DE19922586A1 - Window roller blind, particularly for use in road vehicles - Google Patents

Abstract

Each draw-out arm (4,4a) has at least two rod parts, which are joined to one another by an elastic component (12), in order to form an intended bending position of the draw-out arms with predeterminable spring rigidity. A defined elastic binding movement of the draw-out arms is achievable vertically to the draw-out direction of the roller blind sheet. The distance of the tractive strip (5) to the winding shaft (3) is variable by draw-out arms (4,4a), which at least at their one end section are fitted pivotably on a roller blind cassette (18) locating the winding shaft or on the tractive strip (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fensterrollo mit einem fernbetätigbaren Antrieb, besonders zur Anwendung in Kraftfahrzeugen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a window blind with a remote-controlled drive, especially for use in motor vehicles, with the features of Preamble of claim 1.

Derartige Rollos werden in Kraftfahrzeugen, z. B. an der Innenseite der Heckscheibe von Personenwagen aber auch an Seiten- und Frontscheiben von z. B. Reisebussen eingebaut, um Schutz vor Sonnenstrahlung oder einen Blendschutz bei Nachtfahrten zu bewirken. Da diese Rollos sich ausser Reichweite des Fahrers befinden, ist es zweckmässig, einen fernbedienbaren, vorzugsweise elektrischen Antrieb vorzusehen.Such blinds are used in motor vehicles, for. B. on the inside of the Rear window of passenger cars but also on the side and front windows of e.g. B. coaches installed to protect against solar radiation or To provide glare protection when driving at night. Because these blinds are Range of the driver, it is advisable to use a remote-controlled preferably to provide an electric drive.

Da in Personenwagen der Einbauraum im Dachbereich äusserst knapp ist, hat es sich als sinnvoll erwiesen, Heckscheiben-Rollos in der Hutablage einzubauen und bei Bedarf von Blendschutz das Rollotuch von unten nach oben zu bewegen.Since the installation space in the roof area in passenger cars is extremely tight, it has proved to be sensible to install rear window blinds in the parcel shelf and if necessary, glare protection to move the roller blind from bottom to top.

Dass diese Aufgabenstellung sinnvoll ist, bestätigen einige bekannte Lösungs­ vorschläge. So ist in der EP 0 237 845 ein Mechanismus beschrieben, bei dem zur Führung eines Rollo-Tuches entlang einer Fensterscheibe seitliche Schienen angebaut werden, die auch bei abgesenktem Rollo vorhanden sind. Da Kraftfahrzeug-Heckscheiben jedoch meist eine trapezförmige Fläche haben, ist es nicht zu vermeiden, dass bei der beschriebenen Bauart die Führungsschienen des Rollos störend im Blickfeld stehen.Some known solutions confirm that this task makes sense proposals. For example, EP 0 237 845 describes a mechanism in which lateral rails for guiding a roller blind cloth along a window pane that are also present when the blind is lowered. There Motor vehicle rear windows, however, usually have a trapezoidal surface, it is not to be avoided that the guide rails of the Blinds are in the field of view.

Ähnliches gilt für die Konstruktion nach EP 0 093 934, bei der Zugschnüre auch bei abgesenktem Rollo senkrecht durch das Blickfeld der Heckscheibe verlaufen.The same applies to the construction according to EP 0 093 934, and also for the pull cords with the blind lowered, run vertically through the field of view of the rear window.

Dieser Nachteil wird bei anderen Lösungen vermieden, die in DE 35 39 313, FR 8905203 und DE 36 12 165 offenbart werden. Hier wird das Rollotuch mittels Hebeln in unterschiedlicher Anordnung nach oben bewegt, wobei diese Hebel im ausgefahrenen Zustand das Rollotuch freitragend halten und im eingefahrenen Zustand nicht sichtbar sind.This disadvantage is avoided with other solutions, which are described in DE 35 39 313, FR 8905203 and DE 36 12 165 are disclosed. Here is the roller blind using Levers moved in different arrangements upwards, these levers in when extended, keep the roller blind self-supporting and in the retracted state Condition are not visible.

Doch auch die drei letztgenannten Bauarten befriedigen noch nicht alle Anforderungen: Um den Ablageplatz auf der Hutablage eines Personenwagens nicht unnötig zu verkleinern, sollte das Rollo so nahe wie möglich an der Fensterscheibe angeordnet werden können. Das Rollo folgt daher beim Ausfahren nahezu dem Neigungswinkel der Heckscheibe. Das bedeutet bei den meisten Personenwagen aber, dass die Ebene des ausgefahrenen Rollos um mehr als 45° von der Vertikalen abweicht. However, the last three types of construction do not yet satisfy everyone Requirements: To the storage space on the parcel shelf of a passenger car not to shrink unnecessarily, the roller blind should be as close as possible to the Window pane can be arranged. The roller blind therefore follows when it is extended almost the angle of inclination of the rear window. That means for most Passenger cars, however, that the level of the extended blind by more than 45 ° deviates from the vertical.  

Ein derart flach stehendes Rollo muss aus geometrischen Gründen gleichzeitig verhältnismässig lang sein und hat wegen der an seiner Oberkante anzuordnenden Zugleiste eine ungünstige Schwerpunktlage. Ein freitragendes Gebilde dieser Art kann durch Schwingungsanregung beim Fahrbetrieb leicht in Eigenschwingungen versetzt werden, die nicht nur die Fahrzeuginsassen irritieren, sondern auch zum vorzeitigen Ausfall des Bauteils führen.Such a flat roller blind has to be geometric at the same time be relatively long and has because of that on its top edge to be arranged pull bar an unfavorable center of gravity. A self-supporting Structures of this type can easily get in by vibration excitation when driving Natural vibrations are set that not only the vehicle occupants irritate, but also lead to premature failure of the component.

Um nun solche Schwingungen nicht durch eine sehr steife und dadurch schwere und voluminöse Konstruktion des Betätigungsgestänges unterbinden zu müssen, bedarf es weiterer Lösungsgedanken für einen gattungsgemäßen Mechanismus für ein elektromechanisch zu betätigendes Fensterrollo zur bevorzugten Anwendung in Kraftfahrzeugen.To avoid such vibrations due to a very stiff and therefore heavy and to have to suppress the voluminous construction of the actuating linkage, further solution ideas for a generic mechanism are required preferred for an electromechanically operated window blind Use in motor vehicles.

Hiermit ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung beschrieben, deren Lösung die Lehre des Anspruchs 1 darstellt; bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This describes the object of the present invention, the solution of which Represents teaching of claim 1; preferred embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäss besteht das Fensterrollo aus einer Tuchbahn, deren eine Kante auf einer in Aufrollrichtung federnd gegenüber dem Fahrzeugkörper vorgespannten und drehbar gelagerten Wickelwelle befestigt ist, während die andere Kante an einer Zugleiste befestigt ist. Diese Zugleiste steht in Wirkverbindung mit ein- oder mehrteiligen Hebeln, die sich am Fahrzeugkörper abstützen und mittels elektromechanischem Antrieb die Zugstange relativ zum Fahrzeugkörper bewegen können und so das Rollotuch von der Wickelwelle abrollen. Dabei bewegt sich die Ebene des ausgezogenen Rollotuches in einem spitzen Winkel auf die Fensterscheibe zu. Nach Auftreffen der Zugleiste auf der Fensterscheibe, vorzugsweise vor Erreichen der maximal ausgefahrenen Position der Hebel, sorgen elastische Elemente im Mechanismus dafür, daß diese sich so verformen können, daß einerseits die Bewegungsrichtung der Zugleiste nun der von der Fensterscheibe gebildeten Ebene folgen kann und andererseits durch die elastische Verformung eine Kraft entsteht, die die Zugleiste gegen die Fensterscheibe drückt und so für eine Verspannung des Hebelsystems sorgt.According to the invention, the window blind consists of a sheet of cloth, one edge of which on one resilient in the reeling direction with respect to the vehicle body preloaded and rotatably mounted winding shaft is attached while the other edge is attached to a pull bar. This pull bar is in Active connection with single or multi-part levers, which are located on the vehicle body support and by means of electromechanical drive the tie rod relative to Vehicle body can move and so the roller blind from the winding shaft unroll. The level of the extended roller blind moves in one acute angle towards the window pane. After hitting the pull bar on the Window pane, preferably before reaching the maximum extended position the lever, elastic elements in the mechanism ensure that they are so can deform that on the one hand the direction of movement of the pull bar now the can follow the plane formed by the window pane and on the other hand by the elastic deformation creates a force that the pull bar against the Window pane presses and thus tensions the lever system.

Ein derartig verspanntes Rollo-Gestänge führt keine Eigenschwingungen mehr aus.Such a tensioned roller blind linkage no longer vibrates naturally out.

Die gestellte Aufgabe kann auch mit Federelementen gelöst werden, die zwischen dem Fahrzeugkörper und einer Rollokassette angeordnet werden. Eine Rollokassette ist ein starres Gehäuse, das Wickelwelle mit Tuch und Antriebs­ elementen als einbaufertige Einheit enthält. Bei einer derartigen Ausführung muss zwar berücksichtigt werden, dass die gefederte Masse grösser wird, andererseits wird aber durch die Federelemente die Übertragung von Körperschall von den Antriebselementen auf den Fahrzeugkörper gedämpft. The task can also be solved with spring elements that be arranged between the vehicle body and a roller blind cassette. A Roller cassette is a rigid housing, the winding shaft with cloth and drive contains elements as a ready-to-install unit. With such an execution must be taken into account that the sprung mass is larger, on the other hand but is the transmission of structure-borne noise from the by the spring elements Damped drive elements on the vehicle body.  

In besonders vorteilhafter Weise werden die elastischen Elemente in den Betätigungshebeln angeordnet, um die federnd gelagerte Masse möglichst klein und die Resonanzfrequenz des Systems entsprechend hoch zu halten.In a particularly advantageous manner, the elastic elements in the Operating levers arranged to keep the spring-loaded mass as small as possible and to keep the resonance frequency of the system high.

Bei der praktischen Gestaltung eines erfindungsgemäss relativ zur meist dreidimensional gewölbten Fensterscheibe unter Vorspannkraft stehenden Rollo- Zugleiste ist zu berücksichtigen, daß die Einbautoleranzen im System Fahrzeugkörper - Fensterscheibe - Zugleiste sehr gross sind. Nur eine sorgfältige Gestaltung und Dimensionierung der elastischen Elemente kann deshalb gewährleisten, daß einerseits eine ausreichende Vorspannkraft vorhanden ist aber andererseits der Antriebsmotor für die Bewegung der Hebel nicht durch zu hohe Verformungsarbeit in den elastischen Elementen überlastet wird.In the practical design of an according to the invention mostly relative to three-dimensionally curved window pane under preload The pull rail must be taken into account that the installation tolerances in the system Vehicle body - window pane - pull bar are very large. Just a careful one Design and dimensioning of the elastic elements can therefore ensure that on the one hand there is sufficient pretensioning force on the other hand, the drive motor for the movement of the levers is not caused by excessive Deformation work in the elastic elements is overloaded.

Es ist daher nicht ausreichend der eher zufällig sich ergebenden unterschiedlichen Steifigkeit von Bauelementen zu vertrauen, man muss vielmehr bewusst Bauteile mit definierter und kontrollierter Elastizität einsetzen.It is therefore not sufficient for the more randomly arising different ones To trust the rigidity of components, you have to consciously consider components use with defined and controlled elasticity.

Als vorteilhaft erweist es sich, in den Hebelarmen blattfederförmige Elemente einzubauen, die in Bewegungsrichtung der Hebel steif sind, senkrecht dazu jedoch eine definierte federnde Nachgiebigkeit haben. Diese Wirkung kann mit besonderen Bauteilen z. B. Blattfedern oder zweckmässig gestalteten Gummi- Metall-Elementen erreicht werden, es ist aber auch vorstellbar, durch Formgestaltung einstückiger Hebel zum Ziel zu gelangen.It proves advantageous to have leaf spring-shaped elements in the lever arms installed, which are stiff in the direction of movement of the levers, perpendicular to it however, have a defined resilience. This effect can with special components such. B. leaf springs or appropriately designed rubber Metal elements can be achieved, but it is also conceivable to go through Shape design one-piece lever to reach the goal.

So hat ein Rohrstück, das in einem unteren Abschnitt flach gepresst wurde, auch die Eigenschaften, dass es über seine Länge unterschiedliche Flächenträgheits­ momente aufweist und quer zur flachen Stelle eine geringere Biegesteifigkeit aufweist als senkrecht dazu.So does a piece of pipe that was pressed flat in a lower section, too the characteristics that it has different surface inertia over its length moments and transverse flexion to a lower bending stiffness has as perpendicular to it.

Nachfolgend wird der Mechanismus für ein elektromechanisch zu betätigendes Fensterrollo anhand von Zeichnungen, die lediglich bevorzugte Ausführungs­ formen darstellen, näher erläutert. Es zeigen:The following is the mechanism for an electromechanically operated one Window roller blind based on drawings, the only preferred execution represent shapes, explained in more detail. Show it:

Abb. 1 in schematischer Darstellung ein Kraftfahrzeug-Fenster mit erfindungsgemäßem Rollo-Mechanismus mit einteiligen Betätigungshebeln, gesehen aus dem Fahrzeug-Inneren, senkrecht zur Fensterebene in verkleinertem Maßstab. Fig. 1 in a schematic representation of a motor vehicle window with roller blind mechanism according to the invention with one-piece actuating levers, seen from the inside of the vehicle, perpendicular to the window plane on a smaller scale.

Abb. 2 die gleiche Ansicht, jedoch mit zweiteiligen Betätigungshebeln Fig. 2 the same view, but with two-part operating levers

Abb. 3 einen Querschnitt durch Fenster und Rollo-Mechanismus, wobei das ausfahrende Rollotuch in dem Moment dargestellt ist, als die Zugleiste gerade auf die Fensterscheibe auftrifft. Fig. 3 shows a cross section through the window and roller blind mechanism, with the roller blind extending as it is shown at the moment when the pull bar is just hitting the window pane.

Abb. 4 den gleichen Querschnitt, jedoch mit voll ausgefahrenem Rollotuch und in den Federelementen elastisch verformten Betätigungshebeln. Fig. 4 the same cross-section, but with the roller blind fully extended and the operating levers elastically deformed in the spring elements.

Abb. 5 eine Ausführung mit starren Hebeln, bei der die Elastizität durch Federelemente bewirkt wird, die zwischen der Rollokassette und dem Fahrzeugkörper angeordnet sind. Fig. 5 shows a version with rigid levers, in which the elasticity is brought about by spring elements which are arranged between the roller blind cassette and the vehicle body.

Die Abb. 1 zeigt Rückfenster und Rollo in einer Draufsicht. Vor der Fensterscheibe 1 sieht man das Rollotuch 2, das zum Teil von der Wickelwelle 3 abgerollt ist und die Fensterfläche bereits teilweise abdeckt. An der oberen Kante des Rollotuches 1 erkennt man die Zugleiste 5, an der zwei Hebel 4 und 4a angreifen und die Hubbewegung bewirken. Fig. 1 shows the rear window and roller blind in a top view. In front of the window pane 1 you can see the roller blind 2 , which is partly unrolled from the winding shaft 3 and already partially covers the window surface. On the upper edge of the roller blind 1 you can see the pull bar 5 , on the two levers 4 and 4 a attack and cause the lifting movement.

Im dargestellten Beispiel enthält die Zugleiste 5 Gleitführungen 8, auf denen Gleitstücke 7 und 7a längsverschieblich angeordnet sind. Mit diesen Gleitstücken 7 und 7a sind die Hebel 4 und 4a drehbar verbunden. An ihrem unteren Ende sind die Hebel 4 und 4a in Drehpunkten 6 und 6a drehbar gegenüber einer Rollokassette 18 bzw. dem Fahrzeugkörper gelagert. Werden nun die Hebel 4 und 4a aus einer horizontalen Ruhestellung in eine zueinander entgegengesetzte Drehbewegung um die Drehpunkte 6 bzw. 6a versetzt, so richten sie sich auf, wobei die Gleitstücke 7 und 7a eine Längsbewegung entlang der Gleitführung 8 ausführen. Die Zugleiste 5 wird dabei unter Mitnahme des Rollotuches 2 angehoben.In the example shown, the pull bar 5 contains slide guides 8 , on which sliders 7 and 7 a are arranged to be longitudinally displaceable. With these sliders 7 and 7 a, the levers 4 and 4 a are rotatably connected. At their lower end, the levers 4 and 4 a are pivoted at pivot points 6 and 6 a relative to a roller blind cassette 18 or the vehicle body. If the levers 4 and 4 a are now moved from a horizontal rest position into an opposite rotational movement about the pivot points 6 and 6 a, they straighten up, the sliders 7 and 7 a executing a longitudinal movement along the slide guide 8 . The pull bar 5 is raised while taking the roller blind 2 with it .

In den Hebeln 4 und 4a sind Blattfeder-Elemente 12 integriert, die eine gezielte elastische Verformung der Hebel 4 und 4a senkrecht zu ihrer Bewegungsebene ermöglichen.In the levers 4 and 4 a leaf spring elements 12 are integrated, which allow a targeted elastic deformation of the levers 4 and 4 a perpendicular to their plane of movement.

An den Enden der Zugleiste 5 sind Laufrollen 14 und 14a angeordnet, die ein reibungs- und geräuscharmes Gleiten der Zugleiste 5 entlang der Fensterscheibe 1 ermöglichen.At the ends of the pull bar 5 , rollers 14 and 14 a are arranged, which allow friction and low-noise sliding of the pull bar 5 along the window pane 1 .

Im Beispiel der Abb. 1 wurde als Drehantrieb für die Schwenkbewegung der Hebel 4 und 4a folgende Ausführung gewählt:In the example in Fig. 1, the following version was selected as the rotary drive for the pivoting movement of levers 4 and 4 a:

Ein Motor 9 treibt über ein untersetzendes Vorgelege 10 eine Welle 11 an, die achsparallel zur Wickelwelle 3 verläuft. An ihren Enden weist die Welle 11 je einen Abschnitt mit Links- und mit Rechtsgewinde auf. Auf diesen Gewindeabschnitten laufen Stellmuttern 13 und 13a, die mit den Hebeln 4 und 4a drehfest aber längsverschieblich mittels einer Langloch-Führung verbunden sind. A motor 9 drives a shaft 11 via a reduction gear 10 which runs axially parallel to the winding shaft 3 . At its ends, the shaft 11 has a section with left-hand and right-hand threads. On these threaded sections run adjusting nuts 13 and 13 a, which are connected to the levers 4 and 4 a in a rotationally fixed but longitudinally displaceable manner by means of an elongated hole guide.

Bei einer Drehbewegung der Welle 11 führen die Stellmuttern 13 und 13a also eine zueinander entgegengesetzte Längsbewegung entlang der Welle 11 aus und bewirken dabei über die Langlochführung in den Hebeln 4 und 4a, daß diese eine zueinander entgegengesetzte Drehbewegung um die Drehpunkte 6 und 6a ausführen.With a rotational movement of the shaft 11 , the adjusting nuts 13 and 13 a thus perform an opposite longitudinal movement along the shaft 11 and thereby cause the elongated hole guide in the levers 4 and 4 a to cause an opposite rotational movement about the pivot points 6 and 6 a To run.

Die Abb. 2 zeigt die gleiche Ansicht wie Abb. 1, jedoch wurde hier eine andere Kinematik zur Bewirkung der Hubbewegung der Zugleiste 5 gewählt: Fig. 2 shows the same view as Fig. 1, but here a different kinematics was chosen to effect the lifting movement of the pull bar 5 :

An der Hubleiste 5 befinden sich zwei Drehgelenke 17 und 17a in denen zwei obere Hebelteile 16 und 16a drehbar gelagert sind. Diese sind wiederum über Drehgelenke 15 und 15a mit unteren Hebelteilen 18 und 18a verbunden. Diese unteren Hebelteile sind in Drehpunkten 6 bzw. 6a drehbar gegenüber der Rollokassette 18 gelagert.On the lifting bar 5 there are two swivel joints 17 and 17 a in which two upper lever parts 16 and 16 a are rotatably mounted. These are in turn connected via pivot joints 15 and 15 a to lower lever parts 18 and 18 a. These lower lever parts are rotatably supported at pivot points 6 and 6 a with respect to the roller cassette 18 .

Der Antrieb der Drehbewegung der unteren Hebel 18 und 18a um ihre Drehpunkte 6 und 6a erfolgt auch in diesem Beispiel wie bei Abb. 1 beschrieben.The drive of the rotary movement of the lower levers 18 and 18 a about their pivot points 6 and 6 a takes place in this example as described in Fig. 1.

Werden die unteren Hebel 18 und 18a in eine Drehbewegung um ihre Drehpunkte 6 und 6a versetzt, so entsteht an den Gelenken 15 und 15a je eine vertikale Kraftkomponente, die sich über die oberen Hebel 16 und 16a auf die Zugleiste 5 überträgt und entgegen der Federkraft der Wickelwelle 3 eine Bewegung dieser Zugleiste bewirkt. Voraussetzung für diesen Bewegungsablauf ist, daß die Hebelteile 16 und 18 bzw. 16a und 18a in ihrer Ruhestellung zueinander einen Winkel < 0°, vorzugsweise < 5°, einschließen.If the lower levers 18 and 18 a are rotated about their pivot points 6 and 6 a, a vertical force component is created at the joints 15 and 15 a, which is transmitted to the pull bar 5 via the upper levers 16 and 16 a and against the spring force of the winding shaft 3 causes a movement of this pull bar. A prerequisite for this movement sequence is that the lever parts 16 and 18 or 16 a and 18 a in their rest position include an angle of <0 °, preferably <5 °.

In Abb. 3 wird die aus Abb. 1 bekannte Anordnung im Schnitt dargestellt, wobei die Haupt-Schnittebene etwa der x,z-Ebene des Kraftfahrzeuges entspricht. Das ausfahrende Rollo ist in dem Augenblick dargestellt, als die sich unter einem spitzen Winkel nach oben zur Fensterscheibe hinbewegende Zugleiste 5 mit ihren Laufrollen 14 und 14a auf die Fensterscheibe 1 auftrifft, die hier vereinfachend als ebene Platte dargestellt ist.In Fig. 3, the arrangement known from Fig. 1 is shown in section, the main section plane corresponding approximately to the x, z plane of the motor vehicle. The extension end of the roller blind is shown in the moment, with their rollers 14 and 14 a impinges at an acute upward angle to the window glass hinbewegende pull strip 5 on the window pane 1, which is simplistically shown here as a flat plate.

Das hier mittels eines Keters an der Zugleiste 5 befestigte Rollotuch 2 wird von der Wickelwelle 3 abgezogen. In der etwas grösser als Abb. 1 wiedergegebenen Darstellung erkennt man besser die mit der Zugleiste 5 verbundenen und parallel zu ihr verlaufenden Gleitführungen 8 sowie die darauf geführten Gleitstücke 7 und 7a. Auch die untere Partie der Hebel 4 und 4a ist deutlicher zu erkennen mit der Langlochführung für die von der Welle 11 bewegten Stellmuttern 13 und 13a und den Drehpunkten 6 bzw. 6a, in denen die Hebel 4 und 4a drehbar gegenüber der Rollokassette 18 gelagert sind. The roller blind 2 fastened here by means of a Keter to the pull bar 5 is pulled off the winding shaft 3 . In the representation shown somewhat larger than Fig. 1, it is easier to see the slide guides 8 connected to the pull bar 5 and running parallel to it, and the slide pieces 7 and 7 a guided thereon. The lower part of the levers 4 and 4 a can also be seen more clearly with the slot guide for the adjusting nuts 13 and 13 a moved by the shaft 11 and the pivot points 6 and 6 a, in which the levers 4 and 4 a are rotatable relative to the roller blind cassette 18 are stored.

Die in den Hebeln 4 und 4a integrierten Federelemente 12 ermöglichen die elastische Verformung dieser Hebel senkrecht zu ihrer Bewegungsebene.The integrated in the levers 4 and 4 a spring elements 12 allow the elastic deformation of these levers perpendicular to their plane of movement.

In Abb. 4 ist das Rollo in weiter ausgefahrenem Zustand dargestellt. Die elastische Verformung der Federelemente 12 ist zu erkennen und auch, daß die gegenüber Abb. 3 fortgeschrittene Hubbewegung der Zugleiste entlang der als starr anzusehenden Fensterscheibe 1 nur durch diese Verformung der Federelemente 12 ermöglicht wird. Fig. 4 shows the roller blind in the extended position. The elastic deformation of the spring elements 12 can be seen and also that the lifting movement of the pull bar along the window pane 1, which is advanced in comparison with FIG. 3, is only made possible by this deformation of the spring elements 12 .

In Abb. 5 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Die Hebel 4 und 4a sind hier steif ausgebildet und die zum Andruck der Laufrollen 14 und 14a gegen die Fensterscheibe 1 erforderliche Elastizität wird durch Federelemente 19 und 20 erzielt, die zwischen der Rollokassette 18 und dem Fahrzeugkörper angeordnet sind. Letzterer ist in der Zeichnung nur durch Schraffur angedeutet.Another embodiment of the invention is shown in FIG . The levers 4 and 4 a are stiff here and the elasticity required for pressing the rollers 14 and 14 a against the window pane 1 is achieved by spring elements 19 and 20 which are arranged between the roller blind cassette 18 and the vehicle body. The latter is only indicated by hatching in the drawing.

Claims (8)

1. Elektromechanisch betätigtes Fensterrollo, besonders zur Anwendung in Kraftfahrzeugen, mit einer in Aufwickelrichtung federnd vorgespannten Wickelwelle, an der eine Kante eines Rollotuches befestigt ist, während die andere Kante mit einer Zugleiste verbunden ist, die im wesentlichen parallel zur Wickelwelle angeordnet ist und deren Abstand zur Wickelwelle mit mechanischen Mitteln, elektromotorisch angetrieben, veränderlich ist, dadurch gekennzeichnet, daß elastische Elemente vorgesehen sind, welche eine elastische Bewegung der Zugleiste im wesentlichen senkrecht zur Ausziehrichtung des Hebelmechanismuses bzw. des Rollotuches erlauben, bevor das Rollo den Endpunkt seiner Ausfahrbewegung erreicht hat.1.Electro-mechanically operated window roller blind, particularly for use in motor vehicles, with a winding shaft which is spring-biased in the winding direction and to which one edge of a roller blind cloth is fastened, while the other edge is connected to a pull strip which is arranged essentially parallel to the winding shaft and the distance between them to the winding shaft with mechanical means, driven by an electric motor, is variable, characterized in that elastic elements are provided which allow an elastic movement of the pull bar essentially perpendicular to the direction of extension of the lever mechanism or the roller blind before the roller blind has reached the end point of its extension movement. 2. Fensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Mittel zur Veränderung des Abstands der Zugleiste von der Wickelwelle aus einem Paar Hebeln besteht, die mit einem Ende relativ zum Fahrzeugkörper drehbar gelagert sind, wobei diese Drehbewegung elektromotorisch antreibbar ist und die mit ihrem anderen Ende verschieblich in Erstreckungsrichtung der Zugleiste an der Zugleiste befestigt sind.2. Window roller blind according to claim 1, characterized in that the mechanical Means for changing the distance of the pull bar from the winding shaft consists of a pair of levers with one end relative to the vehicle body are rotatably mounted, this rotary movement being driven by an electric motor and the other end of which is displaceable in the direction of extension of the Train bar are attached to the train bar. 3. Fensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Mittel zur Veränderung des Abstands der Zugleiste von der Wickelwelle aus einem Paar Doppelhebeln besteht, die mit einem Ende relativ zum Fahrzeugkörper drehbar gelagert sind, wobei diese Drehbewegung elektromotorisch antreibbar ist, die aus mindestens zwei Hebeln bestehen, die miteinander durch ein Drehgelenk verbunden sind und deren Endglied drehbar an der Zugstange befestigt ist.3. Window roller blind according to claim 1, characterized in that the mechanical Means for changing the distance of the pull bar from the winding shaft a pair of double levers with one end relative to the Vehicle body are rotatably mounted, this rotary movement is driven by an electric motor, which consist of at least two levers are interconnected by a swivel and the end member is rotatable is attached to the drawbar. 4. Fensterrollo nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Elemente in den Hebeln integriert sind, die die Hubbewegung bewirken.4. Window roller blind according to claims 1-3, characterized in that the elastic elements are integrated in the levers, which the lifting movement cause. 5. Fensterrollo nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Elemente zwischen dem Fahrzeugkörper und einem Gehäuseteil angeordnet sind, das alle beweglichen Teile des Fensterrollos trägt.5. Window roller blind according to claims 1-3, characterized in that the elastic elements between the vehicle body and a housing part are arranged, which carries all moving parts of the window blind. 6. Fensterrollo nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Elemente senkrecht zur Bewegungsebene der Hebel eine geringere Steifigkeit aufweisen, in Bewegungsrichtung jedoch eine höhere Steifigkeit. 6. Window roller blind according to claim 4 and 5, characterized in that the elastic elements perpendicular to the plane of movement of the levers Stiffness, but higher rigidity in the direction of movement.   7. Fensterrollo nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden der Zugleiste je eine Laufrolle angebracht ist, mit der die Zugleiste beim Aus- und Einfahren an der Fensterscheibe abrollen kann.7. Window roller blind according to claims 1-6, characterized in that on both Each end of the pull bar is attached to a roller with which the pull bar can roll on the window pane when extending and retracting. 8. Fensterrollo nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element in den Hebeln die Gestaltung einer metallischen Blattfeder hat.8. Window roller blind according to claim 4, characterized in that the elastic Element in the levers has the design of a metallic leaf spring.