DE1985517U - BICYCLE OR MOPED LIGHT. - Google Patents

Description

«fc iw_jai9S5517. uiawe* μ. υίΠΥβΊ:~ee~"; ' f/« _{Fc iw yes} i9S5517. uiawe * μ. υίΠΥβΊ: ~ ee ~ ";'f /

mann, 7340 Geislingen. | Fahrrad-oder « ^α »>. 00 · /man, 7340 Geislingen. | Bicycle or « ^α »>. 00 · /

Mopedlcudite. 26.2.68. U 59 36. (T. 7; IMopedlcudite. 26.2.68. U 59 36. (T. 7; I.

Stuttgart, 1_4* ^elsr .L1968Stuttgart, 1_4 * ^ elsr .L1968

Sluttgart-Sluttgart-

Gymnasiums». 3tB T«L 0711129*133High school ». 3tB T «L 0711129 * 133

.Betr.: GeTDrauchsmusteranmeldung G 3419Subject: GeTDrauchsmusteranmeldung G 3419

Anm.: ULO-WerkNote: ULO factory

M. UlimannM. Ulimann

7340 Geislin^en/Steige7340 Geislin ^ en / Steige

Rotert-Bosch-StraßeRotert-Bosch-Strasse

Panrrad- oder 1-IopedlcuclitePanrrad- or 1-Iopedlcuclite

Die !Teuerung betrifft eine Leuclite, insbesondere eine Schlußleuchte, die an dem Schutsblech eines Fahrrades oder eines Hopedes anbringbar ist, und ein Gehäuse besitzt, dessen Boden der ]?orm des Schutzbleches ang-epaßt ist»The price increase affects a Leuclite, especially a tail light, those on the bumper of a bicycle or a Hopedes can be attached, and has a housing, the bottom of which is adapted to the shape of the fender "

TJm eine rationelle Montage solcher Schlußleuchten eu ermöglichen, \fird die Forderung gestellt, daß diese Leuchten mit wenigen Handgriffen montiert und an ihre Stromversorgung angeschlossen werden können. Der !Teuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein.e besonders schnell zu montierende und einwandfrei abgedichtete Schlußleuchte zu schaffen.TJm allow an efficient installation of such tail lights eu, \ fird made the requirement that these lights with a few simple steps can be mounted and connected to their power supply. Inflation is based on the task of making one special to create a tail light that is quick to assemble and perfectly sealed.

-2--2-

mann, 7340 Geislingen. | Fahrrad-oder ; Mopcdleudite. 26.2.68. U 59 36. (T 7-man, 7340 Geislingen. | Bike or ; Mopcdleudite. 26.2.68. U 59 36. (T 7-

-2--2-

Die Neuerung "besteht darin, daß von dein gewölkten Eoden nach innen eine Passung für die Glühlampe aufragt, die eine als Masse anschluß dienende Befestigungsschraube aufnimmt, deren Gewinde radial von dem Boden nach außen absteht. Zum Montieren und Anbringen des Masseanschlusses der Schlußleuchte braucht nur noch eine Mutter angezogen werden. Die Leuchte kann vormontiert, d.h. bereits mit Abdeckscheibe und Glühlampe versehen sein, so daß die einwandfreie Abdichtung des Gehäuses erhalten bleibt. Un einen guten Kontakt zwischen der Glühlampe und der Befestigungsschraube zu ermöglichen, kann der Kopf der Befestigungsschraube flach ausgebildet und gegenüber den Gewinde derart abgewinkelt sein, daß er in einer Ebene senkrecht zu der Achse der Glühlampe liegt. Außerdem kann die Bef estigiings schraub ο zwischen Kopf und Gewinde einen im Querschnitt rechteckigen Steg aufweisen, der in einer entsprechenden Aussparung im Boden der Passung gegen Verdrehen gesichert ist« The innovation "consists in the fact that a fitting for the light bulb rises up from your curved Eoden inward, which receives a fastening screw serving as a ground connection, the thread of which protrudes radially outward from the ground a nut to be tightened. the light can be preassembled already Un ie with cover and light bulb may be provided so that the proper sealing of the housing is maintained. good contact between the bulb and the fastening screw to allow, the head of the fastening screw made flat and be angled with respect to the thread in such a way that it lies in a plane perpendicular to the axis of the light bulb.In addition, the fastenings screw ο can have a cross-section rectangular web between the head and the thread, which is secured against twisting in a corresponding recess in the base of the fit is"

In besonders vorteilhafter. Ausgestaltung der !feuerung kann in dem Boden des Gehäuses eine Ausnehmung vorgesehen sein, innerhalb- der der Anschluß für die Stromzuführungsleitung der Glühlampe angeordnet ist» Hierdurch wird es möglich, daß die Schlußleuchte auch zur Montage der Stromzuführung nicht mehr geöffnet werden braucht. Eine äußerst vorteilhafte Ausführungsform erhält man, wenn in der Ausnehmung eine Kontaktfahne untergebracht ist, die durch einen Schlitz in dem Gehäuse die Passung der Glühlampe von üben umgreift. .Zweckmäßigerweise kann zur Aufnahme der Stromzuführung si ei tuns; die Kontaktfahne eine Einricli-In particularly advantageous. Design of the! Firing can be done in a recess can be provided in the bottom of the housing, within which the connection for the power supply line of the incandescent lamp is arranged »This makes it possible that the tail light is no longer opened for the installation of the power supply needs to be. An extremely advantageous embodiment is obtained if a contact tab is housed in the recess which engages around the fit of the incandescent lamp from practice through a slot in the housing. .Conveniently can be used for recording the power supply si ei do it; the contact tab is a

10.' 1985517. ULO-WerJc M. UU- Γΐ (Ti CO "«—'j?³⁴? Griding«!. | Fahrrad- oder I ' ^{tt J}· DO Mopedlcuchte. 26.2.68. Ü5936. (JjV₁ j10. ' 1985517. ULO-WerJc M. UU- Γΐ (Ti CO ""—'j? ³⁴ ? Griding "!. | Bicycle or I ' ^{tt J} · DO Mopedlcuchte. 26.2.68. Ü5936. (JjV ₁ j

' i'i

-3--3-

tung aufweisen, in die das Kabel einsteckbar und einklerambar ist.v Vorteilhaft kann die Kontaktfahne vor dem Gehäuseboden enden und die Ausnehmung so groß bemessen sein, daß eine Zangehave device into which the cable can be plugged and einklerambar ist.v Advantageously, the contact lug can end in front of the housing base and the recess can be dimensioned so large that a pair of pliers

o. dgl. einführbar ist. Bei dieser Ausführungsform erfolgt das |o. The like. Can be introduced. In this embodiment, the | takes place

Anbringen der Stromzuführungsleitung durch festklemmen mittels |Attach the power supply line by clamping it with |

einer Zange, ohne daß eine Isolierung vorgesehen v/erden braucht, ]a pair of pliers, without the need to provide insulation,]

da.die Kontaktfahne so angeordnet, daß sie keinen Kurzschluß nit äs | dem Schutzblech verursachen kann. Außerdem liegt diese Anschluß- jda.the contact lug is arranged in such a way that it does not short-circuit the fender. In addition, this connection is j

stelle sehr geschützt gegen üußere Einflüsse. |very protected against external influences. |

In der Zeichnung ist die !Teuerung in einer AuGfiüii'inißsform beispielsv;eise dargestellt.In the drawing, inflation is shown in an exemplary form shown.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 einen Längsschnitt durch eine neuerungsgemäße Schluß-■ leuchte mit einer zum Anschluß der Stromzuführung dienenden Kontaktfahne,Pig. 1 shows a longitudinal section through a conclusion according to the innovation luminaire with a contact lug used to connect the power supply,

Pig. 2 eine teilweise gebrochene Ansicht auf die Schlußleuchte " nach Pig. 1-in Richtung des Pfeiles II,Pig. 2 is a partially broken view of the tail light "According to Pig. 1-in the direction of arrow II,

Pig. 3 die Kontaktfahne der Pig. 1 in perspektivischer Darstellung und in größerem Iiaßstab.Pig. 3 the contact flag of the Pig. 1 in perspective and on a larger scale.

g Die schematisch dargestellte Schlußleuchte bestellt im wesent-g The schematically shown tail light essentially orders

t: .;■■'■.■■ . ■ . . t: .; ■■ '■. ■■. ■. .

^ liehen aus einem Gehäuse 1 aus Kunststoff, das als Abdeckscheibe^ borrowed from a housing 1 made of plastic, which is used as a cover

!/■■■■ ^;.·' ' ■'■ ' ■ ' ■■■·■■'■ ■■-■ ' ' ■ ■ : ^; ·'' ' ■ ' ' ■' · ■ "■! / ■■■■ ^; . · '' ■ '■' ■ '■■■ ■■ ·' ■ ■■■ '' ■ ^■:; · '''■''■' · ■ "■

ψ ' eine Prismenlinse 2 mit einem Abdeckboden 3 -aufweist, die in einen wulstförmigen.'Yorsprung 4 des Gehäiises 1 eingehakt und mittels ψ 'has a prism lens 2 with a cover base 3, which is hooked into a bead-like projection 4 of the housing 1 and by means of

¹ ■ -- 'π J ??⁵ Ψ· Ul-O-Werk M. ϋΠ-1 1 fi C « ««».Z^Gefelingen. | Fahrrad- oder ' * * ti Mopedlcucfate. 26.2.68. U 59 36. (Γ. 7· j ¹ ■ - 'π J ?? ⁵ Ψ · Ul-O-Werk M. ϋΠ-1 1 fi C «« «» .Z ^ Gefelingen. | Bicycle or '* * ti Mopedlcucfate. 26.2.68. U 59 36. (Γ. 7 j

einer serbstschneidenden Schraube 5 befestigt sind. a self-cutting screw 5 are attached.

Von dem Boden 6 des Gehäuses 1, der der Porm des Schutzbleches eines Fahrrades oder eines Mopeds angepaßt ist, ragt eine Passung 7 für eine Glühlampe 8 auf. In diese Passung ist eine Befestigungsschraube 9 eingesteckt, die gleichseitig den Kasseanschluß der Glühlampe 8 bildet. Das Gewinde 10 der Befestigungsschraube 9 steht radial gerichtet von den Boden 6 des Gehäuses 1 nach außen' ab, so daß nach dem Aufsetzen des Gehäuses auf ein Schutzblech und nach den Anziehen einer auf das Gewinde 6 aufgeschraubten Mutter 11 der Boden 6 des Gehäuses 1 mit seiner ganzen Pläche auf dem Schutzblech aufliegt. Der sur Schaffung einer guten Kontaktfläche für die Glühlampe 8 flach ausgebildete Kopf 12 der Befestigungsschraube 9 ist gegenüber dem Gewinde 10 abgewinkelt und liegt in einer senkrecht zu der Achse der Glühlampe 8 verlaufenden Ebene. Zwischen dem Kopf 12 und dem Gewinde 10 besitzt die Befestigungsschraube 9 einen Steg 13 mit rechteckigem Querschnitt, der in eine Entsprechende Ausnehmung des Gehäusebodens 6 bzw. des Bodens der Passung 7 eingreift und somit die Befestigungsschratibe 9 gegen Verdrehen sichert. Die Ausnehmung wird zweckmäßigerweise so bemessen, daß eine ausreichende Auflagefläche für den Kopf 12 der Befestigungsschraube 9 verbleibt. From the bottom 6 of the housing 1, which is the Porm of the protective plate a bicycle or a moped is adapted, a fitting 7 for an incandescent lamp 8 protrudes. There is a fastening screw in this fit 9 plugged in, which forms the cash register connection of the incandescent lamp 8 at the same time. The thread 10 of the fastening screw 9 is directed radially from the bottom 6 of the housing 1 to the outside 'from, so that after placing the housing on a Guard plate and after tightening a nut 11 screwed onto the thread 6, the bottom 6 of the housing 1 with its entire surface rests on the mudguard. Of sur creation A good contact surface for the incandescent lamp 8 is flat head 12 of the fastening screw 9 opposite the thread 10 angled and lies in a plane perpendicular to the axis of the incandescent lamp 8. Between the head 12 and the thread 10, the fastening screw 9 has a web 13 with a rectangular Cross-section, which is in a corresponding recess of the Housing bottom 6 or the bottom of the fit 7 engages and thus secures the fastening disk 9 against rotation. The recess is expediently dimensioned so that a sufficient bearing surface remains for the head 12 of the fastening screw 9.

In dem Boden 6 des Gehäuses 1 ist außerdem eine Ausnehmung 14 unmittelbar neben der Lampenfassung 7 vorgesehen, in der der An-. schJLuß für die Stromzuführung sie itung -15: untergebracht ist. Die-In addition, there is a recess 14 in the bottom 6 of the housing 1 provided immediately next to the lamp socket 7, in which the An. Connection for the power supply see iting -15: is housed. The-

i "l«¹¹¹·.⁷³^ Gefalingen. I Fahrrad- oder! '^ft*D0 [j Mopedlcuchte. 26.2.68. U 5936. (J.7-A i "l« ¹¹¹ ·. ⁷³ ^ Gefalingen. I Bicycle or! ' ^ft * D0 [j Mopedlcuchte. 26.2.68. U 5936. (J.7-A

. ser-Anschluß für die Stromzuführungsleitung 15 Gesteht aus einer * Kontaktfahne 16. die durch einen Schlitz in dem Gehäuse 1 se- . ser connection for the power supply line 15 consists of a * contact lug 16. which se-

•schoben und um den oberen Rand der Passung 7 herungebogen ist.• pushed and bent around the upper edge of the fit 7.

ρ Die in die Passung 7 eingesetzte Glühlampe 8 steht dadurch mitThe ρ used in the fitting 7 bulb 8 is characterized with

r dem abgebogenen Teil der Kontaktfahne 16 in elektrisch leitender Γ Verbindung. Die Kontaktfahne endet vor dem Boden 6 des Gehäuses X_t und ist mit einer Einrichtung versehen, die es erlaubt, das Stromzuführungskabel 15 einzustecken und festzuklemmen. Bei den Ausführungsbeispiel weist die IContaktfahne 16 zu diesem Zweck '■ eine ausgestanzte lasche 17 auf, die hochgebogen ist und in die das Stromzuführung skabel einsteckbar ist. Die Aiia:: ellung 14 in dem Gehäuseboden 6 ist so beucsson, daß eine Zange einführbs.r ist, um die Verbindung zwischen den Stronzuführungslcabel 15 und der Kontaktfahne 16 durch Zusammenpressen der lasche 17 mit dem Ende des StromZuführungskabels herzustellen.r the bent part of the contact lug 16 in an electrically conductive connection. The contact lug ends in front of the bottom 6 of the housing X _t and is provided with a device which allows the power supply cable 15 to be plugged in and clamped. In the exemplary embodiment, the contact lug 16 has for this purpose a punched-out tab 17 which is bent up and into which the power supply cable can be inserted. The position 14 in the housing bottom 6 is so beucsson that a pair of pliers is einführbs.r to establish the connection between the power supply cable 15 and the contact tab 16 by pressing the tab 17 together with the end of the power supply cable.

Da die Ausnehmung 14 für den Anschluß der Stromzuführungsleitung 15 in dem Boden 6 des Gehäuses 1 vorgesehen ist, ist die Anschluß stelle gegenüber den Witterungseinflüssen und auch vor unbefugten Hantieren geschützt. Eine Isolierung für den Stromanschluß wird überflüssig. Die länge der'Kontaktfahne ist so gssisügi gewählt, daß die Kontaktfahne und das Ende des Stromzuführkabels nicht mit dem Schutzblech in Berührung kommen können.Since the recess 14 for the connection of the power supply line 15 is provided in the bottom 6 of the housing 1, the connection point is against the weather and also against unauthorized persons Handling protected. An insulation for the power connection is made superfluous. The length of the 'contact flag is chosen so that that the contact lug and the end of the power supply cable cannot come into contact with the protective sheet.

Bei dem AusiiüirungsLsispiel der Kontaktfalane nach 5¹Ig. 3 ist die lasche 17 gegenüber der Ausführungsfοrn nacli Js¹Ig₀ 1 un 90° verdreht, so daß das Ka"bel 15. leichter eingeführt werden kann»In the application example of the contact falans after 5 ¹ Ig. 3, the tab 17 is rotated by ^{90 ° in relation to the embodiment according to Js 1} Ig ₀ 1, so that the cable 15. can be inserted more easily.

Claims (1)

H «β. 10/1 985 517. ULO-Werit M. UU- 1 fi Ce O g mann 7340 GeIsWn. | FaWt oder ' & ⁵· Ο 8 ■\ M^edlcuAte. 26.2.68.'U5936. O* H «β. 10/1 985 517. ULO-Werit M. UU- 1 fi Ce O g mann 7340 GeIsWn. | FaWt or '& ⁵ · Ο 8 ■ \ M ^ edlcuAte. 26.2.68.'U5936. O* -6--6- S chut ζansprach eS chut ζansprach e 1. Schlußleuchte, die an dem Schutzblech eines Fahrrades oder ) eines Mopedes anbringbar ist und ein Gehäuse aus isolieren- } dem Material besitzt, dessen Boden der Form des Schutzbleches J angepaßt ist, dadurch gekennzeichnet, daß von den gewölbten \ Boden (6) nach innen eine Fassung (7) für die Glühlampe (8) j aufragt, die eine als Kasse ans chluß dienende Befestigung- | schraube (9) aufninmt, deren Gewinde (10) radial von dem \ Boden (6) nach außen absteht. 11. tail lamp which can be attached to the fender of a bicycle or ) a moped and has a housing made of isolating} the material, the bottom of which is adapted to the shape of the fender J, characterized in that the curved \ bottom (6) according to inside a socket (7) for the light bulb (8) j rises up, the one serving as a cash register attachment- | screw (9) whose thread (10) protrudes radially outward from the \ bottom (6). 1 2. Schlußleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß "\ der Kopf (12) der Befestigungsschraube (9) flach ausgebildet \ xind gegenüber dem Gev/inde (10) derart angewinkelt ist, daß er ] in einer Ebene senkrecht zu der Achse der Glühlampe (8) liegt. J2. Tail light according to claim 1, characterized in that "\ the head (12) of the fastening screw (9) is flat \ xind relative to the Gev / inde (10) is angled such that it is] in a plane perpendicular to the axis of the Bulb (8) is on J 3. Schlußleuchte nach Ansprxich 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, \ daß die Befestigungsschraube (9) zwischen Kopf (12) und Ge- i winde (10) einen im Querschnitt rechteckigen Steg (13) auf- ■; weist, der in einer entsprechenden Aussparung im Boden der ; Fassung (7) gegen Verdrehen gesichert ist. |3. Tail light according Ansprxich 1 or 2, characterized in \ that the fastening screw (9) between the head (12) and i overall thread (10) has a rectangular cross-section web (13) up ■; has, which is in a corresponding recess in the bottom of the; Socket (7) is secured against twisting. | 4. Schlußleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in .« dem Boden (6) des Gehäuses (1) eine Ausnehmung (14) vorgesehen \ ist, innerhalb der der Anschluß für die Stromsufülirungsleitung | (15) der Glühlampe (8) angeordnet ist. \ |. 4. Final lamp according to claim 1, characterized in that in "the bottom (6) of the housing (1) has a recess (14) \ provided within the connection for the Stromsufülirungsleitung | (15) of the incandescent lamp (8) is arranged. \ | -7--7- ^Ι«»«-Τδ&ϊΑ 5.68 . /^ Ι «» «- Τδ & ϊΑ 5.68. / 26.2.68LU 5936. (T. 7; : i '26.2.68LU 5936. (T. 7;: i ' Schlußleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ausnehmung (14) eine Kontaktfahne (16) untergebracht ist, die durch einen Schlitz in dem Gehäuse (1) die Passung (7)Tail light according to claim 4, characterized in that a contact lug (16) is accommodated in the recess (14), which the fit (7) through a slot in the housing (1) der Glühlampe (8) von oben umgreift. |around the bulb (8) from above. | .'■.';■■■·■ .. · I. '■.'; ■■■ · ■ .. · I 6. Schlußleuchte nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß
zur Aufnahme der Stromzuführungsleitung (15) die IContaktfahne (16) eine Einrichtung, vorzugsweise eine ausgestanzte und
hochgeoogene Lasche (17) aufweist, in die das Kabel (15) einsteckhar und einkleminhar ist.6. tail light according to claim 5 »characterized in that
for receiving the power supply line (15), the contact lug (16) has a device, preferably a punched out and
Has a high-geometry tab (17) into which the cable (15) is plugged in and clamped in. 7. Schlußleuchte nach einem ocier mehreren der AnsTjr^;i.cIie 1 "bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die iiontaktfahne (1<5) vor den Gehäiiseboden (6) endet und die Ausnehmung (14) so groß "bemessen ist, daß eine Zange o. dgl. einführbar ist.7. tail light after one ocier several of the AnsTjr ^; i.cIie 1 "to 6, characterized in that the iiontakt flag (1 <5) ends in front of the housing base (6) and the recess (14) is so large that a pair of pliers or the like can be inserted.