DE1985588U - DOUBLE-WALLED LIQUID CONTAINER. - Google Patents

Description

Doppelwanäiger FlüssigkeitsbehälterDouble walled liquid container

Lie Neuerung, betrifft einen doppei^-.vandigen Flüssigkeitsbehälter, insbes, Eeizcltank, mit einer aus glasfaserverstärkten Kunstharz bestehenden Innenschale, welche mit einer Au..-er.schale einen, eine Schaumstoffschicht aufnehmenden Zwischenraum bildet.The innovation concerns a double ^- walled liquid container, especially an Eeizcltank, with an inner shell made of fiberglass-reinforced synthetic resin, which with an outer shell forms an intermediate space that accommodates a foam layer.

Doppelwandige behälter, v/elche insbes. zur Aufnahme vor. grunavasser-. verunreinigungen Flüssigkeiten, wie z.B. Heizöl, dienen,' bieten eine verhältnismäßig große Sicherheit gegen Leckerscheinungen und ermöglichen durch die Anordnung einer Sonde das rechtzeitige feststellen vor. leckflüssigkeit, v/elche durch die Inücnschiile hindurch in den Zwischenraum durchleckt.Double-walled container, especially for receiving. grunavasser-. Contaminants liquids, such as heating oil, are used, 'offer a relatively high security against leakage and enable determine the timely by arranging a probe before. leakage liquid, v / which through the inserts into the Leaked space.

Es war üblich, doppelwandige Behälter durch Zusammenbau von g*etrenn— "Cen Innen- und Außenschiier. herzustellen. Dies hktet jedo'ch Schwierigkeiten, insbes. hinsichtlich der Dichtung und der Abstandhaltung zwischen den beiden Schalen.It was common practice to separate double-walled containers by assembling g * "To produce inner and outer skis. This creates difficulties, however, especially with regard to the seal and the spacing between the two shells.

Es ist bereits ein doppelv»andiger Behälter bekannt, dessen In.iensc:...-Ie aus glasfaserverstärkten. Kunststoff besteht. Die Innenschale wird durch Aufspritzen des Kunststoffes auf die Innenwandung eines fertigen Auäenbehälters hergestellt. Durch Schrumpfung des Kunststoffes entsteht ein Zwischenraum, in welchen eine Füllmasse, z.B. Kunststoffschaum, eingebracht wird. Die Herstellung dieses Behälters setzt. jedoch das Vorhandensein einer bereits fertigen Außenschale voraus.A double-sided container is already known, the In.iensc: ...- Ie made of glass fiber reinforced. Made of plastic. The inner shell will by spraying the plastic onto the inner wall of a finished Outside container manufactured. By shrinking the plastic a gap is created in which a filling compound, e.g. plastic foam, is introduced. The manufacture of this container continues. however, the presence of an already finished outer shell precedes it.

Die vorliegende Erfindung hat einen doppelwandigen 3ehälter zum Ziel, weicher eine größere Sicherheit bietet ^egen. Leckflüssigkeit, und welcher die bisher vorhandenen Nachteile bezug!. der Abdichtung und der Abstandhaltung zwischen den beiden schalen vermeidet.The present invention aims at a double-walled container which offers greater security . Leak fluid, and what the previously existing disadvantages related !. the sealing and the spacing between the two shells avoids.

Zu diesem Zweck besteht die mit der Innenschale und der dazwischenliegenden Schaumstoff schicht in eine;:; Arbeitsgang gepreßte Auiienschcile des Behälters aus glasfaserverstärktem Kunstharz. Da sowohl dieFor this purpose there is the one with the inner shell and the one in between Foam layer in one;:; Operation of pressed external screws of the container made of glass fiber reinforced synthetic resin. Since both the

|le. I«. 1985 588. IBG Monfo* Reine« 4050 MönchengladbaA I D₀ | le. I «. 1985 588. IBG Monfo * Reine «4050 MönchengladbaA ID ₀

ΓΙ?Si⁸TTW⁸I?^tebehälter- ^2A2& ΓΙ? Si ⁸ TTW ⁸ I? ^{tea container} - ^2A2 &

G Monfo* RG Monfo * R

^ehälter- ^2A2&■ ^container - ^2A2 & ■

2J. Februar ,1968 Pat.12332Y. February, 1968 Pat.1233

xnnen- als auch die «.udenschale aus glasfaserverstärkten Kunstharz bestehen, wird die Möglichkeit geboten, eine jede der beiden lialbschalen in einem Arbeitsgang herzustellen, so dab die die beiden Schalen verbindende Naht absolut dicht und der zwischen den beiden Schalen verbleibende Abstand genau eingehalten werden kann.The inner and outer shell are made of fiberglass-reinforced synthetic resin exist, the possibility is offered to produce each of the two vial cups in one operation, so that the two The seam connecting the shells is absolutely tight and the distance remaining between the two shells can be precisely maintained.

Die sich im Zwischenraum befindliche Schaumstoffschicht besteht gem. einer wesentlichen Weiterbildung der feuerung aus offenporigem, porösen Scnaum. Hierdurch wird im Gegensatz zu den bisher bekannten Füllmitteln, wie z.B. geschlossenporigem Schaum, erreicht, daß evtl. durchsickernde Leckflüssigkeit sich mit Sicherheit in der Schaumstoffschicht ausbreiten kann.The foam layer located in the gap is made according to an essential further development of the furnace from open-pored, porous space. In contrast to the previously known fillers, such as closed-cell foam, this achieves that any leakage fluid that may seep through can certainly spread through the foam layer.

Sine auf Leckflüssigkeit ansprechende Sonde ist derart angeordnet, daß sie in die Schaumstoffschicht hineinragt. Leckflüssigkeit, Vielehe sich durch die Schaumstoffschicht hin ausbreitet, wird üit Sicherheit von der Sonde gemeldet.Its probe, which responds to leakage fluid, is arranged in such a way that that it protrudes into the foam layer. Leakage fluid, Polythene spreads through the foam layer, becomes üit Safety reported by the probe.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der iieuerung dargestellt, es zeigen:In the drawing, an embodiment of the iieuerung is shown, show it:

gjgr.1 den Behälter _ώβ,ΐι. der feuerung in Seitenansicht, Fig.2 den Behälter in Vordera sieht, gjgr.1 the container _ώ β, ΐι. the firing in side view, Fig. 2 sees the container in front,

f. 2 in doppelwandiger Behälter 1 weist eine obere Halbschale 2 und f. 2 in double-walled container 1 has an upper half-shell 2 and

eine untere Halbschale 3 auf; beide Halbschalen sind mit einem umlaufenden Verbindungsflansch 4 bezw. 5 versehen, mittels derer eine absolut dichte Verbindung ermöglicht wird, welche leicht überprüfbar ist.a lower half-shell 3; both half-shells are with a circumferential Connection flange 4 respectively. 5 provided, by means of which a absolutely tight connection is made possible, which can be easily checked is.

Die -^albschale 2 weist eine Außenschale 6 und eine Innenschale 7» welche beide aus glasfaserverstärktem kunststoff bestehen, auf.The - ^ albschale 2 has an outer shell 6 and an inner shell 7 » both of which are made of fiberglass-reinforced plastic.

In deu durch die Außenschale 6 und die Innenschale 7 gebildeten Zwischenraum 8 befindet sich eine Schicht 9 aus offenporigem, porösen Schaumstoff. Die Außenschale β und die Innenschale 7 v/erden gleichseitig mit der sich zwischen diesen beiden Schalen befindlichen Schaumstoffschicht in einem Arbeitsgang gem. der bereits bekannten Sandwichmethode hergestellt. In entsprechender Weise wird die untere doppel\;andige Halbschale 3 gefertigt.In German, formed by the outer shell 6 and the inner shell 7 Space 8 is a layer 9 made of open-pored, porous Foam. The outer shell β and the inner shell 7 are grounded on the same side as that between these two shells Foam layer in one operation according to the already known Sandwich method made. The lower double-sided half-shell 3 is manufactured in a corresponding manner.

pelwandiger Fl^gkSlbehälir. 'σΑ" ^ ^pelwandiger Fl ^ gkSlbehälir. 'σΑ "^ ^

Blatt 3 γ 23. Februar *;Ci ■ Pat.1235 iSheet 3 γ February 23 *; Ci ■ Pat. 1235 i

Ita vorliegenden Ausführungsbeispiel ist je eine Sonde 10 bezw. 10', welche auf Leckflüssigkeit anspricht, in der "Wandung der oberen Halbschale 2 und der unteren Halb.-.chale 3 derart angeordnet, daß sie in die Schaumstoffschicht 9 hineinragt. Ba evtl. auftretende Leckflüssigkeit sich ungehindert durch die offenporige Schaumstoffschicht der beiden Halbachalen 2 und 3 ausbreiten kann, werden Leckerscheinungen ait Sicherheit v/ahrgenomsen. Weiterhin ist die obere Halbschale 2 ait einem Füllstutzen 11 versehen. Durch die vorliegende "euerung v/ird die Möglichkeit einer evtl. undichtigkeit an der Verbindungsstelle der Äußenschale 6 mit der Innenschale 7 verringert und auf die Verbindungsf!ansehe 4 und 5 verlegt, wo dieselben leicht kontrollierbar sind.Ita present embodiment is a probe 10 respectively. 10 ', which responds to leakage fluid, arranged in the "wall of the upper half-shell 2 and the lower half-shell 3 in such a way that that it protrudes into the foam layer 9. Ba possibly occurring Leak fluid can flow through the open-pored Foam layer of the two halves 2 and 3 can spread out, leakage phenomena are foreseen with certainty. Furthermore is the upper half-shell 2 is provided with a filler neck 11. The present statement avoids the possibility of a possible leak at the junction of the outer shell 6 with the inner shell 7 reduced and relocated to the connecting f! See 4 and 5, where they are easily controllable.

Im vorliegenden Falle sind die beiden Halbschalen, vor. den üffnungen für die Sonden 10 und 10', sowie für den Einfüllstutzen 11 ab- ! gesehen, identisch ausgebildet, wodurch deren Herstellung vereinfacht wird. Es liegt jedoch im Bereich der vorliegenden feuerung, die Verbindungsflansche 4 und 5 an eine höhere Stelle zu verlegen derart, daß die obere Halbschale 2 nur eine geringe Höhe aufweist und als Deckel für die in diesem Falle den eigentlichen Behälter bildende untere Halbschale 3 ausgebildet ist.In the present case, the two half-shells are in front. the openings for the probes 10 and 10 ', as well as for the filler neck 11! seen, formed identically, which simplifies their manufacture will. However, it is within the range of the present firing, to move the connecting flanges 4 and 5 to a higher point such that the upper half-shell 2 has only a small height and as a cover for the actual container in this case forming lower half-shell 3 is formed.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Doppelwandiger Flüssigkeitsbehälter, insbes. Heizöltank mit einer aus glasfaserverstärktem Kunstharz bestehenden Innenschale, welche mit einer Außenschale einen, eine Schaumstoffschicht aufnehmenden Zwischenraum bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Innenschale (7) und der dazwischenliegenden SchaumstoffSchicht (y) in einem Arbeitsgang gepreßte Äußenschale (6) des üehälters (0 aus glasfaserverstärktem Kunststoff besteht.1. Double-walled liquid container, esp. Heizölt ank w ith an inner shell made of glass fiber reinforced synthetic resin, which with an outer shell forms a space receiving a foam layer, characterized in that the inner shell (7) and the intermediate foam layer (y) in one Operation pressed outer shell (6) of the container (0 consists of glass fiber reinforced plastic. 2. Doppelwandiger Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dais die Schaumstoff schicht; (5) eirie offenpcrige poröse Struktur aufweist.2. Double-walled liquid container according to claim 1, characterized characterized as the foam layer; (5) eirie frank Has porous structure. 3. Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Sonde (1O), welche in die Sc^aumstofischicht (^) hineinragt. 3. Liquid container according to claim 2, characterized by a probe (10) which protrudes into the foam layer (^).