DE19849704C1

DE19849704C1 - Safe system has a fixed housing to take an inserted briefcase to be locked in place against theft

Info

Publication number: DE19849704C1
Application number: DE19849704A
Authority: DE
Inventors: Hubert Haller
Original assignee: Hawema Werkzeugschleifmaschinen GmbH
Current assignee: Hawema Werkzeugschleifmaschinen GmbH
Priority date: 1998-10-28
Filing date: 1998-10-28
Publication date: 2000-04-06
Anticipated expiration: 2018-10-29
Also published as: ES2214889T3; EP1124465B1; WO2000024288A1; EP1124465A1; ATE257340T1; CZ292068B6; AU6202099A; CZ20011514A3; DE59908266D1; PL347545A1; PL189642B1; JP2002528664A

Abstract

The security safe (10) for a briefcase or document case (14) has a fixed housing (12) with the required dimensions to take the inserted case (14). The housing (12) has drillings to take inserted rods to be locked in place.

Description

Die Erfindung betrifft ein Koffer-Tresor-System zur optimalen Absicherung von Wertgegenständen aller Art.The invention relates to a suitcase safe system for optimal Protection of all kinds of valuables.

Sicherheitskoffer und Tresore sind grundsätzlich bekannt. Tresore sind allerdings meist so ausgelegt, das darin zu de ponierende Gegenstände, die meist Wertgegenstände sind, ein zeln eingegeben werden müssen.Security cases and safes are generally known. However, safes are usually designed to de depositing objects, which are mostly valuables must be entered.

Sicherheitskoffer zeichnen sich zwar dadurch aus, daß sie nur mit Schwierigkeiten von unberechtigten Personen geöffnet wer den können, aber doch auf einfache Weise entwendet werden können.Safety cases are characterized by the fact that they only open with difficulty from unauthorized persons that can be stolen in a simple way can.

Oftmals werden Sicherheitskoffer auch dazu verwandt, z. B. in Büros oder von Personen, die oft und zeitweise auch rasch ei ne dienstliche Reise antreten müssen, die benötigten Gegen stände, wie z. B. Akten, Disketten, wichtige Papiere oder auch Wertgegenstände ständig aufzubewahren.Often security cases are also used, e.g. B. in Offices or by people who often and sometimes also quickly ne must go on a business trip, the necessary counter stands, such as B. files, floppy disks, important papers or also to keep valuables permanently.

Dies führt zu einem großen Sicherheitsrisiko, da, wie bereits oben geschildert, derartige Sicherheitskoffer einfach entwen det werden können.This leads to a major security risk since, as already Described above, such safety suitcases are simply designed can be detected.

Der Erfindung lag daher das Problem zugrunde, ein Koffer- Tresor-System anzugeben, das mit technisch einfachen Mitteln die bislang bekannten Nachteile vermeidet und ein Diebstahl risiko stark verringert.The invention was therefore based on the problem of Specify safe system using technically simple means avoids the previously known disadvantages and theft risk greatly reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Koffer- Tresor-System, das aus einem stationären Gehäuse besteht, in welches ein an dieses Gehäuse angepaßter Koffer einführbar und verriegelbar bzw. verschließbar ist.According to the invention, this object is achieved by a suitcase Safe system, which consists of a stationary housing, in which a case adapted to this housing can be inserted and is lockable or closable.

Die Idee der Erfindung basiert auf einem modularen, flexiblen Koffer-Tresor-System für die optimale Absicherung von Wertge genständen aller Art, wobei dieses Koffer-Tresor-System in den verschiedensten Größen bis hin zum Minitresor bzw. Mini safe ausgestaltet werden kann.The idea of the invention is based on a modular, flexible Case safe system for the optimal security of valuables objects of all kinds, whereby this suitcase safe system in various sizes up to the mini safe or mini safe can be designed.

Die Gehäuse können stationär befestigt werden, z. B. in Schränken, an oder in Wänden, in Fahrzeugen, in Booten, in Flugzeugen und in Banksafes.The housing can be fixed stationary, e.g. B. in Cupboards, on or in walls, in vehicles, in boats, in Airplanes and bank safes.

Außerdem ist es möglich, mehrere Gehäuse miteinander zu ver binden und diese Anordnung dann entweder vertikal oder hori zontal an Wänden zu befestigen.It is also possible to connect several housings together tie and then arrange this either vertically or hori to be attached zontally to walls.

Um einen optischen Hinweis auf eventuell untergebrachte Wert gegenstände zu vermeiden, ist es vorteilhaft, das bzw. die Gehäuse mit einer entsprechenden Blende zu versehen.To provide a visual indication of a possibly accommodated value to avoid objects, it is advantageous to use the To provide the housing with a corresponding cover.

Gemäß einer weiteren Ausbildungsform der Erfindung ist es möglich, das bzw. die Gehäuse mit Bohrungen zu versehen, durch die eine Verriegelungsstange geschoben werden kann, die ggf. sogar noch mit einem zusätzlichen Schloß gesichert wer den kann.According to a further embodiment of the invention, it is possible to provide the housing (s) with holes, through which a locking bar can be pushed, the if necessary even secured with an additional lock that can.

Eine weitere sicherheitserhöhende Maßnahme ist dadurch gege ben, daß das bzw. die Gehäuse Verriegelungsbohrungen aufwei sen, in die Verriegelungsbolzen eingreifen können, die an dem Koffer angeordnet sind. Diese Verriegelungsbohrungen können in Verstärkungen innerhalb des Gehäuses angeordnet sein.Another measure to increase security is therefore against ben that the housing or the locking holes sen, can engage in the locking bolt on the Suitcases are arranged. These locking holes can be arranged in reinforcements within the housing.

Der Koffer selbst kann ein Sicherheitsverriegelungssystem aufweisen, das entweder aus einem Schloß mit Schlüssel, einem Zahlenschloß, einem Magnetstreifen-Schloß oder einem elektro nischen Schloß besteht.The case itself can be a security locking system have either a lock with a key, a Combination lock, a magnetic stripe lock or an electro African castle.

Nicht allein aus optischen Gründen, sondern auch um das Si cherheitsrisiko des Erkennens eines Wertgegenstandes zu ver ringern, ist es möglich, das bzw. die Gehäuse mit einer Ver kleidung zu versehen.Not just for optical reasons, but also for the Si security risk of recognizing an object of value wrestle, it is possible to the housing (s) with a ver to provide clothes.

Ähnliches gilt auch für den Koffer selbst, der ebenfalls ver kleidet werden kann.The same applies to the case itself, which also ver can be dressed.

Da es sich bei den aufzubewahrenden Gegenständen meist um Wertgegenstände handelt, ist es vorteilhaft, wenn das bzw. die Gehäuse und/oder der Koffer aus einem feuerfesten Materi al bestehen. Diese Materialien können z. B. Stahl, Aluguß bzw. Strangpreßteile sein.Since the objects to be kept are mostly Valuables, it is advantageous if the or the housing and / or the case made of a refractory material al exist. These materials can e.g. B. steel, cast aluminum or be extruded parts.

Dieses Koffer-Tresor-System bietet eine optimale Sicherheit in Verbindung mit den speziellen Gehäusen, die auf verschie dene Koffergrößen abgestimmt werden können. This suitcase safe system offers optimal security in connection with the special housings, which are different suitcase sizes can be matched.

Diese Spezialrahmen bzw. Gehäuse lassen sich beliebig zusam menschrauben und an der Wand bzw. in Schränken anbringen.These special frames or housings can be combined as required Screw them and attach them to the wall or in cupboards.

Des weiteren ist die Verwendung dieses Sicherheitssystems na hezu unbegrenzt und kann Anwendungen in jedem Haushalt, Büro, in Fahrzeugen, in Flugzeugen, Schiffen und auch z. B. in Ho telzimmern oder auch Banken finden.Furthermore, the use of this security system is na unlimited and can be used in any household, office, in vehicles, in airplanes, ships and also e.g. B. in Ho find telrooms or banks.

Da der Spezialrahmen bzw. das Gehäuse entsprechende Verstär kungen mit Bohrungen aufweisen kann, mit denen durch ein ent sprechendes Verriegelungssystem des Koffers dieser darin ver riegelt werden kann, ist ein Herausnehmen des Koffers aus dem Gehäuse nur mit dem entsprechenden Schlüssel bzw. Code oder der entsprechenden Zahlenschloßkombination möglich.Since the special frame or the housing is reinforced Kungen can have holes with which through an ent speaking locking system of the suitcase this ver can be locked is to remove the case from the Housing only with the corresponding key or code or the corresponding combination lock combination possible.

Dies bietet eine optimale und höchste Sicherheit für ein fle xibles, tragbares System. Für den tragbaren Koffer in allen Größenordnungen gibt es wiederum verschiedene Verkleidungen bzw. Einschubmöglichkeiten zur Tarnung in Leder bzw. Stoff- und Handtaschen usw.This offers optimal and maximum security for a fle xible, portable system. For the portable case in all There are, again, orders of magnitude different claddings or insertion options for camouflage in leather or fabric and handbags etc.

Das Gehäuse ist, wie bereits erwähnt, zusammenschraubbar, so daß mehrere Gehäuse miteinander zu einem modularen Tresorsy stem verbunden werden können.As already mentioned, the housing can be screwed together, so that multiple enclosures together to form a modular safe stem can be connected.

Dazu können Spezialwandungen bzw. stabile Winkel verwandt werden. Einen besonderen Vorteil bietet dieses System spezi ell für den Einsatz in Büros, wenn Disketten, Papiere, Akten usw. geordnet unter Verschluß sein müssen, aber dennoch rasch in der gewünschten Zusammenstellung zur Verfügung stehen sol len.Special walls or stable angles can be used for this become. This system offers a special advantage ell for use in offices when diskettes, papers, files etc. must be kept under lock and key, but still quickly should be available in the desired composition len.

Ein Minisafe kann vorgesehen werden für Fahrzeugpapiere, Rei sedokumente sowie Schmuck und Wertsachen, wobei ansonsten das Prinzip das gleiche ist, wie bei den größeren Ausführungen.A mini safe can be provided for vehicle papers, Rei documents and jewelry and valuables, but otherwise the The principle is the same as for the larger versions.

Die Befestigung des bzw. der Gehäuse kann so ausgelegt sein, daß mindestens sechs Verschraubungen vorgesehen sind.The attachment of the housing or housings can be designed that at least six screw connections are provided.

Am Spezialkoffer befindet sich das bereits oben genannte Ver riegelungssystem für das Gehäuse, so daß in dem Koffer zwei Sicherheitssysteme integriert sind. Ein System für den Ver schluß des Koffers selbst und ein System für die Verriegelung in dem Gehäuse.The above-mentioned Ver is located on the special case locking system for the housing, so that two in the case Security systems are integrated. A system for the ver closure of the case itself and a locking system in the housing.

Die Auswahl der jeweiligen Schlösser ist beliebig, solange sie einen hohen Sicherheitsstandard aufweisen.The selection of the respective locks is arbitrary, as long as they have a high security standard.

Praktische Beispiele für die Verwendung des erfindungsgemäßen Koffer-Tresor-Systems sind z. B. im Haushalt oder Wohnhaus Gehäuse, die in einem Schrank befestigt oder an einer Wand verschraubt oder sogar in einer Wand eingemauert sind. Da durch ist der Koffer im Haus sicher verschlossen.Practical examples of the use of the invention Suitcase safe systems are e.g. B. in the home or house Enclosure fixed in a closet or on a wall screwed or even walled in. There the suitcase in the house is locked securely.

Auf einer Reise mit einem Pkw ist es möglich, ein entspre chendes Gehäuse im Fahrzeug selbst anzubringen. Auch dadurch ist der Koffer sicher verschlossen. On a trip with a car it is possible to take one appropriate housing in the vehicle itself. That too the case is locked securely.

In Hotels können Gehäuse entweder im Hotelschrank oder an der Wand angebracht sein, so daß der entsprechende dazu angepaßte Koffer auch dort sicher verschlossen ist.In hotels, housings can either be in the hotel closet or on the Wall should be attached so that the appropriate one Suitcase is securely locked there too.

Auch für Banken ist dieses Koffer-Tresor-System interessant, da sie entsprechende Gehäuse für Kunden mit den dazu angepaß ten Koffern anbieten können, in denen Wertpapiere, Schmuck und andere Wertsachen verstaut werden können.This suitcase safe system is also interesting for banks, since they have appropriate housing for customers with the adapted ten suitcases in which securities, jewelry and other valuables can be stowed away.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie aus den Zeichnungen, auf die bezug genommen wird. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the description of an embodiment and from the Drawings to which reference is made. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Koffer-Tresor- Systems mit einer Verkleidung; Figure 1 is a perspective view of a suitcase safe system with a panel.

Fig. 2 eine Anordnung übereinander gestapelter Gehäuse, die zusätzlich mit einer Verriegelungsstange ver schlossen werden können; Figure 2 shows an arrangement of stacked housing, which can also be closed with a locking rod ver.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses mit ei ner davon abgesetzt gezeichneten Blende; Fig. 3 is a perspective view of a housing with egg ner drawn bezel;

Fig. 4 verschiedene Seitenansichten eines Koffers; und Fig. 4 different side views of a suitcase; and

Fig. 5 ein Gehäuse, in dem ein Koffer eingeschoben ist. Fig. 5 shows a housing in which a case is inserted.

Anhand der Fig. 1 bis 5 wird nunmehr ein Ausführungsbeispiel eines Koffer-Tresor-Systems 10 beschrieben, wobei gleiche Be zugsziffern gleiche Teile bezeichnen.Like parts, an embodiment with reference to Figs. 1 to 5 is now a case-safe system 10 will be described, wherein like Be zugsziffern call.

Das Koffer-Tresor-System 10 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 12, in das ein daran angepaßter Koffer 14 eingescho ben werden kann.The suitcase safe system 10 consists essentially of a housing 12 into which a suitcase 14 adapted thereto can be inserted.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, kann das Gehäuse 12 eine Verklei dung 30 aufweisen, die einerseits ästhetischen Zwecken dienen kann, andererseits aber auch dazu dient, einen optischen Hin weis auf einen Wertgegenstand bzw. dessen Aufbewahrung zu verhindern.As can be seen from FIG. 1, the housing 12 can have a covering 30 which, on the one hand, can serve aesthetic purposes, but on the other hand also serves to prevent a visual indication of an object of value or its storage.

Diese Verkleidung 30 weist eine Blende 16 auf, die in Fig. 3 dargestellt ist.This cladding 30 has an aperture 16 , which is shown in FIG. 3.

Für die Verriegelung des bzw. der Gehäuse 12 können in diesen Gehäusen 12 Bohrungen 18 vorhanden sein, durch die eine Ver riegelungsstange 20 hindurchgeführt werden kann. Diese Ver riegelungsstange 20 kann zusätzlich noch durch ein Schloß 26 gesichert sein.For locking the or the housing 12 12 holes 18 may be present in these housings through which a locking rod 20 can be passed. This locking bar 20 can also be secured by a lock 26 .

Wie sich aus Fig. 3 ergibt, weist das Gehäuse 12 in diesem Falle vier Sicken auf, die jeweils drei Bohrungen enthalten. Diese Bohrungen dienen einerseits zur Befestigung an einer Wand oder einem Winkel, je nach dem ob die Gehäuse 12 hori zontal oder vertikal befestigt werden sollen, und anderer seits der Verbindung mehrerer Gehäuse 12 miteinander. As can be seen from FIG. 3, the housing 12 in this case has four beads, each of which contains three bores. These holes serve on the one hand for attachment to a wall or an angle, depending on whether the housing 12 is to be fastened horizontally or vertically, and on the other hand, the connection of a plurality of housings 12 to one another.

Des weiteren ist aus den Fig. 2 und 3 entnehmbar, daß das Ge häuse 12 Verriegelungsbohrungen 22 aufweist, die am vorderen offenen Ende angeordnet sind.Furthermore, it is apparent from FIGS . 2 and 3 that the Ge housing 12 has locking holes 22 which are arranged at the front open end.

Während in der Fig. 2 die Bohrungen lediglich durch die Wan dungen des Gehäuses 12 geführt sind, besteht eine andere Mög lichkeit darin, wie in Fig. 3 gezeigt, diese Bohrungen 22 in Verstärkungen 23 auszubilden, die innerhalb des Gehäuses 12 angeordnet sind.While the holes in FIG. 2 are only guided through the walls of the housing 12 , another possibility is, as shown in FIG. 3, to form these holes 22 in reinforcements 23 which are arranged inside the housing 12 .

Diese Verriegelungsbohrungen 22 dienen dazu, in dem Koffer 14 angeordnete Verriegelungsbolzen 24, wie in Fig. 4 gezeigt, aufzunehmen.These locking bores 22 serve to receive locking bolts 24 arranged in the case 14 , as shown in FIG. 4.

Dadurch kann der eingesetzte Koffer 14 durch ein entsprechen des System zusätzlich verriegelt werden, so daß ein Heraus nehmen des Koffers 14 aus dem Gehäuse 12 nur mit dem entspre chenden Schlüssel oder Code oder Zahlenschloßkombination mög lich ist.As a result, the suitcase 14 used can be additionally locked by a corresponding system, so that taking the suitcase 14 out of the housing 12 is only possible with the appropriate key or code or combination lock combination.

Obwohl in den Figuren nicht dargestellt, ist es möglich, das Koffer-Tresor-System 10 in den unterschiedlichsten Größen auszugestalten und mit verschiedenen Verkleidungen bzw. Ein schubmöglichkeiten zur Tarnung aus Leder-, Stoff- und anderen Materialien zu versehen.Although not shown in the figures, it is possible to design the suitcase safe system 10 in a wide variety of sizes and to provide it with various linings or insert options for camouflage made of leather, fabric and other materials.

Wie in Fig. 4 gezeigt, weist der Koffer 14 ein eigenes Si cherheitsverriegelungssystem 28 auf.As shown in FIG. 4, the case 14 has its own security locking system 28 .

Dadurch enthält der Koffer 14 zwei Verriegelungssysteme, näm lich einmal das Sicherheitsverriegelungssystem 28 und zum an deren die Verriegelungsbolzen 24 zum Verriegeln mit dem Ge häuse 12.As a result, the case 14 contains two locking systems, namely the safety locking system 28 and the locking bolt 24 for locking the housing to the housing 12 .

Die Auswahl der Schlösser ist beliebig, es können Zahlen schlösser, Schlösser mit Schlüsseln, Schlösser mit Magnet streifen, sämtliche gängigen Verschlüsse von hohem Sicher heitsstandard und sogar auch vollelektronische Sicherheitssy steme verwandt werden.The choice of locks is arbitrary, numbers can be used locks, locks with keys, locks with magnets strips, all common closures of high security standard and even fully electronic security system steme can be used.

In der Fig. 5 ist perspektivisch ein Gehäuse 12 mit einem darin eingesetzten Koffer 14 dargestellt. In FIG. 5, a housing 12 is shown with an inserted therein case 14 in perspective.

BezugszeichenlisteReference list

1010th

Koffer-Tresor-System
Suitcase safe system

1212th

Gehäuse
casing

1414

Koffer
suitcase

1616

Blende
cover

1818th

Bohrungen
Holes

2020th

Verriegelungsstange
Locking bar

2222

Verriegelungsbohrungen
Locking holes

2323

Verstärkungen
Reinforcements

2424th

Verriegelungsbolzen
Locking bolt

2626

Schloß
Lock

2828

Sicherheitsverriegelungssystem
Safety locking system

3030th

Verkleidung
Cladding

Claims

1. Koffer-Tresor-System (10) bestehend aus einem stationä ren Gehäuse (12), in welches ein an dieses Gehäuse (12) angepaßter Koffer (14) einführbar und verriegelbar bzw. verschließbar ist.1. suitcase safe system ( 10 ) consisting of a stationary ren housing ( 12 ), in which a suitably adapted to this housing ( 12 ) suitcase ( 14 ) can be inserted and locked or closed.

2. Koffer-Tresor-System (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) stationär befestigt werden kann.2. suitcase safe system ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the housing ( 12 ) can be fixed stationary.

3. Koffer-Tresor-System (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) in Schränken, an Wänden oder in Fahrzeugen, in Booten, in Flugzeugen und in Banksafes befestigbar ist.3. suitcase safe system ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the housing ( 12 ) in cabinets, on walls or in vehicles, in boats, on planes and in bank safes can be fastened.

4. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Gehäuse (12) miteinander verbindbar sind.4. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a plurality of housings ( 12 ) can be connected together.

5. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Gehäuse (12) eine Blende (16) aufwei sen. 5. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the or the housing ( 12 ) has an aperture ( 16 ) sen.

6. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Gehäuse (12) Bohrungen (18) für eine Verriegelungsstange (20) aufweisen.6. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the housing or housings ( 12 ) have bores ( 18 ) for a locking rod ( 20 ).

7. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Gehäuse (12) Verriegelungsbohrungen (22) aufweisen zum Verriegeln und der Aufnahme von an dem Koffer (14) angeordneten Verriegelungsbolzen (24).7. suitcase safe system ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing or housings ( 12 ) have locking bores ( 22 ) for locking and receiving locking bolts arranged on the case ( 14 ) ( 24 ).

8. Koffer-Tresor-System (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsbohrungen (22) in Verstärkungen (23) angeordnet sind.8. suitcase safe system ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the locking holes ( 22 ) are arranged in reinforcements ( 23 ).

9. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsstange (20) mittels eines Schloßes (26) gesichert werden kann.9. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the locking rod ( 20 ) can be secured by means of a lock ( 26 ).

10. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Koffer (14) ein Sicherheitsverriegelungssystem (28) aufweist. 10. suitcase safe system ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the suitcase ( 14 ) has a security locking system ( 28 ).

11. Koffer-Tresor-System (10) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsverriegelungssystem (28) ein Schloß mit Schlüssel, ein Zahlenschloß, ein Magnetstreifen schloß oder ein elektronisches Schloß ist.11. suitcase safe system ( 10 ) according to claim 10, characterized in that the security locking system ( 28 ) is a lock with a key, a combination lock, a magnetic stripe or an electronic lock.

12. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Gehäuse (12) eine Verkleidung (30) aufweisen.12. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the or the housing ( 12 ) have a panel ( 30 ).

13. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Koffer (14) beliebig verkleidet werden kann.13. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the suitcase ( 14 ) can be disguised as desired.

14. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Gehäuse (12) aus feuerfestem Material bestehen.14. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the or the housing ( 12 ) consist of refractory material.

15. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Koffer (14) aus einem feuerfesten Material be steht. 15. suitcase safe system ( 10 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the suitcase ( 14 ) is made of a refractory material be.

16. Koffer-Tresor-System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Gehäuse (12) und/oder der Koffer (14) aus Stahl, Alugß bzw. Strangpreßteilen bestehen.16. suitcase safe system ( 10 ) according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the or the housing ( 12 ) and / or the case ( 14 ) made of steel, aluminum or extruded parts.