dadurch erreicht, dass zumindest eine Folie eine noppenartig geprägte Struktur auf zumindest einer Seite aufweist oder dass die untere Folie eine Mikroperforation aufweist. Durch die noppenartige Prägung der Folienoberfläche bzw. der Mikroperforation wird eine zusätzliche Streuung bzw. Vielfachstreuung mit den Wänden des Beleuchtungskörpers oder der Raumdecke erreicht, welche zu einer nahezu völligen Auflösung der Schattenbildung führt, wodurch die Ausleuchtung im Raum wesentlich verbessert und optimiert werden kann. Die Wirkung der noppenartig geprägten Struktur und die der Mikroperforation wird besonders wirksam, wenn zwei beabstandete Folien eingesetzt werden und die näher zur Lichtquelle angeordnete Folie mit der noppenartig geprägten Struktur ausgestattet ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass aus der ersten Folie ein gleichmäßig gestreutes, diffuses Licht austritt, welches eine homogene und schattenfreie Ausleuchtung des Ausleuchtung des Raumes erlaubt. Durch die Mikroperforation werden die schallschluckenden Eigenschaften der erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper darüber hinaus besonders beeinflusst und verbessert. Die Mikroperforation kann beispielsweise in der unteren, sichtbaren Folie vorhanden sein, um die schallschluckenden Eigenschaften optimal auszunutzen. Die Öffnungen müssen dabei groß genug sein, um die Schallwellen durch Mehrfachreflexion und Interferenzbildung im Raum zwischen den Folien zu absorbieren, dürfen aber nicht so groß sein, dass Insekten oder Staubpartikel eindringen können. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper liegt darin, dass in dem Raum zwischen den beiden Folien Schallwellen durch Mehrfachreflexion und Interferenzwirkung wirkungsvoll absorbiert werden. Die Beleuchtungskörper wirkt sich also auch positiv auf die Akustik des Raumes aus, da gerade bei abgehängten Decken Schallreflexionen häufig ein Problem darstellen.This also advantageously improves the scattering of the light achieves that at least one film has a pimpled structure has at least one side or that the lower film has a microperforation having. Due to the nub-like embossing of the film surface or Microperforation becomes an additional scatter or multiple scatter with the Walls of the lighting fixture or the ceiling reached, which too almost complete resolution of the shadow formation, which leads to the Illumination in the room can be significantly improved and optimized. The Effect of the pimpled structure and that of the micro perforation particularly effective when two spaced foils are used and the Foil arranged closer to the light source with the pimpled structure Is provided. This ensures that from the first slide evenly scattered, diffuse light emerges, which is a homogeneous and shadow-free illumination of the illumination of the room allowed. Through the Microperforation are the sound absorbing properties of the In addition, lighting fixtures according to the invention are particularly influenced and improved. The microperforation can be in the lower, visible film be present to the sound-absorbing properties optimal use. The openings must be large enough to accommodate the Sound waves through multiple reflection and interference formation in the room  between the foils, but must not be so large that Insects or dust particles can enter. Another advantage of Lighting fixture according to the invention is that in the room between the two foils sound waves by multiple reflection and Interference effect can be absorbed effectively. The lighting fixtures therefore also has a positive effect on the acoustics of the room, especially since suspended ceilings sound reflections are often a problem.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Rahmenelement einen geometrischen Körper, beispielsweise eine Kugel, einen Würfel, eine Ellipse oder ein Dreieck, oder einen unregelmäßigen Körper bildet. Alternativ besteht die Möglichkeit, daß das Rahmenelement ein flaches Quadrat oder Rechteck bildet, welches als Decken- oder Wandelement Verwendung findet, wobei ggf. mehrere Rahmenelemente nebeneinander angeordnet werden können.In a further embodiment of the invention it is provided that Frame element a geometric body, such as a ball, a Cubes, an ellipse or a triangle, or forms an irregular body. Alternatively, there is the possibility that the frame element is a flat square or rectangle, which can be used as a ceiling or wall element takes place, with several frame elements optionally arranged side by side can be.

Entsprechend der Form des Beleuchtungskörpers können hierbei mehrere Seitenflächen oder die gesamte Oberfläche des Beleuchtungskörpers, beispielsweise bei einer Kugelform, mit zumindest einer, vorzugsweise zwei, Folien bespannt sein.Depending on the shape of the lighting fixture, several can be used Side surfaces or the entire surface of the lighting fixture, for example with a spherical shape, with at least one, preferably two, Films are covered.

Bei der Verwendung einer noppenartig geprägten Folie oder einer Folie mit Mikroperforation hat sich gezeigt, daß die gleichmäßige Wirkung wesentlich verbessert werden kann, wenn die eingeprägten Noppen bzw. die Mikroperforation mit zunehmendem Abstand von der Lichtquelle einen größeren Abstand voneinander aufweisen, wobei die Noppen zu einer oder beiden Seiten der Folie ausgeprägt sein können.When using a pimpled foil or a foil with Microperforation has been shown to have a uniform effect can be improved if the embossed knobs or Microperforation increases with increasing distance from the light source Have a distance from one another, the knobs on one or both sides the film can be pronounced.

Als optimal hat sich bei dem erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper ein Abstand von 2 bis 20 cm, vorzugsweise ca. 4 cm, zwischen den beiden Folien erwiesen. Bei Einhaltung dieses Abstandes wird das Licht durch die zweite Folie ausreichend gestreut, so daß die erste Folie optimal ausgeleuchtet wird, wodurch ein diffuses und homogenes Licht entsteht. Dunkle Flecken oder Verschmutzungen auf der zweiten Folie sind von unten durch einen Betrachter bei dieser besonders vorteilhaften Ausführungsform absolut nicht mehr erkennbar. Der Folienabstand kann hierbei gleichbleibend oder unterschiedlich ausgebildet sein, um sich an die jeweilige Form der Beleuchtungskörper anzupassen oder besondere Wünschen bei der Ausleuchtung zu berücksichtigen.Has turned out to be optimal in the lighting fixture according to the invention Distance of 2 to 20 cm, preferably about 4 cm, between the two films proved. If this distance is maintained, the light will pass through the second Film sufficiently scattered so that the first film is optimally illuminated, which creates a diffuse and homogeneous light. Dark spots or Soiling on the second slide is from below by an observer absolutely no longer in this particularly advantageous embodiment recognizable. The film spacing can be the same or different be designed to adapt to the respective shape of the lighting fixture  to adapt or special requests for lighting consider.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Folien für Licht jeglicher Wellenlänge durchlässig sind, so dass bei eingeschalteter Beleuchtung ein bereits Lichtspektrum transmittiert wird. UV- Strahlung wird hierbei unter 380 nm herausgefiltert, so daß beispielsweise keine Ausbleichung empfindlicher Materialien stattfinden kann. Dabei kann zusätzlich zum sichtbaren Licht auch ultraviolettes und infrarotes Licht im Grenzbereich transmittiert werden, wodurch dem Betrachter der Eindruck von natürlichem Licht vermittelt wird. Diese Eigenschaften können durch Folien aus translu­ zentem Kunststoff, beispielsweise PVC, gewährleistet werden, wobei vorzugsweise sehr dünne Folien mit einer Dicke von vorzugsweise 0,25 mm verwendet werden. Solche Folien sind nicht nur für sichtbares Licht jeglicher Wellenlänge durchlässig, sondern auch sehr flexibel, so daß sie ohne zu zerreißen leicht auf den Rahmenelement aufgespannt werden können. Ein weiterer Vorteil solcher Folien liegt darin, daß diese zwar lichtdurchlässig, aber nicht durchsichtig sind, so daß Decke und Lichtquellen verborgen bleiben. Besonders vorteilhaft ist die Durchlässigkeit von infrarotem Licht, weil eventuelle Infrarotempfänger und Infrarotsender zur Steuerung eingesetzt werden können, wenn die Steuerungseinheiten innerhalb des Beleuchtungs­ körpers angeordnet sind.In an advantageous embodiment of the invention it is further provided that the Foils are transparent to light of any wavelength, so that at When the lighting is switched on, an already light spectrum is transmitted. UV- radiation  is filtered out below 380 nm, so that, for example, none Fading of sensitive materials can take place. It can additionally for visible light also ultraviolet and infrared light in the border area be transmitted, giving the viewer the impression of natural Light is conveyed. These properties can be achieved with translucent films central plastic, such as PVC, are guaranteed, whereby preferably very thin foils with a thickness of preferably 0.25 mm be used. Such films are not just for visible light any Wavelength permeable, but also very flexible so that it can be used without can easily be torn onto the frame element. On Another advantage of such films is that they are translucent, but are not transparent, so that the ceiling and light sources remain hidden. The permeability of infrared light is particularly advantageous because possible infrared receiver and infrared transmitter used for control can be if the control units within the lighting body are arranged.

In Abhängigkeit vom Lichtbedürfnis im Raum und den speziellen Erfordernis­ sen bei der Ausleuchtung kann entweder eine Lichtquelle seitlich, außermittig oder zentral über den Folien angeordnet sein oder mehrere, regelmäßig oder unregelmäßig voneinander beabstandete Lichtquellen einem Decken- oder Wandelement zugeordnet werden.Depending on the lighting needs in the room and the special requirements When illuminating, you can either use a light source on the side, off-center or be arranged centrally over the foils or several, regularly or irregularly spaced light sources a ceiling or Wall element can be assigned.

Bezüglich der Lichtquelle ist besonders vorteilhaft, wenn diese überwiegend gefiltertes Licht in einem farbigen Bereich emittiert, da verschiedene Lichtfarben vom Betrachter mit unterschiedlicher Intensität wahrgenommen und daher als besonders angenehm empfunden werden. Zu diesem Zweck kann die Lichtquelle beispielsweise zusätzlich mit einem Filter ausgestattet sein. In einer alternativen Ausführungsform kann die Lichtquelle auch mit einem Leuchtmittel versehen sein, welches zumindest teilweise mit einer transparen­ ten Farbe beschichtet ist, so daß auch hierdurch eine Beeinflussung des emittierten Lichtes erfolgen kann.Regarding the light source, it is particularly advantageous if it is predominant filtered light is emitted in a colored area because different Light colors perceived by the viewer with different intensities and therefore be perceived as particularly pleasant. For this purpose the light source may be additionally equipped with a filter, for example. In an alternative embodiment, the light source can also be equipped with a Illuminants can be provided, which at least partially with a transparent ten color is coated, so that this also affects the emitted light can take place.

Eine besonders vorteilhafte und angenehme Ausleuchtung des Raumes wird dadurch erreicht, daß die Lichtquelle aus mehreren farbigen Leuchtmitteln besteht, die jeweils in ihrer Intensität einzeln beeinflußbar sind, wodurch eine Steuerung der Farbtemperatur des diffus ausgestrahlten Lichts vorgenommen werden kann. Solche Lichtquellen strahlen ein Frequenz- und Intensitätsspek­ trum aus, das dem von natürlichem Licht entspricht und daher als besonders angenehm wahrgenommen wird. Derartige Lichtquellen verstärken die streuende Wirkung der Folien, so daß die Beleuchtung des Raumes dem natürlichen Licht sehr ähnlich ist. Hierbei besteht ferner die Möglichkeit bestimmte Farbeffekte durch entsprechende farbige Lichtquellen zu erzeugen.A particularly advantageous and pleasant illumination of the room thereby achieved that the light source consists of several colored lamps exists, which can be individually influenced in their intensity, whereby a Control of the color temperature of the diffuse light emitted  can be. Such light sources emit a frequency and intensity spec dream that corresponds to that of natural light and therefore as special is pleasantly perceived. Such light sources amplify the scattering effect of the foils, so that the lighting of the room is very similar to natural light. There is also the option to generate certain color effects by corresponding colored light sources.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mehrere, in einer horizontalen oder vertikalen Ebene angeordnete Decken- oder Wandelemente vorgesehen sind und daß die Rahmenelemente benachbarter Decken- oder Wandelemente miteinander verbunden sind. Durch die Verwendung mehrerer Deckenelemente kann die Beleuchtungskörper flexibel und optimal an die Raumverhältnisse angepaßt werden, wobei insbesondere die Herstellung einer einzelnen, großen und schweren Konstruktion vermieden wird. Darüber hinaus können die Deckenelemente unabhängig von den auszustattenden Räumlichkeiten produktionstechnisch standardisiert werden, wodurch die Produktion verbilligt und die Montage vereinfacht wird. Um die gesamte Konstruktion zu stabilisieren, sind die Rahmenelemente benachbarter Decken- oder Wandelemente dabei vorteilhafter Weise miteinander verbunden. Ein einzelnes Decken- oder Wandelement ist dabei in Bezug auf seine Größe und Form variabel und diesbezüglich nicht auf eine Ausführungs­ form beschränkt. Die Decken- oder Wandelemente können entweder mit ihrem Rahmenelement direkt an der Decke oder der Wand befestigt sein oder, vorzugsweise bei abgehängten Decken, über T- oder L-förmige Tragschienen, auf denen die Rahmenelemente der Deckenelemente aufgelegt oder befestigt sind, mit der Decke verbunden sein. In diesem Fall können die Tragschienen über Haltestange lösbar mit der Decke oder Wand verbunden sein. Die Befestigung der Decken- oder Wandelemente kann beispielsweise durch eine Klemmverbindung oder eine Schraubverbindung vorgenommen werden.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that several, in on a horizontal or vertical plane Wall elements are provided and that the frame elements are adjacent Ceiling or wall elements are interconnected. Through the Using multiple ceiling elements can make the lighting fixture flexible and be optimally adapted to the spatial conditions, in particular avoided making a single, large, and heavy structure becomes. In addition, the ceiling elements can be made independently of the the rooms to be equipped are standardized in terms of production technology, making production cheaper and assembly easier. To the To stabilize the entire construction, the frame elements are more adjacent Ceiling or wall elements advantageously together connected. A single ceiling or wall element is related to its size and shape variable and in this regard not to an execution limited form. The ceiling or wall elements can either with your Frame element can be attached directly to the ceiling or wall or, preferably with suspended ceilings, via T- or L-shaped support rails, on which the frame elements of the ceiling elements are placed or fastened are connected to the ceiling. In this case, the mounting rails be detachably connected to the ceiling or wall via a support rod. The Attachment of the ceiling or wall elements can, for example, by a Clamp connection or a screw connection can be made.

Eine stabile und staubdichte Befestigung der Folien an dem Rahmenelement erfolgt in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung dadurch, daß die Folien im Randbereich zumindest teilweise einen Keder aufweisen, welcher in einer Klemmvorrichtung oder Ausnehmung des Rahmenelementes eingeklemmt ist. In einer alternativen, ebenfalls vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Randbereich der Folien zumindest teilweise mittels einer formschlüssi­ gen Profilleiste oder eines Stopfens in einer Ausnehmung des Rahmenelementes eingeklemmt oder eingeklebt ist. Beide Ausführungsformen haben den Vorteil, daß sowohl eine staubdichte als auch äußerst stabile Befestigung der Folien am Rahmenelement gewährleistet ist. Darüber hinaus ist bei der Montage ein schnelles und einfaches Aufspannen der Folien möglich.A stable and dustproof attachment of the foils to the frame element takes place in an advantageous embodiment of the invention in that the films in Edge area at least partially have a piping, which in a Clamping device or recess of the frame element is clamped. In an alternative, likewise advantageous embodiment, that the edge region of the foils at least partially by means of a positive fit gene profile strip or a plug in a recess of the frame element  is pinched or glued. Both embodiments have that Advantage that both a dustproof and extremely stable attachment of the Foils on the frame element is guaranteed. In addition, at Assembly a quick and easy stretching of the foils possible.

Um das Gewicht der Beleuchtungskörper gering zu halten, ist vorgesehen, daß die Rahmenelemente aus einem Material mit geringem Eigengewicht, beispielsweise Aluminium, bestehen. In Verbindung mit den ebenfalls sehr leichten Folien weist beispielsweise ein Aluminiumrahmen ein sehr geringes Gewicht auf, so daß die Deckenelemente nur geringe Anforderungen an die Mittel zur Befestigung an der Decke oder Wand stellen. Hierdurch wird eine leichte und kostengünstige Montage der Beleuchtungskörper ermöglicht.In order to keep the weight of the lighting fixtures low, it is provided that the frame elements made of a low weight material, for example aluminum. In connection with the also very light foils, for example, an aluminum frame has a very low Weight on, so that the ceiling elements have little requirements on the Place means for attachment to the ceiling or wall. This will create a allows easy and inexpensive installation of the lighting fixtures.

Um eine weitere Verbesserung der Schallabsorption zu ermöglichen, ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß zwischen den Folien eine flauschige, aber lichtdurchlässige Zwischenlage eingefügt ist, welche die durch die Mikroperfo­ ration in den Zwischenraum eindringenden Schallwellen nahezu vollständig absorbiert. Hierdurch können derartige Beleuchtungskörper auch zur Schallabsorption eingesetzt werden. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.In order to enable a further improvement in sound absorption, in advantageously provided that a fluffy, but between the foils translucent liner is inserted, which by the micro perfo sound waves penetrating into the space almost completely absorbed. As a result, such lighting fixtures can also be used Sound absorption can be used. Further refinements of the invention result from the subclaims and the description below.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im weiteren anhand der Figuren näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the figures.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine perspektivische und teilweise geschnittene Ansicht eines Beleuchtungskörpers ohne Lichtquelle, Fig. 1 is a perspective and partially sectioned view of a lighting fixture without a light source,

Fig. 2 eine geschnittene Seitenansicht eines Beleuchtungskör­ pers gemäß Fig. 1 mit Lichtquelle, Fig. 2 is a sectional side view of a Beleuchtungskör pers of FIG. 1 with a light source,

Fig. 3 eine geschnittene Seitenansicht eines Beleuchtungskör­ pers mit einer noppenartig geprägten Folie, Fig. 3 is a sectional side view of a knob-like Beleuchtungskör pers with embossed film,

Fig. 4 eine Ausschnittvergrößerung der noppenartig geprägten Folie gemäß Fig. 3, Fig. 4 shows an enlarged detail of the knob-like embossed film as shown in FIG. 3,

Fig. 5 eine geschnittene Seitenansicht eines Beleuchtungskör­ pers mit einer perforierten Folie und Fig. 5 is a sectional side view of a lighting body pers with a perforated film and

Fig. 6 eine Ausschnittvergrößerung einer Folie mit Mikroperforati­ on. Fig. 6 is an enlarged section of a film with micro perforation on.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Beleuchtungskörpers 1 ohne Lichtquelle, bestehend aus einem umlaufenden Rahmenelement 2 und zwei auf diesem Rahmenelement 2 aufgespannten Folien 3, 4. Das umlaufende Rahmenelement 2, welches beispielsweise quadratisch oder rechteckig ausgebildet sein kann, besteht aus einem Material mit geringem Eigengewicht, beispielsweise aus Aluminium. Das Rahmenelement 2 weist ferner besondere Befestigungsvorrichtungen 5 auf, die der Befestigung der Folien 3, 4 dienen. Auf die nach unten gerichtete, offene Begrenzungsfläche des Rahmenelemen­ tes 2 ist eine erste Folie 3 aufgespannt. Parallel zu dieser ersten Folie 3 ist eine zweite Folie 4 auf die obere, offene Begrenzungsfläche des Rahmenele­ mentes 2 aufgespannt. Beide Folien 3, 4 bestehen aus transluzentem Kunststoff, beispielsweise PVC, der für Licht jeglicher Wellenlänge durchlässig ist. Die Folien 3, 4 sind aber nicht durchsichtig, so daß von unten betrachtet die hier nicht dargestellte Decke und die ebenfalls nicht dargestellte Lichtquelle nicht sichtbar sind. Durch die zweite Folie 4 wird die Ablagerung von herabfallenden, toten Insekten und Staub- und Schmutzpartikeln auf der unteren ersten Folie 3 verhindert. Die Verunreinigungen lagern sich vielmehr bereits auf der zweiten Folie 4 ab, so daß die erste Folie 3 und der zwischen den beiden Folien 3, 4 liegende Raum 6 schmutzfrei gehalten werden kann. Bei Beleuchtung durch eine oberhalb der beiden Folien 3, 4 angeordnete Lichtquelle wird das Licht durch die zweite Folie 4 bereits so stark gestreut, daß die erste Folie 3 vollständig und gleichmäßig ausgeleuchtet wird. Dabei sollte der Abstand d zwischen den beiden Folien 3, 4 nicht weniger als 2 cm betragen, damit die Verunreinigungen auf der zweiten Folie 4 durch einen von unten auf die erste Folie 3 schauenden Betrachter nicht mehr wahrgenommen werden können. Als besonders vorteilhaft für eine optimale Ausleuchtung hat sich dabei ein Abstand von ca. 4 cm herausgestellt. Darüber hinaus wird durch die doppelte Lichtstreuung beim Durchtritt durch die beiden Folien 3, 4 ein sehr gleichmäßiges und diffuses Licht transmittiert, welches den Eindruck natürlichen Lichts vermittelt. Fig. 1 shows a perspective view of a lighting fixture 1 without a light source consisting of a peripheral frame element 2 and two on said frame member 2 clamped films 3, 4. The circumferential frame element 2 , which can be square or rectangular, for example, is made of a material with a low weight, for example aluminum. The frame element 2 also has special fastening devices 5 which serve to fasten the foils 3 , 4 . On the downward, open boundary surface of the Rahmenelemen tes 2 , a first film 3 is stretched. Parallel to this first film 3 , a second film 4 is stretched over the upper, open boundary surface of the frame element 2 . Both foils 3 , 4 consist of translucent plastic, for example PVC, which is permeable to light of any wavelength. However, the foils 3 , 4 are not transparent, so that when viewed from below, the ceiling (not shown here) and the light source (also not shown) are not visible. The second film 4 prevents the deposit of falling, dead insects and dust and dirt particles on the lower first film 3 . Rather, the impurities are already deposited on the second film 4 , so that the first film 3 and the space 6 between the two films 3 , 4 can be kept free of dirt. When illuminated by a light source arranged above the two foils 3 , 4 , the light is already so strongly scattered by the second foil 4 that the first foil 3 is completely and uniformly illuminated. The distance d between the two foils 3 , 4 should not be less than 2 cm so that the contaminants on the second foil 4 can no longer be perceived by an observer looking at the first foil 3 from below. A distance of approximately 4 cm has proven to be particularly advantageous for optimal illumination. In addition, the double light scattering when passing through the two foils 3 , 4 transmits a very uniform and diffuse light, which gives the impression of natural light.

Zur Erhöhung der Lichtstreuung und damit Verbesserung der Ausleuchtung kann insbesondere die zweite Folie 4 besonders modifiziert sein, da diese für einen Betrachter nicht sichtbar ist. So kann die zweite Folie 4 beispielsweise Lichtverteilungspunkte in Form einer noppenartigen Prägung aufweisen, die das durchtretende Licht zusätzlich streuen. Der erfindungsgemäße Beleuch­ tungskörper 1 hat darüber hinaus den Vorteil, daß er schallschluckende Eigenschaften besitzt, weil die Schallwellen nicht nur reflektiert, sondern überwiegend absorbiert werden. Die Absorption der Schallwellen erfolgt dabei durch Mehrfachreflexion zwischen den beiden Folien. Dieser Effekt kann dadurch verstärkt werden, daß die für einen Betrachter nicht sichtbare zweite Folie 4 oder ggf alternativ die erste Folie 3 mit einer Mikroperforation oder ähnlichem versehen ist. Die kleinen Durchbrechungen in der ersten 3 oder zweiten Folie 4 sorgen dabei für eine erhöhte Reflexion und insbesondere Interferenzbildung, so daß die Schallwellen wirkungsvoll ausgelöscht werden. Diese Durchbrechungen müssen dabei entweder so klein sein, daß keine Insekten oder Schmutzpartikel in den Raum 6 eintreten können, oder sie müssen innenseitig mit einem Vlies oder einer weiteren Folie zumindest teilweise bedeckt sein.In order to increase the light scatter and thus improve the illumination, in particular the second film 4 can be particularly modified, since this is not visible to an observer. For example, the second film 4 can have light distribution points in the form of a nub-like embossing, which additionally scatter the light passing through. The lighting device body 1 according to the invention also has the advantage that it has sound-absorbing properties because the sound waves are not only reflected, but are predominantly absorbed. The sound waves are absorbed by multiple reflection between the two foils. This effect can be enhanced by providing the second film 4, which is invisible to a viewer, or, alternatively, the first film 3, if necessary, with a microperforation or the like. The small openings in the first 3 or second film 4 ensure increased reflection and in particular interference formation, so that the sound waves are effectively extinguished. These openings must either be so small that no insects or dirt particles can enter the space 6 , or they must be at least partially covered on the inside with a fleece or another film.

Zur Erzielung eines staubdichten Beleuchtungskörpers 1 besteht alternativ die Möglichkeit, die beiden Folien 3, 4 im gesamten Randbereich 7 staubdicht mit dem Rahmenelement 2 zu verbinden, damit ein Eintreten von Schmutz in den Raum 6 unmöglich ist. Zur Befestigung an der Decke liegt der Beleuchtungs­ körper 1 mit dem Rahmenelement 2 auf den Querstreben 8 der Tragschienen 9 auf. Die Tragschienen 9 können entweder direkt oder über besondere Haltestangen mit der hier nicht dargestellten Decke oder einem Dach verbunden sein. Die Befestigung der Folien 3, 4 am Rahmenelement 2 ist im weiteren in Fig. 2 näher dargestellt.To achieve a dust-proof lighting fixture 1, there is alternatively the possibility of connecting the two foils 3 , 4 in a dust-tight manner to the frame element 2 in the entire edge region 7 , so that the entry of dirt into the space 6 is impossible. For attachment to the ceiling, the lighting body 1 rests with the frame element 2 on the cross struts 8 of the mounting rails 9 . The support rails 9 can be connected either directly or via special support rods to the ceiling or roof, not shown here. The attachment of the foils 3 , 4 to the frame element 2 is shown in more detail in FIG. 2.

Fig. 2 zeigt eine geschnittene Seitenansicht des Beleuchtungskörpers 1 gemäß Fig. 1 mit darüber liegender Decke 10 und an dieser befestigter Lichtquelle 11. Die Lichtquelle 11 ist zentral über dem Deckenelement 12 angeordnet, welches aus dem Rahmenelement 2 und den beiden Folien 3, 4 besteht. Die Lichtquelle 11 kann beispielsweise eine herkömmliche oder aus einer Lichtquelle mit mehreren farbigen Leuchtmitteln bestehen, die jeweils in ihrer Intensität einzeln beeinflußbar sind, wodurch eine Streuung der Farbtemperatur des diffus ausgestrahlten Lichtes vorgenommen werden kann. Das Deckenelement 12 liegt mit seinem Rahmenelement 2 auf den nach innen gerichteten Querstreben 8 der T-förmigen Tragschienen 9 auf. Das Rahmen­ element 2 besteht aus länglichen, symmetrisch aufgebauten Rahmenprofilen 13. Die Rahmenprofile 13 weisen beidseitig jeweils eine rechteckförmige Ausnehmung 14 auf, in der die Folien 3, 4 befestigt werden. Die Folien 3, 4 werden über abgerundete Stege 15 der Rahmenprofile 13 gespannt und in den Ausnehmungen 14 festgeklemmt. Durch die Abrundung der Stege 15 wird eine Beschädigung der Folien 3, 4 beim Aufspannen vermieden. Zur Befestigung weist beispielsweise die zweite Folie 4 einen keulenförmigen Keder 15 auf, der in der Ausnehmung 14 festgeklemmt ist. Der Keder 16 ist dabei umlaufend im gesamten Randbereich 7 der Folie 4 angeordnet. Die erste Folie 3 weist dagegen einen rechteckförmigen, ebenfalls umlaufenden Keder 17 auf, der in einer Klemmvorrichtung 18 der Ausnehmung 14 eingeklemmt ist. Die Klemmvorrichtung 18 besteht aus aufwärts gerichteten Haken 19, die beidseitig in der Ausnehmung 14 angeordnet sind. In jedem Fall wird durch diese Ausführungsformen eine staubfreie Befestigung der Folien 3, 4 an dem Rahmenelement 2 gewährleistet, so daß keine Insekten oder Schmutzpartikel in den Raum 6 zwischen den beiden Folien 3, 4 eindringen können. Herabfallende Verunreinigungen können sich also ausschließlich auf der zweiten Folie 4 ablagern, wobei diese durch die Streuung des Lichtes beim Durchtritt durch die zweite Folie 4 von einem Betrachter der ersten Folie 3 nicht mehr wahrgenommen werden können. Die Tragschienen 9 können über spezielle Haltestangen oder ähnliche Verbindungselemente lösbar mit der Decke 10 verbunden sein. Auf diese Weise ist eine einfache Montage der insgesamt sehr leichten Deckenelemente 12 gewährleistet. FIG. 2 shows a sectional side view of the lighting fixture 1 according to FIG. 1 with the ceiling 10 lying above it and the light source 11 attached to it. The light source 11 is arranged centrally above the ceiling element 12 , which consists of the frame element 2 and the two foils 3 , 4 . The light source 11 can consist, for example, of a conventional light source or of a light source with a plurality of colored lamps, each of which can be individually influenced in terms of their intensity, as a result of which the color temperature of the diffusely emitted light can be scattered. The ceiling element 12 lies with its frame element 2 on the inwardly directed cross struts 8 of the T-shaped support rails 9 . The frame element 2 consists of elongated, symmetrically constructed frame profiles 13 . The frame profiles 13 each have a rectangular recess 14 on both sides, in which the foils 3 , 4 are fastened. The films 3 , 4 are stretched over rounded webs 15 of the frame profiles 13 and clamped in the recesses 14 . The rounding of the webs 15 prevents damage to the foils 3 , 4 when they are clamped. For attachment, the second film 4 has, for example, a club-shaped piping 15 which is clamped in the recess 14 . The piping 16 is arranged all around in the entire edge region 7 of the film 4 . The first film 3 , on the other hand, has a rectangular, also circumferential piping 17 , which is clamped in a clamping device 18 of the recess 14 . The clamping device 18 consists of upwardly directed hooks 19 which are arranged on both sides in the recess 14 . In any case, these embodiments ensure dust-free attachment of the foils 3 , 4 to the frame element 2 , so that no insects or dirt particles can penetrate into the space 6 between the two foils 3 , 4 . Falling impurities can therefore only be deposited on the second film 4 , which can no longer be perceived by a viewer of the first film 3 due to the scattering of the light when it passes through the second film 4 . The support rails 9 can be detachably connected to the ceiling 10 by means of special support rods or similar connecting elements. In this way, simple assembly of the very light ceiling elements 12 is ensured.

Fig. 3 zeigt eine geschnittene Seitenansicht eines Beleuchtungskörpers 20, welcher kastenförmig ausgebildet ist und über mehrere Drahtseile 21 an einer nicht dargestellten Decke aufgehängt ist. Innerhalb des Beleuchtungskörpers 20 sind mehrere beabstandete Lichtquellen 22 angeordnet, deren Abstand gegenüber der zeichnerischen Darstellung wesentlich größer ausgeführt sein kann, worauf die parallelen senkrechten Striche hinweisen. Ebenso wie bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Fig. 2 kann es sich um eine herkömmliche Lichtquelle oder um mehrere farbige Lichtquellen 22 handeln, die jeweils in ihrer Intensität einzeln beeinflußbar sind. Die Rahmenprofile 23 sind zur Aufnahme einer ersten und einer zweiten Folie 24, 25 vorgesehen. Die Befestigung der Folien 24, 25 erfolgt analog dem gezeigten Ausführungsbei­ spiel in Fig. 2. Der wesentliche Unterschied zur Fig. 2 besteht darin, daß die den Lichtquellen 22 zugewandte Folie 24 eine noppenartig geprägte Struktur aufweist. Die Noppen 26 sind hierbei in die Folie 24 in unterschiedlichen Abständen eingeprägt, wobei es sich als besonders vorteilhaft erwiesen hat, daß die Dichte der Noppen 26 in der Nähe der Lichtquellen 22 besonders hoch ist. Mit zunehmenden Abstand von der Lichtquelle 22 nimmt der Abstand der Noppen 26 zu, wodurch durch die eintretende Mehrfachreflektion und Vielfachstreuung eine besonders gleichmäßige Lichtwirkung erzielt wird. FIG. 3 shows a sectional side view of a lighting fixture 20 , which is box-shaped and is suspended from a ceiling (not shown) via a plurality of wire cables 21 . A plurality of spaced-apart light sources 22 are arranged within the lighting fixture 20 , the spacing of which can be made considerably larger than that shown in the drawing, as indicated by the parallel vertical lines. As in the exemplary embodiment shown in FIG. 2, it can be a conventional light source or a plurality of colored light sources 22 , each of which can be individually influenced in its intensity. The frame profiles 23 are provided for receiving a first and a second film 24 , 25 . The attachment of the foils 24 , 25 takes place analogously to the embodiment shown in FIG. 2. The main difference from FIG. 2 is that the foil 24 facing the light sources 22 has a pimpled structure. The knobs 26 are stamped into the film 24 at different intervals, it having proven particularly advantageous that the density of the knobs 26 in the vicinity of the light sources 22 is particularly high. As the distance from the light source 22 increases, the distance between the knobs 26 increases, as a result of which multiple reflection and multiple scattering result in a particularly uniform lighting effect.

Fig. 4 zeigt in einem vergrößertem Ausschnitt der Folie 24 die Anordnung der Noppen 26 in unterschiedlichen Abständen und einer unterschiedlichen Dichte. Fig. 4 shows an enlarged detail of the film 24, the arrangement of the knobs 26 at different distances and different density.

Fig. 5 zeigt ebenfalls eine geschnittene Seitenansicht des Beleuchtungskör­ pers 20, wobei gegenüber Fig. 3 anstelle einer oberen Folie 24 mit Noppen eine Folie 27 mit einer Mikroperforation 28 verwendet wird. Die Mikroperforati­ on 28 weist ebenfalls in der Nähe der Lichtquelle 22 ihre höchste Dichte auf. FIG. 5 also shows a sectional side view of the lighting body 20 , with a film 27 with a microperforation 28 being used instead of an upper film 24 with knobs compared to FIG. 3. The micro perforation 28 also has its highest density in the vicinity of the light source 22 .

Fig. 6 zeigt in einem vergrößertem Ausschnitt der Folie 27 die Anordnung der Mikroperforation 28 mit unterschiedlichen Abständen und unterschiedlicher Dichte. Fig. 6 shows an enlarged detail of the film 27, the arrangement of the micro perforation 28 at different distances and different densities.

Claims (23)

1. Beleuchtungskörper (1, 20), bestehend aus wenigstens einer Lichtquelle (11, 22) und wenigstens einem einzelnen Rahmenelement (2), welches an einer Decke und/oder Wand befestigt ist und zumindest teilweise mit einer ersten, teilweise lichtdurchlässigen, Folie (3) bespannt ist und eine zweite, teilweise lichtdurchlässige Folie (3, 4, 24, 25, 27) vorhanden ist, wobei die Flächen der beiden Folien (3, 4, 24, 25, 27) zumindest annähernd parallel verlaufen und einen Abstand (d) voneinander aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die der Decke (10) oder Wand zugewandte Folie (3, 4, 24, 25, 27) staubdicht auf der Begrenzungsfläche des Rahmenelementes (2) oder einem zu diesem parallelen, zusätzlichen Rahmenelement (2) aufgespannt ist.1. lighting fixture ( 1 , 20 ) consisting of at least one light source ( 11 , 22 ) and at least one individual frame element ( 2 ) which is attached to a ceiling and / or wall and at least partially with a first, partially translucent, film ( 3 ) is covered and a second, partially translucent film ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) is present, the surfaces of the two films ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) running at least approximately parallel and a distance ( d) from one another, characterized in that the film ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) facing the ceiling ( 10 ) or wall is dust-tight on the boundary surface of the frame element ( 2 ) or an additional frame element ( 2 ) parallel to it. is spanned. 2. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Folie (3, 24, 27) eine Mikroperforation (28) oder eine noppenartige geprägte Struktur auf mindestens einer Seite aufweist.2. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the lower film ( 3 , 24 , 27 ) has a microperforation ( 28 ) or a knob-like embossed structure on at least one side. 3. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (2) einen geometrischen Körper, beispielsweise eine Kugel, einen Würfel, eine Ellipse oder ein Dreieck, oder einen unregelmäßigen Körper bildet.3. Lighting fixture according to claim 1, or 2, characterized in that the frame element ( 2 ) forms a geometric body, for example a sphere, a cube, an ellipse or a triangle, or an irregular body. 4. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (2) einen flachen Quader oder ein flaches Quadrat als Decken- oder Wandelement bildet und dass mehrere Rahmenelemente (2) nebeneinander angeordnet sind.4. Lighting fixture according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the frame element ( 2 ) forms a flat cuboid or a flat square as a ceiling or wall element and that a plurality of frame elements ( 2 ) are arranged side by side. 5. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Seitenflächen oder die gesamte Oberfläche des Rahmenelementes (2) mit zumindest einer Folie (3, 4, 24, 25, 27) bespannt ist.5. Lighting fixture according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that a plurality of side surfaces or the entire surface of the frame element ( 2 ) is covered with at least one film ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ). 6. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Folien (3, 4, 24, 25, 27) einen gleichbleibenden oder unterschiedlichen Abstand zueinander aufweisen.6. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the two foils ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) have a constant or different distance from one another. 7. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Folien (3, 4, 24, 25, 27) einen Abstand (d) von 2-20 cm, vorzugsweise ca. 4 cm, aufweisen.7. Lighting fixture according to claim 1 or 6, characterized in that the two films ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) have a distance (d) of 2-20 cm, preferably about 4 cm. 8. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eingeprägten Noppen (26) zumindest einer Folie (3, 4, 24, 25, 27) mit zunehmendem Abstand von der Lichtquelle (11, 22) einen größeren Abstand voneinander aufweisen.8. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the embossed knobs ( 26 ) of at least one film ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) have a greater distance from one another with increasing distance from the light source ( 11 , 22 ). 9. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Noppen (26) zumindest teilweise zu beiden Teilen der Folie (3, 4, 24, 25, 27) ausgeprägt sind.9. Lighting fixture according to claim 1 or 8, characterized in that the knobs ( 26 ) are at least partially pronounced to both parts of the film ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ). 10. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die der Decke (10) oder Wand abgewandte Folie (3, 25, 27) staubdicht auf dem Rahmenelement (2) aufgespannt und der Raum (6) zwischen den Folien (3, 4, 24, 25, 27) ebenfalls staubdicht ausgebildet ist.10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ceiling ( 10 ) or wall facing away from the film ( 3 , 25 , 27 ) dust-tight on the frame element ( 2 ) and the space ( 6 ) between the films ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) is also dustproof. 11. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Folien (3, 4, 24, 25, 27) für Licht jeglicher Wellenlänge durchlässig sind und/oder aus transluzentem Kunststoff, beispielsweise PVC, bestehen.11. Lighting fixture according to one of claims 1 to 10, characterized in that the foils ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) are permeable to light of any wavelength and / or consist of translucent plastic, for example PVC. 12. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Lichtquelle (11, 22) seitlich, außermittig oder zentral über den Folien (3, 4, 24, 25, 27) angeordnet ist und dass mehrere, regelmäßig oder unregelmäßig voneinander beabstandete Lichtquellen (11, 22) einem Decken- oder Wandelement (12) zugeordnet sind.12. Lighting fixture according to one of claims 1 to 11, characterized in that a light source ( 11 , 22 ) is arranged laterally, off-center or centrally above the foils ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) and that several, regularly or irregularly mutually spaced light sources ( 11 , 22 ) are assigned to a ceiling or wall element ( 12 ). 13. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (11, 22) überwiegend gefiltertes Licht aus einem farbigen Bereich emittiert.13. Lighting fixture according to one of claims 1 to 12, characterized in that the light source ( 11 , 22 ) emits predominantly filtered light from a colored area. 14. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (11, 22) ein Leuchtmittel aufweist, welches zumindest teilweise mit einer transparenten Farbe beschichtet ist.14. Lighting fixture according to one of claims 1 to 13, characterized in that the light source ( 11 , 22 ) has a lamp which is at least partially coated with a transparent color. 15. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (11, 22) aus mehreren farbigen Leuchtmitteln besteht, die jeweils in ihrer Intensität einzeln beeinflußbar sind.15. Lighting fixture according to one of claims 1 to 14, characterized in that the light source ( 11 , 22 ) consists of several colored lamps, each of which can be individually influenced in its intensity. 16. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche farbliche Lichtquellen (11, 22) eingesetzt sind.16. Lighting fixture according to one of claims 1 to 15, characterized in that different colored light sources ( 11 , 22 ) are used. 17. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere, in einer horizontalen oder vertikalen Ebene angeordnete Decken- oder Wandelemente (12) vorgesehen sind und dass die Rahmenelemente (2) benachbarter Decken- oder Wandelemente (12) miteinander verbunden sind.17. Lighting fixture according to one of claims 1 to 16, characterized in that a plurality of ceiling or wall elements ( 12 ) arranged in a horizontal or vertical plane are provided and that the frame elements ( 2 ) of adjacent ceiling or wall elements ( 12 ) are connected to one another are. 18. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Decken- oder Wandelemente (12) über T- oder L-förmige Tragschienen (9) mit der Decke (10) oder Wand verbunden sind, auf denen die Rahmenelemente (2) aufgelegt oder befestigt, beispielsweise geklemmt oder geschraubt, sind.18. Lighting fixture according to one of claims 1 to 17, characterized in that the ceiling or wall elements ( 12 ) via T- or L-shaped support rails ( 9 ) are connected to the ceiling ( 10 ) or wall, on which the frame elements ( 2 ) placed or fastened, for example clamped or screwed. 19. Beleuchtungskörper nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragschienen (9) über Haltestangen lösbar mit der Decke (10) oder Wand verbunden sind.19. Lighting fixture according to claim 18, characterized in that the mounting rails ( 9 ) are detachably connected to the ceiling ( 10 ) or wall via holding rods. 20. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Folien (3, 4, 24, 25, 27) im Randbereich (7) zumindest teilweise einen Keder (16, 17) aufweisen, welcher in einer Klemmvorrichtung (18) oder Ausnehmung (14) des Rahmenelementes (2) eingeklemmt ist.20. Lighting fixture according to one of claims 1 to 19, characterized in that the foils ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) in the edge region ( 7 ) at least partially have a piping ( 16 , 17 ) which in a clamping device ( 18 ) or recess ( 14 ) of the frame element ( 2 ) is clamped. 21. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich (7) der Folien (3, 4, 24, 25, 27) zumindest teilweise mittels einer formschlüssigen Profilleiste oder eines Stopfens in einer Ausnehmung (14) des Rahmenelementes eingeklemmt oder eingeklebt ist.21. Lighting fixture according to one of claims 1 to 19, characterized in that the edge region ( 7 ) of the films ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ) at least partially by means of a positive profile strip or a plug in a recess ( 14 ) of the frame element is pinched or glued. 22. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (2) aus einem Material mit geringem Eigengewicht, beispielsweise Aluminium, besteht. 22. Lighting fixture according to one of claims 1 to 21, characterized in that the frame element ( 2 ) consists of a material with a low weight, for example aluminum. 23. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Folien (3, 4, 24, 25, 27) eine flauschige, aber lichtdurchlässige Zwischenlage eingefügt ist.23. Lighting fixture according to one of claims 1 to 22, characterized in that a fluffy but translucent intermediate layer is inserted between the foils ( 3 , 4 , 24 , 25 , 27 ).