DE19928379A1 - Split plastic spacer for pipe bundle, especially offshore riser tubes. has central hole and outer recesses for tubes, with hinge and fastening, complemented by outer clamping system - Google Patents

Abstract

The spacer is segmented. Its central hole fits over one tube, its outer edge being recessed (4, 5) to space other tubes around the central tube. A clamping unit holds the outer tubes in the recesses. Preferred features: The inner disc (2) is divided in two, and connected by rotary-, clamping-, screw- or catch connections. At one joint there is a pivoting connection or hinge, at the other, a detachable screw connection (6). The screw connection is further detailed. The clamping device fits into recesses of the inner disc. It comprises a two-part outer disc of plastic. Its inner circumference has distributed recesses, to fasten around the outside of the pipe assembly. It is connected to the inner disc by clamps, screws or catches. The clamping device is alternatively a clamping band surrounding the outer tubes. A further variant of the clamping device is described.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abstandshalter für in Form eines Rohrbündels miteinander verbundene Rohre, wobei das Rohrbündel aus mit ihrer Achse im wesentlichen parallel zueinander angeordneten und voneinander beabstandeten Rohren besteht, insbesondere für Steigrohrbündel für See- Bohrungen (Off-Shore-Bohrungen), bei denen ein Haupt- oder Förderrohr (Riser) mit mehreren voneinander beabstandeten weiteren Rohren umgeben ist, die mindestens mit einem in der Nähe der Rohrenden angeordneten und die Rohrenden umgreifenden Flansch fixiert und an ihren Enden auf Abstand zueinander gehalten werden, wobei ein oder mehrere Abstandshalter zur Fixierung des radialen Abstandes der Rohre untereinander über die Länge des Rohrbündels angeordnet sind.The invention relates to a spacer for interconnected in the form of a tube bundle Pipes, the tube bundle being arranged with its axis essentially parallel to one another and spaced tubes, especially for riser bundles for sea Bores (off-shore bores) in which a main or delivery pipe (riser) with several spaced apart from each other is surrounded by at least one near the pipe Pipe ends arranged and encompassing the pipe ends fixed and at their ends Be kept apart, one or more spacers for fixing the radial distance between the tubes are arranged over the length of the tube bundle.

Solche Abstandshalter werden üblicherweise zum Schutz und zur Fixierung von Rohrbündeln benötigt, und zwar sowohl während die Rohrbündel zu ihrem Einsatzort transportiert werden oder auf Lagerplätzen oder Lagerfahrzeugen zwischengelagert werden, als auch während ihres Einsatzes in der Bohrung. Insbesondere während ihres Einsatzes in der Bohrung wirken dabei oft erhebliche Kräfte auf die Rohrkörper oder das Rohrbündel ein.Such spacers are usually used to protect and fix tube bundles needed, both while the tube bundles are being transported to their place of use or on Storage bins or storage vehicles are temporarily stored, as well as during their use in the hole. Especially when they are used in the borehole, they often work considerably Forces on the tube body or the tube bundle.

Die auf die Rohre oder Rohrbündel dabei einwirkende mechanische Belastungen können nicht nur erhebliche Verformungen und Schädigungen der Rohre hervorrufen, die oft die weitere Förderung von Öl, Gas, etc. aus der Bohrung außerordentlich störend beeinflussen, sondern erzeugen bei mangelnder Fixierung und Abstandshaltung auch ernstzunehmende Behinderungen und Gefahren für die Mannschaft.The mechanical loads acting on the tubes or tube bundles can not only cause significant deformation and damage to the pipes, which often further promote Influence oil, gas, etc. from the hole extremely disruptive, but generate lack of fixation and distance also serious disabilities and dangers for the team.

Die bisher bekannten Abstandshalter sind aus den genannten Gründen sehr schwer, stabil und breit in ihrer Auflage auf den Rohren ausgeführt und damit insbesondere beim Aufsetzen und und beim Handling während der Förderung nur mit relativ hohem Aufwand zu handhaben und außerdem schlecht zu ersetzen, falls einer der Abstandshalter einmal beschädigt ist. Dies stößt insbesondere bei Off-Shore-Bohrungen und bei rauhem Wetter auf große Schwierigkeiten. Auch mußten bisher für jede Rohr- oder Rohrbündelabmessung die bisher üblichen und im wesentlichen metallischen Abstandshalter in ihrer recht schweren Konstruktion gehandhabt werden, so das der Ersatz oder Austausch als solcher schwierig war und nur durch besonderen Aufwand erfolgen konnte.The previously known spacers are very heavy, stable and wide for the reasons mentioned executed in their edition on the tubes and thus especially when putting on and when Handling during the funding can only be handled with relatively great effort and also difficult to replace if one of the spacers is damaged. This comes across in particular with off-shore drilling and in rough weather on big difficulties. Also have had for each tube or tube bundle dimension the previously usual and essentially metallic Spacers are handled in their rather heavy construction, so that the replacement or Exchange as such was difficult and could only be done with special effort.

Für die Erfindung bestand als die Aufgabe, einen stabilen, auch für die belastungen im Off-Shore- Bereich geeigneten und dennoch leichten und sicheren Abstandshalter für Rohre in miteinander verbundenen Rohrbündeln bereitzustellen, welcher möglichst leicht herzustellen, anzubauen und zu transportieren ist, der auf beliebige Trag- und Lastverhältnisse anpassbar und trotzdem leicht zu handhaben ist, und der in den Fällen, in denen der Abstandshalter ausgetauscht oder in denen weitere Abstandshalter gesetzt werden sollen, einfach abgebaut und nach Bedarf wieder bereitgestellt werden kann.For the invention, the task was to provide a stable, also for the loads in the off-shore Range of suitable yet light and safe spacers for pipes in one another to provide connected tube bundles, which is as easy to manufacture, to assemble and to is transportable, adaptable to any load and load conditions and yet easy to  handle, and in cases where the spacer is replaced or in those further spacers are to be set, simply dismantled and again as required can be provided.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen enthalten.This task is solved by the features of the main claim. Advantageous further training are contained in the subclaims.

Hierbei besteht der Abstandshalter aus Kunststoff, ist mehrteilig ausgebildet und weist eine flache Innenscheibe auf, die mit ihrem Innenumfang ein zentrales Rohr des Rohrbündels umfaßt und an ihrem Außenumfang radial angeordnete Ausnehmungen aufweist, die die übrigen und das zentrale Rohr umgebenden äußeren Rohre des Rohrbündels mindestens teilweise aufnehmen, wobei der Abstandshalter eine die äußeren Rohre umgebende und in der Nähe der Innenscheibe angeordnete Spanneinrichtung aufweist, die die äußeren Rohre in den Ausnehmungen der Innenscheibe fixiert.Here, the spacer is made of plastic, is formed in several parts and has a flat Inner disc, which with its inner circumference comprises a central tube of the tube bundle and on has its outer circumference radially arranged recesses, the rest and the central Pipe surrounding outer tubes of the tube bundle at least partially, the Spacer is one which surrounds the outer tubes and is arranged in the vicinity of the inner pane Has clamping device that fixes the outer tubes in the recesses of the inner pane.

Durch ein solche Ausbildung ist der Abstandhalter aus entsprechend geschnittenen plattenförmigen Grundmaterialien leicht und außerordentlich preiswert herstellbar, leicht vorzuhalten, und kann, da aus Innenscheibe und separater Spanneinrichtung bestehend, auf einfachste Weise transportiert und am Rohrbündel eingebaut werden.With such a design, the spacer is made of appropriately cut plate-shaped Basic materials are easy and extremely inexpensive to manufacture, easy to maintain, and can, because consisting of inner pane and separate clamping device, transported and in the simplest way be installed on the tube bundle.

In vorteilhafter Weise ist der Abstandshalter so ausgebildet, daß die Innenscheibe als eine über ihren Umfang mindestens zweiteiltige Scheibe ausgebildet ist, wobei die einzelnen Scheibenteile durch Dreh-, Klemm-, Schraub- oder Rastverbindungen miteinander verbunden sind.Advantageously, the spacer is designed so that the inner pane as one over it The circumference is at least two-part disc, the individual disc parts through Rotary, clamp, screw or snap connections are interconnected.

Hierdurch vereinfacht und präzisiert sich nicht nur die Montage in oder auf dem Rohrbündel, sondern es wird auch eine Möglichkeit des Einsetzens in Rohrbündel geschaffen, die durch einfachste Werkzeuge und auch unter ungünstigen Witterungs- oder Einsatzbedingungen leicht zu bewerkstelligen ist.This not only simplifies and specifies assembly in or on the tube bundle, but also a possibility of inserting into tube bundles is also created, through the simplest Tools and even under unfavorable weather or operating conditions is accomplished.

In einer weiteren vorteilhaften Weise ist der Abstandshalter so ausgebildet, daß die mindestens zweiteiltige Innenscheibe an einer Verbindungsstelle ein Klappgelenk oder Scharnier und an der anderen Verbindungsstelle eine lösbare Schraubverbindung aufweist. Bei dieser Ausbildung braucht zur Montage des Abstandshalters nur noch eine Schraubverbindung erstellt zu werden, was die Anzahl der bewegten Teile und den Arbeitsaufwand zum Einsetzens der Abstandshalter in ein Rohrbündel reduziert.In a further advantageous manner, the spacer is designed so that the at least two-part inner pane at a connection point a folding joint or hinge and at the other connection point has a detachable screw connection. With this training needs to assemble the spacer only a screw connection to be created, which the Number of moving parts and the amount of work required to insert the spacers into one Pipe bundle reduced.

In einer weiteren vorteilhaften Weise ist der Abstandshalter so ausgebildet, daß die Schraubverbindung aus einem in einem Scheibenteil innerhalb einer zu den Rohrachsen koaxial angeordneten Bohrung eingesetzten und mit mindestens einer senkrecht zu seiner Achse angeordneten Gewindebohrung versehenen Stift und aus einer in einer parallel zur Scheibenoberfläche und komplementär zueinander in einander benachbarten Scheibenteilen befindlichen Bohrung angeordneten und in die Gewindebohrung des Stiftes eingreifenden Schaftschraube besteht.In a further advantageous manner, the spacer is designed so that the Screw connection from one in a washer part within one to the pipe axes coaxial arranged bore inserted and with at least one perpendicular to its axis arranged threaded hole provided pin and in a parallel to the Disc surface and complementary to each other in adjacent disc parts  located hole and engage in the threaded bore of the pin There is a socket head screw.

Durch eine solcherart ausgebildete Schraubverbindung lassen sich die einzelnen Scheibenteile ohne viel Aufwand und mit nur einer herzustellenden Verbindung leicht montieren und positionieren, wobei speziell bei der Ausbildung des Abstandshalters aus Kunststoff große Halte- bzw. Verbindungskräfte aufgebaut werden können, ohne daß die Festigkeit einer metallischen Schraubverbindung durch die Festigkeit oder Gestaltung des Kunststoffes reduziert wird.By means of a screw connection designed in this way, the individual disk parts can be made without a lot of effort and easy to assemble and position with just one connection to be made, whereby Large holding or connecting forces, especially when designing the plastic spacer can be built up without the strength of a metallic screw connection by the Strength or design of the plastic is reduced.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, daß die Spanneinrichtung aus einer in Ausnehmungen der Innenscheibe, etwa im Bereich eines mindestens über Teile des Umfangs Randabsatzes, einsetzbare mindestens zweiteilige Außenscheibe besteht, die an ihrem Innenumfang radial angeordnete Ausnehmungen aufweist, die die übrigen und das zentrale Rohr umgebenden äußeren Rohre des Rohrbündels mindestens teilweise umfassen, und die mit der Innenscheibe über den Umfang durch Klemm-, Schraub- oder Rastverbindungen verbunden ist.Another advantageous embodiment is that the clamping device from a Recesses of the inner pane, for example in the area of at least over parts of the circumference Edge paragraph, insertable at least two-part outer pane, which is on your Has inner circumference radially arranged recesses, the remaining and the central tube surrounding outer tubes of the tube bundle at least partially, and with the Inner pane is connected over the circumference by clamp, screw or snap connections.

Durch eine solche Ausbildung ergibt sich ein besonders stabil ausgeführter Abstandshalter, bei dem Innenscheibe und Außenscheibe zu einem besonders festen Verbund aus Kunststoffteilen, bzw. zugeschnittenen Kunststoffringen komplementiert werden können.Such a design results in a particularly stable spacer, in which Inner pane and outer pane to form a particularly strong composite of plastic parts, or cut plastic rings can be complemented.

In einer besonders einfachen und leichtbauenden Weise ist der Abstandshalter so ausgebildet, daß die Spanneinrichtung als ein die äußeren Rohre umgebendes und in der Nähe der Innenscheibe angeordnetes Spannband ausgebildet ist. Hierdurch läßt sich ein schnelles und einfaches Handling erreichen, was insbesondere für Notsituationen und einen In-Situ Ersatz von etwa defekten Abstandshaltern vorteilhaft ist.In a particularly simple and lightweight construction, the spacer is designed such that the tensioning device as a surrounding the outer tubes and in the vicinity of the inner pane arranged strap is formed. This enables quick and easy handling achieve what especially for emergency situations and an in-situ replacement of defective Spacers is advantageous.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung ist der Abstandshalter so ausgebildet, daß die Spanneinrichtung als separate und jeweils ein äußeres Rohr des Rohrbündels mindestens teilweise umfassende und an den Außenumfang der Innenscheibe angepaßte Halteklammern ausgebildet sind, wobei die auf dem Außenumfang der Innenscheibe angeordneten Halteklammern mit der Innenscheibe über Schraubverbindungen verbunden sind. Hierdurch ergibt sich eine weiter Gewichtsreduzierung, die jedoch im Hinblick auf den sich erhöhenden Montageaufwand zu beurteilen ist.In a further advantageous embodiment, the spacer is designed so that the Clamping device as a separate and an outer tube of the tube bundle at least partially comprehensive and adapted to the outer circumference of the inner pane retaining clips are, wherein the holding clips arranged on the outer circumference of the inner pane with the Inner pane are connected via screw connections. This results in a further one Weight reduction, however, in view of the increasing assembly effort judge.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it

Fig. 1 einen aus Innenscheibe und als Spanneinrichtung ausgebildeter Außenscheibe bestehenden Abstandshalter in der Ansicht, Fig. 1 is a group consisting of inner pane and a clamping device formed outer pane spacers in the view,

Fig. 2 einen Abstandshalter gem. Fig. 1 im Querschnitt, Fig. 2 shows a spacer. Fig. 1 in cross section,

Fig. 3 einen mit separaten Halteklammern als Spanneinrichtung ausgebildeten Abstandshalter in der Ansicht. Fig. 3 shows a spacer formed with separate retaining clips as a clamping device in the view.

Die Fig. 1 zeigt einen Abstandshalter 1 in der Ansicht, bestehend aus einer Innenscheibe 2 und einer als Spanneinrichtung ausgebildeten Außenscheibe 3. Die Innenscheibe 2 ist mit an ihrem Außenumfang radial angeordnete Ausnehmungen 4, 4', 4'', etc. sowie 5, 5', 5'' etc. versehen, die die übrigen und das zentrale Rohr umgebenden äußeren Rohre des Rohrbündels mindestens teilweise aufnehmen. Dabei ist die Innenscheibe 2 als eine über ihren Umfang zweiteilige Scheibe ausgebildet und besteht aus den Scheibenteilen 2' und 2". Die beiden Scheibenteile der Innenscheibe sind an einer Verbindungsstelle durch eine Schraubverbindung 6 und an der anderen Verbindungsstelle durch ein hier nicht näher dargestelltes Scharnier miteinander verbunden. Fig. 1 shows a spacer 1 in the view, consisting of an inner plate 2 and outer plate 3 formed as a clamping device. The inner pane 2 is provided with recesses 4 , 4 ', 4 '', etc. and 5 , 5 ', 5 '' etc. arranged radially on its outer circumference, which at least partially accommodate the remaining outer tubes of the tube bundle and the central tube . The inner pane 2 is designed as a two-part pane over its circumference and consists of the pane parts 2 ′ and 2 ″. The two pane parts of the inner pane are connected to one another by a screw connection 6 and at the other connection point by a hinge (not shown here) connected.

Hierbei besteht die Schraubverbindung 6 aus einem im Scheibenteil 2' innerhalb einer zu den Rohrachsen koaxial angeordneten Bohrung 7 eingesetzten und mit mindestens einer senkrecht zu seiner Achse angeordneten Gewindebohrung versehenen Stift und aus einer in einer parallel zur Scheibenoberfläche und komplementär zueinander in den benachbarten Scheibenteilen 2' und 2" befindlichen Bohrung 8 angeordneten und in die Gewindebohrung des Stiftes eingreifenden Schaftschraube.Here, the screw connection 6 consists of a pin inserted in the disk part 2 'within a bore 7 arranged coaxially to the tube axes and provided with at least one threaded bore arranged perpendicular to its axis, and of a pin parallel to the disk surface and complementary to one another in the adjacent disk parts 2 '. and 2 "located bore 8 arranged and engaging in the threaded bore of the pin.

In der Zusammenschau der Fig. 1 und 2 erkennt man die Anordnung und Ausbildung der als Spanneinrichtung eingesetzten Außenscheibe 3. Diese ist in einer Ausnehmung 9 am Umfang der Innenscheibe 2, 2', 2" eingesetzt und besteht aus zwei Scheibenteilen 3' und 3", die jeweils an ihrem Innenumfang radial angeordnete Ausnehmungen 10, 10' sowie 11, 11', 11" aufweisen, die die übrigen und das zentrale Rohr umgebenden äußeren Rohre des Rohrbündels teilweise umfassen.In the combination of FIGS. 1 and 2 one recognizes the arrangement and design of the outer plate 3 used as a clamping device. This is inserted in a recess 9 on the circumference of the inner pane 2 , 2 ', 2 "and consists of two pane parts 3 ' and 3 ", each of which has radially arranged recesses 10 , 10 'and 11 , 11 ', 11 "on its inner circumference which partially enclose the remaining outer tubes of the tube bundle surrounding the central tube.

Die Scheibenteile 3' und 3" der Außenscheibe 3 sind mit den Scheibenteilen 2' und 2" der Innenscheibe 2 über den Umfang durch hier nicht näher dargestellte Schraubverbindungen 12, 12', 12" etc. verbunden.The disc parts 3 'and 3 "of the outer plate 3 are connected to the disk parts 2' and 2" of the inner pane 2 via the periphery by no more detail here illustrated screw 12, 12 ', 12 "etc..

Der Abstandshalter 1 umfasst und umspannt dabei mit seinem Innenumfang, d. h. mit dem Innenumfang 13, 13' der Scheibenteile 2' und 2" ein zentrales Rohr des Bohrbündels, wobei von dem zentralen Rohr und auch von den umgebenden äußeren Rohren hier lediglich die Rohrachsen 14, 15, 15', 15" sowie 16, 16', 16" dargestellt sind.The spacer 1 includes and encompasses it with its inner periphery, that is, with the inner periphery 13, 13 'of the disc parts 2' and 2 "a central tube of the Bohrbündels, wherein, from the central pipe and the surrounding outer tubes here only the pipe axes 14 15 , 15 ', 15 "and 16 , 16 ', 16 " are shown.

Die Fig. 3 zeigt einen mit separaten Halteklammern 17, 17', 17" sowie 18, 18', 18" als Spanneinrichtung ausgebildeten Abstandshalter 19 in der Ansicht. FIG. 3 shows a spacer 19 designed as a clamping device with separate retaining clips 17 , 17 ', 17 "and 18 , 18 ', 18 " in the view.

Die an den Außenumfang der Innenscheibe 20 angepaßte Halteklammern ausgebildet sind, wobei die auf dem Außenumfang der Innenscheibe angeordneten Halteklammern sind mit der Innenscheibe über lediglich skizziert dargestellte Schraubverbindungen 21, 21' verbunden, die im wesentlichen den Schraubverbindungen 6 entsprechen.The holding clamps adapted to the outer circumference of the inner pane 20 are formed, the holding clamps arranged on the outer circumference of the inner pane being connected to the inner pane by means of screw connections 21 , 21 'which are only shown in outline and which essentially correspond to the screw connections 6 .

Die Innenscheibe 20 besteht auch hier aus zwei Scheibenteilen 20' und 20", die über ein Gelenk 22 und ein Verbindungselement 23 miteinander verbunden sind.The inner plate 20 also consists of two disc parts 20 'and 20 ", which via a joint 22 and a connecting member 23 are connected with each other.

Claims (7)

1. Abstandshalter für in Form eines Rohrbündels miteinander verbundene Rohre, wobei das Rohrbündel aus mit ihrer Achse im wesentlichen parallel zueinander angeordneten und voneinander beabstandeten Rohren besteht, insbesondere für Steigrohrbündel für See- Bohrungen (Off-Shore-Bohrungen), bei denen ein Haupt- oder Förderrohr (Riser) mit mehreren voneinander beabstandeten weiteren Rohren umgeben ist, die mindestens mit einem in der Nähe der Rohrenden angeordneten und die Rohrenden umgreifenden Flansch fixiert und an ihren Enden auf Abstand zueinander gehalten werden, wobei ein oder mehrere Abstandshalter zur Fixierung des radialen Abstandes der Rohre untereinander über die Länge des Rohrbündels angeordnet sind, wobei der Abstandshalter aus Kunststoff besteht, mehrteilig ausgebildet ist und eine flache Innenscheibe aufweist, die mit ihrem Innenumfang ein zentrales Rohr des Rohrbündels umfaßt und an ihrem Außenumfang radial angeordnete Ausnehmungen aufweist, die die übrigen und das zentrale Rohr umgebenden äußeren Rohre des Rohrbündels mindestens teilweise aufnehmen, und wobei der Abstandshalter eine die äußeren Rohre umgebende und in der Nähe der Innenscheibe angeordnete Spanneinrichtung aufweist, die die äußeren Rohre in den Ausnehmungen der Innenscheibe fixiert.1. Spacers for tubes connected to one another in the form of a tube bundle, the Pipe bundle made of with its axis arranged substantially parallel to each other and spaced tubes, especially for riser bundles for sea Bores (off-shore bores), in which a main or delivery pipe (riser) with is surrounded by a plurality of spaced apart tubes, which at least with a flange arranged near the pipe ends and encompassing the pipe ends fixed and kept at their ends at a distance from each other, one or more Spacers for fixing the radial spacing of the tubes to one another via the The length of the tube bundle are arranged, the spacer being made of plastic, is formed in several parts and has a flat inner pane with its inner circumference comprises a central tube of the tube bundle and radially arranged on its outer circumference Has recesses, the other and surrounding the central tube outer tubes of the tube bundle at least partially, and wherein the spacer is a outer tubes surrounding and arranged near the inner pane Has clamping device which the outer tubes in the recesses of the inner pane fixed. 2. Abstandshalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenscheibe als eine über ihren Umfang mindestens zweiteilige Scheibe ausgebildet ist, wobei die einzelnen Scheibenteile durch Dreh-, Klemm-, Schraub- oder Rastverbindungen miteinander verbunden sind.2. Spacer according to claim 1, characterized in that the inner disc as one At least two-part disc is formed over its circumference, the individual Disc parts connected to one another by means of rotary, clamp, screw or snap connections are. 3. Abstandshalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens zweiteilige Innenscheibe an einer Verbindungsstelle ein Klappgelenk oder Scharnier und an der anderen Verbindungsstelle eine lösbare Schraubverbindung aufweist.3. Spacer according to claim 2, characterized in that the at least two parts A hinged joint or hinge at one connection point and at the other Connection point has a detachable screw connection. 4. Abstandshalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubverbindung aus einem in einem Scheibenteil innerhalb einer zu den Rohrachsen koaxial angeordneten Bohrung eingesetzten und mit mindestens einer senkrecht zu seiner Achse angeordneten Gewindebohrung versehenen Stift und aus einer in einer parallel zur Scheibenoberfläche und komplementär zueinander in einander benachbarten Scheibenteilen befindlichen Bohrung angeordneten und in die Gewindebohrung des Stiftes eingreifenden Schaftschraube besteht. 4. Spacer according to claim 3, characterized in that the screw connection one in a disc part within one arranged coaxially to the tube axes Bore used and arranged with at least one perpendicular to its axis Threaded pin and one in a parallel to the disc surface and complementary to each other in adjacent disc parts bore arranged and engaging in the threaded bore of the pin shaft screw.   5. Abstandshalter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung aus einer in Ausnehmungen der Innenscheibe einsetzbare und über ihren Umfang mindestens zweiteilig ausgebildete Außenscheibe aus Kunststoff besteht, die an ihrem Innenumfang radial angeordnete Ausnehmungen aufweist, die die übrigen und das zentrale Rohr umgebenden äußeren Rohre des Rohrbündels mindestens teilweise umfassen, und die mit der Innenscheibe über den Umfang durch Klemm-, Schraub- oder Rastverbindungen verbunden ist.5. Spacer according to claim 1 to 4, characterized in that the clamping device from an insertable in recesses in the inner pane and over its circumference at least two-part outer pane made of plastic, which on her Has inner circumference radially arranged recesses that the rest and the central Pipe surrounding outer tubes of the tube bundle at least partially, and the with the inner pane over the circumference by means of clamp, screw or snap connections connected is. 6. Abstandshalter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung als ein die äußeren Rohre umgebendes und in der Nähe der Innenscheibe angeordnetes Spannband ausgebildet ist.6. Spacer according to claim 1 to 4, characterized in that the clamping device as surrounding the outer tubes and arranged in the vicinity of the inner pane Tension band is formed. 7. Abstandshalter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung als separate und jeweils ein äußeres Rohr des Rohrbündels mindestens teilweise umfassende und an den Außenumfang der Innenscheibe angepaßte Halteklammern ausgebildet sind, wobei die auf dem Außenumfang der Innenscheibe angeordneten Halteklammern mit der Innenscheibe über Schraubverbindungen verbunden sind.7. Spacer according to claim 1 to 4, characterized in that the clamping device as a separate and an outer tube of the tube bundle at least partially Comprehensive retaining clips that are adapted to the outer circumference of the inner pane are formed, which are arranged on the outer circumference of the inner pane Retaining clips are connected to the inner pane via screw connections.