DE1988638U - REFILL DEVICE FOR LOW-BOILING LIQUIDS. - Google Patents

Description

; ; ;■ BA. 7SB O 6 7 * 28.10.; ; ; ■ BA. 7SB O 6 7 * 28.10.

MAX-PLANCK-GESEIiLSCHAB¹T zur Förderung der WIs sens chatten e.V.MAX-PLANCK-GESEILSCHAB ¹ T to promote the WIs sens chatten eV

' '.'.'■"■ " - - ' .'■'■'.. -". :■■' 4966 '■■ .. ^:- Nachfüllvorrichtung für tiefsiedende Flüssigkeiten . "V_; ''. '.' ■ "■" - - '.' ■ '■' .. - ".: ■■ '4966' ■■ .. ^: - Refill device for low-boiling liquids." V _;

Die Erfindung betrifft- eine Nachfüllvorrichtung für .tiefsiedende Flüssigkeiten, bei der der Innenraum. des-die Flüssigkeit aufnehmenden Vorratsgefäßes durch¹ ein in einer. Belüftung*--'-leitung angeord-netes Absperrventil abgeschlossen werden kann, wobei die Steuerung des Absperrventils in "Abhängigkeit .vom Stand" der Flüssigkeit im Verbrauchergefäß; erfolgt und bei-.der die Flüssigkeit aus dem Vorrat sgefäß: bei abgesperrter B.elüftungsleitung mit Hilfe des sich .durch die Verdampfung der . Flüssigkeit ausbildenden- Überdrucks in das; Verbrauchergefäß gefördert wird. "■-." . .-":.■" ^;/V \ - .."". νThe invention relates to a refill device for low-boiling liquids in which the interior. des-the liquid-receiving storage vessel through ¹ one in one. Ventilation * --'- line arranged shut-off valve can be closed, whereby the control of the shut-off valve depends on "the level" of the liquid in the consumer vessel; takes place and when the liquid is removed from the storage vessel: when the ventilation line is shut off with the aid of the evaporation of the. Liquid-forming excess pressure in the; Consumer vessel is promoted. "■ -." . .- ":. ■"^{; /} V \ - .. "". ν

Zur automatischen -Nächfüllung: tief siedender Flüssigkeit en _s die zur Konstanthaltung des Flüssigkeitsniveaus beispielsweise in Kühlfallen erforderlich ist, sind. die. verschiedensten Vorrichtungen bekannt.Den meisten ist das Prinzip gemeinsam^ daß. die Abgasöffnung des Vorratsgefäßes mit der. tiefsiedenden. Flüssigkeit in Abhängigkeit von dem nach unterschiedlichen Methoden.feststellbaren Flüssigkeitsniveau im nachzufüllenden Verbrauchergefaß geöffnet bzw, verschlossen wird, so daß die Flüssigkeit mit ."-Hilfe des _: sich durch- die . .: Verdampfung der Flüssigkeit aufbauenden Überdrucks in das Verbrauchergefäß übergeleitet wird. Diese. Methode hat; jedoch -" .-den Nachteil₉ daß die Zeit_s die zum -Aufbauen des erforderlichen Druckes, zwischen dem Schließen, des Absperrventils: und dem Einsetzen des Überlaufs, erforderlich ist, stark., von der^ Füllhöhe im Vorrat sgefäß abhängig ist,,:. Bei; voll!gefülltem Vorrat sgefäß genügt bereit s -. ein relat iv kleiner überdr-uck, = . der sich zudem nur in einem, verhältnismäßig-kleinenvVoluinen:- einstellen muß. Ist das Vorratsgefäß -dagegen nur noch, wenig ^: gefüllt, so wird ein höherer überdruck .zum überleiten der ^;.. Flüssigkeit benötigt, und dieser höhere Druck muß.sich In dem nunmehr erheblich grÖJäeren. Dampfvolumen über der. Flüs&igkeit.For automatic -Nächfüllung: low boiling liquid s _s which is required for keeping constant the liquid level, for example in cold traps are. the. various devices known. Most of them have the principle in common ^ that. the exhaust gas opening of the storage vessel with the. low-boiling. Is liquid in dependence on the open in the replenished Verbrauchergefaß according to different Methoden.feststellbaren liquid level or closed so that the liquid with "- means _of:. To transit the: evaporation of the liquid constituent excess pressure is directed into the consumer vessel this... sgefäß and the onset of the overflow, is required strongly, the ^ filling level in the reservoir: - "However,-den. disadvantage ₉ that the time _s for -Aufbauen the required pressure between the closing of the check valve; has method.. depends on ,,:. At; full! a full storage vessel is sufficient s -. a relatively small overpressure, =. which, moreover, only has to appear in a relatively small volume: -. If the reservoir -dagegen only ^little: filled, a higher overpressure .to reconciled ^the; .. Fluid is required, and this higher pressure must be in the now considerably greater. Steam volume above the. Liquid.

■." -2-2997 ■. "-2-2997

ausbilden. Die Zeit bis-zum- EinsetzendesÜberlaufs nimmt also mit abnehmender Füllhöhe: im Vorrat sge.fäß, bet rächt lieh. zu. Außerdem wird, die beim Öffnen· des Absperrventils abgeblasene Menge.-: Kältgas zunehmend größer., . "\._;.:~".-"■ .. ... '. . .form. The time until the onset of the overflow thus increases with decreasing fill level: in the supply so. to. In addition, the amount of refrigerant gas blown off when the shut-off valve is opened becomes increasingly greater.,. "\. _; .: ~" .- "■ .. ... '....

Um den Nachfüllvorgang_zu beschleunigen_s kann'man entweder . beim Schließen des Absperrventils Druckgas ..in das Vorrats- . gefäß.einleiten oder eine Im Vorratsgefäß befindliche Heizung, einschalten. Beide Methoden haben den Nachteil₃ daß die-: Nachfüllvorrichtung durch die Koppelung mit einer Druckgasleitung bzw.. einem Heizstromkreis komplizierter wird_s was ...sowohl, für die Handhabung, als auch für. die Betriebssicherheit nachteilig ist, Zum anderen wird sowohl beim Einleiten, desauf Zimmertemperatur befindlichen Druckgases als auch beim Heizen im Vorratsgefäß die Verdampfung, der Flüssigkeit nicht' Unerheblich, erhöht ₉- d.,h. es; ergeben sieh durch das oben".bereits erwähnte- Abblasen von Kalt.ga.s Kältemittelverluste, die Insbesondere bei -großen, Vorrat sgef äßen oder -tanks fühlbar sind. J3a aus wirtschaftlichen Gründen angestrebt, wird.V durch. Verbesserung der Wärmeisolation die Abdampf rate von Vorratsge— f'äßen für flüssige Kältemittel so weit wie irgend, möglich zu senken, erscheint es wenig -Stovollj. kurze überlauf zeiten beim ,Nachfüllen durch, die Einführung λλοβ Wärmeenergie in, das Vorratsgefaß; zu erzielen. Zur Vermeidung der b-eschriebe- hen Nachteile, wird; erfindungsgemäß vorgesehlageny dem Absperrventil ein vorzugsweise feineinstellbares Drosselelement- .vorzuschalten,-Als Drosseleiement kann: dabei vorteilhaft ein an sich bekanntes Vakuümfeindoslerventil verwendet werderi,In order to accelerate Nachfüllvorgang_zu _s kann'man either. when closing the shut-off valve pressurized gas .. into the supply. Introduce the vessel or switch on a heater in the storage vessel. Both methods have the disadvantage that DIE _3: replenishing device or by coupling to a compressed gas line .. a heating current circuit which is complicated _s ... both, for handling, as well as for. the operational reliability is disadvantageous. On the other hand, both when introducing the pressurized gas at room temperature and when heating in the storage vessel, the evaporation of the liquid is increased ₉ - i.e., the liquid is not insignificant. it; result from the blow-off of cold gas, already mentioned above, of refrigerant losses, which are particularly noticeable in large storage vessels or tanks To reduce the rate of storage vessels for liquid refrigerants as much as possible, it appears to be little in the way of short overflow times when refilling by introducing λλοβ thermal energy into the storage vessel. eschriebe- hen disadvantages, is, according to the invention .vorzuschalten vorgesehlageny the check valve, a preferably adjustable finely Drosselelement-, -As Drosseleiement may: advantageously a per se known Vakuümfeindoslerventil used werderi,

Bei einer derartigen Vorrichtung kann der Querschnitt der.Ab-.. gas öffnung mit Hilfe des Dros.ibelelement;es so eingestellt werden, daß sich bei-; Unterbrechung des NachfülIvor ganges durch öffnen des Absperrventils -.der,,Druck, im Vorrats ge faß. nur ,lang-- -sam und demzufolge" nur geringfügig abbaut, Das -hat /zur Folge _t daß sieh der^! erforderliche "überdruck- nach-"Schließen des Absperrventiis in; kurzer Zelt aufbaut ,'.-so-daß der-überlauf , : kurzfristig wieder einsetzt. Darüber hinaus wird, die Zeit bis zum Einsetzen des. Überlaufs von der Füllhöhe,.im Vorratsgefäß nahezu unabhängig.. Bei einer-solchen Vorrichtung treten nur minimale. Kältemittelverluste auf,., da-weder unnötig lange KaItgas abgeblasen, .noch die -Verdampfung von Flüssigkeit durch . .Energiezufuhr erhöht wird. Durch die Einstellbarkelt.des Bu-rchlaßqüerschnitts der AbgasÖffnung-ist die Möglichkeit . gegeben, den Druckabbau im Vorratsgefäß den jeweiligen Verhält nissen anzupassen, d.h. dieselbe Nachfüllvorrichtung kann bei wirtschaftlicher Arbeitsweise.in Verbindung mit Vorratsgefäß ßen beliebiger Abmessungen verwendet werden, "■""■". . :-"-In such a device, the cross section of the exhaust gas opening can be adjusted with the aid of the Dros.ibelelement so that there are two; Interruption of the refill process by opening the shut-off valve - the pressure in the tank. only lang-- -sam and thus "only slightly degrades the -has / _t results in that the required ^check" positive pressure demand "in closing the Absperrventiis; builds short tent, '.- so-that the overflow In addition, the time until the onset of the overflow is almost independent of the level in the storage vessel. With such a device, there are only minimal losses of refrigerant, as the cold gas is not blown off for unnecessarily long periods of time , .not the evaporation of liquid is increased by ... the supply of energy. The adjustability of the office cross-section of the exhaust gas opening means that the pressure reduction in the storage vessel can be adapted to the respective conditions, ie the same refilling device can be used economically. can be used in conjunction with storage vessels of any size, "■""■"..: - "-

Die Anwendung der Erfindungsmerkmäle¹ erscheint insbesondere ." in Verbindung mit Abscheidevorri-phtungen (Baffle) in Vakuumanlagen zweckmäßig, ;In diesem Zusammenhang: ist .zu erwähnen, daß die. Ent wicklung der in der Vakuumtechnik gebräuchlichen Baffles dahin geht, deh eigentlichen .Kaltemittel.behälter mögliehst klein zu halten, um den. Strömungswiderstand des Baffles auf ein Mindestmaß herabzusetzen. Eins .derar/ges Baffle -ist aber nur .in. .Verbindung, mit einer hinreichend schnell ansprechenden und vom.Flüssigkeitsstand im-Vorrat sgefäß möglichst unabhän- ^v: gigen KfachfüllVorricntung; - funktionöfähig. Dies . gilt be-_v: sonders- für den wart-unGSfreien Dauerbetrieb$ für den entspre- : chend größe Kaitemittelvorratsbehälter erforderlich sind. -'--,The application of the invention ^{features 1} appears particularly appropriate "in connection with separation devices (baffles) in vacuum systems; .to keep the container as small as possible in order to reduce the. flow resistance of the baffle to a minimum. are accordingly required size Kaitemittelvorratsbehälter -'--: sonders- for the waiting-unGSfreien continuous operation for $ correspond: ^{-;: v} funktionöfähig This is loading _v Gigen KfachfüllVorricntung...

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des ■Erfindungsgegenstandes dargestellt. Wie gezeigt,! ""ist- In das Verbrau- chergefäß; 1 der Niveaufühler 2 des Steuerelementes 3,. Im hier gezeigten Fall ein.mit einem kondensierbaren Medium gefüllter Faltenbalgschalter _s eingesetzt■",;^:'"Das Steuerelement 3 trägt an seinem oberen Ende das .als.yakuumfeineinstellventil ausgebildete Drosselelement 4«, welches .seinerseits durch die Schlauchleitung 5 mit dem Abgasstutzen 7 des Vorratsgefäßes 8 mit der tief siedenden. Flüssigkeit 9; verbunden - ist -..Vom Vorrat sgefäß 8 führt eine Heberleitung Io zum Verbraueherge-.fäß 1. ■ .Λ ■■■■ - - = ■ . -. ■' ■ ■ ^v - The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. As shown,! "" is- In the consumer vessel; 1 the level sensor 2 of the control element 3 ,. In the case shown here, a condensable medium filled Faltenbalgschalter ein.mit _s used ■ ",;^'" The control element 3 carries at its upper end, the .als.yakuumfeineinstellventil designed throttle element 4', which .seinerseits through the tubing 5 to the exhaust stub 7 of the storage vessel 8 with the low-boiling. Liquid 9; connected - is - .. A siphon line Io leads from the storage vessel 8 to the consumer vessel 1. ■ .Λ ■■■■ - - = ■. -. ■ '■ ■ ^v -

-PÄSfiiWÄNSPRtfCHE-PASSFII REQUIREMENTS

Claims (1)

/75 B ft/ NSERuCHE - . .■■■■■■. ■■■. ■ .: - : ' _ \. \ ■. \/....'./ 75 B ft / NSERUCHE -. . ■■■■■■. ■■■. ■.: -: '_ \. \ ■. \ / .... '. 1.) Naehfüllvorrichtung für tief siedende Flüssigkeit en ₃ bei der " -." : .der Innenraum des die Flüssigkeit aufnehmenden Vorratsgefäßes durch ein - in""-einer- Belüftungsleitung angeordnetes Absperrventil-abgeschlossen "werden..kann, wobei^; die Steuerung des Ab sperrventils In Abhängigkeit^: vom Stand der Flüssigkeit'■-.."im yerbrauchergefäß erfolgt und bei der die Flüssigkeit aus dem.Vorratsgefaß bei abgesperrter Belüftungsleitung: mit "Hilfe, des sich durch ~ die Verdampfung der Flüssigkeit ausbildenden Überdrucks in das 1.) Sewing device for low-boiling liquids en ₃ at the "-." : .The interior of the liquid receiving storage vessel by a - in "" - complete shut-off valve on the one vent line arranged "werden..kann ^wherein; the control of the ex-off valve ^Depending: from the level of the liquid '■ - ..' in consumer vessel takes place and in which the liquid from the storage vessel with the ventilation line shut off: with the help of the overpressure created by the evaporation of the liquid in the Verbrauchergefäß gefördert wird, -. d .a"d u r c- h'^: g e k-e η η -ze i;C-h η e_:t₉ daß dem Absperrventil ein vorzugsweise; fein ^einstellbares Dro_;sselelement vorgeschaltet ist. \ - ν -Consumer vessel is promoted, -. d .a "dur c h ^': ge k e η η -ze i; Ch η _E: T ₉ that the check valve, a preferably, is sselelement upstream \ - ν _-; ^ finely adjustable Dro. 2,„) Vorrichtung nach-Anspruch. I₉ d a. d .u r c h g e.k en η -2, “) device according to claim. I ₉ d a. d .urchg ek en η - ze 1 c h -n/e.-t -_s daß. als Drosselelement ein an sich bekann-r· . tes Vakuumfeindosierventil/verwendet wird-,.-> ..-■■■ ^v ze 1 ch -n / e.-t - _s that. as a throttle element a known per se. tes vacuum fine metering valve / is used -, .-> ..- ■■■ ^v