DE19853005A1 - Shredding machine with stator adjustment - Google Patents

Abstract

The grinding machine has a rotor (3) and a stator (4) that can be generally aligned parallel to the rotor and mounted at a radial distance from its axis. The stator can be moved back and forth on a bearing (7) whilst generally maintaining its alignment wrt. the rotor. The stator and its attachment are commonly linked to at least one pivot joint on the housing.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsmaschine nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs.The present invention relates to a comminution machine according to the preamble of the independent claim.

Zerkleinerungsmaschinen an sich sind bekannt. Bei einer Viel­ zahl von Maschinen wird hierbei das Mahlgut in dem Spalt zwi­ schen einer sich drehenden Rotorscheibe und dem gegenüber lie­ genden ruhenden Stator zermahlen. Der Bereich, in welchem sich Rotor und Stator besonders nahekommen und in welchem daher auch ein Großteil der Zerkleinerung stattfindet, wird als Mahlbahn bezeichnet. Hier tritt im Betrieb ein beachtlicher Verschleiß auf, obwohl längs der Mahlbahn typischerweise aus­ tauschbare Elemente aus hoch verschleißfestem Material vorge­ sehen sind. Dieser Verschleiß verändert die Eigenschaften des zermahlenen Gutes und ist daher unerwünscht. Um einen gleich­ mäßig großen Spaltabstand zwischen Rotor und Stator zu erhal­ ten, müssen die Mahlelemente daher mehr oder minder regelmäßig ausgetauscht werden; nach dem Austausch ist es erwünscht, Ro­ tor und Stator zueinander so auszurichten, daß sie parallel sind und einen genau vorgegebenen Spaltabstand besitzen. Auch zwischen den Mahlelementwechseln kann eine Spaltverstellung gewünscht sein; etwa bei der Herstellung von Endprodukten wechselnder Feinheit, Anpassung auf unterschiedliche zu zer­ mahlende Ausgangsprodukte usw.Shredding machines are known per se. With a lot Number of machines is the regrind in the gap between a rotating rotor disc and the opposite grind the stationary stator. The area in which Rotor and stator come particularly close and therefore in which Much of the shredding takes place as Marked grinding track. Here a remarkable occurs in operation Wear on, although typically along the grinding path interchangeable elements made of highly wear-resistant material are seen. This wear changes the properties of the ground good and is therefore undesirable. Right away moderately large gap distance between rotor and stator ten, the grinding elements must therefore more or less regularly be replaced; after the exchange, it is desirable to Ro Align gate and stator to each other so that they are parallel are and have a precisely specified gap distance. Also there can be a gap adjustment between the grinding element changes be desired; for example in the manufacture of end products changing delicacy, adjustment to different zer grinding raw materials etc.

Die Spalteinstellung erfolgt bislang einerseits, indem die Ro­ torscheibe axial auf den Stator zu oder von diesem weg bewegt wurde. Dazu war die Rotorachse verschieblich und drehbar gela­ gert. Da der Rotor mit zugehörigem Antrieb schwer ist, bedarf eine solche Lösung eines hohen Aufwandes.So far, the column setting has been done on the one hand by the Ro gate disk moved axially towards or away from the stator has been. For this purpose, the rotor axis was slidable and rotatable  device. Since the rotor with the associated drive is heavy, needs such a solution of a high cost.

Eine weitere bekannte Anordnung wird durch eine Zerkleine­ rungsmaschine gebildet, bei welcher der Stator an einer Mehr­ punktlagerung gehalten ist. Dabei sind drei oder mehr, insbe­ sondere gleichmäßig über den Statorumfang verteilte Befesti­ gungspunkte vorgesehen, an welchen der Stator mittels Druck- und Zugschrauben kippbar befestigt ist. Die Verstellung aller Befestigungselemente nacheinander erlaubt einerseits, den Sta­ tor zum Rotor parallel auszurichten, um so einen über die Mahlbahn gleichmäßigen Spaltabstand zu erhalten. Andererseits kann der Spaltabstand verstellt werden.Another known arrangement is through a shredder tion machine, in which the stator on a multiple point storage is held. There are three or more, esp special fasteners evenly distributed over the stator circumference provided at which the stator by means of pressure and lag screws is tiltably attached. The pretense of all Fasteners one after the other allowed the Sta Align the gate parallel to the rotor so that one over the To obtain a grinding path with a uniform gap distance. On the other hand the gap distance can be adjusted.

Nachteilig ist jedoch, daß der Stator bei der Spaltnachstel­ lung nicht parallel zum Rotor bleibt, sondern gegen diesen verkippt wird, weil die Befestigungspunkte nur nacheinander verstellt werden können. Dies ist insbesondere bei geringen Spaltabständen problematisch, weil hier schon eine leichte Verkippung dazu führen kann, daß sich auf der gegenüberliegen­ den Seite die Mahlelemente von Stator und Rotor berühren. Bei einer laufenden Zerkleinerungsmaschine kann dies die sofortige Zerstörung von Maschinenteilen zur Folge haben, so daß eine Justierung nur bei stillstehender Maschine vorgenommen werden kann. Außerdem ist die Einstellung vergleichsweise aufwendig, weil auch zur einfachen Nachstellung des Spaltabstandes stets alle Befestigungsschrauben an der Mehrpunktlagerung verstellt werden müssen.The disadvantage, however, is that the stator at the gap axis not parallel to the rotor, but against it is tilted because the attachment points only one after the other can be adjusted. This is especially the case with minor ones Gap distances problematic, because here a slight one Tilting can lead to lying on the opposite touch the side of the grinding elements of the stator and rotor. At A running shredder can do this immediately Destruction of machine parts result in a Adjustments can only be made when the machine is at a standstill can. In addition, the setting is comparatively complex, because always for easy adjustment of the gap distance all fastening screws on the multi-point bearing adjusted Need to become.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, Neues für die gewerbliche Anwendung bereitzustellen.The aim of the present invention is to create something new for to provide the commercial application.

Die Lösung dieser Aufgabe wird unabhängig beansprucht; bevor­ zugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben. The solution to this problem is claimed independently; before preferred embodiments are specified in the subclaims.  

Eine Lösungsmöglichkeit gemäß der vorliegenden Erfindung be­ steht somit darin, eine Zerkleinerungsmaschine mit einem Ro­ tor, einem Stator und einer Befestigung vorzusehen, an welcher der Stator zum Rotor allgemein parallel ausrichtbar und radial beabstandet seiner Achse befestigt ist, wobei der Stator unter zumindest allgemeiner Erhaltung seiner Ausrichtung auf den Ro­ tor zu und/oder davon weg bewegt werden kann. Mit anderen Wor­ ten ist es erfindungsgemäß möglich, den einmal korrekt zum Ro­ tor ausgerichteten Stator einfach auf den Rotor zu und /oder von diesem weg zu bewegen. Hierzu ist eine Befestigung vorge­ sehen, in welcher der Stator gleiten kann.One possible solution according to the present invention is therefore a crusher with a ro gate, a stator and an attachment to which the stator can be aligned generally parallel to the rotor and radially spaced its axis is fixed, the stator under at least generally maintaining its orientation towards the Ro gate can be moved to and / or away from it. With other wor ten it is possible according to the invention to correct the Ro just aligned stator towards the rotor and / or to move away from this. For this purpose, a fastening is provided see in which the stator can slide.

Die Anordnung wird vorteilhafterweise in die Tür am Maschinen­ gehäuse integriert. In einem solchen Fall wird die Tür mittels Schwenkgelenken am Maschinengehäuse befestigt. Bei Öffnung der Tür wird die gesamte Anordnung vom Rotor weg geschwenkt und bei Schließen der Tür wird der Stator in unmittelbarer Nähe zum Rotor angeordnet und zu diesem ausgerichtet. Es ist mit üblichen Türscharnieren ohne weiteres möglich, einen einmal parallel zum Rotor ausgerichteten Stator mitsamt seiner Halte­ rung immer wieder reproduzierbar in dieselbe Stellung zurück zu schwenken.The arrangement is advantageously in the door on the machine integrated housing. In such a case the door is opened by means of Swivel joints attached to the machine housing. When opening the Door, the entire arrangement is pivoted away from the rotor and when the door is closed, the stator is in close proximity arranged to the rotor and aligned to this. It is with usual door hinges easily possible, one time parallel to the rotor aligned stator with its holding again and again reproducibly in the same position to pan.

Der Stator wird zur Erzielung der parallelen Ausrichtung be­ vorzugt an einer justierbaren Mehrpunktbefestigung getragen, mit welcher er in die allgemein parallele Ausrichtung unter Verkippung justiert werden kann. Mit einer derartigen Mehr­ punktbefestigung können Fertigungstoleranzen von Rotorscheibe, Stator und/oder Mahlelementen, Rotorachsenfehlstellungen usw. problemfrei kompensiert werden. Die Mehrpunktbefestigung ist bevorzugt zumindest als Dreipunktbefestigung ausgebildet, wo­ bei der Stator mittels Zug- und/oder Druckschrauben ange­ bracht ist, und womit an wenigstens zwei voneinander entfern­ ten Befestigungspunkten eine Verkippung möglich ist. Obwohl eine solche Befestigung zur Einjustierung des Stators in eine allgemein parallele Ausrichtung zum Rotor vollkommen ausrei­ chend ist, können über den Stator auch mehr als drei Befesti­ gungspunkte verteilt werden, um so bei gleicher Auslegung der einzelnen Befestigungspunkte insgesamt höhere Kräfte aufnehmen zu können. Die Mehrpunktbefestigung kann den Stator insbeson­ dere indirekt tragen, nämlich dadurch, daß die Mehrpunktbefe­ stigung eine Lagerung trägt, welche mit dem Stator gemeinsam in die zum Rotor allgemein parallele Ausrichtung hineinju­ stiert wird.The stator is used to achieve parallel alignment preferably carried on an adjustable multi-point attachment, with which he is in the generally parallel alignment Tilt can be adjusted. With such a more point fixing can manufacturing tolerances of rotor disc, Stator and / or grinding elements, rotor axis misalignments etc. can be compensated without problems. The multi-point attachment is preferably designed at least as a three-point fastening, where attached to the stator by means of tension and / or pressure screws is brought, and with which at least two separate from each other Tilting points are possible. Even though such a fastening for adjusting the stator in a  generally parallel alignment to the rotor completely sufficient If necessary, more than three fasteners can be attached to the stator points are distributed, so that the same interpretation of the individual attachment points absorb higher forces overall to be able to. The multi-point attachment can in particular the stator carry them indirectly, namely in that the multi-point command Stearing carries a bearing that is shared with the stator into the general alignment parallel to the rotor bull.

Die Mehrpunktbefestigung wird bevorzugt am Außenbereich einer vor den Rotor schwenkbaren Maschinentür vorgesehen.The multi-point attachment is preferred on the outside of one machine door pivotable in front of the rotor.

Eine bevorzugte Befestigung wird mit einem Gewindegang gebil­ det, in welchem der mit einem passenden Außengewinde versehene Stator hin- und hergedreht werden kann. Bei dieser Drehung wird der Stator auf den Rotor zu oder von diesem weg bewegt. Dabei bleibt die allgemeine Ausrichtung des Stators zum Rotor erhalten, denn selbst wenn Stator und Rotor nicht vollständig koaxial miteinander fluchten, wird eine Kippung des Stators dennoch sicher vermieden, da lediglich der Punkt nächster An­ näherung auf der Mahlbahn durch die Drehung des Stators umlau­ fen wird. Die Drehung des Stators wird typisch um 15 bis 30° möglich sein, und dabei wird der Spaltabstand zwischen 0,2 und 4 mm variieren.A preferred attachment is gebil with a thread det, in which the one with a suitable external thread Stator can be rotated back and forth. At this turn the stator is moved towards or away from the rotor. The general alignment of the stator to the rotor remains received because even if the stator and rotor are not complete aligned coaxially, the stator will tilt nevertheless safely avoided, since only the point next to Approach on the grinding track by turning the stator umlau will. The rotation of the stator is typically 15 to 30 ° be possible, and the gap distance between 0.2 and Vary 4 mm.

Bevorzugt ist ein Stellmittel vorgesehen, welches einerseits an der Befestigung und andererseits am Stator angreift. Zwi­ schen den als Auf- bzw. Widerlager gebildeten Angriffspunkten ist ein Stellglied vorgesehen, welches die Wider- und Auflager aufeinander zu- oder voneinander wegbewegt, und so den Spaltabstand zwischen Stator und Rotor verändert.An adjusting means is preferably provided, which on the one hand attacks on the attachment and on the other hand on the stator. Two the points of attack formed as supports or abutments an actuator is provided, which the abutment and support moved towards or away from each other, and so the Gap distance between stator and rotor changed.

Bevorzugt wird ein Regelkreis gebildet, um den Spaltabstand durch Nachstellung des Stellgliedes und somit des Stators au­ tomatisch zu verändern. Als mit einem oder mehreren Sensoren zu erfassenden Regelgrößen können der Spaltabstand selbst, die Temperatur des austretenden Mahlgutes, dessen Feinheit, eine Eigenschaft des in die Maschine gespeisten Mahlgutes oder ein Maschinenparameter wie die Leistungsaufnahme erfaßt werden.A control loop is preferably formed around the gap distance by adjusting the actuator and thus the stator au  to change tomatically. As with one or more sensors Control variables to be recorded can be the gap distance itself, the Temperature of the emerging regrind, its fineness, a Property of the regrind fed into the machine or a Machine parameters such as the power consumption are recorded.

Das Stellglied kann durch eine Feingewindespindel gebildet sein, deren Gewindegang allgemein senkrecht zum Gewinde der Lagerung steht, wobei Wider- und Auflager für die Feingewinde­ spindel auf Halterung und Lagerung so angeordnet sind, daß die Drehung der Spindel eine Hin- und Herbewegung des Stators be­ wirkt.The actuator can be formed by a fine-thread spindle be whose thread is generally perpendicular to the thread of the Storage stands, with abutments and supports for the fine thread Spindle on bracket and storage are arranged so that the Rotation of the spindle be a back and forth movement of the stator works.

Wenn die Mahlbahn auf der Rotorscheibe radial außen liegt, wird es bevorzugt, wenn der Stator radial außerhalb seiner Mahlbahn gehalten wird. Allgemein ist es vorteilhaft, den Sta­ tor radial beabstandet zu seiner Achse zu halten, weil so die starken Kräfte auf den Stator am besten aufgenommen werden können.If the grinding track on the rotor disc is radially outside, it is preferred if the stator is radially outside of it Grinding path is held. In general, it is advantageous to use the Sta keep radially spaced from its axis because so the strong forces on the stator are best absorbed can.

Bei einer derartigen Ausbildung ist es auch bevorzugt, wenn radial in der Mahlbahn eine zentrale Öffnung vorgesehen ist, durch welche Mahlgut eingeführt werden kann.With such a design, it is also preferred if a central opening is provided radially in the grinding path, through which regrind can be introduced.

Die vorliegende Erfindung wird im folgenden nur beispielsweise nur anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:The present invention will hereinafter be used only as an example only described with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1 eine Schnittansicht durch eine Zerkleinerungsma­ schine der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 is a sectional view through a crushing machine of the present invention;

Fig. 2 eine Frontansicht der Zerkleinerungsmaschine von Fig. 1. FIG. 2 shows a front view of the comminution machine from FIG. 1.

Nach Fig. 1 umfaßt eine allgemein mit 1 bezeichnete Zerkleine­ rungsmaschine 1 mit einem Gehäuse 2 einen Rotor 3 und einen gegenüberliegenden Stator 4.According to Fig. 1, generally designated 1 with shredding machine comprises approximately 1 with a housing 2, a rotor 3 and a stator 4 opposite.

Der Rotor 3 ist als mittels eines Elektromotors (nicht ge­ zeigt) angetriebene Rotorscheibe ausgebildet, welche an ihrem radial äußeren Umfang Mahlbahnelemente 3a trägt, die aus hoch­ verschleißfestem Material gebildet und zum leichteren Aus­ tausch mittels Bolzen 5a an der Rotorscheibe befestigt sind.The rotor 3 is provided as a means of an electric motor (not ge shows) driven rotor disc formed, which carries at its radially outer peripheral Mahlbahnelemente 3a formed of highly wear resistant material and exchange for ease from by means of bolts 5 a mounted on the rotor disk.

In der Mitte der Rotorscheibe 3 ist diese an einer Achse 6 mittels eines Bolzen 5b befestigt. Die Achse 6 tritt durch das Gehäuse 2 und ist in einem reibungsarmen Lager 7 drehbar gela­ gert. Das reibungsarme Lager 7 ist dabei für eine feste axiale Positionierung der Rotorscheibe 3 ausgebildet.In the middle of the rotor disk 3 , this is attached to an axis 6 by means of a bolt 5 b. The axis 6 passes through the housing 2 and is rotatably gela in a low-friction bearing 7 . The low-friction bearing 7 is designed for a fixed axial positioning of the rotor disk 3 .

Auf der Mahlbahnseite der Rotorscheibe 3 können neben den Mahlbahnelementen 3a noch weitere Verschleißschutzanordnungen 8a, 8b vorgesehen sein, mit welchen zu zerkleinerndes Material von der achsnahen Mitte 6 der Rotorscheibe 3 in Richtung auf die Mahlbahnelemente 3a gelenkt werden kann, ohne daß Ver­ schleißschäden an der Rotorscheibe 3a zu befürchten sind.On the grinding track side of the rotor disk 3 , in addition to the grinding track elements 3 a, further wear protection arrangements 8 a, 8 b can be provided, with which material to be shredded can be directed from the center 6 of the rotor disk 3 near the axis in the direction of the grinding track elements 3 a, without Ver wear damage to the rotor disc 3 a are to be feared.

Gegenüberliegend der Rotorscheibe 3 ist eine Statorscheibe 4 vorgesehen, welche an ihrem äußeren Umfang ebenfalls Mahlbah­ nelemente 4a trägt, die mit Bolzen 5c befestigt sind, sowie weitere Verschleißelemente 9, die radial innen der Mahlbahn­ elemente 4a liegen. Im Zentrum der Statorscheibe 4 ist ein Durchgangsloch 10 vorgesehen, welches für einen ausreichenden Mahlgutstrom dimensioniert ist, der über eine Einfüllbahn 11 durch das Loch 10 geleitet wird.Opposite the rotor disc 3 , a stator disc 4 is provided, which also carries on its outer circumference Mahlbah nelemente 4 a, which are fastened with bolts 5 c, and further wear elements 9 , the radial inside of the grinding track elements 4 a. In the center of the stator disk 4 , a through hole 10 is provided, which is dimensioned for a sufficient flow of regrind, which is passed through the hole 10 via a filling path 11 .

Die Mahlbahnelemente 4a des Stators und die Mahlbahnelemente 5a des Rotors sind einander gegenüberliegend und aufeinander zugewandt dicht benachbart mit einem Spaltabstand an der jüng­ sten Stelle zwischen 0,2 und 4 mm angeordnet. Dies wird erfin­ dungsgemäß durch folgende bauliche Ausgestaltung der Zerklei­ nerungsmaschine erreicht:The grinding track elements 4 a of the stator and the grinding track elements 5 a of the rotor are arranged opposite one another and facing one another in close proximity with a gap distance at the youngest point between 0.2 and 4 mm. According to the invention, this is achieved by the following structural design of the comminution machine:

Die Statorscheibe 4 ist an ihrem wie gezeigt vorzugsweise wulstförmigem Umfang 4b mit einem Außengewinde 4c versehen, welches um den Umfang umläuft.The stator disk 4 is provided on its preferably bead-shaped circumference 4 b with an external thread 4 c, which rotates around the circumference.

Das Außengewinde 4c der Statorscheibe 4 kämmt mit einem pas­ senden Innengewinde 22 einer Halterung 23, welche die Stator­ scheibe ringförmig umgibt.The external thread 4 c of the stator disc 4 meshes with a suitable internal thread 22 of a holder 23 which surrounds the stator disc in a ring.

Die ringförmige Halterung 23 ist justierbar an dem schwenkbar am Maschinengehäuse 2 angelenkten Türrahmen gehalten. Zur Ju­ stierung dienen die Druck- und/oder Zugschrauben 24a, 24b, welche gemeinsam mit der dritten Schraube 24c äquidistant über den Umfang verteilt sind. Die dritte Schraube der Anordnung 24c ist wie die beiden anderen Druck- und/oder Zugschrauben ausgebildet, hat jedoch ausschließlich Haltefunktion.The ring-shaped holder 23 is adjustably held on the door frame which is pivotably articulated on the machine housing 2 . For Ju stierung serve the pressure and / or tension screws 24 a, 24 b, which are distributed equidistantly along the circumference with the third screw 24 c. The third screw of the arrangement 24 c is designed like the other two pressure and / or tension screws, but has only a holding function.

Nach Fig. 2 ist auf der Außenseite der Statorscheibe ein Auf­ lager 25 vorgesehen für eine Gewindespindel 26, die durch ein mit Gewindeloch versehenes Widerlager 27 gedreht ist. Das auf der Statorscheibe vorgesehene Lager für das Gewindespindelende ist so ausgebildet, daß das Lager relativ zur Spindel ge­ schwenkt werden kann, ohne daß die Spindel anschlägt, und so, daß die Spindel sowohl Druck- als auch Zugkräfte ausüben kann. Hierzu ist die Gewindespindel 26 an ihrem Ende mit einer Kugel versehen, welche in einer entsprechenden Bohrung 25a des La­ gers 25 angeordnet ist. An ihrem gegenüberliegenden Ende weist die Spindel 26 ein Handrad 29 auf.According to FIG. 2, a bearing 25 is provided on the outside of the stator disk for a threaded spindle 26 which is rotated by an abutment 27 provided with a threaded hole. The provided on the stator for the threaded spindle end is designed so that the bearing can be pivoted relative to the spindle ge without the spindle striking, and so that the spindle can exert both compressive and tensile forces. For this purpose, the threaded spindle 26 is provided at its end with a ball which is arranged in a corresponding bore 25 a of the La gers 25 . At its opposite end, the spindle 26 has a handwheel 29 .

Die Zerkleinerungsmaschine der vorliegenden Erfindung wird wie folgt justiert und betrieben: The shredder of the present invention is made as follows adjusted and operated:  

Zunächst wird bei geöffneter Maschinentüre die Statorscheibe 4 in das Gewinde 22 der Halterung gedreht. Dann wird die Türe vor den Rotor geschwenkt, also in ihre geschlossene Position 1 bewegt und verriegelt. Zu diesem Zweck können Schrauben 30 durch entsprechende Bohrungen in der Tür die gegenüberliegende Gewindelöcher 31 am Maschinengehäuse geschraubt werden.First, with the machine door open, the stator disc 4 is turned into the thread 22 of the holder. Then the door is pivoted in front of the rotor, i.e. moved into its closed position 1 and locked. For this purpose, screws 30 can be screwed through corresponding holes in the door, the opposite threaded holes 31 on the machine housing.

Danach werden die Schrauben 24a und 24b justiert, bis sich über den ganzen Umfang der Statorscheibe ein gleichmäßiger Spaltabstand zum Rotor 3 ergibt. Damit ist der Stator parallel zum Rotor ausgerichtet. Danach wird die Gewindespindel 26 so lange gedreht, bis sich ein gewünschter Spaltabstand zwischen Rotorscheibe 3 und Statorscheibe 4 eingestellt hat. Gegebenen­ falls wird nun die Gewindespindel mit einer Kontermutter ge­ kontert und somit der Spaltabstand fixiert. Dann wird der Einlauftrichter 11 in die zentrale Öffnung geschoben und die Maschine ist betriebsbereit.Then the screws 24 a and 24 b are adjusted until there is a uniform gap distance to the rotor 3 over the entire circumference of the stator disk. The stator is thus aligned parallel to the rotor. The threaded spindle 26 is then rotated until a desired gap distance between the rotor disk 3 and the stator disk 4 has been set. If necessary, the threaded spindle is now countered with a lock nut and thus the gap distance is fixed. Then the inlet funnel 11 is pushed into the central opening and the machine is ready for operation.

Wenn im Betrieb eine Veränderung des Mahlgutes gewünscht wird, etwa weil eine feinere Zerkleinerung gewünscht wird, kann die an der Gewindespindel vorgesehene Kontermutter gelöst werden und der Spalt bei laufender Maschine verstellt werden. Die ty­ pische Auslegung des Gewindeganges 22 sowie der Feingewinde­ spindel 26 erlaubt dabei eine Justierung des Spaltes von bei­ spielsweise 0,2 bis 4 mm. Die Gewindespindel kann gegebenen­ falls auch mit einer Skala oder einem Nonius versehen werden, um den Spaltabstand anzuzeigen.If a change in the material to be ground is desired during operation, for example because finer comminution is desired, the lock nut provided on the threaded spindle can be loosened and the gap can be adjusted while the machine is running. The typical design of the thread 22 and the fine-thread spindle 26 allows an adjustment of the gap of, for example, 0.2 to 4 mm. If necessary, the threaded spindle can also be provided with a scale or a vernier to indicate the gap distance.

Nach der einmal erfolgten Justierung von Stator und Rotor zu­ einander verbleiben diese unabhängig von der Stellung der Ge­ windespindel, also der Hin- und Herbewegung im Gewindegang auf den Rotor zu und/oder von diesem weg in Ausrichtung zueinan­ der. Die Einstellung des Spaltabstandes kann durch Betätigung eines einzigen Bedienelementes problemfrei durchgeführt werden und ist so insbesondere von ungelernten Arbeitskräften durch­ führbar.After the stator and rotor have been adjusted once they remain mutually independent of the position of the Ge wind spindle, i.e. the back and forth movement in the thread the rotor towards and / or away from it in alignment with each other the. The gap distance can be set by pressing of a single control element can be carried out without problems  and so is particularly unskilled by feasible.

Anders als dargestellt, ist eine Verstellung des Spaltabstan­ des nicht nur mit einer Feingewindespindel möglich, sondern auch mit hydraulischen Zylinder-Kolben-Anordnungen usw. Die Verstellung muß nicht zwingend manuell erfolgen, sondern kann auch mittels eines Aktuators bewirkt werden. Es ist hierbei insbesondere möglich, den Spaltabstand nicht einfach ein einzi­ ges Mal fest auf einen vorbestimmten Sollwert einzustellen, sondern es können erfindungsgemäß auch Regelungen vorgesehen werden, mit welchen die Einstellung im Betrieb automatisch verändert wird. Dazu kann beispielsweise der Spaltabstand op­ tisch oder auf andere Weise abgetastet werden, die Temperatur oder Feinheit des austretenden Mahlgutes oder bestimmte Eigen­ schaften wie Feuchtegehalt, Härte usw. des zugeführten Materi­ als bestimmt werden und in Steuer- und/oder Regelschleife eine Anpassung des Spaltabstandes vorgenommen werden.Different from shown is an adjustment of the gap distance not only possible with a fine thread spindle, but also with hydraulic cylinder-piston arrangements etc. The Adjustment does not necessarily have to be done manually, but can can also be effected by means of an actuator. It is here in particular, the gap distance is not simply a one set to a predetermined setpoint rather, regulations can also be provided according to the invention with which the setting in operation automatically is changed. For this purpose, the gap distance op table or otherwise sampled, the temperature or fineness of the emerging regrind or certain own properties such as moisture content, hardness etc. of the supplied material be determined and in the control and / or control loop Adjustment of the gap distance can be made.

Claims (11)

1. Zerkleinerungsmaschine mit einem Rotor und einem zum Rotor allgemein parallel ausrichtbaren Stator, der radial beab­ standet zu seiner Achse gehalten ist, gekennzeichnet durch eine Lagerung, in welcher der Stator unter zumindest all­ gemeiner Erhaltung seiner Ausrichtung auf den Rotor zu und/oder davon weg bewegt werden kann.1. Comminution machine with a rotor and a stator which can be aligned generally parallel to the rotor and is held radially spaced from its axis, characterized by a bearing in which the stator maintains its orientation towards and / or away from the rotor while at least generally maintaining its orientation can be moved. 2. Zerkleinerungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, an deren Maschinengehäuse wenigstens ein Schwenkgelenk vorgesehen ist, an welchem der Stator und seine Befesti­ gung gemeinsam angelenkt sind und um welches diese vor den Rotor geschwenkt werden können.2. Shredding machine according to the preceding claim, at least one swivel joint on the machine housing is provided on which the stator and its fastening are articulated together and by which they are in front of the Rotor can be pivoted. 3. Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die Befestigung als justierbare Mehrpunkt­ befestigung ausgebildet ist, mittels welcher der Stator in die zum Rotor allgemein parallele Ausrichtung verkippt werden kann.3. Shredding machine according to one of the preceding An sayings in which the attachment as an adjustable multipoint attachment is formed, by means of which the stator in the tilting generally parallel to the rotor can be. 4. Zerkleinerungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, worin die Mehrpunktbefestigung eine Lagerung trägt, in welcher der Stator unter allgemeiner Erhaltung seiner Aus­ richtung auf den Rotor zu und/oder davon weg bewegt werden kann und mit welcher der Stator gemeinsam mit dieser und der Halterung in die zum Rotor allgemein parallele Lage gekippt wird.4. shredding machine according to the preceding claim, wherein the multi-point mounting carries a bearing, in which the stator while generally maintaining its out towards and / or away from the rotor can and with which the stator together with this and the holder in the position generally parallel to the rotor is tilted. 5. Zerkleinerungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, worin die Mehrpunktbefestigung am Außenbereich einer vor den Rotor schwenkbaren Maschinentür vorgesehen ist. 5. shredding machine according to the preceding claim, where the multi-point attachment on the outside of a front the rotor pivotable machine door is provided.   6. Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, worin die Befestigung mit einem Innengewinde ver­ sehen ist, in welchem die mit einem passenden Außengewin­ de versehene Statorscheibe auf den Rotor zu und von diesem weg unter allgemeiner Erhaltung ihrer zum Rotor wenigstens etwa parallelen Ausrichtung hin- und hergedreht werden kann.6. Shredding machine according to one of the preceding An sayings, in which the fastening with an internal thread ver can be seen in which with a suitable external thread de provided stator disc towards and from the rotor away while keeping their general at least to the rotor about parallel alignment back and forth can. 7. Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden An­ sprüche mit einem Stellmittel umfassend zumindest ein Auf­ lager an der Befestigung, ein Widerlager an der Stator­ scheibe und ein diese zur Einjustierung eines Spaltabstan­ des aufeinander zu und/oder voneinander weg bewegendes Stellglied.7. Shredding machine according to one of the preceding An say with an adjusting means comprising at least one Auf bearing on the attachment, an abutment on the stator disc and this for adjusting a gap spacing the moving towards and / or away from each other Actuator. 8. Zerkleinerungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, mit einem Regelkreis zur Nachstellung des Stellgliedes, in welchem ein Sensormittel zur Erfassung des augenblickli­ chen Spaltabstandes, einer Mahlguteigenschaft und/oder eines Maschinenparameters vorgesehen ist.8. shredding machine according to the preceding claim, with a control loop for adjusting the actuator, in which a sensor means for detecting the current Chen gap distance, a grist property and / or a machine parameter is provided. 9. Zerkleinerungsmaschine nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied durch eine Feingewindespindel gebildet ist, und eines von Auf- und Widerlager als Gewindebohrung für diese Feingewindespindel ausgebildet ist.9. Shredding machine according to one of claims 7 or 8, characterized in that the actuator by a Fine thread spindle is formed, and one of up and Abutment as a threaded hole for this fine thread spindle is trained. 10. Zerkleinerungsmaschine nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, mit einer radial außen auf einer Rotorscheibe liegenden Mahlbahn, worin der Stator radial außerhalb sei­ ner Mahlbahn gehalten ist. 10. Shredding machine according to one of the preceding An sayings, with a radially outside on a rotor disc lying grinding path, in which the stator is radially outside ner grinding track is held.   11. Zerkleinerungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, worin der Stator eine zentrale Öffnung besitzt, durch welche Mahlgut eingeführt werden kann.11. Shredding machine according to the preceding claim, wherein the stator has a central opening through which Regrind can be introduced.