DE19922536A1 - Extracting fibrous material, e.g. tobacco, from container involves using suction tube forming transport path with e.g. nipple(s) transverse to suction direction close to end opening cross-section - Google Patents

Abstract

The method involves using a suction tube forming a transport path and operated with a reduced air pressure. The tube has at least one nipple or similar element transverse to the suction direction close to the end opening cross-section and near the surface of the supply of material to be extracted so that a region of the material close to the surface is extracted and/or raised from the underlying layer and borne along with the air flow. An Independent claim is also included for an arrangement for implementing the method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entnehmen eines fasrigen Materials aus einem Behälter mittels eines den Transportweg bildenden, einen Luftunterdruck aufweisenden Saugrohrs sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Ver­ fahrens.The invention relates to a method for removing a fibrous material from a container by means of a Forming transport route, having an air negative pressure Intake pipe and a device for performing the Ver driving.

Es ist bekannt, fasriges Material mittels eines Saugrohrs aus einem Behälter zu entnehmen. Dieses Verfahren eignet sich jedoch nicht für Materialien, welche verklumpen oder in sonstiger Weise dazu neigen, das Saugrohr zu verstopfen, wenn sie in dessen Eintrittsbereich gelangen.It is known to use fibrous material by means of a suction pipe to be taken from a container. This method is suitable but not for materials that clump or otherwise tend to clog the intake manifold when they get into its entrance area.

Beim Zuführen von Tabak zu entsprechenden Verarbeitungsma­ schinen werden deshalb die Behälter meist noch immer ein­ fach in entsprechende Schüttvorrichtungen ausgekippt, was einerseits zu einer großen Staubbelästigung und anderer­ seits zu einer Materialverschlechterung führt, weil dieses stark mechanisch belastet wird. Gerade bei Tabakerzeugnis­ sen ist man aber bestrebt, die geschnittenen Tabakblätter beim Transport nicht zusätzlich zu zerfasern.When tobacco is fed to the appropriate processing level As a result, the containers will usually still appear dumped into appropriate pouring devices, what on the one hand to a great dust nuisance and on the other partly leads to material deterioration because of this is subjected to high mechanical loads. Especially with tobacco products However, the endeavor is to cut the tobacco leaves Do not additionally fray during transport.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine mög­ lichst schonend und dabei auch staubfrei arbeitendes Ver­ fahren der eingangs genannten Gattung zu finden.The invention is therefore based on the object, a poss Very gentle and also dust-free Ver drive to find the type mentioned.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An­ spruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, Maßnahmen anzugeben, welche das Fasermaterial an seinem Oberflächen­ bereich ergreifen und dabei schonend vom Restmaterial lö­ sen, so daß es vom saugenden Luftstrom erfaßt und abtrans­ portiert wird. The invention includes the technical teaching, measures indicate which of the fiber material on its surfaces Grasp the area and gently remove the remaining material sen, so that it is caught by the sucking air flow and trans is ported.  

Hierzu wird innerhalb des oder nahe dem Endöffnungsquer­ schnitt(s) des Saugrohrs mindestens eine Noppe oder ein entsprechendes Element quer zur Saugrichtung im Bereich der Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats derart be­ wegt, das dieses mit Haftreibung auf die Materialoberfläche einwirkt und damit die oberen Materialbereiche vereinzelt. Damit wird ein oberflächennaher Bereich des fasrigen Mate­ rial mitgenommen und von seiner Unterlage abgehoben, so daß er im Luftstrom mitgeführt werden kann.To do this, cross inside or near the end opening cut (s) the intake manifold at least one knob or one corresponding element transverse to the direction of suction in the area of Surface of the material to be removed be so moves this with static friction on the material surface acts and thus isolated the upper material areas. This creates a near-surface area of the fibrous mate rial taken away and lifted from its base, so that it can be carried in the air flow.

Durch eine entsprechende Verrundung der Noppe oder eines entsprechenden Elements greift dieses in die Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats schonend ein. Bevorzugt können dabei mehrere Noppen nach Art eines Rades auf einer Kreisbahn geführt werden, wobei die Kreisbahn insbesondere vollständig innerhalb des Saugrohrs gelegen ist.By appropriately rounding the knob or one corresponding element reaches into the surface of the material supply to be taken gently. Prefers can have several knobs like a wheel on one Circular path are guided, the circular path in particular is completely within the intake manifold.

Die Vorschubgeschwindigkeit der Noppe liegt bevorzugt im Bereich von 0,2 m/s, was durch eine Drehzahl des Rads im Bereich von bis zu 50 l/min erreicht wird.The feed speed of the knob is preferably in Range of 0.2 m / s, which is indicated by a speed of the wheel in the Range of up to 50 l / min is reached.

Insbesondere vorteilhaft - und von selbständiger erfinderi­ scher Bedeutung - ist es, wenn das Saugrohr und der Behäl­ ter relativ zueinander bewegt werden, wobei das Saugrohr im Bereich der Materialoberfläche im wesentlichen parallel zur Grundfläche des Behälters geführt wird. Dabei sind die Be­ wegungskomponenten insgesamt so gerichtet, daß die paral­ lel gerichtete Relativgeschwindigkeit der Noppe zum Materi­ al etwa doppelt so groß ist wie die Relativgeschwindigkeit des Saugrohrs zum Behälter einschließlich des darin befind­ lichen Materials. Insbesondere ist die resultierende Bewe­ gungskomponente des Noppens dabei entgegengesetzt zur re­ sultierenden Bewegungskomponente des Saugrohrs gerichtet. Particularly advantageous - and by independent inventors sher importance - it is when the suction pipe and the container ter are moved relative to each other, the intake manifold in Area of the material surface essentially parallel to Base of the container is guided. The Be motion components directed so that the paral Relative speed of the knob to the material al is approximately twice as large as the relative speed of the suction pipe to the container including the one located therein material. In particular, the resulting move supply component of the knob opposite to the right resultant movement component of the intake manifold directed.  

In diesem verschiebt sich dann der Noppen parallel zur Ma­ terialoberfläche und in bezug zum Material gerade um soviel in Rückwärtsrichtung; wie sich das Saugrohr in Vor­ wärtsrichtung verschiebt. Der sich so ergebende Bewegungsab­ lauf ist für das Vereinzeln des zu transportierenden Mate­ rials besonders schonend.The knob then shifts parallel to the dimension material surface and in relation to the material just so much in the reverse direction; how the intake manifold in front downward shifts. The resulting movement motion run is for separating the mate to be transported rials particularly gentle.

Bei einer bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Ver­ fahrens wird das Saugrohr mäanderförmig oder in sonstiger Weise die gesamte Grundfläche des Behälters abdeckend scan­ nend geführt.In a preferred embodiment of the Ver driving, the intake manifold becomes meandering or otherwise Scan the entire base of the container led.

Dabei wird das Saugrohr auf seinem Weg bei zunehmender Ent­ leerung des Behälters unter mehrfacher Abdeckung der Grund­ fläche des Behälters dem Behälterboden zunehmend angenä­ hert. Wenn es den Boden erreicht, wird die die Überschnei­ dung der benachbart durchlaufenen Wege vergrößert.The intake manifold is on its way with increasing ent emptying the container under multiple coverage of the bottom surface of the container increasingly the container bottom here. When it reaches the bottom, it becomes the overlap extension of the paths traversed adjacent.

Der Behälter wird in mindestens einer horizontalen Bewe­ gungsrichtung relativ zum Saugrohr bewegt, welches selbst in dieser Bewegungsrichtung im wesentlichen festgehalten ist. Bei einer Variante wird der Behälter ausschließlich in Längsrichtung bewegt.The container is in at least one horizontal movement direction of movement relative to the intake manifold, which itself essentially held in this direction of movement is. In one variant, the container is only in Moved in the longitudinal direction.

Bei einer entsprechenden Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird innerhalb des oder nahe dem Endöffnungs­ querschnitt(s) des Saugrohrs eine Lagerung für mindestens eine Noppe oder ein entsprechendes Antriebselement quer zur Saugrichtung im Bereich der Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats derart vorgesehen, daß durch die Noppe oder ein entsprechendes Element ein oberflächennaher Bereich des fasrigen Material mitgenommen und/oder von seiner Unterlage abgehoben wird, so daß er in dem von einer Unterdruckvor­ richtung erzeugten Luftstrom mitgeführt und aus dem Behäl­ ter entfernt wird. Zur besonders schonenden Abhebung des Fa­ sermaterials ist die Noppe oder das entsprechende Element zur Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats hin ver­ rundet. Bevorzugt ist die Noppe oder das entsprechende An­ triebselement an einem drehbar gelagerten Rad oder einer Walze angordnet. Insbesondere ist es günstig, wenn die Ach­ se des Rads oder der Walze horizontal gerichtet und/oder das Rad oder die Walze vollständig innerhalb des Saugrohrs gelegen ist.With a corresponding device for performing the Procedure will be within or near the final opening cross section (s) of the intake manifold a storage for at least a knob or a corresponding drive element across Suction direction in the area of the surface of the to be removed Material supply provided such that by the knob or a corresponding element near the surface of the fibrous material taken away and / or from its base is lifted off so that it is in the position of a negative pressure  direction generated air flow carried and out of the container ter is removed. For particularly gentle lifting of the company sermaterials is the knob or the corresponding element ver to the surface of the material supply to be removed rounds. The knob or the corresponding type is preferred drive element on a rotatably mounted wheel or one Arranged roller. In particular, it is beneficial if the Ach se of the wheel or the roller directed horizontally and / or the wheel or roller completely inside the suction tube is located.

Um die Relativbewegung zwischen Saugrohr und Behälter zu erzeugen, wird bevorzugt der Transportweg (Kettenförderan­ trieb) des Behälters beim Zuführen zusätzlich ausgenutzt. Es damit keine separate Antriebsvorrichtung für das Saug­ rohr in Längsrichtung des Behältertransportwegs notwendig. Zur Erzeugung der Relativbewegung in Querrichtung ist nach einer ersten bevorzugten Ausführung der Erfindung das Saug­ rohr (an einem Schwenkarm) quer zur Transportrichtung des Behälters schwenkbar gelagert.To the relative movement between the suction pipe and the container too generate, the transport route (chain conveyor drive) of the container also used when feeding. So there is no separate drive device for the suction pipe in the longitudinal direction of the container transport path is necessary. To generate the relative movement in the transverse direction is after a first preferred embodiment of the invention, the suction tube (on a swivel arm) transverse to the transport direction of the Container pivotally mounted.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführung ist der Behälter in Querrichtung - und damit quer zu seiner Transportrich­ tung beim Zuführen - durch einen weiteren Kettenförderer in Querrichtung angetrieben.In another preferred embodiment the container is in the transverse direction - and thus transverse to its transport direction processing during feeding - by another chain conveyor in Transversely driven.

Um einen Höhenausgleich mit zunehmendem Entleeren des Be­ hälters zu schaffen, ist das Saugrohr in vertikaler Rich­ tung teleskopierbar.To equalize the height as the Be to create the holder is the intake manifold in a vertical direction telescopic.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zei­ gen:Other advantageous developments of the invention are in the subclaims or are identified below along with the description of the preferred embodiment  the invention with reference to the figures. It shows gene:

Fig. 1a bis c das Saugrohr einschließlich Auflockerungs­ walze als Details eines Ausführungsbeispiels der Erfindung in Frontansicht, Seitenansicht und Draufsicht. Fig. 1a to c, the suction pipe including loosening roller as details of an embodiment of the invention in front view, side view and top view.

Fig. 2a bis d eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung mit feststehen­ dem Saugkopf und auch quer verfahrbarem Behälter in den drei Ansichten sowie ein Prinzipschema des relativ zum Boden des Behälters zurückgelegten Weg des Saugkopfes (Fig. 2b). FIGS. 2a-d is a schematic representation of a first embodiment of the invention are fixed to the suction head and transversely moveable container in the three views and a schematic diagram of distance relative to the bottom of the container path of the suction head (Fig. 2b).

Fig. 3a bis d eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung mit seitlich schwenkbarem Saugkopf in den drei Ansichten sowie ein Prinzipschema des relativ zum Boden des Behäl­ ters zurückgelegten Weg des Saugkopfes (Fig. 3b). Fig. 3a to d is a schematic representation of a first embodiment of the invention with laterally pivotable suction head in the three views and a schematic diagram of the path of the suction head covered relative to the bottom of the container ( Fig. 3b).

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird bei der Verfahrung in Behälterlängsrich­ tung der Verfahrweg mit einem Kettenförderer realisiert. Die Länge des Förderers ist dabei mindestens die zweifache die Länge des Behälters. Er ist als separate Einheit ausge­ legt und wird durch ein besonderes Programm in seiner Bewe­ gung gesteuert. Die Verfahrgeschwindigkeit beträgt ca. 0,2 m/s und ist frequenzgesteuert. Über das Ablaufprogramm wird die Stellung des Behälters durch eine entsprechende genau fixiert.In the embodiment shown in the figures the invention is in the longitudinal traversing in container The travel path is realized with a chain conveyor. The length of the conveyor is at least twice the length of the container. It is a separate entity sets and becomes in its movement through a special program controlled. The travel speed is approx. 0.2 m / s and is frequency controlled. About the sequence program the position of the container by an appropriate one fixed.

Durch die Reversierbewegung des Kettenförderers wird der Behälter in Längsrichtung verfahren, wie es in den Fig. 2 und 3 dargestellte ist. Auf diese Weise wird spurweise der Schnittabak in Kombination mit der Quer- und Senkbewe­ gung des Saugkopfes ausgetragen.The container is moved in the longitudinal direction by the reversing movement of the chain conveyor, as shown in FIGS. 2 and 3. In this way the cut tobacco is carried out in combination with the transverse and lowering movement of the suction head.

Der Behälterwechsel beginnt bei der Durchlaufrichtung des Behälters in der Anlage von links nach rechts, in der unte­ ren Saugkopfstellung, an der linken Behälterwand (siehe Zeichnung). Durch Kombination der Hubbewegung des Saugkop­ fes und der Verfahrbewegung des Behälters wird die erfor­ derliche kurze Behälterwechselzeit erzielt (siehe Techn. Daten). Der Behälterwechsel ist nach der ersten Saugspur im gefüllten Behälter und Übergabe des leeren Behälters an den nachfolgenden Förderer beendet.The container change begins with the direction of flow of the Container in the system from left to right, in the bottom suction head position, on the left container wall (see Drawing). By combining the lifting movement of the suction head fes and the movement of the container is the required short container change time achieved (see Techn. Data). The container change is after the first suction track in the filled container and delivery of the empty container to the subsequent conveyor ended.

Die Verfahrung des Saugkopfes quer zur Transportrichtung (Schwenkbereich) erfolgt bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 mittels einer angetriebenen Lineareinheit in Schritten von ca. 250 mm (Saugkopfbreite).In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the suction head is moved transversely to the transport direction (swivel range) by means of a driven linear unit in steps of approximately 250 mm (suction head width).

Als Option kann die Querverfahrung mit einem zusätzlichen Kettenförderer erfolgen, wie es in Fig. 2 dargestellt ist. Die Querverfahrung des Kopfes kann dabei auch durch eine Verfahrung des Kettenförderers in Querrichtung realisiert werden.As an option, the cross travel can take place with an additional chain conveyor, as shown in FIG. 2. The transverse movement of the head can also be achieved by moving the chain conveyor in the transverse direction.

Durch die Kombination, der Reversierbewegung in Längsrich­ tung und der Querverfahrung in Schritten von ca. 200 mm werden dabei die beiden horizontalen Bewegungen mit dem Kettenförderer realisiert. Die Querverfahrung erfolgt über Zahnriementrieb mit Linearführung.Through the combination, the reversing movement in the longitudinal direction tion and the cross travel in steps of approx. 200 mm the two horizontal movements with the Chain conveyor realized. The cross-traversal takes place via Timing belt drive with linear guide.

Der erforderliche Platzbedarf entspricht dabei dem der zu­ vor dargestellten Variante. The required space corresponds to that of the before shown variant.  

Die Senk- und Hubbewegung des Saugkopfes in vertikaler Richtung wird über eine Scherenhubeinrichtung in definier­ ten Schritten realisiert. Die Schrittweite beträgt ca. 30 mm. Die Stabilisierung erfolgt mittels einer Linearfüh­ rung in Teleskopbauweise.The lowering and lifting movement of the suction head in vertical Direction is defined using a scissor lift device in ten steps. The step size is approx. 30 mm. Stabilization is carried out using a linear guide telescopic construction.

Der erforderliche Längenausgleich wird über ein Rohrtele­ skop waagerecht über dem Behälter mit angetriebener Linear­ führung realisiert. Beide Antriebe sind dabei elektrisch gekoppelt. Der Saugschlauch, in Edelstahlausführung, wird über eine Gleitführung im Mindestradius von 600 mm geführt und in Richtung Behälterboden abgesenkt bzw. bei Behälter­ wechsel im Schnellgang zurückgezogen.The required length compensation is made using a pipe skop horizontally above the container with driven linear leadership realized. Both drives are electrical coupled. The suction hose, made of stainless steel, is guided over a sliding guide with a minimum radius of 600 mm and lowered towards the bottom of the container or with the container change retracted at high speed.

Der Saugkopf weist eine Saugöffnung mit rechteckigem Quer­ schnitt auf. Diese Form ist günstig, um die erforderlichen Führungen für die Hub- und Senkeinrichtung unterzubringen. Sie hat zusätzlich noch den Vorteil, daß eine günstige Ver­ fahrung sowie bessere Absaugung in den Behälterecken mög­ lich ist. Der Querschnitt der Saugöffnung entspricht dem Querschnitt der im Einsatz befindlichen Beschickerrohrlei­ tungen.The suction head has a suction opening with a rectangular cross cut open. This form is convenient to the required To accommodate guides for the lifting and lowering device. It also has the advantage that a cheap Ver possible as well as better suction in the corners of the container is. The cross section of the suction opening corresponds to that Cross section of the feeder pipe in use exercises.

Die angetriebene Lockerungswalze weist eine verstellbarer Drehzahl auf. Als Antrieb dient ein Pneumatikmotor. Dieser weist als Vorteil eine kleine Bauform auf, ist wartungs­ frei, und hat keine Ölfüllung.The driven loosening roller has an adjustable Speed up. A pneumatic motor serves as the drive. This has a small design as an advantage, is maintenance free, and has no oil filling.

Für die Reinigung des Behälterbodens wird in der letzten Saugkopfstellung die Spurüberlappung verringert und die Verfahrgeschwindigkeit der Tabakanforderung angepaßt. Bei der dargestellten Ausführung ist ein ein Behälterwech­ sel nach Entleerung in ca. 25 s durchführbar. For cleaning the bottom of the container is in the last Suction head position reduces the track overlap and the Travel speed adapted to the tobacco requirement. In the embodiment shown is a container change can be carried out in approx. 25 s after emptying.  

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbei­ spiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten günstig, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.The invention is not limited in its execution the preferred embodiments given above games. Rather, a number of variants are favorable, which of the solution shown also in principle makes use of different types.

Claims (21)

1. Verfahren zum Entnehmen eines fasrigen Materials aus einem Behälter mittels eines den Transportweg bildenden, einen Luftunterdruck aufweisenden Saugrohrs, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des oder nahe dem Endöffnungsquerschnitt(s) des Saugrohrs mindestens eine Noppe oder ein entsprechendes Element quer zur Saugrichtung im Bereich der Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats derart bewegt wird, daß ein oberflächennaher Bereich des fasrigen Material mitgenommen und/oder von seiner Unterlage abgehoben wird, so daß er im Luftstrom mitgeführt wird.1. A method for removing a fibrous material from a container by means of a suction pipe forming the transport path and having an air vacuum, characterized in that at least one knob or a corresponding element transverse to the suction direction in the region of the suction pipe within or near the end opening cross section (s) of the suction pipe The surface of the material supply to be removed is moved in such a way that a near-surface area of the fibrous material is taken along and / or is lifted from its base, so that it is carried along in the air flow. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Noppe oder das entsprechende Element in die Ober­ fläche des zu entnehmenden Materialvorrats schonend ein­ greift.2. The method according to claim 1, characterized in that that the knob or the corresponding element in the upper area of the material supply to be removed takes hold. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Noppe oder das entsprechende Element auf einer Kreisbahn geführt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized records that the knob or the corresponding element a circular path is led. 4. Verfahren nach. Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreisbahn vollständig innerhalb des Saugrohrs gele­ gen ist.4. Procedure according to. Claim 3, characterized in that the circular path is completely within the intake manifold gen is. 5. Verfahren insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr und der Behälter relativ zueinander bewegt werden, wobei das Saug­ rohr im wesentlichen parallel zur Grundfläche des Behälters geführt wird.5. Method in particular according to one of the preceding Claims, characterized in that the suction pipe and the  Containers are moved relative to each other, the suction tube substantially parallel to the base of the container to be led. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr mäanderförmig oder in sonstiger Weise die gesamte Grundfläche des Behälters abdeckend scannend ge­ führt wird.6. The method according to claim 5, characterized in that the intake manifold is meandering or otherwise covering the entire base area of the container leads. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr auf seinem Weg bei zunehmender Entleerung des Behälters unter mehrfacher Abdeckung der Grundfläche des Behälters dem Behälterboden zunehmend angenähert wird.7. The method according to claim 6, characterized in that the suction pipe is on its way with increasing emptying of the container under multiple coverage of the base of the container is increasingly approaching the bottom of the container. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter in mindestens einer hori­ zontalen Bewegungsrichtung relativ zum Saugrohr bewegt wird, welches in dieser Bewegungsrichtung im wesentlichen festgehalten ist.8. The method according to any one of claims 4 to 7, characterized characterized in that the container in at least one hori zontal direction of movement relative to the intake manifold which is essentially in this direction of movement is captured. 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter ausschließlich in Längsrichtung bewegt wird.9. The method according to claim 8, characterized in that the container only moves in the longitudinal direction becomes. 10. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Bewegungen von Saugrohr und Behälter einerseits und von Noppe und Behälter andererseits derart aufeinander abgestimmt sind, daß die Bewegungskompo­ nente der Noppe in Bezug auf den Behälter den doppelten ne­ gativen Betrag der Bewegungskomponente des Saugrohrs in Be­ zug auf den Behälter aufweist.10. The method according to any one of the preceding claims, since characterized in that the movements of the intake manifold and Containers on the one hand and knob and container on the other are coordinated so that the movement compo The knob has a double ne in relation to the container  Gative amount of the movement component of the intake manifold in Be train on the container. 11. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach ei­ nem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des oder nahe dem Endöffnungsquerschnitt(s) des Saugrohrs eine Lagerung für mindestens eine Noppe oder ein entsprechendes Antriebselement quer zur Saugrichtung im Bereich der Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats derart vorgesehen ist, daß durch die Noppe oder ein ent­ sprechendes Element ein oberflächennaher Bereich des fasri­ gen Material mitgenommen und/oder von seiner Unterlage ab­ gehoben wird, so daß er in dem von einer Unterdruckvorrich­ tung erzeugten Luftstrom mitgeführt und aus dem Behälter entfernt wird.11. Device for performing the method according to egg nem of the preceding claims, characterized, that within or near the end opening cross-section (s) the suction pipe a storage for at least one knob or a corresponding drive element transverse to the direction of suction in Area of the surface of the material supply to be removed is provided such that through the knob or an ent speaking element a near-surface area of the fasri taken away and / or from his document is lifted so that it is in the of a vacuum device generated air flow carried along and out of the container Will get removed. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Noppe oder das entsprechende Element zur Oberfläche des zu entnehmenden Materialvorrats hin verrundet ist.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the knob or the corresponding element to the surface of the material supply to be taken is rounded off. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Noppe oder das entsprechende Antriebsele­ ment an einem drehbar gelagerten Rad oder einer Walze angordnet ist.13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized records that the knob or the corresponding drive element ment on a rotatably mounted wheel or a roller is arranged. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse des Rades oder der Walze horizontal gerichtet und/oder das Rad bzw. die Walze vollständig innerhalb des Saugrohrs gelegen ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the axis of the wheel or the roller is directed horizontally  and / or the wheel or the roller completely within the Suction pipe is located. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, da­ durch gekennzeichnet, daß das Saugrohr quer zur Trans­ portrichtung des Behälters schwenkbar gelagert ist.15. The device according to one of claims 11 to 14, there characterized in that the suction pipe transversely to the trans port direction of the container is pivotally mounted. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter auf einem längs gerichteten Transportweg verfahrbar ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the container on a longitudinal transport route is movable. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter auch quer zum längsgerichteten Transport­ weg verfahrbar bzw. das Saugrohr quer zu dem Transportweg des Behälters schwenkbar gelagert und angetrieben ist.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the container also transversely to the longitudinal transport movable away or the suction pipe transversely to the transport route of the container is pivotally mounted and driven. 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr in vertikaler Richtung teleskopierbar ist.18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the suction pipe is telescopic in the vertical direction. 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 17, da­ durch gekennzeichnet, daß an dem Behälter Eingriffsmittel in mindestens einen Kettenantrieb zum Antrieb in Längs- und/oder Querrichtung vorgesehen sind.19. Device according to one of claims 10 to 17, there characterized in that engaging means on the container in at least one chain drive for driving in longitudinal and / or transverse direction are provided. 20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 19, da­ durch gekennzeichnet, daß die Lagerung des Rades oder der Walze mit dem Saugrohr verbunden ist. 20. Device according to one of claims 13 to 19, there characterized in that the storage of the wheel or the Roller is connected to the suction tube.   21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 20, da­ durch gekennzeichnet, daß die Lagerung und/oder der Antrieb des Rades oder der Walze oelfrei ist.21. Device according to one of claims 13 to 20, there characterized in that the storage and / or the drive the wheel or roller is oil-free.