DE19859730B4 - Luminaire with screw-on adapter ring - Google Patents

Luminaire with screw-on adapter ring Download PDF

Info

Publication number
DE19859730B4
DE19859730B4 DE19859730A DE19859730A DE19859730B4 DE 19859730 B4 DE19859730 B4 DE 19859730B4 DE 19859730 A DE19859730 A DE 19859730A DE 19859730 A DE19859730 A DE 19859730A DE 19859730 B4 DE19859730 B4 DE 19859730B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hood
adapter ring
lamp
luminaire according
lamp holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19859730A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19859730A1 (en
Inventor
Willi Wolfgang Oswald
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19859730A priority Critical patent/DE19859730B4/en
Priority to EP99124983A priority patent/EP1013987B1/en
Priority to ES99124983T priority patent/ES2292221T3/en
Priority to DE59914458T priority patent/DE59914458D1/en
Priority to AT99124983T priority patent/ATE370370T1/en
Publication of DE19859730A1 publication Critical patent/DE19859730A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19859730B4 publication Critical patent/DE19859730B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/06—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages the fastening being onto or by the lampholder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Connecting Device With Holders (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

The lighting unit (1) includes a socket (3) with an external thread (6) for the bulb (2) (in particular, an energy saving bulb) and an adapter ring (5) which is screwed onto the thread (6). It further includes a changeable hood (4) which is constituted as a color filter, and can be joined to the adapter ring by means of a combined bayonet and snap joint.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einer ein Außengewinde aufweisenden Lampenfassung für eine Lampe, insbesondere für eine Energiesparlampe.The invention relates to a Luminaire with an external thread having lamp holder for a lamp, especially for an energy saving lamp.

Eine derartige Leuchte umfasst üblicherweise zusätzlich zu einer künstlichen Lichtquelle in Form einer Glüh- oder Energiesparlampe als Befestigungsbestandteil eine Lampenfassung, in die die Lampe – wie aus der DE-PS 38 438 oder aus der US-PS 2,177,188 bekannt – mittels Bajonettverschluss einsetzbar ist, oder in die die Lampe einschraubbar ist. In der Beleuchtungstechnik sind Deckenleuchten ( US-PS 38 438 ) und Wandleuchten ( US-PS 2,117,188 ) sowie Stehleuchten ( US-PS 3,166,254 ) mit Leuchtenschirmen in vielfältigen Ausführungen bekannt, die je nach Ausführungsform die Leuchte vollständig oder teilweise umgeben.Such a luminaire usually comprises, in addition to an artificial light source in the form of an incandescent or energy-saving lamp, as a fastening component, a lamp holder into which the lamp - as shown in FIG DE-PS 38 438 or from the U.S. Patent 2,177,188 known - can be used by means of a bayonet catch, or into which the lamp can be screwed. In lighting technology, ceiling lights ( U.S. Patent 38,438 ) and wall lights ( U.S. Patent 2,117,188 ) and floor lamps ( U.S. Patent 3,166,254 ) known with lampshades in various designs, which completely or partially surround the lamp depending on the embodiment.

Der Leuchtschirm, der gemäß der US-PS 1,735,180 direkt oder gemäß der US-PS 2,117,188 über einen Adapterring an der Lampenfassung bajonettartig gehalten sowie gemäß der DE-PS 38 438 zusätzlich gegen ein unbeabsichtigtes Lösen gesichert sein kann, dient als Reflektor oder zur Erzeugung von diffusem Licht und kann zur Vermittlung eines ästhetischen oder dekorativen Aussehens der gesamten Beleuchtungsvorrichtung auch in unterschiedlichen Formen und verschiedenen Materialien ausgeführt sein. Dabei werden häufig bei derartigen Leuchten kugel-, zylinder- oder pyramidenförmige Leuchtschirme eingesetzt, die die Leuchte und eventuell vorgesehene weitere Befestigungsmittel zumindest teilweise abdecken. Eine Beleuchtungsvorrichtung, bei der im Montagezustand lediglich der vorzugsweise kugelförmige Leuchtenschirm sichtbar und die Leuchte selbst unsichtbar ist, ist aus der internationalen Patentanmeldung WO 98/00671 A1 bekannt.The fluorescent screen, which according to the U.S. Patent 1,735,180 directly or according to the U.S. Patent 2,117,188 held bayonet-like on an adapter ring on the lamp holder and according to the DE-PS 38 438 can additionally be secured against unintentional loosening, serves as a reflector or for generating diffuse light and can also be designed in different shapes and different materials to convey an aesthetic or decorative appearance of the entire lighting device. Spherical, cylindrical or pyramid-shaped fluorescent screens are often used in such luminaires, which at least partially cover the luminaire and any further fastening means provided. A lighting device in which only the preferably spherical lampshade is visible in the assembled state and the lamp itself is invisible is known from international patent application WO 98/00671 A1.

Bei einer derartigen Leuchte oder Beleuchtungsvorrichtung besteht häufig der Wunsch, einerseits eine möglichst gleichmäßige Lichtverteilung zu erzielen, so dass keine Schattenbereiche und keine unregelmäßigen Helligkeitsbereiche entlang der gesamten Leuchtenschirmfläche auftreten. Andererseits wird häufig ein Licht in einer bestimmten Farbe gewünscht. Zur Bereitstellung von Leuchten, die ein farbiges Licht erzeugen, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, Lampen mit verschiedenfarbigen Lampenkörpern oder einen entsprechend eingefärbten Leuchtenschirm bereitzustellen. Der Aufwand für die Herstellung und die Vorhal tung einer Vielzahl von unterschiedlichen Farbtönen ist insbesondere dann erheblich, wenn auch individuelle Farbwünsche erfüllt werden sollen. Auch ist ein Wechsel zwischen verschiedenen, individuellen Farben in nachteiliger Weise mit einem Wechsel der Lampe oder des Lampenschirms verbunden.With such a lamp or Lighting device is often desired, on the one hand one if possible uniform light distribution to achieve, so that no shadow areas and no irregular brightness areas occur along the entire surface of the lampshade. on the other hand becomes common a light of a certain color is desired. To provide Luminaires that generate colored light basically have the option of Lamps with different colored lamp bodies or a corresponding one colored lampshade provide. The effort for the manufacture and maintenance of a large number of different ones colors is particularly important when individual color requirements are also met should. There is also a change between different, individual Colors disadvantageously with a change of lamp or of Lampshade connected.

Darüber hinaus hängt bei einer Beleuchtungsvorrichtung die Lichtverteilung im wesentlichen von der Lampe sowie von der Form und vom Material des diese umgebenden Leuchtenschirms ab. Eine ungleichmäßige Lichtverteilung ist insbesondere bei Verwendung einer Energiesparlampe gegeben, da deren die zum Zünden der Energiesparlampe notwendige Elektronik enthaltender voluminöser Lampensockel einen vergleichsweise schwach ausgeleuchteten Schattenbereich darstellt. Eine nachträgliche Veränderung oder Verbesserung der Lichtverteilung kann auch bei einer Glüh- oder Leuchtstofflampe praktisch nicht oder nur mit erheblichem Aufwand erreicht werden.It also depends on a lighting device, the light distribution essentially from the lamp and the shape and material of the surrounding Lampshade. Uneven light distribution is special given when using an energy-saving lamp, since its the for Ignite the voluminous lamp base containing the electronics required for the energy-saving lamp represents a comparatively dimly lit shadow area. An afterthought change or improve the light distribution can also with a glow or Fluorescent lamp practically not achieved or only with considerable effort become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art, insbesondere mit einer Energiesparlampe, anzugeben, mit der eine gleichmäßige Lichtverteilung erzielt wird, und die zudem in einfacher Weise als Farbleuchte verwendbar oder einsetzbar ist.The invention has for its object a Luminaire of the type mentioned, in particular with an energy-saving lamp, specify with which a uniform light distribution is achieved, and which can also be used in a simple manner as a color light or can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Dazu sind ein auf das Außengewinde der Lampenfassung aufschraubbarer Adapterring sowie eine auf diesen aufsetzbare und die Lampe umgebende zylinderförmige Haube als austauschbarer Farbfilter vorgesehen, die als Sreu- und/oder Farbfilter dient. Die Haube weist an deren Öffnungsrand eine mit dem Adapterring zusammenwirkende, formschlüssige Verbindungsstelle in Form einer Bajonettverbindung auf, die durch eine Schnappverbindung gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert ist. Die Verbindung wirkt nach Art eines Federrastgesperres und weist zweckmäßigerweise sowohl eine Zentrierführung als auch einen Anschlag auf.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. These are one on the external thread the lamp holder screw-on adapter ring and one on this attachable and the lamp surrounding cylindrical hood as replaceable Color filter provided, which serves as a sreu and / or color filter. The hood points to the opening edge a form-fitting connection point interacting with the adapter ring in Form of a bayonet connection by a snap connection secured against unintentional loosening is. The connection acts like a spring catch and expediently points both a centering guide as well as a stop.

Die Haube dient als Streufilter oder zusätzlich als Farbfilter, wobei die Haube farblos bzw. in dem gewünschten Farbton eingefärbt ist. Die Haube besteht dazu vorzugsweise aus Polycarbonat als spezielles thermoplastisches Polymer. Die Verwendung von amorphem Polycarbonat für die Haube hat erkanntermaßen für deren Funktion den wesentlichen Vorteil, dass es einerseits als Ausgangsprodukt transparent und farblos ist und andererseits in praktisch jeden Farbton eingefärbt werden kann. Darüber hinaus weist die aus Polycarbonat durch Spritzgießen, Extrudieren oder Warmumformen hergestellte Haube eine hohe Festigkeit und Steifigkeit sowie Härte auf und besitzt gleichzeitig gute elektrische Isoliereigenschaften. Sie ist außerdem besonders beständig gegenüber Witterungs- und Strahlungseinflüssen. Auch ist durch Bedrucken oder Materialisieren eine Oberflächenveredelung zur Erzielung der gewünschten Streueigenschaften in einfacher Weise möglich. Bei der Herstellung als Farbfilter wird in den während der Herstellung flüssigen Kunststoff (Polycarbonat) der Farbstoff eingemischt, wobei ein Schneckengetriebe für eine gleichmäßige Vermischung sorgt. In Versuchen konnten Einfärbungen in mehr als 250 unterschiedlichen Farbtönen erfolgreich durchgeführt und entsprechende Hauben als Farbfilter hergestellt werden.The hood serves as a scatter filter or additionally as a color filter, the hood being colorless or colored in the desired color. The hood is preferably made of polycarbonate as a special thermoplastic polymer. It is recognized that the use of amorphous polycarbonate for the hood has the essential advantage for its function that, on the one hand, it is transparent and colorless as a starting product and, on the other hand, it can be colored in practically any color. In addition, the hood made of polycarbonate by injection molding, extrusion or hot forming has high strength and rigidity as well as hardness and at the same time has good electrical insulation properties. It is also particularly resistant to the effects of weather and radiation. Surface finishing to achieve the desired scattering properties is also possible in a simple manner by printing or materializing. When manufacturing as a color filter, the liquid plastic (poly carbonate) the dye mixed in, whereby a worm gear ensures uniform mixing. In trials, coloring in more than 250 different shades was successfully carried out and corresponding hoods were produced as color filters.

Die Verbindung zwischen dem auf die Lampenfassung aufschraubbaren Adapterring und der Haube ist zweckmäßigerweise eine Kombination aus einer formschlüssigen, lösbaren Bajonettverbindung als spezielle Renkverbindung und einer Schnappverbindung. Dabei ist die Haube in Eingriff- oder Eindrehstellung mit dem Adapterring zweckmäßigerweise an einen Anschlag geführt und gegen ein unbeabsichtigtes Lösen in beide Drehrichtungen, d.h. in Eindrehrichtung und in Ausdrehrichtung, gesichert. Somit kann die Haube durch Drehung entgegen der Eindrehrichtung nach Überwindung des Schnappgesperres gelöst und von der Lampenfassung abgehoben werden, während ein Überdrehen in Eindrehrichtung durch den Anschlag verhindert ist.The connection between that on the Lamp holder screw-on adapter ring and the hood is useful a combination of a positive, detachable bayonet connection as special bayonet connection and a snap connection. It is the hood in engagement or screw-in position with the adapter ring expediently led to a stop and against unintentional loosening in both directions, i.e. in the direction of rotation and in the direction of rotation, secured. The hood can thus be rotated counter to the direction of rotation after overcoming of the snap lock released and be lifted off the lamp holder while over-tightening in the direction of insertion is prevented by the attack.

Die Leuchte wird zweckmäßigerweise in Verbindung mit einer Energiesparlampe eingesetzt. Daher ist die Haube in vorteilhafter Ausgestaltung zylinderförmig ausgebildet und weist ein dem offenen Fußende gegenüberliegendes abgerundetes Kopfende auf. Der Radius der Abrundung am Frei- oder Kopfende der Haube ist im Hinblick auf die gewünschte gleichmäßige Lichtstreuung optimierbar. Da insbe sondere bei einer Energiesparlampe die Lichtstreuung erkanntermaßen auch vom Abstand zwischen dem Leuchtkörper der Lampe und der Haubenwandung abhängt, umgibt die Haube in vorteilhafter Ausgestaltung die Lampe über den wesentlichen Teil dessen Länge mit gleichbleibendem, möglichst geringem, vorzugsweise minimierten Abstand.The lamp is convenient used in conjunction with an energy saving lamp. Hence the In an advantageous embodiment, the hood is cylindrical in shape and has at the open foot end opposite rounded headboard. The radius of the rounding on the free or The head of the hood is in view of the desired uniform light scatter optimized. Since in particular with an energy-saving lamp, the light scatter erkan purportedly also from the distance between the lamp body and the hood wall depends In an advantageous embodiment, the hood surrounds the lamp via the essential part of its length with the same, if possible small, preferably minimized distance.

In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung sind an dem Adapterring zugewandten Öffnungsrand der Haube mehrere von am Umfang verteilt angeordneten und radial nach außen gerichteten Halteelementen vorgesehen. Diese sind in der Verbindung mit dem Adapter in an diesem angeordnete Hakenelemente infolge der Eindrehbewegung eingeschoben. Dazu sind zweckmäßigerweise als statische Bestimmung der Verbindung drei Halteelemente und drei mit diesen korrespondierender Hakenelemente vorgesehen, die am Umfang der Haube bzw. am Umfang des Adapterrings gleichmäßig verteilt angeordnet sind.Are in a further expedient embodiment on the adapter ring facing the opening edge of the Hood several of distributed around the circumference and radially to Outside directed holding elements provided. These are in connection with the adapter in arranged on this hook elements due to the screwing movement inserted. This is useful as a static determination of the connection three holding elements and three provided with these corresponding hook elements on the circumference the hood or evenly distributed around the circumference of the adapter ring are arranged.

Jedes Hakenelement des Adpaterrings ist zweckmäßigerweise aus einem über dessen Auflage- oder Aufstandsfläche für die Haube axial hinausragenden Längssteg sowie aus einem an diesen freiendseitig angeformten, radial nach innen gerichteten Quersteg gebildet. Während im Unterschied zur üblichen Schnappverbindung das Schaltelement durch das an den Öffnungsrand der Haube angeformte und somit rückfedernde Halteelement gebildet ist, ist die Gegenfläche der Schnappverbindung am Längssteg realisiert. Dieser weist dazu an dessen Innenseite ein radial nach innen gerichtetes Formelement in Form einer punkt- oder linienförmigen Wulst aufweist, die sich in Axial- oder Längsrichtung der Leuchte erstreckt. Das Schaltelement in Form des Haltelements an der Haube weist eine mit der Wulst korrespondierende radial nach innen gerichteten Aufnahmenut oder eine Ausrundung auf.Each hook element of the adapter ring is convenient from an over its contact or contact area for the Hood axially protruding longitudinal web as well as from a radially formed on this on the free end side internal crossbar formed. While unlike the usual Snap the switching element through to the opening edge molded on the hood and thus resilient Holding element is formed, the counter surface of the snap connection is on Longitudinal bridge realized. For this purpose, this has a radially inward facing on the inside Form element in the form of a point or linear Has bead that extends in the axial or longitudinal direction of the lamp. The switching element in the form of the holding element on the hood has one with the bead corresponding radially inward receiving groove or a fillet on.

Der Adapterring ist in zweckmäßiger Ausgestaltung durch einen zylinderförmigen Schaft mit einem mit dem Außengewinde der Lampenfassung korrespondierenden Innengewinde gebildet. Dabei ist an den Schaft eine kreisringförmige Trägerplatte mit zentraler Durchgangsöffnung angeformt. Der Radius der Durchgangs öffnung ist derart gewählt, dass der Adapterring beim Aufschrauben auf die Lampenfassung am Rand der Einschrauböffnung für die Lampe anschlägt. Zweckmäßigerweise ist der Durchmesser der Durchgangsöffnung gleich dem Innendurchmesser der Lampenfassung, so dass die Lampe bei aufgeschraubten Adapterring ungehindert durch dessen Durchgangsöffnung hindurch geführt und in das Innengewinde der Lampenfassung eingeschraubt werden kann.The adapter ring is in an appropriate design through a cylindrical Shank with one with the external thread the internal socket corresponding to the lamp holder. It is an annular ring on the shaft Carrier plate with central through opening formed. The radius of the through opening is selected such that the Adapter ring when screwing onto the lamp holder on the edge of the screw-in for the lamp strikes. Conveniently, the diameter of the through opening is equal to the inside diameter the lamp holder, so that the lamp is screwed on the adapter ring passed freely through its through opening and can be screwed into the internal thread of the lamp holder.

Der Adapterring besteht vorzugsweise aus Kunststoff. Er weist außerdem im Bereich dessen Auflage oder Aufstandsfläche für die Haube eine Anzahl von Durchgangsbohrungen auf. Dadurch ist gewährleistet, dass beim Betrieb der Leuchte die Wärme aus dem Innenraum der Haube über die Durchgangsbohrungen abströmen kann.The adapter ring is preferably made made of plastic. He also points in the area of its support or footprint for the hood a number of Through holes on. This ensures that during operation the warmth of the lamp from inside the hood flow out the through holes can.

Die Haube bildet in deren Verbindung mit dem Adapterring somit eine Abdeckvorrichtung für eine aus einem Lampensockel mit Außengewinde und einer Lampe bestehenden Leuchte. Die Haube ist als farbloses Streufilter oder als Farbfilter mit einfachen Handgriffen gegen eine andersfarbige, jedoch zumindest hinsichtlich deren Bajonettansatz gleichartig ausgestaltete Haube austauschbar, während der Adapterring mit dessen korrespondierendem Bajonettansatz nur einmalig bereitzustellen ist.The hood forms in their connection with the adapter ring thus a cover for one a lamp base with external thread and a lamp existing lamp. The hood is a colorless scatter filter or as a color filter with simple actions against a different colored, However, at least with regard to their bayonet attachment, they are of the same design Interchangeable hood during Adapter ring with its corresponding bayonet attachment only once is to be provided.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass durch Bereitstellung eines auf eine herkömmliche Lampenfassung für eine Glüh- oder Energiesparlampe aufschraubbaren kragenförmigen Schraub- oder Adapterring einerseits sowie eine auf diesen aufsetzbare, die Lampe umgebende und mit dem Adapterring nach Art einer kombinierten Schnapp- und Bajonettverbindung durch Drehbewegung verrastbare Haube andererseits praktisch jede Leuchte auch nachträglich mit einem Streu- und/oder Farbfilter in besonders einfacher Weise versehen werden kann.The advantages achieved with the invention consist in particular that by providing one on a conventional one Lamp holder for one Glow or Energy-saving lamp screw-on collar-shaped screw or adapter ring on the one hand, as well as one that can be placed on it and surrounds the lamp and with the adapter ring in the manner of a combined snap and On the other hand, the bayonet connection can be locked by turning the hood practically every luminaire can also be retrofitted with a diffuser and / or Color filters can be provided in a particularly simple manner.

Das Farbfilter ist in besonders einfacher Weise gegen ein farbloses Streufilter oder ein Farbfilter mit anderem Farbton auswechselbar. Dazu wird zunächst die Haube durch Drehbewegung in Ausdrehrichtung vom Adapterring gelöst und von der Leuchte abgenommen. Anschließend wird eine farblose bzw. anders farbige Haube auf den Adapterring aufgesetzt und mit diesem durch Drehbewegung verrastet. Durch Bereitstellung eines Adapterrings und einer einzelnen oder einer Anzahl von Hauben unterschiedlicher Farbtöne kann eine entsprechend ausgestaltete Leuchte sowohl als solche als auch innerhalb einer bereits vorhandenen Beleuchtungsvorrichtung und somit universell eingesetzt werden.The color filter can be exchanged in a particularly simple manner for a colorless scatter filter or a color filter with a different color. To do this, first remove the hood from the adapter ring by rotating it in the direction of rotation and remove it from the lamp. Then a colorless or differently colored hood is placed on the adapter ring and locked in place by rotating it. By providing an adapter ring and a single or a number of hoods of different colors, a correspondingly designed luminaire can be used both as such and within an existing lighting device and thus universally.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:Exemplary embodiments of the Invention explained in more detail with reference to a drawing. In it show:

1 in perspektivischer Explosionsdarstellung eine Leuchte mit einem Adapterring und einer Haube als Streu- und/oder Farbfilter, 1 a perspective exploded view of a lamp with an adapter ring and a hood as a scatter and / or color filter,

2a-2c den Adapterring aus 1 in Draufsicht, im Schnitt entlang der Linie A-A bzw. im Ausschnitt Z der 2a, und 2a-2c the adapter ring 1 in plan view, in section along the line AA or in the section Z of the 2a , and

3a-3c die Haube aus 1 in Seitenansicht, im Schnitt entlang der Linie B-B in 3a bzw. im Ausschnitt Y aus 3b. 3a-3c the hood off 1 in side view, in section along the line BB in 3a or in section Y from 3b ,

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided with the same reference numerals in all figures.

Die in 1 in Explosionsdarstellung gezeigte Leuchte 1 umfasst eine Lampe 2 und eine Lampenfassung 3 sowie eine die Lampe 2 im Montagezustand ummantelnde zylinderförmige Haube 4 und einen Adapterring 5. Die Lampenfassung 3 weist ein Außengewinde 6 und ein Innengewinde 7 auf. Die Lampe 2 ist im Ausführungsbeispiel eine Energiesparlampe mit zwei U-förmig gebogenen Leucht- oder Entladungsrohren 8. Diese sind in ein Gehäuse 9 geführt, das die zum Zünden der Energiesparlampe notwendige Elektronik enthält. Am Fußende der Energiesparlampe 2 ist ein mit einem Außengewinde 10 versehener Lampensockel 11, z. B. ein Schraubsockel E27, vorgesehen, mit dem die Lampe 2 in das korrespondierende Innengewinde 7 der Lampenfassung 3 einschraubbar ist.In the 1 lamp shown in exploded view 1 includes a lamp 2 and a lamp holder 3 as well as a the lamp 2 Cylinder-shaped hood encased in the assembled state 4 and an adapter ring 5 , The lamp holder 3 has an external thread 6 and an internal thread 7 on. The lamp 2 is an energy-saving lamp in the exemplary embodiment with two U-shaped bent light or discharge tubes 8th , These are in one housing 9 led, which contains the electronics necessary to ignite the energy-saving lamp. At the foot of the energy saving lamp 2 is one with an external thread 10 provided lamp base 11 , e.g. B. a screw base E27 provided with which the lamp 2 into the corresponding internal thread 7 the lamp holder 3 can be screwed in.

Im zusammengesetzten Zustand ist der Adapterring 5 über dessen mit dem Außengewinde 6 der herkömmlichen Lampenfassung 3 korrespondierendes Innengewinde 12 auf diese aufgeschraubt. Nach Einschrauben der Lampe 2 in die Lampenfassung 3 wird die Haube 4 in Aufsetzrichtung 17 über die Lampe 2 gestülpt und auf eine vom Adapterring 5 gebildete Aufsetz- oder Aufstandsfläche 13 aufgesetzt. Am Öffnungsrand 14 der Haube 4 einerseits und im Bereich der Aufstandsfläche 13 des Adapterrings 5 andererseits sind korrespondierende Verbindungselemente 15 bzw. 16 vorgesehen, die eine Verbindungsstelle in Form einer Renk- oder Bajonettverbindung bilden. Durch Drehbewegung der Haube 4 im Uhrzeigersinn in Eindrehrichtung 18 wird eine kraft- und formschlüssige, lösbare Verbindung zwischen der an der Verbindungsstelle rotationssymmetrisch gestalteten Haube 4 und dem ebenfalls rotationssymmetrisch gestalteten Adapterring 5 hergestellt. In der Bajonettverbindung 15, 16 sind die Haube 4 und der Adapterring 5 axial ineinander gefügt. In dieser Füge- oder Bajonettverbindung 15, 16 weisen der Adapterring 5 über dessen Innengewinde 12 und die Haube 4 bezüglich deren Eindrehrichtung 18 denselben Drehsinn auf, so dass bei einer Drehung der Haube 4 oder des Adapterrings 5 dieser bzw. die Haube 5 nicht gelöst wird. Da das Außengewinde 6 des Lampensockels 3 üblicherweise ein Rechtsgewinde ist, entspricht auch die Eindrehrichtung 18 einer Rechtsdrehung.The adapter ring is in the assembled state 5 over the one with the external thread 6 the conventional lamp holder 3 corresponding internal thread 12 screwed onto this. After screwing in the lamp 2 in the lamp holder 3 becomes the hood 4 in the direction of touchdown 17 about the lamp 2 put on and on one of the adapter ring 5 Formed contact or contact area 13 placed. At the opening edge 14 the hood 4 on the one hand and in the area of the footprint 13 the adapter ring 5 on the other hand there are corresponding connecting elements 15 respectively. 16 provided that form a connection point in the form of a bayonet or bayonet connection. By rotating the hood 4 clockwise in the direction of rotation 18 becomes a non-positive and form-fitting, detachable connection between the hood that is rotationally symmetrical at the connection point 4 and the adapter ring, which is also rotationally symmetrical 5 manufactured. In the bayonet connection 15 . 16 are the hood 4 and the adapter ring 5 axially interlocked. In this joining or bayonet connection 15 . 16 point the adapter ring 5 over its internal thread 12 and the hood 4 with regard to their direction of rotation 18 the same direction of rotation so that when the hood rotates 4 or the adapter ring 5 this or the hood 5 is not resolved. Because the external thread 6 of the lamp base 3 is usually a right-hand thread, the direction of rotation also corresponds 18 a right turn.

Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung 15, 16 sind die Haube 4 und der Adapterring 5 infolge der gegenseitigen Verdrehung ineinander verhakt und somit formschlüssig gesichert. Dazu weist gemäß 2a, die den Adapterring 5 in Draufsicht zeigt, dieser vorzugsweise drei gleichmäßig über die Aufstandsfläche 13 und somit an dessen Umfang verteilt angeordnete Hakenelemente 16 auf. Ein solches Hakenelement 16 zeigt 2b in einer Schnittdarstellung entlang der Linie A-A aus 2a. In 2c, die einen Ausschnitt Z aus 2a in größerem Maßstab zeigt, ist ein solches Hakenelement 16 im Schnitt dargestellt.To secure against unintentional loosening of the connection 15 . 16 are the hood 4 and the adapter ring 5 hooked into each other due to the mutual twisting and thus positively secured. According to this 2a that the adapter ring 5 shows in plan view, this preferably three evenly over the footprint 13 and thus hook elements distributed around its circumference 16 on. Such a hook element 16 shows 2 B in a sectional view along the line AA 2a , In 2c that made a cutout Z 2a shows on a larger scale, is such a hook element 16 shown in section.

Wie 2b zeigt, ist das oder jedes Hakenelement 16 im Bereich der Aufstandsfläche 13 an eine kreisringförmige Trägerplatte 20 angeformt, die zusammen mit einem mit diesem einstückig verbundenen zylinderförmigen Schaft 21 den Adap terring 5 bildet. Der Schaft 21 trägt auf dessen Innenseite das Innengewinde 12 des Adapterrings 5. Die angeformten Hakenelemente 16 sind durch einen sich in Längsrichtung der Leuchte 1, d. h. entgegen der Aufsetzrichtung 18 der Haube 4, erstreckenden und senkrecht aus der Aufstandsfläche 13 herausragenden axialen Längssteg 22 und einen an dessen Freiende angeformten Quersteg 23 gebildet, der radial nach innen gerichtet ist. Auf der Innenseite trägt der Längssteg 22 des Hakenelements 16 eine radial nach innen gerichtete Wulst 24, deren halbkreisförmige abgerundete Form aus 2c vergleichsweise deutlich ersichtlich ist. Die Wulst 24 bildet die Gegenfläche einer Schnappverbindung zwischen der Haube 4 und dem Adapterring 5.How 2 B shows is the or each hook element 16 in the area of the footprint 13 to an annular support plate 20 integrally formed, together with a cylindrical shaft integrally connected to this 21 the adap terring 5 forms. The shaft 21 carries the internal thread on the inside 12 the adapter ring 5 , The molded hook elements 16 are in the longitudinal direction of the lamp 1 , ie against the direction of touchdown 18 the hood 4 , extending and perpendicular from the footprint 13 outstanding axial longitudinal web 22 and a crossbar formed on its free end 23 formed, which is directed radially inwards. The longitudinal web is on the inside 22 of the hook element 16 a radially inward bead 24 , whose semicircular rounded shape is made of 2c is comparatively clearly visible. The bead 24 forms the counter surface of a snap connection between the hood 4 and the adapter ring 5 ,

Der Adapterring 5 weist eine zentrale Durchgangsöffnung 25 auf, die die Trägerplatte 20 derart durchsetzt, dass im Übergangsbereich zwischen dem zylinderförmigen Schaft 21 und der Trägerplatte 20 ein nach innen gerichteter Anschlagkragen 26 gebildet ist. Der Innendurchmesser d1 der Durchgangsöffnung 25 der Trägerplatte 20 ist daher kleiner als der Außendurchmesser da und kleiner als der Innendurchmesser d; des Schaftes 21 des Adpaterrings 5. Der Durchmesser d1 der Durchführungsöffnung 25 ist vorzugsweise gleich dem Innendurchmesser d'i der Lampenfassung 3 an deren Einschrauböffnung 19 (1). Bei aufgeschraubtem Adapterring 5 ist somit einerseits die Einschrauböffnung 19 der Lampenfassung 3 vollständig frei zum Einschrauben der Lampe 2. Andererseits wird die Drehbewegung des Adapterrings 4 aufgrund des Anschlagens der Trägerplatte 20 an der Einschrauböffnung 19 der Lampenfassung 3 blockiert und somit ein Weiterdrehen des Adapterrings 5 verhindert.The adapter ring 5 has a central through opening 25 on the the backing plate 20 interspersed such that in the transition area between the cylindrical shaft 21 and the carrier plate 20 an inward facing collar 26 is formed. The inside diameter d 1 of the through opening 25 the carrier plate 20 is therefore smaller than the outside diameter and smaller than the inside diameter d; of the shaft 21 of the adapter ring 5 , The diameter d 1 of the feedthrough opening 25 is preferably equal to the inner diameter d ' i of the lamp holder 3 at the screw opening 19 ( 1 ). When the adapter ring is screwed on 5 is on the one hand the screw opening 19 the lamp holder 3 completely free to screw in the lamp 2 , On the other hand, the rotation of the adapter ring 4 due to the support plate striking 20 at the screw opening 19 the lamp holder 3 blocked and thus a further turning of the adapter ring 5 prevented.

Der Adapterring 5 weist außerdem eine Anzahl von Durchgangsbohrungen 27 auf, die dessen Aufstandsfläche 13 durchsetzen. In 2a sind zwei im Winkelabstand von 120° zueinander angeordnete Durchgangsbohrungen 27 dargestellt. Die Durchgangsbohrungen 27 dienen zur Wärmeabfuhr aus dem bei aufgesetzter Haube 5 zwischen dieser und der Leuchte 7 gebildeten Innenraum 28 (1).The adapter ring 5 also has a number of through holes 27 on the whose footprint 13 push through. In 2a are two through holes arranged at an angle of 120 ° to each other 27 shown. The through holes 27 are used to remove heat from the hood when it is on 5 between this and the lamp 7 formed interior 28 ( 1 ).

Die 3a bis 3c zeigen die Haube 4 in Seitenansicht, im Schnitt entlang der Linie B-B aus 2a bzw. im Ausschnitt Y aus 2b mit einem Halteelement 15 in größerem Maßstab. Wie insbesondere aus den 3b und 3c ersichtlich ist, bilden die außen am Öffnungsrand 14 der Haube 4 angeformten Halteelemente 15 das Schaltelement zur Schlußerzeugung, während die flexible Haubenwandung die Feder und damit den Kraftspeicher zur Erzeugung der Einschnappbewegung der Schnappverbindung darstellt. Wie aus 3a ersichtlich ist, fluchten die Halteelemente 15 an deren Unterseite mit dem Öffnungsrand 14 der Haube 4 und bilden somit bei auf den Adapterring 5 aufgesetzter Haube 4 mit dessen Trägerplatte 20 einen Flächenkontakt. Die Halteelemente 15 sind jeweils mit einer abgerundeten, vorzugsweise etwa 0,5mm tiefen, radial nach innen gerichteten Ausnehmung 29 versehen. Diese korrespondiert in der kombinierten Bajonett- und Schnappverbindung geometrisch exakt mit der am jeweiligen Hakenelement 16 des Adapterrings 5 angeformten Wulst 24. Die Halteelemente 15 der Haube 4 und die Hakenelemente 16 des Adapterrings 5 bilden somit in der Schnappverbindung einen Punkt- oder Linienkontakt, während in der Bajonettverbindung ein beidseitiger Flächenkontakt der Halteelemente 15 mit den Hakenelementen 16 einerseits und mit der Aufstandsfläche 13 andererseits gebildet ist.The 3a to 3c show the hood 4 in side view, in section along the line BB from 2a or in section Y from 2 B with a holding element 15 on a larger scale. As especially from the 3b and 3c can be seen form the outside at the opening edge 14 the hood 4 molded holding elements 15 the switching element for final generation, while the flexible hood wall represents the spring and thus the energy accumulator for generating the snap-in movement of the snap connection. How out 3a can be seen, the holding elements are aligned 15 at the bottom with the opening edge 14 the hood 4 and thus form on the adapter ring 5 attached hood 4 with its carrier plate 20 a surface contact. The holding elements 15 are each with a rounded, preferably about 0.5mm deep, radially inward recess 29 Mistake. In the combined bayonet and snap connection, this corresponds geometrically exactly to that on the respective hook element 16 the adapter ring 5 molded bead 24 , The holding elements 15 the hood 4 and the hook elements 16 the adapter ring 5 thus form a point or line contact in the snap connection, while in the bayonet connection a two-sided surface contact of the holding elements 15 with the hook elements 16 on the one hand and with the footprint 13 on the other hand is formed.

Bei Eindrehen der Halteelemente 15 in die korrespondierenden Hakenelemente 16 des Adapterrings 5 bewirken der Längssteg 22 und der Quersteg 23 des jeweiligen Hakenelements 16 eine Zentrierung und Führung der Halteelemente 15 der Haube 4 sowohl in Umgangsrichtung 18 der rotationssymmetrisch gestalteten Verbindungsstelle als auch in Axialrichtung 17. Dabei wird das jeweilige Halteelement 15 entlang der entsprechenden Wulst 24 geführt, und die Haube 4 wird im Bereich deren Öffnungsrand 14 radial nach innen vorgespannt. Sobald die jeweilige Ausnehmung 29 infolge der Drehbewegung mit der Wulst 24 fluchtet, federt der Öffnungsrand 14 der Haube 4 in der entsprechenden Drehstellung radial nach außen zurück, so dass die Wulst 24 in die jeweilige Ausnehmung 29 einrastet. Dadurch ist eine lösbare, jedoch gegen unbeabsichtigtes Lösen gesicherte Schnappverbindung hergestellt.When screwing in the holding elements 15 in the corresponding hook elements 16 the adapter ring 5 effect the longitudinal web 22 and the crossbar 23 of the respective hook element 16 centering and guiding the holding elements 15 the hood 4 in both directions 18 the rotationally symmetrical connection point as well as in the axial direction 17 , The respective holding element 15 along the corresponding bead 24 led, and the hood 4 is in the area of their opening edge 14 biased radially inwards. As soon as the respective recess 29 due to the rotary movement with the bead 24 is aligned, the opening edge springs 14 the hood 4 in the corresponding rotational position radially backwards so that the bead 24 into the respective recess 29 locks. This creates a detachable snap connection that is secured against unintentional loosening.

Um ein Überdrehen der Haube 5 in Eindrehrichtung 18 zu verhindern, ist an dem oder jedem Hakenelement 16 des Adapterrings 5 ein Anschlag 30 (1 und 2c) in Form eines an den Längssteg 22 angeformten radial nach innen gerichteten Anschlagstegs 31 vorgesehen. Das oder jedes Hakenelement 16 ist dabei durch den Anschlagsteg 31 an einer Längsseite verschlossen.To overturn the hood 5 in the direction of rotation 18 to prevent is on the or each hook element 16 the adapter ring 5 an attack 30 ( 1 and 2c ) in the form of a to the longitudinal web 22 molded radially inward stop web 31 intended. The or each hook element 16 is through the stop bar 31 closed on one long side.

Ebenso wie die Haube 4 besteht auch der Adpaterring 5 vorzugsweise aus Kunststoff. Die Haube 4 besteht zweckmäßigerweise aus Polycarbonat, das ein thermoplastisches Polymer mit der allgemeinen Strukturformel

Figure 00120001
ist.Just like the hood 4 there is also the adapter ring 5 preferably made of plastic. The hood 4 expediently consists of polycarbonate, which is a thermoplastic polymer with the general structural formula
Figure 00120001
is.

Die Verwendung von Polycarbonat hat einerseits herstellungstechnische Vorteile und ermöglicht andererseits in einfacher und zuverlässiger Weise die Erfüllung der bezüglich der Haube 4 gewünschten Eigenschaften. So dient die Haube 4 insbesondere als Streufilter, um eine möglichst gleichmäßige Lichtverteilung der Leuchte 1 zu erzielen. Insbesondere in der Verwendung der Leuchte 1 in einer aus der internationalen Patentanmeldung WO 98/00671 A1 bekannten Kugelleuchte wird erreicht, dass keine Schattenbereiche und keine ungleichmäßigen Helligkeitsbereiche entlang der gesamten Kugeloberfläche des transparenten, trüben oder milchigen Leuchtenschirms auftreten.The use of polycarbonate has manufacturing advantages on the one hand and enables the hood to be fulfilled in a simple and reliable manner on the other hand 4 desired properties. This is how the hood serves 4 in particular as a scatter filter to ensure that the light is distributed as evenly as possible 1 to achieve. Especially when using the lamp 1 In a spherical luminaire known from international patent application WO 98/00671 A1 it is achieved that there are no shadow regions and no uneven brightness regions along the entire spherical surface of the transparent, cloudy or milky lampshade.

Darüber hinaus kann bei Verwendung von Polycarbonat als Ausgangsprodukt zur Herstellung der Haube 5 eine Einfärbung der Haube in praktisch jedem beliebigen Farbton erfolgen. Eine derart eingefärbte Haube 4 dient dann gleichzeitig als Streu- und als Farbfilter.In addition, when using polycarbonate as the starting product for the manufacture of the hood 5 the hood is colored in practically any color. Such a colored hood 4 then serves as a scatter and color filter at the same time.

Ferner eignet sich Polycarbonat als Ausgangsprodukt zur Herstellung der Haube 4 insbesondere aufgrund dessen hoher Festigkeit und Steifheit, was sich insbesondere bezüglich der Schnappverbindung besonders vorteilhaft auswirkt. In der Schnappverbindung übt nämlich die Haube 4 die Funktion der Feder oder des Kraftspeichers zur Erzeugung der Schnappbewegung der Halteelemente 15 aus.Polycarbonate is also suitable as a starting product for the production of the hood 4 in particular due to its high strength and rigidity, which has a particularly advantageous effect particularly with regard to the snap connection. The hood exercises in the snap connection 4 the function of the spring or the energy accumulator for generating the snap movement of the holding elements 15 out.

Eine weitere, im Hinblick auf die Streuwirkung besonders vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung der Haube 4 besteht einerseits in einer Ab- oder Verrundung 32 deren Kopfende 33. Diese Abrundung 32 ist aus den 1 und 3a ersichtlich. Der Rundungsradius R ist empirisch ermittelt und beträgt vorzugsweise 10mm. Ein weiterer für die Streueigenschaft der Haube 4 relevanter Parameter ist der Abstand w, d. h. die lichte Weite, zwischen der Haube 4 und der Lampe 2 (1). Der Abstand w ist dabei praktisch minimiert, indem der Abstand w' im Bereich des Gehäuses 9 der Lampe 4 derart gering bemessen ist, dass die Haube 4 mit hinreichendem Spiel über das Lampengehäuse 9 gestülpt werden kann, und dass eine Wärmeabführung aus dem Innenraum 28 entlang des durch den Abstand w' festgelegten Ringraums zwischen der Haube 4 und dem Lampengehäuse 9 sowie über die Durchgangsbohrungen 27 gewährleistet ist.Another constructive design of the hood which is particularly advantageous with regard to the scattering effect 4 consists of a rounding off or rounding off 32 their headboard 33 , This rounding off 32 is from the 1 and 3a seen. The radius of curvature R is determined empirically and is preferably 10 mm. Another for the spreading properties of the hood 4 The relevant parameter is the distance w, ie the clear width, between the hood 4 and the lamp 2 ( 1 ). The distance w is practically minimized by the distance w 'in the area of the housing 9 the lamp 4 is so small that the hood 4 with sufficient play over the lamp housing 9 can be put over, and that a heat dissipation from the interior 28 along the one defined by the distance w ' Annulus between the hood 4 and the lamp housing 9 as well as through the through holes 27 is guaranteed.

11
Leuchtelamp
22
Lampelamp
33
Lampenfassunglamp socket
44
HaubeHood
55
Adapterringadapter ring
66
Außengewindeexternal thread
77
Innengewindeinner thread
88th
Leuchtrohrlight pipe
99
Gehäusecasing
1010
Außengewindeexternal thread
1111
Lampensockellamp base
1212
Innengewindeinner thread
1313
Aufstands-/AufsetzflächeInsurgency / touchdown
1414
Öffnungsrandopening edge
1515
Verbindungselement/HalteConnecting member / holding
elementelement
1616
Verbindungselement/HakenConnecting member / clasp
elementelement
17, 1817 18
Richtungspfeilarrow
1919
Einschrauböffnungscrew-in
2020
Trägerplattesupport plate
2121
Schaftshaft
2222
Längssteglongitudinal web
2323
Querstegcrosspiece
2424
Wulstbead
2525
DurchgangsöffnungThrough opening
2626
Anschlagkragenstop collar
2727
DurchgangsbohrungThrough Hole
2828
Innenrauminner space
2929
Ausnehmungrecess
3030
Anschlagattack
3131
Anschlagstegstop web
3232
Ab-/VerrundungDecrease / rounding
3333
Kopfendehead
dn d n
Durchmesserdiameter
ww
Abstanddistance
RR
Rundungsradiusrounding radius

Claims (12)

Leuchte (1) mit einer ein Außengewinde (6) aufweisenden Lampenfassung (3), in die eine Lampe (2), insbesondere eine Energiesparlampe, einschraubbar ist, und mit einem auf das Außengewinde (6) der Lampenfassung (3) aufschraubbaren Adapterring (5), sowie mit einer die Lampe (2) umgebenden und als austauschbarer Farbfilter ausgebildeten Haube (4), die mit deren Öffnungsrand (14) auf den Adapterring (5) aufsetzbar und mit diesem nach Art eines Federrastgesperres in Form einer kombinierten Bajonettverbindung (15, 16) und Schnappverbindung (24, 29) verbindbar ist.Lamp ( 1 ) with an external thread ( 6 ) lamp holder ( 3 ) into which a lamp ( 2 ), in particular an energy-saving lamp, can be screwed in, and with an on the external thread ( 6 ) the lamp holder ( 3 ) screw-on adapter ring ( 5 ), as well as with a lamp ( 2 ) surrounding hood designed as a replaceable color filter ( 4 ) with their opening edge ( 14 ) on the adapter ring ( 5 ) attachable and with this in the manner of a spring catch in the form of a combined bayonet connection ( 15 . 16 ) and snap connection ( 24 . 29 ) is connectable. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (4) zylinderförmig ist und ein dem Öffnungsrand (14) gegenüberliegendes abgerundetes Kopfende (33) aufweist, wobei die Haube (4) die Lampe (2) über den wesentlichen Teil dessen Länge mit gleichbleibendem Abstand (w, w') umgibt.Luminaire according to claim 1, characterized in that the hood ( 4 ) is cylindrical and has an opening edge ( 14 ) opposite rounded head end ( 33 ), the hood ( 4 ) the lamp ( 2 ) surrounds the essential part of its length with a constant distance (w, w '). Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (4) aus Polycarbonat besteht.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the hood ( 4 ) consists of polycarbonate. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (4) in Eingriffsstellung mit dem Adapterring (5) an einen Anschlag (30, 31) geführt ist.Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hood ( 4 ) in the engaged position with the adapter ring ( 5 ) to a stop ( 30 . 31 ) is performed. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (4) an dem Adapterring (5) zugewandten Öffnungsrand (14) mehrere von am Umfang verteilt angeordneten und radial nach außen gerichteten Halteelementen (15) aufweist, die in der Verbindung mit dem Adapterring (5) in an diesem angeordnete Hakenelemente (16) durch eine Drehbewegung eingeschoben sind.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hood ( 4 ) on the adapter ring ( 5 ) facing opening edge ( 14 ) a plurality of holding elements distributed around the circumference and directed radially outwards ( 15 ) which, in connection with the adapter ring ( 5 ) in hook elements arranged on it ( 16 ) are inserted by a rotary movement. Leuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Hakenelement (16) des Adapterrings (5) aus einem über dessen Auflagefläche (13) für die Haube (4) axial hinausragenden Längssteg (22) sowie aus einem an diesen angeformten und radial nach innen gerichteten Quersteg (23) gebildet ist, wobei der Längssteg (22) an dessen die Gegenfläche der Schnappverbindung bildenden Innenseite ein Formelement (24) aufweist, das in der Verbindung in eine radial nach innen gerichtete Aufnahmenut (29) des Halteelements (15) der Haube (4) eingreift.Luminaire according to claim 5, characterized in that the hook element ( 16 ) of the adapter ring ( 5 ) from one over its contact surface ( 13 ) for the hood ( 4 ) axially protruding longitudinal web ( 22 ) and from a cross bar molded onto it and directed radially inwards ( 23 ) is formed, the longitudinal web ( 22 ) on the inside of which forms the counter surface of the snap connection, a shaped element ( 24 ), which in the connection into a radially inward receiving groove ( 29 ) of the holding element ( 15 ) the hood ( 4 ) intervenes. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterring (5) einen zylinderförmigen Schaft (21) mit einem mit dem Außengewinde (6) der Lampenfassung (3) korrespondierenden Innengewinde (12) und eine an diesen angeformte kreisringförmige Trägerplatte (20) mit einer zentralen Durchgangsöffnung (25) aufweist.Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adapter ring ( 5 ) a cylindrical shaft ( 21 ) with one with the external thread ( 6 ) the lamp holder ( 3 ) corresponding internal thread ( 12 ) and an annular support plate molded onto it ( 20 ) with a central through opening ( 25 ) having. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser (d1) der Durchgangsöffnung (25) kleiner ist als der Außendurchmesser (da) der Lampenfassung (3).Luminaire according to claim 7, characterized in that the diameter (d 1 ) of the through opening ( 25 ) is smaller than the outer diameter (da) of the lamp holder ( 3 ). Leuchte nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser (d1) der Durchgangsöffnung (25) kleiner oder gleich dem Innendurchmesser (di) der Lampenfassung (3) ist.Luminaire according to claim 7 or 8, characterized in that the diameter (d 1 ) of the through opening ( 25 ) less than or equal to the inside diameter (d i ) of the lamp holder ( 3 ) is. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterring (5) mindestens eine zu dessen Durchgangsöffnung (25) radial nach außen versetzte Durchgangsbohrung (27) aufweist.Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adapter ring ( 5 ) at least one to its through opening ( 25 ) through hole offset radially outwards ( 27 ) having. Abdeckvorrichtung für eine Leuchte (1) mit einer ein Außengewinde (6) aufweisenden Lampenfassung (3), insbesondere für eine Energiesparlampe (4), mit einem auf die Lampenfassung (3) aufschraubbaren Adapterring (5) sowie mit einer mit diesem nach Art eines Federrastgesperres in Form einer kombinierten Bajonett- und Schnappverbindung (15, 16; 24, 29) verbindbaren und als austauschbarer Farbfilter ausgebildeten zylinderförmigen Haube (4).Cover device for a lamp ( 1 ) with an external thread ( 6 ) lamp holder ( 3 ), especially for an energy saving lamp ( 4 ), with one on the lamp holder ( 3 ) screw-on adapter ring ( 5 ) as well as with a spring catch in the form of a combined bayonet and snap connection ( 15 . 16 ; 24 . 29 ) connectable and designed as replaceable color filter cylindrical hood ( 4 ). Abdeckvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterring (5) ein Innengewinde (12) aufweist, dessen Drehsinn der Eindrehrichtung (18) der Haube (4) in deren Verbindung (15, 16) mit dem Adapterring (5) entspricht.Cover device according to claim 11, characterized in that the adapter ring ( 5 ) an internal thread ( 12 ), the direction of rotation of the direction of rotation ( 18 ) the hood ( 4 ) in their connection ( 15 . 16 ) with the adapter ring ( 5 ) corresponds.
DE19859730A 1998-12-23 1998-12-23 Luminaire with screw-on adapter ring Expired - Fee Related DE19859730B4 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19859730A DE19859730B4 (en) 1998-12-23 1998-12-23 Luminaire with screw-on adapter ring
EP99124983A EP1013987B1 (en) 1998-12-23 1999-12-15 Lamp
ES99124983T ES2292221T3 (en) 1998-12-23 1999-12-15 LAMP.
DE59914458T DE59914458D1 (en) 1998-12-23 1999-12-15 lamp
AT99124983T ATE370370T1 (en) 1998-12-23 1999-12-15 LAMP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19859730A DE19859730B4 (en) 1998-12-23 1998-12-23 Luminaire with screw-on adapter ring

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19859730A1 DE19859730A1 (en) 2000-07-06
DE19859730B4 true DE19859730B4 (en) 2004-05-06

Family

ID=7892439

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19859730A Expired - Fee Related DE19859730B4 (en) 1998-12-23 1998-12-23 Luminaire with screw-on adapter ring
DE59914458T Expired - Lifetime DE59914458D1 (en) 1998-12-23 1999-12-15 lamp

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59914458T Expired - Lifetime DE59914458D1 (en) 1998-12-23 1999-12-15 lamp

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1013987B1 (en)
AT (1) ATE370370T1 (en)
DE (2) DE19859730B4 (en)
ES (1) ES2292221T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006047685A1 (en) * 2006-10-09 2008-04-10 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Universally applicable and complete luminaire body

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1317732C (en) * 2002-10-30 2007-05-23 戴培钧 Reflection type electronic energy saving lamp
CN108266295B (en) * 2017-12-25 2020-06-09 苏州斯雷克机电科技有限公司 Tightening limiting structure and tightening process of filter

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE38438C (en) * A. SWAN in Low Fell Gateshead on Tyne, Grafsch. Durham, England Innovation in holders for light bulbs
US1735180A (en) * 1926-02-12 1929-11-12 Broderickson Raymond Co Socket and reflector
US2117188A (en) * 1936-10-28 1938-05-10 Markel Electric Products Inc Electric lighting fixture
US3166254A (en) * 1963-05-01 1965-01-19 Goodman Howard Lamp harp assembly
US4924365A (en) * 1989-03-17 1990-05-08 Cooper Industries, Inc. Adjustable reflector attachment

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1338194A (en) * 1919-10-24 1920-04-27 Salzer Arthur Lamp
US4878159A (en) * 1988-10-11 1989-10-31 Gte Products Corporation Fluorescent lamp having removable jacket
US5546291A (en) * 1994-12-22 1996-08-13 Simes; David P. Conversion kit assembly for a light bulb
US5749648A (en) * 1997-06-12 1998-05-12 Lin; Wen-Chien Lamp for decorative light strings

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE38438C (en) * A. SWAN in Low Fell Gateshead on Tyne, Grafsch. Durham, England Innovation in holders for light bulbs
US1735180A (en) * 1926-02-12 1929-11-12 Broderickson Raymond Co Socket and reflector
US2117188A (en) * 1936-10-28 1938-05-10 Markel Electric Products Inc Electric lighting fixture
US3166254A (en) * 1963-05-01 1965-01-19 Goodman Howard Lamp harp assembly
US4924365A (en) * 1989-03-17 1990-05-08 Cooper Industries, Inc. Adjustable reflector attachment

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006047685A1 (en) * 2006-10-09 2008-04-10 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Universally applicable and complete luminaire body
DE102007056876A1 (en) 2006-10-09 2009-05-28 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Universally applicable and complete luminaire body

Also Published As

Publication number Publication date
DE19859730A1 (en) 2000-07-06
ES2292221T3 (en) 2008-03-01
DE59914458D1 (en) 2007-09-27
ATE370370T1 (en) 2007-09-15
EP1013987B1 (en) 2007-08-15
EP1013987A3 (en) 2001-04-04
EP1013987A2 (en) 2000-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4338841A1 (en) Lamp pref. for low voltage halogen bulb
DE2622424A1 (en) LIGHTING DEVICE
DE3826676C2 (en)
EP0700134A2 (en) Current-sparing lamp
DE19859730B4 (en) Luminaire with screw-on adapter ring
DE29822876U1 (en) lamp
DE19954735B4 (en) Luminaire for installation in an opening in a mounting surface
EP1467141B1 (en) Luminaire with a closed light-emitting surface
EP0253916A1 (en) Fluorescent lamp having a bulb-shaped attachment
EP0930459B1 (en) Reflector for a light source, in particular for space illumination
DE102008055694A1 (en) Adjusting wheel for adjustment of temperature of outlet nozzle in motor vehicle, has lighting unit arranged at lighting unit carrier, and color element connected with carrier as single-piece by connector
DE9200178U1 (en) Holding device for recessed lamps, especially halogen lamps
EP0210361B1 (en) Compact fluorescent lamp
DE19961814C1 (en) Burner insert for imitation candle has burner head with wick fitted in opening provided by liquid fuel container via cooperating hollow screw and threaded plug on opposite sides of annular disc
WO1993015357A1 (en) Device for tinting and/or partly masking the light from lamps
DE1597941B2 (en) Luminaire body
DE20300328U1 (en) Plastic injection-molded bayonet-fitting lamp holder for a decorative chain of lights, has a light-bulb held in it and a fastening part directly on the lamp holder
DE10049642C2 (en) Lamp holder device for halogen high-voltage lamps with a two-pin base, in particular base GU10 or GZ10, on a spotlight
DE1945197A1 (en) lamp
DE4203421A1 (en) Filament bulb holder e.g. for Xmas-tree light - has shell with detachable baseplate with slots for cable entry, sealing washer, anti-tension device and socket
DE202022107293U1 (en) House installation technology device
WO2001069127A1 (en) Lamp, especially built-in lamp
DE102018133311A1 (en) Luminaire housing and luminaire
DE102005033064A1 (en) Luminaire with screwless attachment to a mounting surface
DE7306227U (en) TRANSPARENT COAT FOR LIGHT BULBS

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140701