DE19860028A1

DE19860028A1 - Exterior rear view mirror for motor vehicle designed so that mirror housing is fixed at vehicle permitting outward movement

Info

Publication number: DE19860028A1
Application number: DE1998160028
Authority: DE
Inventors: Franz Alois Morber
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1998-12-23
Filing date: 1998-12-23
Publication date: 2000-06-29

Abstract

The external rear view mirror has a mirror housing (2) which is fixed at the vehicle and can be pushed outwards. The outer region of the mirror housing is provided with a light (8). The light is so connected, that it lights up, only with the mirror housing in its outward position.

Description

Wenn sie als Zugfahrzeuge für Wohnwagen eingesetzt werden, müssen Pkw mit einem Außenrückspiegel versehen werden, der von dem Pkw so weit nach außen wegsteht, dass eine ausrei chende Freisicht nach hinten gewährleistet ist. Diese weit nach außen ragenden Außenrückspiegel, die zum Beispiel an den vorderen Kotflügeln mit Klemmvorrichtungen montierbar sein können, werden im Normalbetrieb des Pkw entfernt. Sie erfor dern daher beim Wechsel vom Normal- in den Anhängerbetrieb und umgekehrt jedesmal eine umständliche Montage bzw. Demon tage. Zudem kann die Außenlackierung des Fahrzeugs bei der Montage durch die Klemmvorrichtung beschädigt werden. Ferner kann es erforderlich sein, die weit nach außen abstehenden Außenrückspiegel z. B. bei engen Einfahrten und anderen Eng stellen abmontieren zu müssen.When used as towing vehicles for caravans, cars must be provided with an exterior rearview mirror that is so far away from the car that one is sufficient adequate rear view is guaranteed. This far outward-projecting exterior rear-view mirrors, for example on the front fenders can be mounted with clamping devices can be removed during normal operation of the car. You need therefore when switching from normal to trailer operation and vice versa a cumbersome assembly or demon every time days. In addition, the exterior painting of the vehicle at Assembly may be damaged by the clamping device. Further it may be necessary to protrude far outwards Outside rearview mirror z. B. in narrow entrances and other narrow have to dismantle.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen am Kraftfahrzeug perma nent befestigten Außenrückspiegel bereitzustellen, der einen an die jeweiligen Gegebenheiten anpaßbaren Sichtwinkel nach hinten ermöglicht.The object of the invention is a perma on the motor vehicle nent attached exterior rearview mirror to provide one adjustable viewing angle to the respective circumstances allows behind.

Dies wird erfindungsgemäß mit dem im Anspruch 1 gekennzeich neten Außenrückspiegel erreicht. In den Unteransprüchen sind bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Außenrück spiegels gekennzeichnet. This is according to the invention characterized in that in claim 1 External rear view mirror reached. In the subclaims are preferred embodiments of the outer back according to the invention marked in the mirror.

Bei dem erfindungsgemäßen Außenrückspiegel ist das Spiegelge häuse am Kraftfahrzeug nach außen verschiebbar befestigt. Da zu ist vorzugsweise am Kraftfahrzeug ein Fuß befestigt, an dem das Spiegelgehäuse beispielsweise teleskopierbar angeord net ist. Der Fuß kann dazu z. B. an den vorderen Türen des Kraftfahrzeuges befestigt sein oder an dessen A-Säule oder vorderen Seitenteilen (Kotflügel).In the exterior rearview mirror according to the invention, the mirror is housing attached to the motor vehicle slidably to the outside. There A foot is preferably attached to the motor vehicle which the mirror housing is arranged, for example, telescopically is not. The foot can z. B. on the front doors of the Motor vehicle attached or to its A-pillar or front side panels (fenders).

Da durch das nach außen verschiebbare Spiegelgehäuse der Sichtwinkel in den Windschatten des Kraftfahrzeuges wesent lich vergrößert werden kann, ist der erfindungsgemäße Außen rückspiegel für praktisch alle Kraftfahrzeuge geeignet. Dies gilt insbesondere für Lkw und Busse, die sonst einen nach hinten besonders stark eingeschränkten Blickwinkel besitzen.As the mirror housing which can be moved outwards Viewing angle essential in the slipstream of the motor vehicle Lich can be enlarged, the exterior of the invention rear view mirror suitable for practically all motor vehicles. This applies in particular to trucks and buses that otherwise follow have a particularly narrow viewing angle at the rear.

Vorzugsweise ist das Spiegelgehäuse des erfindungsgemäßen Au ßenrückspiegels mit einer vom Innenraum des Kraftfahrzeuges aus betätigbaren Vorrichtung hin- und herverschiebbar ausge bildet. Damit kann insbesondere auch bei einem Pkw der Blick winkel nach hinten wesentlich vergrößert werden, und zwar vor allem auch in den Windschatten hinein.The mirror housing of the Au according to the invention is preferably Rear-view mirror with one of the interior of the motor vehicle out of actuatable device slide out forms. This is particularly useful when looking at a car angles to the rear are significantly increased, namely in front everything also in the slipstream.

Als Getriebe kann irgendein für derartige Schiebebewegungen geeignetes Getriebe verwendet werden, beispielsweise eine Zahnstange, in der ein Ritzel kämmt, oder ein Schraubenge triebe. Als Antrieb kann ein motorischer, elektromechani scher, pneumatischer oder rein mechanischer Antrieb verwendet werden.As a gear any for such sliding movements suitable gear can be used, for example a Rack in which a pinion meshes, or a screw tight drives. As a drive, a motorized, electromechanical shear, pneumatic or purely mechanical drive used become.

Die Strecke, um die das Spiegelgehäuse verschiebbar ist, kann in weiten Grenzen schwanken, beispielsweise zwischen 1 oder 2 cm bis 10 oder 20 cm, je nach Anwendungsfall. The distance by which the mirror housing can be moved can fluctuate within wide limits, for example between 1 or 2 cm to 10 or 20 cm, depending on the application.

Besonders geeignet ist der erfindungsgemäße Außenrückspiegel für Zugfahrzeuge im Anhängerbetrieb, also beispielsweise Pkw mit einem Wohnwagenanhänger. Falls in enge Stellen, wie enge Einfahrten gefahren werden muss, brauchen dann lediglich die Außenrückspiegel durch Betätigung vom Fahrzeuginneren aus eingefahren zu werden.The exterior rearview mirror according to the invention is particularly suitable for towing vehicles in trailer operation, for example cars with a caravan trailer. If in tight spaces, how tight Driveways have to be driven, then only need the Exterior rear-view mirror by actuation from inside the vehicle to be run in.

Um beispielsweise im Anhängerbetrieb die Überbreite des Fahr zeugs zu signalisieren, ist das Spiegelgehäuse vorzugsweise in seinem äußeren Bereich mit einer Leuchte versehen. Dabei kann ein Schalter vorgesehen sein, durch den die Leuchte ein geschaltet wird, wenn sich das Spiegelgehäuse in der ausge fahrenen Position befindet oder bewegt.In order to, for example, the extra width of the drive in trailer operation to signal stuff, the mirror housing is preferred provided with a lamp in its outer area. Here can be provided a switch through which the lamp is switched when the mirror housing in the out moved or moved.

Nachstehend ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Außenrückspiegels anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen jeweils schematisch:Below is an embodiment of the invention Exterior rearview mirror explained in more detail using the drawing. In this each show schematically:

Fig. 1 eine Ansicht des Spiegels von hinten mit teilweise weggebrochenen Teilen; und Figure 1 is a view of the mirror from behind with parts broken away. and

Fig. 2 und 3 eine Draufsicht auf ein Zugfahrzeug mit Anhänger bzw. eine Vorderansicht der linken Seite des Zugfahrzeuges und des Anhängers. Figs. 2 and 3 is a plan view of a tractor with trailer and a front view of the left side of the tractor and the trailer.

Danach weist der Außenrückspiegel 1 eines Kraftfahrzeuges ein Spiegelgehäuse 2 auf, das zwischen einer eingefahrenen Posi tion P1 und einer ausgefahrenen Position P2 auf einem Innen teil oder Fuß 3 verschiebbar gelagert ist, wobei in Fig. l und 3 die eingefahrene Position P1 mit ausgezogenen Linien dargestellt ist und die ausgefahrene Position strichpunktiert bzw. gestrichelt. Der Fuß 3 ist beispielsweise an dem Rahmen 4 der vorderen Tür des Kraftfahrzeuges befestigt und er streckt sich, wie in Fig. 1 dargestellt, in der eingefahre nen Position P1 durch einen Halsabschnitt 12 in das Spiegel gehäuse 2 hinein, um einen ausreichend langen Schiebeweg zu erhalten. 1. Thereafter, the outer rear view mirror of a motor vehicle, a mirror housing 2, which tion between a retracted posi P1 and an extended position P2 on an inner part or foot 3 is slidably mounted, where l is the retracted position shown in Fig. And 3 P1 by solid lines and the extended position is dash-dotted or dashed. The foot 3 is, for example, attached to the frame 4 of the front door of the motor vehicle and it stretches, as shown in Fig. 1, in the retracted position P1 through a neck portion 12 in the mirror housing 2 to a sufficiently long sliding path receive.

Zum Ein- und Ausfahren des Spiegelgehäuses 2 kann z. B. ein Elektromotor vorgesehen sein, der beispielsweise ein Ritzel 5 antreibt, das z. B. in einer Zahnstange 6 an dem Spiegelgehäu se 2 kämmt. Der E-Motor oder sonstige Antrieb zur Verschie bung des Spiegelgehäuses 2 zwischen den Positionen P1 und P2 ist vom Fahrzeuginnenraum aus vom Fahrer betätigbar.To retract and extend the mirror housing 2 z. B. an electric motor can be provided which drives, for example, a pinion 5 which, for. B. combs in a rack 6 on the Spiegelgehäu se 2 . The electric motor or other drive for shifting the mirror housing 2 between the positions P1 and P2 can be operated from the vehicle interior by the driver.

In dem Spiegelgehäuse 2 ist, wie üblich, das Spiegelglas 7 beispielsweise mit einem nicht dargestellten Kugelgelenk nach oben und unten sowie seitlich winkelverstellbar gelenkig ge lagert. Das Spiegelglas 7 ist vom Fahrzeuginnenraum aus vom Fahrer z. B. mechanisch oder motorisch betätigbar. Dabei kann derselbe Motor sowohl zur Betätigung des Spiegelglases 7 wie zur Verschiebung des Spiegelgehäuses 2 vorgesehen sein.In the mirror housing 2 is, as usual, the mirror glass 7, for example with a ball joint, not shown, up and down and laterally adjustable in an articulated manner. The mirror glass 7 is z. B. mechanically or motor-operated. The same motor can be provided both for actuating the mirror glass 7 and for displacing the mirror housing 2 .

An einer von außen gut sichtbaren Stelle ist am äußeren End bereich des Spiegelgehäuses 2 eine Leuchte 8 vorgesehen, die so geschaltet sein kann, dass sie nur in der ausgefahrenen Position P leuchtet, um eine Überbreite des Fahrzeuges zu si gnalisieren, insbesondere bei Anhängerbetrieb, wie in Fig. 2 und 3 dargestellt. At a location that is clearly visible from the outside, a lamp 8 is provided on the outer end area of the mirror housing 2 , which can be switched so that it only lights up in the extended position P in order to signal an excess width of the vehicle, especially when towing a trailer, such as shown in Figs. 2 and 3.

Der Fuß 3 kann um eine Hochachse 9 verschwenkbar angelegt sein, um den Spiegel 1 bei Aufprall eines Hinternisses nach hinten zu verschwenken. Gemäß Fig. 2 und 3 gewährleisten die Außenrückspiegel 1 für ein Zugfahrzeug 10, wie einen Pkw im Anhängerbetrieb (Wohnwagen 11) in der ausgefahrenen Posi tion P2 auf beiden Seiten des Anhängers 11 eine Freisicht nach hinten für den Fahrer mit dem Augpunkt P.The foot 3 can be designed to be pivotable about a vertical axis 9 , in order to pivot the mirror 1 to the rear in the event of an impact. According to Fig. 2 and 3 1 ensure the exterior rear view mirror for a tow vehicle 10, such as a passenger car towing a trailer (caravans 11) in the extended posi tion P2 on both sides of the trailer 11 is a free view to the rear for the driver with the eye point P.

Das Spiegelgehäuse 2 kann zwischen den Positionen P1 und P2 stufenlos verstellbar sein. Zudem kann die Winkelverstellung des Spiegelglases 7 in Abhängigkeit von der Schiebeposition des Spiegelgehäuses 2 so gesteuert sein, dass der Fahrer mit dem Augpunkt P eine optimale Sicht nach hinten erhält. Dies gilt insbesondere auch im Normalbetrieb (ohne Anhänger).The mirror housing 2 can be infinitely adjustable between the positions P1 and P2. In addition, the angle adjustment of the mirror glass 7 can be controlled as a function of the sliding position of the mirror housing 2 in such a way that the driver receives an optimal view to the rear with the eye point P. This is especially true in normal operation (without a trailer).

Claims

1. Außenrückspiegel für Kraftfahrzeuge, dadurch gekenn zeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) am Kraftfahrzeug nach außen verschiebbar befestigt ist.1. Exterior rear-view mirror for motor vehicles, characterized in that the mirror housing ( 2 ) is attached to the motor vehicle so that it can be moved outwards.

2. Außenrückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass am äußeren Bereich des Spiegelgehäuses (2) eine Leuchte (8) vorgesehen ist.2. Exterior rearview mirror according to claim 1, characterized in that a lamp ( 8 ) is provided on the outer region of the mirror housing ( 2 ).

3. Außenrückspiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich net, dass die Leuchte (8) so geschaltet ist, dass sie nur bei ausgefahrenem Spiegelgehäuse (2) leuchtet.3. Exterior rearview mirror according to claim 2, characterized in that the lamp ( 8 ) is switched so that it only lights when the mirror housing ( 2 ) is extended.

4. Außenrückspiegel nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine vom Fahrzeuginnenraum aus be tätigbare Vorrichtung zum Verschieben des Spiegelgehäu ses (2)4. Exterior rear-view mirror according to one of the preceding claims, characterized by an operable from the vehicle interior be device for moving the Spiegelgehäu ses ( 2 )

5. Außenrückspiegel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) an einem am Kraftfahrzeug befestigten Fuß (3) verschiebbar angeordnet ist.5. Exterior rearview mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror housing ( 2 ) on a foot attached to the motor vehicle ( 3 ) is arranged displaceably.

6. Außenrückspiegel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelglas (7) im Spiegelgehäuse (2) gelenkig gelagert und vom Kraftfahr zeuginnenraum aus winkelverstellbar ist.6. Exterior rear-view mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror glass ( 7 ) in the mirror housing ( 2 ) is articulated and angle-adjustable from the interior of the vehicle.