DE19940595A1

DE19940595A1 - Window or door jamb as part of insulating foam takes connected plates as support for shutter rails having outer and inner layers in polystyrene foam.

Info

Publication number: DE19940595A1
Application number: DE1999140595
Authority: DE
Inventors: Maag Sefan
Original assignee: DOSTEBA AG
Current assignee: DOSTEBA AG
Priority date: 1998-09-08
Filing date: 1999-08-26
Publication date: 2000-03-09
Also published as: FR2783865A1

Abstract

Loadbearing plate (9) embedded in the jamb part of the foam plastics insulation (1) forms the support for the shutter etc rails (13), the jamb composed of at least two bonded parts (1a,1b,2a,2b) so the plates (9,10) are installed between or on one of these parts. The jamb extends right over the window or door height and a single plate (9) covers the entire height or again several spaced plates (10) which are so set back as to stand clear of contact with the window sill once installed. The jamb is installed as a single block in L shape in horizontal section and recessed (7) at the top end for an apron element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Leibungselement für die Montage von Storenführungsschienen und Storentragvorrichtungen an Fenstern und Türen, wobei das Leibungselement ein Teil einer verputzten Aussenwärmedämmung ist und aus einem geschäumten Kunststoff her gestellt ist.The invention relates to a reveal element for the assembly of Blind guide rails and blind support devices on windows and doors, the reveal element being part of a plastered External thermal insulation is and from a foamed plastic is posed.

Aus Energiespargründen werden bekanntlich Gebäude, insbesondere Wohngebäude mit einer verputzten Aussenwärmedämmung versehen. Diese Wärmedämmung besteht beispielsweise aus Schaumstoffplat ten, die in geeigneter Weise mit dem Mauerwerk verbunden sind. Für eine wirksame Wärmedämmung ist es erforderlich, dass auch die Fenster- und Türleibungen gedämmt werden. Sollen nun auf diese gedämmten Leibungen Storenschienen montiert werden, so müssen nach dem Aufbringen der Dämmplatten Tragelemente für die Storenschienen montiert werden oder es werden Elemente mit durchlaufendem Alu-Profil verwendet. Das Alu-Profil wird fest auf die Fenster bzw. Türen geschraubt. Mit diesen bisher verwen deten Leibungselementen war diese Montagevergleichsweise auf wendig.For energy saving reasons, buildings are known, in particular Provide residential buildings with plastered external thermal insulation. This insulation consists, for example, of foam board ten, which are connected to the masonry in a suitable manner. For effective thermal insulation it is necessary that too the window and door reveals are insulated. Shall now these insulated soffits are mounted on Storenschienen, so must have support elements for the Store rails can be mounted or there will be elements with continuous aluminum profile used. The aluminum profile becomes firm screwed onto the windows or doors. Use with these so far This reveal was comparatively open to the reveal elements agile.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leibungselement der genannten Gattung zu schaffen, das diese Nachteile vermeidet und gleichzeitig mit dem Sturz-Schürzenelement eine Einheit bil det. The invention has for its object a reveal element to create the type mentioned, which avoids these disadvantages and at the same time with the lintel apron element bil det.

Die Aufgabe ist bei einen gattungsgemässen Leibungselement da durch gelöst, dass in den geschäumten Kunststoff wenigstens eine tragfähige Platte als Montageunterlage für die Storenschienen eingebettet ist. Beim erfindungsgemässen Leibungselement sind die tragfähigen Platten vollständig von Schaumstoff umhüllt. Wärmebrücken zum Mauerwerk werden damit sicher vermieden. An den Platten, die vorzugsweise Blechplatten sind, können die Storen schienen beispielsweise mit Blechschrauben stabil und kraft schlüssig montiert werden.The task is there with a generic reveal element solved by that in the foamed plastic at least one load-bearing plate as an assembly base for the store rails is embedded. In the reveal element according to the invention the load-bearing plates are completely encased in foam. This will surely avoid thermal bridges to the masonry. To the Plates, which are preferably sheet metal plates, can be the blinds seemed stable and strong with sheet metal screws, for example be assembled conclusively.

Die Herstellung des Leibungselementes ist dann besonders kosten günstig, wenn es aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Teilen besteht und die Platte bzw. die Platten zwischen diese beiden Teile eingesetzt ist bzw. sind. Die beiden Teile sind vorzugsweise zusammengeklebt.- Die tragfähige Platte bzw. die Platten werden dann durch diese beiden Teile gehalten. Die Plat ten sind so weit rückstehend in das Leibungselement eingebaut, dass sie beim montierten Element- nie in Berührung mit dem Mauer werk oder mit der Fensterbank kommen. Sie können somit keine Wärmebrücke zum Mauerwerk oder zum Fenster- oder Türrahmen bil den.The manufacture of the reveal element is then particularly expensive cheap if it consists of at least two interconnected Parts exist and the plate or plates between them both parts is or are used. The two parts are preferably glued together Plates are then held by these two parts. The plat ten are built so far back into the reveal element, that when the element is installed, it never comes into contact with the wall factory or come with the windowsill. So you can't Thermal bridge to the masonry or to the window or door frame bil the.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Element am obe ren Ende eine Aussparung für die Schürzenelemente auf. Die Tiefe dieser Aussparung ist so bemessen, dass die Schürzenelementdicke zusammen mit einer Klebeschicht genau in diese Aussparung passen und die Fluchten aller Elemente fassadenbündig verlaufen. Die horizontale Fläche dieser Aussparung bildet genau das Sturzni veau. Dadurch ist eine besonders einfache und rationelle Montage der Schürzenelemente gewährleistet. Im Bereich der Storennische können werkseitig kostengünstig und sehr massgenau die erforder lichen Aussparungen für die Storengetriebe erstellt werden. Sol che Getriebenischen lassen sich preisgünstig beschichten. According to a development of the invention, the element on the top end of a recess for the apron elements. The depth this recess is dimensioned so that the apron element thickness fit exactly into this recess together with an adhesive layer and the alignment of all elements is flush with the facade. The The horizontal surface of this recess forms exactly the lintel veau. This makes assembly particularly simple and efficient the apron elements guaranteed. In the area of the shop niche can be cost-effective and very precise at the factory cutouts for the gearboxes are created. Sol Che gear niches can be coated inexpensively.

Eine besonders einfache und rationelle Montage ergibt sich dann, wenn das Leibungselement genau so lang wie die Leibung auf Mass und auftragsbezogen gefertigt wird.A particularly simple and efficient assembly results if the reveal element is as long as the reveal and is made to order.

Ein Vorteil des erfindungsgemässen Leibungselementes wird auch darin gesehen, dass diese mit genauen und gerade verlaufenden Ecken, Leibungsflächen und Leibungskanten als auch Fassadenflä chen hergestellt werden können. Bei fachgerechter Verarbeitung ist dann kein Nachbearbeiten erforderlich.An advantage of the reveal element according to the invention also becomes seen in that these are accurate and straight Corners, reveal surfaces and reveal edges as well as facade surfaces Chen can be produced. With professional processing then no reworking is required.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das erfindungsge mässe Leibungselement fassadenaussenseitig eine elastifizierte Aussenschicht auf, an die innenseitig eine Hartschaumschicht an schliesst. Diese elastifizierte Aussenschicht ist vorzugsweise elastifiziertes Polystyrol und die innere Schicht ist vorzugs weise Polystyrol-Hartschaum. Diese Weiterbildung hat den Vor teil, dass die elastifizierte Schicht mit einem sehr kleinen E-Modul auf die Plattenstösse und somit auf die Putzschichten kei ne schädlichen Zug- und Druckspannungen ausübt. Solche Spannun gen führten bisher oft zu Rissen entlang den Plattenstössen und hohen Bauschäden.According to a development of the invention, the fiction, moderate reveal element on the outside of the facade Outer layer, to which a hard foam layer is attached on the inside closes. This elasticized outer layer is preferred elasticized polystyrene and the inner layer is preferred wise polystyrene rigid foam. This training has the fore part that the elasticized layer with a very small Modulus of elasticity on the panel joints and thus on the plaster layers ne harmful tensile and compressive stresses. Such tension hitherto often led to cracks along the panel joints and high building damage.

Weitere Vorteile des erfindungsgemässen Leibungselementes werden darin gesehen, dass es einfach zu handhaben und insbesondere sehr leicht ist. Es bildet keine Putzgrundwechsel beim Anschluss an die Fassadendämmplatten.Further advantages of the reveal element according to the invention will be seen in that it is easy to use and in particular is very easy. There is no plaster base change when connecting to the facade insulation panels.

Das Leibungselement benötigt zudem bei tragfähigen Unterkon struktionen keine zusätzliche mechanische Befestigung.The reveal element also requires a stable subcon structures no additional mechanical fastening.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol gend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Further advantageous features result from the dependent ones Claims, the description below and the Drawing. An embodiment of the invention will follow gend explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemässen Leibungselementes, sowie eine Teilansicht eines Mauerwerkes, Fig. 1 is a view of an inventive Leibungselementes, and a partial view of the masonry,

Fig. 2 eine Ansicht einer Variante des Leibungselementes mit nicht durchlaufender Metallplatte, und Fig. 2 is a view of a variant of the reveal element with a non-continuous metal plate, and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 1. Fig. 3 is a section along the line III-III in FIG. 1.

Das in Fig. 1 gezeigte Leibungselement 1 besteht aus zwei Tei len 1a und 1b, die mit einem geeigneten Kleber an der vertikalen Klebefläche 8 fest miteinander verbunden sind. Wie ersichtlich, weist das Leibungselement 1 fassadenseitig eine ebene und verti kal auszurichtende Aussenseite 6 auf, die am oberen Ende des Leibungselementes 1 eine Ausnehmung 7 mit einer horizontalen Fläche 15 aufweist. Diese Ausnehmung 7 dient zur Montage eines hier nicht gezeigten Schürzenelementes. Die Tiefe dieser Ausspa rung ist so bemessen, dass das Schürzenelement nach dem Montie ren fassadenbündig verläuft. Die horizontale Fläche 15 der Aus sparung 7 bildet genau das Stützniveau für das Schürzenelement-. Zwischen die beiden Teile 1a und 1b eingeschlossen ist eine Platte 9, die hier ein Blechstreifen ist. Bei der Ausführung nach Fig. 2 weist das Leibungselement 2 anstelle dieser einzi gen Platte 9 mehrere in vorbestimmten Anständen angeordnete Platten 10 auf, die ebenfalls Blechstreifen sind. Anstelle der Platten 9 bzw. 10 können auch geeignete andere harte Platten verwendet werden. Die Platten 9 und 10 dienen zur Befestigung einer Storenschiene 13, die mit Blechschrauben 14 an der Platte 9 befestigt ist.The reveal element 1 shown in Fig. 1 comprises two Tei len 1 a and 1 b, which are connected with a suitable adhesive to the vertical adhesive surface 8 to each other. As can be seen, the reveal element 1 on the facade side has a flat and vertically calibrated outer side 6 , which has a recess 7 with a horizontal surface 15 at the upper end of the reveal element 1 . This recess 7 is used to mount an apron element, not shown here. The depth of this recess is dimensioned so that the apron element is flush with the facade after installation. The horizontal surface 15 of the saving 7 forms exactly the support level for the apron element. Included between the two parts 1 a and 1 b is a plate 9 , which is a sheet metal strip here. In the embodiment according to FIG. 2, the reveal element 2 instead of this single plate 9 has a plurality of plates 10 arranged at predetermined intervals, which are also sheet metal strips. Instead of the plates 9 and 10 , other suitable hard plates can also be used. The plates 9 and 10 are used to fasten a blind rail 13 which is fastened to the plate 9 with self-tapping screws 14 .

Die Teile 1b und 2b bestehen jeweils aus einer äusseren Schicht 1b' bzw. 2b' und einer inneren Schicht 1b'' und 2b''. Die äusse re Schicht 1b' bzw. 2b' besteht aus elastifiziertem Polystyrol mit einem spezifischen Gewicht von vorzugsweise 12-15 kg/m³ und die innere Schicht 1b'' bzw. 2b'' aus Polystyrol-Hartschaum mit einem spezifischen Gewicht von vorzugsweise etwa 20 kg/m³. Die Dicke der Schicht 1b'' bzw. 2b'' richtet sich nach der Dämmdicke der hier nicht gezeigten Fassadenplatte und ist vorzugsweise et wa 30 mm kleiner als die Dämmdicke der Fassadenplatte. Die äu sseren Schichten 1b' bzw. 2b' sind somit vergleichsweise weiche Schichten. Dies hat den wesentlichen Vorteil, dass auf die Putz schichten und anschliessenden Fassadenplatten keine schädlichen Zug- und Druckspannungen ausgeübt werden.Parts 1 b and 2 b each consist of an outer layer 1 b 'or 2 b' and an inner layer 1 b '' and 2 b ''. The outer layer 1 b 'or 2 b' consists of elasticized polystyrene with a specific weight of preferably 12-15 kg / m ³ and the inner layer 1 b '' or 2 b '' of rigid polystyrene foam with a specific Weight of preferably about 20 kg / m ³ . The thickness of the layer 1 b ″ or 2 b ″ depends on the insulation thickness of the facade panel, not shown here, and is preferably approximately 30 mm less than the insulation thickness of the facade panel. The outer layers 1 b 'and 2 b' are therefore comparatively soft layers. This has the main advantage that no harmful tensile and compressive stresses are exerted on the plaster layers and the adjoining facade panels.

Die Fig. 3 zeigt deutlich, dass die Elemente 1 bzw. 2 im Quer schnitt L-förmig ausgebildet sind. Das Element 1a bzw. 2a liegt einerseits am Mauerwerk 5 und andererseits am Fensterrahmen 3 an. Die Platte 9, die vorzugsweise eingeklebt ist, ist vollstän dig in das isolierende Material eingebettet und bildet auch nach der Montage der Storenschiene 13 keine Wärmebrücke zum Mauerwerk 5 oder zum Fensterrahmen 3. Die Leibungselemente 1 und 2 gewähr leisten somit eine vorzügliche Wärmedämmung und erlauben eine einfachere und sichere Montage eines Storen. FIG. 3 shows clearly that the elements 1 and 2 in cross-section L-shaped. The element 1 a or 2 a rests on the one hand on the masonry 5 and on the other hand on the window frame 3 . The plate 9 , which is preferably glued, is completely dig dig im embedded in the insulating material and does not form a thermal bridge to the masonry 5 or the window frame 3 even after the installation of the blind rail 13 . The reveal elements 1 and 2 thus ensure excellent thermal insulation and allow a simple and safe installation of a blind.

Claims

1. Leibungselement für die Montage von Storenfüh rungsschienen (13) und Storentragvorrichtungen an Fenstern (3) und Türen, wobei das Leibungselement ein Teil einer verputzten Aussenwärmedämmung ist und aus einem geschäumten Kunststoff her gestellt ist, dadurch gekennzeichnet, dass in den geschäumten Kunststoff wenigstens eine tragfähige Platte (9, 10) als Monta geunterlage für die Storenschienen (13) eingebettet ist.1. Reveal element for the assembly of Storenfüh approximately rails ( 13 ) and Storentragvorrichtungen on windows ( 3 ) and doors, the reveal element is part of a plastered external thermal insulation and is made of a foamed plastic, characterized in that at least one in the foamed plastic load-bearing plate ( 9 , 10 ) is embedded as a mounting pad for the blind rails ( 13 ).

2. Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Teilen (1a, 1b; 2a, 2b) besteht, und dass die Platten (9, 10) zwischen diese beiden Teile oder eines dieser Teile eingesetzt ist.2. Element according to claim 1, characterized in that it consists of at least two interconnected parts ( 1 a, 1 b; 2 a, 2 b), and that the plates ( 9 , 10 ) between these two parts or one of these parts is used.

3. Element nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile (1a, 1b; 2a, 2b) miteinander verklebt sind.3. Element according to claim 2, characterized in that the two parts ( 1 a, 1 b; 2 a, 2 b) are glued together.

4. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie sich im wesentlichen über die gesamte Höhe der Leibung des Fensters bzw. der Tür erstreckt.4. Element according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized as being essentially the whole Height of the reveal of the window or door extends.

5. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass lediglich eine, sich im wesentlichen über die gesamte Höhe des Elementes erstreckende Platte (9) vorgese hen ist.5. Element according to one of claims 1 to 4, characterized in that only one, substantially over the entire height of the element extending plate ( 9 ) is vorgese hen.

6. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere im Abstand zueinander angeordnete Platten (10) vorgesehen sind. 6. Element according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of spaced plates ( 10 ) are provided.

7. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (9) bzw. Platten (10) so weit rückstehend angeordnet sind, dass sie im montierten Zustand mit der Fensterbank nicht in Berührung kommt.7. Element according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the plate ( 9 ) or plates ( 10 ) are arranged so far back that they do not come into contact with the window sill in the assembled state.

8. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (9) bzw. Platten (10) so weit rückstehend angeordnet sind, dass sie im montierten Zustand mit dem Mauerwerk nicht in Berührung kommt.8. Element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plate ( 9 ) or plates ( 10 ) are arranged so far back that they do not come into contact with the masonry in the assembled state.

9. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (9) bzw. Platten (10) Blech streifen sind.9. Element according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the plate ( 9 ) or plates ( 10 ) are strips of sheet metal.

10. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (9) bzw. Platten (10) eingeklebt sind.10. Element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plate ( 9 ) or plates ( 10 ) are glued.

11. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da durch gekennzeichnet, dass es als Block ausgebildet ist und im horizontalen Schnitt L-förmig ist.11. Element according to any one of claims 1 to 10, there characterized in that it is designed as a block and in horizontal cut is L-shaped.

12. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da durch gekennzeichnet, dass- es am oberen Ende eine Aussparung (7) für ein Schürzenelement aufweist.12. Element according to one of claims 1 to 11, characterized in that it has a recess ( 7 ) for an apron element at the upper end.

13. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 12, da durch gekennzeichnet, dass es fassadenaussenseitig eine elasti fizierte Aussenschicht (1b', 2b') aufweist, an die innenseitig eine Hartschaumschicht (1b'', 2b'') anschliesst.13. Element according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it has an elasti ficated outer layer ( 1 b ', 2 b') on the outside of the facade, to the inside of which a hard foam layer ( 1 b '', 2 b '') connects .

14. Element nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die äussere Schicht (1b', 2b') elastifiziertes Polystyrol und die innere Schicht (1b'', 2b'') Polystyrol-Hartschaum ist.14. Element according to claim 12, characterized in that the outer layer ( 1 b ', 2 b') is elasticized polystyrene and the inner layer ( 1 b '', 2 b '') is rigid polystyrene foam.