DE1987456U - coupling - Google Patents

Description

PArBOO G 99 4 -21168PArBOO G 99 4 -21168

^;; I» 345 ^; ; I »345

' PATENTANWÄLTB'PATENTANWÄLTB

Drying. HANS RUSCHKEDrying. HANS RUSCHKE

DipL-lng. HEINZ Ä6ULARDipL-lng. HEINZ AULAR

Hijncheo 27, PiönzenauerStfcJIHijncheo 27, PiönzenauerStfcJI

Ikiokheed Aircraft Ctorporatton» Burbank» Galifornia,Ikiokheed Aircraft Ctorporatton Burbank Galifornia,

■■■:■■■■■ V. St. Α.- ..'■■■: ■■■■■ V. St. Α.- .. '

Kupplungcoupling

Die Heuerixng "beZieht sieh, aiif eiae Kupplung umd "betrifft inslDesondere eime ¥erriegelungsvGmelitün.g zum lösbaren Terlinden eiaes: ersfen Bauteiles mit einem zweiten Bauteil.The wage agreement refers to aiif a clutch and "particularly concerns a locking mechanism to the detachable Terlinden eiaes: first component with a second component.

Die Kuppluag kann zwar verwendet werden, um zwei "belieMge Bauteile Büiteinander zu verbinden, "beispielsweise um einen Schlauch an einem Hydranten oder eim Rokr an: ein Abs chi uss tuck anzuschli essen, ilu Darstellungsaweeken wird die feuerung geäoeh in TerMndung mit einem elektriaehen Steckanschluss, der zum. !abringen an einem Behälter, Gehäuse o^:de:r dgl«, "bestimmt ist,The coupling can indeed be used to connect two "random components" to each other, for example to connect a hose to a hydrant or a pipe: to connect a chi ustuck, during the presentation the firing is also connected to an electrical plug-in connection, the for. ! wrestle on a container, housing o ^: de: r dgl «," is intended,

■beschrieben.■ described.

-;,' - . -: . > 2>ν :; -.■ . /■■/■ "■■:; ir 345 :- ;, '-. -:. > 2> ν:; -. ■. / ■■ / ■ "■■ :; ir 345:

."beschrieTden. Der übliche Steckanschluss, mit dem die neue Kupplung verwendet", wird, ist..verhältnis-.-, massig gross. Beispielsweise· ist der Steckanschluss: oft an eine Hauptleitimg angeschlossen, die einen Burchmesaer vom mehreren, Zientimetern hat. Steekamschlüsae dieser Art weisem für gewöhnlich eine Kupplung mit eimer eime Springfeder enthaltendem Terrie-^: gelungBvorrichtung a.uf * Jede Yerriegelungsvorrichtung dies-er .Art hat einen auf einer Achse sich drehenden Hebel und einen lenker, dess:en eines Ende mit dem Hebel drehbar verbunden ist, um sieh in einem logen um die Hebelaohse zu bewegen, und dessen anderes Ende mit ,-. einer i'angeinriehtungj z«B* einen Haken verbunden werden kann.. ". The usual plug-in connection with which the new coupling is used" is ... ratio -.-, massively large. For example, the plug-in connection is often connected to a main line that has a burner measuring several centimeters. Steekamschlüsae this type wise usually a clutch bucket eime coil spring containing ^Terrie-: gelungBvorrichtung a.uf * Each Yerriegelungsvorrichtung this .Type has an axis on a rotating lever and a handlebar, Dess: en one end rotatably connected to the lever is to see in a lie to move the lever, and its other end with, -. a hook can be connected to a device.

Beim Installieren derartiger Steckansehlüsse treten bisher immer Schwierigkeiten auf. Im vielen Fäll em muss das Installieren von zwei Personen ausgeführt werden, von. denen die eine Ferson die MauptleituHg hält, während die andere Eersom beide Hände z.um Betätigen der Terriegelungsvoriiehtuag benötigt, wobei die eine Hand den Handhebel umlegt und die andere Hand den Lenker im den !Fanghaken einhängt* Haeh dem Installieren liegt auch die Fläche des ßteckanschlu.sses aur locker an der lläche des Behälters, Gehäuses oder dgl. an, so dass die G-efähr einer XiehtbogenbildungWhen installing such connectors difficulties have always arisen up to now. In the many If installing, the installation must be carried out by two people. which one Ferson the MauptleituHg while the other Eersom holds both hands Activate the locking mechanism required, whereby one hand flips the hand lever and the other hand hooks the handlebar into the! catch hook * Haeh dem Install is also the area of the ßteckanschlu.sses only loosely on the surface of the container, housing or Like., so that the risk of a pulling arcing

undand

345345

damit einest Kurzschlusses besteht. Derartige Gefahren bestehen vor allem inwässrigen oder dampfförmigen TJiisgebun.gen, da die feuchtigkeit in das Inne-: re des Steekansohrusses gelangen kann und- hier die elektrischen;. Anschlüssebesehädigt. In vielen lallen ist auch, ein derartiger Steckanschluss nicht mit einer Deekelplatte versehen., so dass die !leitungen gegen Beschädigungen nicht gesefriitzt sind und leicht verunreinigt oder durch Rost zerstört werden. so that there is a short circuit. Such The main dangers are in aqueous or vaporous water, as the moisture in the interior: re of the Steekansohrusses can get and- here the electrical ;. Connections damaged. In many babble is also, such a plug connector is not with a Deekel plate provided., So that the! Lines against Damage is not frozen and easily contaminated or destroyed by rust.

Die Ke.ueruing schafft muni eine Kupplung zum lösbaren Terbinden eines ersten. Bauteiles mit einem zweiten lauteil» wobei die Eupplung eine Terriegelungsvorrichtung hat, die sieh "beim Terlinden mnd Losen der "beiden Bauteile leicht von einer einzigen Hand "betätigen lässt.The ke.ueruing creates a coupling to the muni releasable terbinding of a first. Component with a second according to »where the coupling is a locking device who see "at Terlinden and lots the "two components easily from a single source "can be pressed.

Die TerriegelungsvorriehtUBg ~besteht: aus eisern auf'einer Achse dreh-bärerii. He bei, ferner aus einem mit dem Hebel drehbar verbundenen lenker_t der im Eingriff mit einem Fanghaken treten kann, und aus einer Jiockeneinrichtung, die bei der Bewegung des Hebels den lenker seLbsttätig in Eingriff mit dem langhaken. führt.The TerriegelungsvorriehtUBg ~ be available: from iron auf'einer axis tilt-bärerii. He at further from a rotatably connected to the lever handlebar _t can enter in engagement with a catch hook, and of a Jiockeneinrichtung that the handler automatically engaged long hook upon movement of the lever with the. leads.

Tersehiedene andere Torteile ergeben sich aus der Beschreibung der leuerung an Hand der Zeichnungen. ^: , ^: _:: "'■/".". . ■ -"-Λ "," - - - Various other parts of the gate emerge from the description of the control using the drawings. . ". ■. -" _^-:::: "'■/" Λ "," - - -

InIn

,:.- 4 ■-■ ; :^: ί ;_Λ: ν.- ^₁: 345 /: ",: .- 4 ■ - ■; ^:: Ί; _Λ : ν.- ^ ₁ : 345 /: "

In den Z-eichmmgen ist ; : ;· YIn the calibration is; :; · Y

lig. 1 eine teilweise geschnittene Ansieht eines Steckansehlussies mit aufgesetzter Schutz-deekelplatte; " V -.-lig. 1 is a partially sectioned view of one Plug-in connections with attached protective cover plate; "V -.-

lig· 2 eine teilweise gesennittene insicht der inlig · 2 a partially separated view of the in

Fig. 1 dargestellten Terriegelangsvorriciitangf lig» 3 eine ins-ickt Hach liiaiie III-III der S¹Ig. 2;f Mg. 4 ein leilsckßitt des inschlEss;¥ehälters; lig, 5 eine ieilansickt eines anderen Abscliaittes des Steekansehlusses und der in. Mg ~. 1 dargestellten Seckelplattey undFig. 1 shown Terriegelangvorriciitangf lig »3 an ins-ickt Hach liiaiie III-III of the S ¹ Ig. 2; f Mg. 4 a leilsckßitt of the inclusion; ¥ e holder; lig . 1 illustrated Seckelplattey and

Fig* 6 ist eine imsicnt des mit dem. Behälter veriDundenien Steekansehlusses.Fig * 6 is an imsicnt of the. VeriDundenien container Steekansehlusses.

Der in lig. 1 dargestellte Steckanschluss 10 hat eine Yerriegelungsrrorriehtung 11 und Wßex der Steekansehlussflache 14 eine SehutzdeckelpiLatte 12, die T3ei verwendungs"bereitem Steckansehluss 10 Äurückgeklappt ist* Bie TerriegelungsTorriehtung 11 ( lig, 2 und J ) weist einen Hebel 13 auf, der mittels eines Drehzapfens 15 am den aus der Oberfläehe des; Steekansehlusses 10 ragenden G-ehäuseflansches 19 auf der Äehse 17 drehbar ist* Zwei Iiemker 21 sind an dem einen Ende mit dem Eebel 13 durch einen Zapfen. 23 drehär Verbunden, im anderen Ende der Iienker 21 befindet sfch ein dieThe in lig. 1 has a plug connection 10 shown in FIG. 1 has a locking device 11 and Wßex of the Steekansehlussflache 14 a protective cover plate 12 which is folded back when the plug connection 10 is ready for use from the Oberfläehe; projecting Steekansehlusses 10 G-ehäuseflansches 19 is rotatably mounted on the Äehse 17 * Two Iiemker 21 are at one end with the Eebel 13 by a pin 23 drehär users, located in the other end of the Iienker 21 sfch the a.

beidenboth

■ ■■ ^: \ - 5 .-:. ; ; ■;■ ■■.. : ■■■■; :' ^;- ■ ■ ; ^: ; . I,; 345 V h:—m■ ■■ ^: \ - 5 .- :. ; ; ■; ■ ■■ ..: ■■■■; : '^; - ■ ■; ^: ; . I ,; 345 V h: —m

■beiden Leaker 21 verbindender Beizen 25» de ir? in;-; einem Haken 27 der Deekelplatte 12 eingehängt werden karuou &wei Ansehläge oder Hecken 31* die aus den Planschen 19 nach, imi&a ragen, dienern als eine Anschlag- und lockeneinriehtung flir die lenker 21» Die Endfläche 14 des Steekanschlusses lö hat einen Band 31, über den die Deekelplatte 12 Mnaiisragt. Der Randabschnitt der Deckelplatte 12 weist eiae RiMgaut 35 zur Aufnahme eines Dichtringes 37auf· SoTDaId die Deekelplatte 12 an der Steckanschlussfläche 14 anliegt, wird der Dichtring 37 aMichtend an den Rand 33 ausgedrückt.■ Pickling 25 connecting both leaks 21 »de ir? in;-; karuou & wei angular saws or hedges 31 * which protrude from the puddles 19 after, imi & a , serve as a stop and lock device for the handlebars 21 »the end surface 14 of the steek connection has a band 31 over the the decal plate protrudes 12 Mnaiis. The edge section of the cover plate 12 has a belt 35 for receiving a sealing ring 37. SoT Since the cover plate 12 rests on the plug-in connection surface 14, the sealing ring 37 is pressed against the edge 33 in a sealing manner.

Der obere Abschnitt der Deekelplatte 12 weist zwei llansehe 41 auf, die aaittels eines lelzens 43 im zwei Angüssen 45 des SteekanschlusBes 10 drehbar gelagert sind· Der Beizen 43 durchsetzt zwei Sehlitzev47 der Angüsse 45. ' - : :The upper portion of the decal plate 12 has two llanes 41, the means of a lapel 43 are rotatably mounted in two sprues 45 of the SteekanschlusBes 10 · The pickling 43 passes through two Sehlitzev47 of the sprues 45. '-::

Eig» 4 zeigt einen Behälter 51 oder dgl.,; am dem der Steckanschluss: 10 angebracht werden soll. Der Behälter 51 hat eine am Oberen Abschmtt des BehaLtergehäuses vorhandene Ausnehmung 53 ^¹^ einen am uateren Abschaitt des Behältergehauses vorhandenen Haken 55» Ein Flansch 57 des; Behälters 51 ist mitFigure 4 shows a container 51 or the like; to which the connector: 10 is to be attached. The container 51 has an existing on the Upper Abschmtt of BehaLtergehäuses recess 53 ^ ¹ ^ on an existing uateren Abschaitt of Behältergehauses hook 55 »A flange 57 of the; Container 51 is with

} ". ^; :■■■■ ■■■'■■ ... '■■■ - 60 ■- - ^; ^ ; } ". ^; : ■■■■ ■■■ '■■ ...' ■■■ - 60 ■ - - ^; ^;

der ¥and 59 durch Schraubenbolzen/verbunden.the ¥ and 59 connected by screw bolts /.

i g» 5i g »5

- 6 - . L 345 Jf - 6 -. L 345 Jf

Pig· 5 zeigt ein zwischen den beiden Angüssen 45 vorhandenes Scharnier, dessen Scharnierstift 49 in. die auf dem Behälter 51 vorhandene Ausnehmung 53 eingehängt wird, während der Bolzen 25 der Verriegelungsvorrichtung 11 über den Haken 55 des Behälters 51 geschoben wird.Pig · 5 shows a hinge present between the two sprues 45, its hinge pin 49 in. The recess on the container 51 53 is hooked in, while the bolt 25 of the locking device 11 over the hook 55 of the container 51 is pushed.

Pig· 6 zeigt den in. den Behälter 51 eingesetzten Steckanschluss.Pig 6 shows the plug connector inserted into the container 51.

Die Arbeitsweise der Lenkereinrichtung ist nachstehend an Hand der Pig. 2 beschrieben, in der die Schließstellung der Verriegelungsvorrichtung 11 in vollausgezogenen Linien und die Offenstellung der Verriegelungsvorrichtung 11 in gestrichelten Linien dargestellt ist« 2um Öffnen der Verriegelungsvorrichtung durch Herausheben des Bolzens 25 aus dem Haken wird der Hebel 13 auf seiner Drehachse 17 gedreht. Der Zapfen 23 der beiden Lenker 21 bewegt sich in einem Bogen um die Achse 17 aus seiner Über-Mxtte-Stellung heraus. Die anderen Enden der Lenker 21 bewegen sich in Richtung von. dem Haken 27 weg so lange, bis der Bolzen 25 frei vom Haken 27 ist. Sobald dieser Pail eintritt, fallen, der Bolzen 25 und die Lenker 21 unter Eigengewicht vom Haken 27 ab» Die beiden locken oder Anschläge 31 hindern die beiden Lenker 21 an einer weiter fortgesetzten Abwärtsbewegung, Die DeckelplatteThe operation of the handlebar device is shown below with reference to Pig. 2 described in the the closed position of the locking device 11 in full lines and the open position of the Locking device 11 is shown in dashed lines to open the locking device by lifting the bolt 25 out of the hook, the lever 13 is rotated on its axis of rotation 17. Of the Pin 23 of the two links 21 moves in one Arc about axis 17 from its over-Mxtte position out. The other ends of the links 21 move in the direction of. the hook 27 away until the Bolt 25 is free from hook 27. As soon as this pail occurs, the bolt 25 and the handlebars 21 fall below Dead weight from hook 27 “The two lure or stops 31 prevent the two links 21 from one continued downward movement, the cover plate

12 wird12 will

12 wird .dann, von der TerriegeltmgsVorrielituag 11 abge ho ben. und wird um. den in. den Schlitzen 47 befindliehen Bolzen. 43 nach O¹OeM gedreht und verschoben, so dass die Deckelplatte 12 afdem obefren Abschnitt des Steckanschluss es 10 an. demqejJagen Ende äes der Schlitze 47 sich befindet, das von dem Scharnierstift 49 am weitesten entfernt ist. Die Sühlitze 47 erinöglichen ein" gurüekschieben der Deckelplatte 12 aus dem Stirungsbereieh mit dem Scharnier stift 49 bei dessen Einsetzen in. die Ausnehmung 53 des Behälters 51. Der iäteekansehluß 10 kann nunmehr auf den Behälter51 aufgesteckt werden. Hierzu wird der Scharnierstift 49 des Steckanschlusses 10 in. die Ausnehmung 53 des Behälters 51 eingesetzt.12 is .then, from the TerriegeltmgsVorrielituag 11 ab ho ben. and will around. the bolt located in the slots 47. 43 rotated to O ¹ OeM and displaced so that the cover plate 12 adjoins the upper section of the plug connection 10. The end of the slots 47 is located which is furthest from the hinge pin 49. The seat seats 47 enable the cover plate 12 to be pushed gurüek out of the area with the hinge pin 49 when it is inserted into the recess 53 of the container 51. The device connector 10 can now be plugged onto the container 51 the recess 53 of the container 51 is inserted.

14 ".... \ .;■' -;■■ .'■■ - . ■■-■ ■■".14 ".... \.; ■ '-; ■■.' ■■ -. ■■ - ■ ■■".

Die lläche/des Steekanschlusses 10 wird auf eine nahe Stellung z,ur Fläche des Behälters 51 gedreht;. Dann wird die TerriegelungsirorrichtuBg 11 ( Mg» -2 ) "betatlgt unid geschlossen· Der Hebel".13 wird aus seiner lotrechten Stellung auf die waagerechte Stellung durch Drehen auf der Achse 17 gehoben. Der Zapfen 23 der beiden !Lenker 21 wird dabei in einem Bogen um die Achse 17The surface / of the Steek connection 10 is on a close Position z, rotated ur surface of the container 51 ;. Then it will be the locking device 11 (Mg »-2)" is actuated unid closed · The lever ".13 is out of its perpendicular Position raised to the horizontal position by turning on axis 17. The pin 23 of the two ! Handlebar 21 is in an arc around axis 17

. Je- ■ V gedreht· Ein Abschnitt/des lenkers-21; liegt Jedoch an. den beiden als Hocken wirkenden! Abschlägen 31 an, so dass die beiden Lenker 21 auf dem Ziapf en 23 gedreht " werden. Durch diese Drehung wird der Bolzen 25 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinne gedreht und nach oben . Each- ■ V rotated · A Section / Handlebar 21; However lies at. the two that appear to be crouching! Discounts 31 at, so that the two links 21 are turned on the pin 23 " will. By this rotation, the bolt 25 is rotated counterclockwise and upwards

undand

undUnten.-'in. Eingriff mit dem Haken 55 laehdem sieh, der Balzen 25. /vollständig; in den Haken 55 eingelegt hat, drehen sich "bei der weiter fortgesetzten Bewegung des H*ebels 13 die beiden lenker 21 auf der Aehse des Bolzens 25* Der Zapfen 23 "bewegt sich weiterMn um die lense 17 des Drehzapfens 15 mit dem Hebel 13, . feis sich der "Hebel-. 13 in- seiner waagerechten Stellung "befindet und die E-emk:.er·" 21 ihre Über-Mitte-Stellung einnehmen, so dass: die ITerriegeluiagsvorrichtung 11 wieder fest gesichert ist. Das "Abnehmen des Steekansehlusaes 10 irom Behälter 51 und das Aufsetzen, der Deekelplatte 12 erfolgt sinngemäss in umgekehrter Reihenfolge.andbelow .- 'in. Engagement with the hook 55 laehdem see, the courtship 25. / complete; in the hook 55 has inserted, rotate "with the continued movement of the lever 13, the two handlebars 21 on the axis of the pin 25 * The pin 23 "continues to move around the lens 17 of the pivot pin 15 with the lever 13,. The "leverage. 13" is in its own right horizontal position "and the E-emk: .er ·" 21 their Assume the over-center position so that: the locking device 11 is firmly secured again. The "removal of the Steekansehlusaes 10 irom container 51 and the placement of the top plate 12 is carried out analogously in reverse order.

Die beiden lenker 21 bestehen aus zwei Blattfedern^ die die "vrertretbaren !Eoleranzverhältnisse in den Euippiungsteilen aufnehmen und aueh eine Federspannumg in, der Terriegelungsyorrichtung erzeugen, wenn sich der Siegel inseiner Terriegelungsstellung befindet. Die TerriegelungsTörrichtüng llkann Terhältnlsmässig leieiit Terriegelt und entriegelt werden. Bei der Terwenidüng dieser TlerriegelungsvorrichtUHg 11 ist nur eine einzige Sand zum Betätigen des Hebels 13 erforderlich·, da die beiden. lenker 21 automatisch arbeiteni : Is besteht daher die Sicherheit, dass der Bolzen 25 stets den Haken 27 erfasst, -wenn der Hebel 13 in ITerriegelungsstelluiiig gedreht ist*The two handlebars 21 consist of two leaf springs ^ which the "justifiable! Eolerance conditions in take up the Euippiung parts and also a spring tension in, generate the locking device if the seal is in its unlocked position. The TerriegelungsTörrichtüng ll can be content Can easily be locked and unlocked. At the Terwenidüng this TlerriegelungsvorrichtUHg 11 is only a single sand required to operate the lever 13 · as the two. handlebar 21 working automatically i: There is therefore a guarantee that the bolt 25 always grasps the hook 27 -when the lever 13 is in ITerriegelungsstelluiiig is rotated *

BeimAt the

11 fallen die Lenker 21 durch, Eigengewicht ab, da sich die Yerriegelungsvorriehtung 11 am'.unteren Abschnitt- des Steekanschluss:es 10 befindet» Wird die Terriegelungsvorrichtung an einer anderen Stelle angebracht t dann ist eine Übliche leder erforderlieh, die die beiden -Lenker 21 amsser Eimgriff mit dem Haken. 27 bringt.. ■■ . . . -.' . . ■■ _ - ,11 drop the handlebar 21 by, weight from, as the Yerriegelungsvorriehtung 11 am'.unteren section- the Steekanschluss: it is 10 »If the Terriegelungsvorrichtung mounted at a different location then t is a conventional leather erforderlieh that the two handlebars 21 amsser handle with the hook. 27 brings .. ■■. . . -. ' . . ■■ _ -,

Es können. Terse hi edene Inder ungen und Ah-Wandlungen, in den dargestellten und beschriebenen Ein-¹ zelheiten und-den Anordnungen der 5Ceile vorgenoninLen werden. . Λ - ^: .... ... _; It can. Terse hi var ous Indian Ungen Ah and conversions, zelheiten in the shown and described ^single-1 and the arrangements of the vorgenoninLen be 5Ceile. . Λ - ^: .... ... _;

Schutz ansprüch eProtection claims e

Claims (9)

ίο - .-,■■; ι 545ίο - .-, ■■; ι 545 Sehut ζansprüehe:Sehut ζ claim: lösbarensolvable Yerbin4en. eines ersten Bauteiles mit einem zweiten Bauteil, gekennzeieknet durch einen mit dem ersten Bauteil (10) verbindbaren intriebshebel (13) » der sich auf einer Achse (17) daöitf durch eine Iienkereinriehtung (21), deren eines Kade mit dem HeTael (13) drehbar verKunden ist und deren anderes Snde in.einen Haken (55) des zweiten Bauteils (51) eingreift, wobei die Lenkereinrichtung eine Hockenflache hat, und -dureh einen am ersten Bauteil (10) angebraehtett Foöken (31) , der an <fe· H@ckenflache der EeHikereinrichtung (21) gleitet und mit dieser Eockenflache so zusammenwirkt, dass bei der Bewegung des Hebels (13) sich das erste; Ende der üenkereinrichtung (21) im einem Bogen auf der Eebelachse (17) bewegt und das andere Ende der LenikereiBTichtuBg (21) sich im einem Bogen in. Siehtuag des S'akens (55) bewegt*Yerbin4en. a first component with a second component, marked by a drive lever (13) which can be connected to the first component (10) and which moves on an axis (17) through an Iienkereinriehtung (21), one of which is rotatable with the HeTael (13) and the other end of which engages in a hook (55) of the second component (51), the handlebar device having a squatting surface, and -dureh a bracket (31) attached to the first component (10) , which is attached to <fe · H The corner surface of the EeHikeinrichtung (21) slides and cooperates with this Eockenflache so that when the lever (13) is moved, the first; The end of the link device (21) moves in an arc on the Eebel axis (17) and the other end of the LenikereiBTichtuBg (21) moves in an arc in. Siehtuag des S'akens (55) * 2»Yorriehtung2 »Yorriehtung - 11 - L 345- 11 - L 345 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, die lenkereinrichtung (21) eine Blattfeder enthält.2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the link device (21) contains a leaf spring. 3» Torriehtung nach Anspruch- 2* /gekennzeichnet durch, zwei Blattfedern» deren eines Sude drehbar mit dem Hebel (13) "verbunden ist und deren anderes Ende mit dem Haken. (55) des zweiten Bauteiles (51) im Singriff kommt.3 »Gate direction according to claim 2 * / marked through, two leaf springs »one brew is rotatably connected to the lever (13) "and their other end with the hook. (55) of the second component (51) comes in singing riff. 4. Torrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen am anderen. Ende der Blattfedern (21) angebrachten Bolzen (25)» der in den Saken (55) des zweiten Bauteiles--(51) eingreift:.4. Gate direction according to claim 5, characterized by one on the other. End of leaf springs (21) attached bolt (25) »in the sack (55) of the second component - (51) engages :. 5· Torrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kockeheinriehtung zwei laken oder Anschläge (31) aufweist, die an dem ersten Bauteil feefestigt sind, und dass 3eder Anschlag an der Uockenflache einer entsprechenden Blattfeder/ liegt.5 · Door direction according to claim 3 or 4, characterized in that the cam unit has two sheet or stops (31) on the first Component are firmly fixed, and that the stop is on the Uockenflache of a corresponding leaf spring / lies. 6, Kupplung zum lösbaren Yerbinden oder Jkn.-schliess;en eines Anschlussteiles an einen Behälter, gekennzeichnet durch eine an der einen Seite des An6, coupling for the releasable connection or closing of a connection part to a container, characterized by one on one side of the connection schlußteilesfinal part 345345 Schlußteiles (10) gelegene Terrlegeluiigsvorrleli'bung (11) j; durch eine an der entgegengesetzten Seite des Ansehlußteiles (10) gelegene Seharniereinriontimg? durch einen an der einen Seite des Behälters (51) gelegenen Haken (53)»der die Scharniereinrichtung des Ansehlußteiles (IG) aufnimmt, und durch, einen an der anderen. Seite des Behälters (51) gele-genen Kaken^ (55) , der von der TerriegelungsTorrichtumg (3.1) desFinal part (10) located Terrlegeluiigsvorrleli'bung (11) j; by one on the opposite side of the Connection part (10) located Seharniereinriontimg? through one on one side of the container (51) located hook (53) »of the hinge device of the connection part (IG), and through, one the other. Side of the container (51) placed hooks ^ (55), which from the TerriegelungsTorrichtumg (3.1) of the (10) erfasst wird. :(10) is recorded. : 7» Kupplung nach inspruieh 6, dadurch gekennzeiehnet, dasa der inschlußteil (10) eine Decltel'-platte (12) hat, die m.t der erwähnten eHLtgegengeseta ten Seite drehbar verbunden ist, und dass die Deekelplatte (12) einen Haken (27) hat, im den die Verriege lung s vorrieht ung (11) eingmft.7 »Coupling according to inspruieh 6, thereby marked, that the connection part (10) is a Decltel'-plate (12) has, with the aforementioned eHLtgegengeseta th side is rotatably connected, and that the Deekelplatte (12) has a hook (27) in which the latches tion s vorrieht ung (11). 8. Kupplung nach Anspruch 7, bei der der inschlußteil ein elektrischer Steckanschluss und der Behälter eine elektrische Steckdose ist, dadiareh gekennzeichnet, dass in der Scharniereinrichtung des Ansehlußteiles (10) ein Schlitz (47) zur Aufnahme der Drehverbindung (43) der Deckelplatte (12) vorhanden ist, so dass diese Drehverbindung (43) innerhalb des Schlitzes (47) für Tersatzzwecke gleiten kann. .8. Coupling according to claim 7, wherein the connecting part is an electrical connector and the Container is an electrical socket, marked dadiareh, that in the hinge device of the Connection part (10) has a slot (47) for receiving the Rotary connection (43) of the cover plate (12) is present, so that this rotary connection (43) within the Slit (47) can slide for replacement purposes. . 9.Kupplung9. Coupling 345;345; 9# Kupplung mach MspruGh 6_f 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Yerriegelungsvorriehtumg (11) eiiien AatrieToshebel (13) aufweist, derdrehbar mit dem jtosehlußteil (10) Ter"bundem ist und sic3ä aiif der Achse (17) drehte dass das eiie Ende der !&entleer einriclitung (21) mit dem Heikel (13) drehlDiar verTDündeni ist mad das andere Eade der *IjenlcereinriGh.tun.g (2X) in einen am Behälter (51) feefindliehen Haken (55)■eingreif t 5 dass die IieBkereinrielitung eine Uockenfläehe hat, und dass, sich an dem Anschlmißteil (10) locken (31) befinden, die am der Uockenfläeke der lenker einrichtung (21.) gleitend anliegen und mit der Noekenfläche so zusammenwirken, dass bei der Bewegung des Hebels (13) das erste Ende der leviervorrichtung (21) sich im einem j Bogen um die Drehachse(17) bewegt und das andere Ende : der ienkereinrichtung (21) sieh in einem Bogen in Richtung des Hakens (55), i®- dem dieses Ende auf genommen wird, "bewegt. . : ;9 # coupling mach MspruGh 6 _f 7 or 8, characterized in that the locking device (11) has an actuating lever (13) which can be rotated with the connecting part (10) and which sic3ä aiif the axis (17) rotated that the egg End of the! & Emptying device (21) with the tricky (13) turning device, the other Eade of the emptying device is done (2X) in a hook (55) on the container (51) has a Uockenfläehe, and that on the connecting part (10) there are locks (31) which slide against the Uockenfläeke of the handlebar device (21.) and interact with the cam surface in such a way that when the lever (13) is moved the The first end of the levitation device (21) moves in an arc around the axis of rotation (17) and the other end: the control device (21) looks in an arc in the direction of the hook (55), in which this end is picked up , "emotional. . :; Ho «/Br.
I 345 Ho «/ Br.
I 345