DE1984394U - HOLDER FOR PIPING, IN PARTICULAR PIPE SLEDGE - Google Patents

Description

Firma Oswald.Stein _v lo.hrleitu£igs«>₅ Apparate«» und Behälterbau_s Hamburg S3_s Bei der alten Fähre I₀ Company Oswald.Stein _v lo.hrleitu £ igs "> ₅ apparatus" and container construction _s Hamburg S3 _s At the old ferry I ₀

Halter für Rohr Lsi timgea_s iaslsesondere schlittenoHolder for pipe Lsi timgea _s iaslses special schlitteno

Die Erfindung--betrifft-einen-'Halter für/Rohrlei«' tungeOg insbesondere Rohr schlitten: ₉ bestehend aus einer- Schelle mit sfe-ei raittels Schellenf !'ansehen . auf- dem Rohr festspannbsren, Halbschalen _s die auf einem umgekehrt. T«»fSriaigen Träger sifcsen«,The invention relates to a 'holder for / pipe line''tungeOg, in particular pipe slide: ₉ consisting of a clip with sfe-ei raittels Schellenf!' clamped on the pipe, half-shells _s the other way round. T «» Sifcsen for solid carriers «,

Halterungen dieser Art dienen zur Abstützung von' horizontal-verlegten Hohrleituiigen_o Um . thermisch: bedingte Dehnungen, und Kontralctionea des Rohres -Brackets of this type are used to support 'horizontally-laid Hohrleituiigen _o Um. thermal: caused expansions, and contractionea of the pipe -

su effäiöglleheBp sind diö meisten Halterungen als Rohrschlitten -versehiebl'ich \ auf den: Auf laigef unda oder Rohrbrücken .abgeordnetesu effäiöglleheBp are the most mounts than Pipe sled -developed \ on the: On lay unda or pipe bridges

Bei bekannten.Halterungen" sind "auf ■-der freien Stegkante eines "gewalzten T—Profils die einen Halbscha-=- "len-von swei .relativ ■ schmälen Schellen bsw« einer solchen Schelle- mittig - und quer siaia T^Profil ver·" lauf and aufgeschiieiB t«-, Bei "Rohrhalterungen isi t_: ^: siä/si Schell eil^: sind diese an-deiiSndea des :T«°Pro£ils: "angeordhat.?- bei Mohrhalter ungen mit ".-einer- Schell© liegt diese in der Mitte des .Profilabschnittes»- : ^In the case of known mountings, on the free web edge of a rolled T-profile, the half-shell of two relatively narrow clamps of such a clamp are in the middle and crosswise T-profile ver · "run and aufgeschiieiB t '- in" pipe supports isi ^_t: Sia / si Schell ^eil: are these on-the deiiSndea: T "° Pro £ ils" angeordhat.?- at Mohr holder Ungen with "on the one-. Schell © this lies in the middle of the .Profile section »-: ^

Rohrhalterungen ®it swei..'Schellen- bestehen aus .fi und Rohrhalterwigen. lit einer Schelle.auch ©och aus; drei Teilen ₉.. wovon jeweils Mindestens swei Teile verschieden sind_o Ihre Herstel-lung ist aus diesem^: Gründe sowie wegen ä€r jeweils ausiitglicli ."erforderlichen Verschweißoog voa. swei Halbschälen; Ibsw«, -von' einer Halbscliale)■ mit dem;;f-Profil relä.« tiv teuera Bei Halterungen.'-'öiit-- m»/©i Suh®ll®n- koirat "hissssu,. daß. beide Schelleh.'.miteinander fluchten und daher 'besonders aussgeriGhtet worden; müssen_β '-.Pipe brackets with swei .. 'clamps consist of .fi and pipe brackets. lit a bell. also from; three parts ₉ .. of which at least two parts are different _o Their production is for this ^: reasons as well as because of the necessary welding for each ;; f-profile relä. «tiv expensivea for brackets .'- 'öiit-- m» / © i Suh®ll®n- koirat "hissssu ,. that. . '. aligned with each other and therefore' are both Schelleh been particularly aussgeriGhtet; must be _β '-.

Dennoch ist der --'poppelschel-leü^Halterung derNevertheless, the - 'poppelschel-leü ^ bracket is the

.3.3

ge&@a_s-w@±I sie eisest Hagerem Rohrsbsdimitt Veinspannt .und'die Gefahr gsrisager lst_s «laß^ip auf dem Träger des Äüflageföiidaiseata oder <äm? -ll©hid»rüe!£§- festgerosteter oder von diesem bei @lMer~h®söadses stärken therniisefeepge & @ a _s -w @ ± I sie eisest Hagerem Rohrsbsdimi tt Veinspannt .und'die danger gsrisager lst _s «let ^ ip on the carrier of the Äüflageföiidaiseata or <äm? -ll © hid »rüe! £ §- firmly rusted or strengthened by this at @ lMer ~ h® söadses therniisefeep

■ «ad hissten dan* feMgerieaate v®rhaiitB£'&®lwschlitten ■ «ad hoisted then * feMgerieaate v®rhaiitB £ '& ®lwschlitten

■ fcei weiterer bsifc @2itg®genges©t^tas^ä. B©*[email protected] dee■ fcei further bsifc @ 2itg®genges © t ^ tas ^ä . Bhaben*[email protected] dee

itung in ibrer:. LSsagsrieh^itaf ■-ein so'großes ."iting in ibrer :. LSsagsrieh ^ itaf ■ -a big one. "

aöf.das Bohr ausübt _? daß dieses cteückt -.imd bssciiä<Sigt wirö»who practices drilling _? that this cteickt -.imd bssciiä <Sigt wirö »

5 der ixisübesoad®:^ u^mi wir&sam.' wird _s dsr Roiirschiittea das Auflager .-"^erlSß-fcj-.. aöeh ■ größer5.5 der ixisübesoad®: ^ u ^ mi wir & sam. ' becomes _s dsr Roiirschiittea the support .- "^ erlSß-fcj- .. aöeh ■ larger5.

üwtxüwtx

©la© Schell©- abreißen sollte© la © Schell © - should tear off

liegt et&e Aufgabe r eisier BeschSäigime deslies et & e task r eisier BeschSäigime des

g dabei gleicliseitigg on the same side

Dies© Erfindungsaufgab® wird bei einem Rohrhalter der eingangs - geschilderten Art dadurch gelöst _s daß sich to©i beiden HaXbsdhalen der ift\ der Stegebesse" d@s Trägers geteilten .Schelle "die. Flanschen, auf einer Seite in Winkeln fortsetzen _$ die spiegel— ^: bildlich--zusammen den T^Träger- bilden_s und daß die -Halbsehalen aiifc den Wiakelsclienlcela des Träger-Steges eine sich aura Träger hin erweiternde_t ira wesentlichen dreiecks« bsw<» . fcrapssf.öriaige KonturThis © Erf indungsauf gab®, in a pipe holder of the initially - mentioned type characterized solved _s that © i to two HaXbsdhalen the ift \ of the webs Besse "d @ s carrier divided .Schelle" die. _$ Continue flanges on one side at angles the ^mirror-: figuratively --zusammen the T ^ carrier form _s and that the -Halbsehalen aiifc the Wiakelsclienlcela the carrier web is an aura carrier towards expanding _t ira essential triangle "bsw '" . fcrapssf.öriaige contour

Die beide» erfiiiöiingsgeroäßen Halterteile ₉ die for« . sugsM®is@ identisch sind-nnü "spiegelbildlich;■ suein-»-■ ander"aageordaet werden, lassen, sichauf einfach© Weis© ia.elß@ra Arbeitsgang.durch Fressen herstellen_β Dadurch ist außerdem: die.gleichmäßige EÜnspannung des Rohres über die gesamte Halterl&sge get»/ährleistet und sichergestellt₈ das jeder Halter immer die gleiche Steghöh® hat ₉" während, bei dein bek-anratsn-Kaltera w©g@n der relativ"^:großen- Stsgtoleransen voa gewalzten T^Wrofitmn größere Abweichungen- in .. Käiaf genommen w©rdee" mußten ο . " - ------The two "successful holder parts ₉ the for". sugsM®is @ are identical - nnü "mirror image; ■ suein -» - ■ different "aageordaet, can, in a simple © Weis © ia.elß@ra work process. produced by fretting _β This also: the.even tensioning of the pipe and ensured over the entire Halterl & sge get "/ ährleistet _8, each holder always the same Steghöh® has _9" while, at your bek anratsn- Kaltera w © g @ n the relatively ^"greater großen- Stsgtoleransen voa rolled T ^ Wrofitmn deviations - in .. Käiaf was taken " had to ο." - ------

Durch die Außenkontür der .neuen^ Halterung wird .nicht nur eisj" langer Gleitweg■ ,sur Verfügung gestellt Clothes by the Außenkontür the .neuen ^ holder .not only eisj "long glide path ■, sur, there is provided

•β 0-; c=j• β 0-; c = j

"scmd©rsa dera Rolls¹ atsch. eia© große iiatere-Auflage«=·. fläche geboten j auf die es .esstscheldesid "''snkoraiat*. tfeerdiss erfolgt, «äa. all©' Seh@Xl@nkäsit@£V schräg Sissi Rohr achse'Verlaufen ₉ die ICraf teinleitüssgJl&s Rohr ebenfalls schräg _s miu -hei. größerer,
iMßge eatlaiig den elliptischen
. ii?£rd äi@ Äblcaickgef ahir -£üg das 'H
Der-g&te" Kr af tüber gang-von-, des: Sehell©. ±si"_;.^:die..
•Trägse^· der -vor sugsweise noch, durch 'senkrecht · la die HalbschaXeß rtiündende Siclcea la d©si- 'Sehel« I@Bf iasisehea " uaterstützt wird_s erinöglieht■ ,die- :
Ifi&gim'üaung cillassereia Materials als bi£she
die Stabilität der Häiterwag sis"scmd © rsa dera Rolls ¹ atsch. eia © large iiatere edition« = ·. area required j on the es .esstscheldesid "'' snkoraiat *. tfeerdiss takes place, «äa. all © 'Seh @ Xl @ nkäsit @ £ V diagonally Sissi pipe axis' Run ₉ the ICraf teinleitüssgJl & s pipe also diagonally _s miu -hei. bigger,
iMge eatlaiig the elliptical
. ii? £ rd äi @ Äblcaickgef ahir - £ üg the 'H
Der-g & te "Kr af tübergang-von-, des: Sehell ©. ± si"_; . ^: the ..
• Carrier ^ · who -previously, is supported by 'perpendicular · la the half-shell opening Siclcea la d © si-' Sehel "I @ Bf iasisehea" _s erinöglicht ■, which-:
Ifi &gim'üaung cillassereia Materials as bi £ she
the stability of the Häiterwag sis

¥©r, allaai ;bei sieht iselierten ■ £.
Mehsf achleittsages läßt ,die vom- bisher
■■"gijw@le'h@!ffl<3©- Teiliiag der Selseil© der¥ © r, allaai; at sees iselierte ■ £.
Mehsf achleittsages leaves that from - so far
■■ "gijw @ le'h @! Ffl <3 © - part of the Selseil © der

n Halterwag eines eägeren Ba^ a©[email protected]n Holder wag of an eägeren Ba ^ [email protected]

"Xa -'-Seyorstigter - .We.iterbild'mig d©r Srf ladung sind
die deiri"'■ Halbschaleä abfslsefertea feil® der Wialsst l '-des- feslgerstegss■-entgegen, des¹ •"Xa -'- Seyorstierter - .We.iterbild'mig d © r load are
the deiri "'■ half-shellä abfslsefertea feil® der Wialsst l' -des- feslgerstegss ■ -contrast, the ¹ •

■■'stehen &n~ &&s% Enä®n des. trägers ~Kv£en,-₉: «lie eia■■ 'stand & n ~ && s% Enä®n des. Carrier ~ Kv £ en, - ₉ : «lie eia

-Verhaken des Trägers hinter den. Kanten .des Auflagers praktisch .ausschließen, wenn der Halter wegen,besonders starker Dehnung oder Kontraktion des Rohres ■. -: ' edoisal das Auf lager verlassen sollt©« Die Teilung des T-Trägers derart _s, daß er aus komplementären- " Abschnittea de^:r beiden Teile der erfiiiäungsgeiaäßen Halterung gebildet wird,, ermöglicht es ^.-ein T^f.'ö*r~·. ■ sd.g@s Kunststoffprofil mit seinen? Steg zwischen- - 'dievWinkelscherifcel, des Trägersteges so --einzuführen,.: ■.. daß es mit seinem. Qtierschenteei außsa an den Quer— scheiiic®In. des Trägers.. anliegt-? Das Kunststoffprofil: verhindert..-, einen-"'unerwünschten;' WSraeaustausch-....awi*- sehen'- 4©is Halter und seine® Auf l'ager sowie ferner . das Fsstrostea des Halters auf dear Auflager_e: ■ --Hook the carrier behind the. Virtually exclude edges of the support if the holder is subject to particularly strong expansion or contraction of the pipe. -: 'edoisal shall leave the stock © "The division of the T-bar in such a manner _s in that it consists komplementären-" Abschnittea ^de: r is two parts of the holder formed erfiiiäungsgeiaäßen ,, allows a ^ .- T ^ f.' ö * r ~ ·. ■ sd.g@s plastic profile with its? web between- - 'dievAngelscherifcel, of the carrier web in such a way - to insert.: ■ .. that it with its. of the carrier .. rests-? The plastic profile: prevents ..-, an - "'undesirable;' WSraeaustausch -.... awi * - see'- 4 © is Halter and his® stock as well as further. the Fsstrostea of the holder on the support _e: ■ -

Die Erfindung ist in dem in den Seichnungen darge=· stellten Aus'führungsbeispiel -yeransch-auli-cht:'j---"''där'-i-iiThe invention is shown in the drawings = provided example -yeransch-auli-cht: 'j --- "' 'där'-i-ii

Pig« 1 einen, erfind'ungs_:gem^ß@o Hohrsc'hlittenPig «1 an, inventive _: according to ^ ß @ o Hohrsc'hlitten

in Seitenansicht ι: ."'■:■ "■ " : .-in side view ι:. "'■: ■" ■ ": .-

Fig_e 2 eine Stirnansicht des :^:Röhrsehlit.t@jas" ■■' ■■ in Figur %i xmä: ; ^;■■"■■ ν '."'■■'." "'.■.;Figure 2 is an end view of the ^_e: Röhrsehlit.t@jas "■■ '■■ in FIG% i ^xmä:;; ■■' ■■ ν '."' ■■ '. ""'. ■ .;

% *eine' der Fig_o 2 entsprechend®.Stirn» % * A 'of Figure 2 _o entsprechend®.Stirn "

■-_' ansieht einer etwas. abg@wandelt#a : Ausführüngsform. des Rohrschlittens_e.: ■ -_ 'someone looks at something. ab @ converts # a: execution form. of the pipe slide _e .:

Xm Interesse■besseren Verständnisses/ist_:Ia Figuren 1 und 2 ©sgedeutet_swie der la gaas 1 bezeichnete". Rohr seh litten auf- ei&esü im Erdreich. «er anker ten Auf lager 3 -. aag@ords@t ist %ma'&in® Kohr~ leitung. 4 umfaßteXm interest ■ better understanding / _is: Ia 1 and 2 © _s sgedeutet as la gaas one called "pipe seh suffered up ei fuse monitoring in the ground," he anchor ten In Stock 3 - aag @ ords @ t% is ma... '& in® Kohr ~ conduit. 4 included

D®r..Halter 1 selbst besteht aus swe-i.-idehtiseiaeä ₉ spiegelbildlich sueioaiadar angeordnetes^-. Prerteilen' So -Jedes" Preßteil 3 feesteht- aus einer Halfoschal© 6₅ die ά©Ω siach oteen gerichteten Flansch 7 «isd._: ύ&η nach unten- gerichteten Flaäsch 8 besifesto Bar Flansch S setst- sich in eiaem Winkel 9 fort₅ dessen Qüarschesi*». kai 10 zugleich die ein©.Hälfte des Querscheakels" ■ des ix« gaBsaa siit II bsseichaetea_s: iiipge!s@hrt n Trägers bildet ο .-■'.." ."."■■■D®r..Halter 1 itself consists of swe-i.-idehtiseiaeä ₉ mirror-inverted sueioaiadar arranged ^ -. Prerteilen 'Thus, each "pressing member 3 feesteht- from a Halfoschal © 6 ₅ the ά © Ω SIACH oteen directed flange 7' _isd. & Ύ η Down Arrow directed Flaäsch 8 besifesto Bar flange S setst- in eiaem angle 9 continues its ₅ Qüarschesi * ». Kai 10 at the same time the one © .Half of the cross-shackle" ■ of the ix «gaBsaa siit II bsseichaetea _s : iiipge! S @ hrt n carrier forms ο .- ■ '..". "." ■■■

Di© demgegenüber is? ganseo mit -12 bsseiehsiete Schelle*?: die aus äea Halbschalea 6 siit ihren Flansches 7 und 8 besteht j wird sit Hilf © von■■'■ Sehr aubea^olseia, .13 a^saf des¹ Rohrleituiig ■ 4 festgsspaaato D^b■ .ao;tw®adigeia;-'"■' Äjstand der ■■Scheileäflan-scheii- 3 üäd öasnife der. sieh dagan äßschiießeridea'-Wiak-eischenfeel 14 stegas sieherri ÄJstäitöshalter iSj, di© aüs^: dea Wisifcelscheokela .14 herausgepreßtIn contrast, is that? ganseo with -12 bsseiehsiete clamp * ?: which consists of äea half-shell 6 with its flange 7 and 8 is a help © by ■■ '■ Very aubea ^ olseia, .13 a ^s af des ¹ Rohrleituiig ■ 4 festgsspaaato D ^ b ■ .ao; tw®adigeia; - '"■' Äjstand der ■■ Scheileäflan-scheii- 3 üäd öasnife der. See dagan äßschiießeridea'-Wiak-eischenfeel 14 stegas sieherri ÄJstäitöshalter iSj, di © aüs ^: dea Wisifcelscheokela .14 pressed out

• Sowohl in die- Planschen ".7 als "-auch Ia die- Flanschen 8 und die sich daran anschließenden Winke lsch@iß!c<al 14 des Träger Steges sind Sicken 16 gepreßt „. die für. eine Versteifung der Halterung ;und einen be's·» ..." ser&n ICr af tuber gang zwischen der Schelle .12 wild dem Träger 11 sorgen»• Both in the- splash ".7 as" also Ia the- flanges 8 and the following angles lsch @ iß! C <al 14 of the carrier web are beads 16 pressed ". the for. a stiffening of the bracket; and a be's · »..." ser & n ICr af tuber gang between the clamp .12 wild take care of the carrier 11 »

.An- den Enden, des Trägers 11 in" Längsrichtung der Rohrleitung 4 sind. Abschrägungen 17 vorgesehen_fwelche verhindern, daß d©r Halter 1 infolge'Ver-hakens hinter der Kante, des" !-Profils .18 iai Auf■« .. lager. 3 verdreht wird.und;das.Rohr.14 beschädigt ₉ v^ean er'bei. einer "besonders starken Längsbewegung des Rohres 4 mit seinen Quer schenke In-" 10 das Profil 18 verlassen sollte«, Di@ kufenflSrmigen Äbschr'ägungen 17 lierdeii bei der Herstellung der. Halterteile .5 dadur-dh--ers®ugt_s. daß. der im.gaasetx . . trapesföraige Zuschnitt aa den Enden der '"-Trapes«* basis schräg -''-abgeschnitten --.wird, .so daß ■ .ein' Doppel=* trapes eatsteht₉ wobei die später© Biegekante des "Winkels: 9 ±n dieses swsit© Trapes geleg.An- the ends of the carrier 11 in "the longitudinal direction of the pipeline 4 are. Chamfers 17 provided _f which prevent d © r holder 1 infolge'Ver hook behind the edge, of the" profile .18 IAI! ■ " .. camp. 3 is twisted. And; the.pipe. 14 damaged ₉ v ^ ean er'bei. a "particularly strong longitudinal movement of the pipe 4 with its transverse tears in" 10 should leave the profile 18 ", Di @ skid-shaped chamfers 17 lierdeii in the manufacture of the. Holder parts .5 dadur-dh - ers®ugt _s . that. the im.gaasetx. . trapes-shaped cut aa the ends of the '"-trapes" * base diagonally -''- cut off -. so that ■ .a' double = * trapes eat ₉ where the later © bending edge of the "angle: 9 ± n this swsit © Trapes jeg

t,t,

."Gemäß der. -Äasfü'hrüngsform in Fig» 3 ist Bin Kunst-= Stoffprofil. .19 mit "ae-i-aess Steg: 20 awisch-en.d-ie. ■-.■■;-. ;'..--:'. Winkels.chenlcel. 14' .a^;es T-Trägers 11 derart -eingefügt» . "According to the. -Äasfü'hrüngsform in Fig. 3, Bin = fabric profile. .19 with" ae-i-aess web: 20 awisch-en.d-ie. ■ -. ■■; -. ; '..--:'. Winkel.chenlcel. 14 ' .a ^; it T-beam 11 so -inserted »

daß sein Quer schenkel 21 aüßss - aa ä®n 10 des trägers Ii aalthat his cross leg 21 aüßss - aa ä®n 10 of the carrier Ii eel

Claims (1)

IGIG r Ansprüche r claims 1« Halter für Rohr leitian" gen ₉ 'Insbesondere. Rohr schlitten₉ bestehend ans ©i^er Schell® mit mittels -Schellenflanschen auf dem Rohr barea Halbschalen_? die auf eiaea nmg@fc®lirt T-=förmi gen Träger sitsen_s dadurch, gekennzeichnet_$ daß: sich b@i beiden Halbschalän (6) der In der Steg·=· -ebene des-Trägers (11) geteiltem Schelle;.. (12)_; di© Flanschen (8) auf ©iaer Seite in .-Winkeln-" C'9)..'.-fortsetzen j die spiegelbildlich-.zusasomeft ύ®η (11) bilden_s wad daß die Halbschalaa: <S) ©it .Wi'nke'lschenkela (14): des Trägerste^es eine, sich zum Träger (11) hin erweiternde _? Ia .wesentlicliea ■dreieefes«- bzw-..'tr-a'ße&förmioe Kontur habenο,^Λ .-1 "pipe holder for leitian" gen ₉ 'In particular, tube slide ₉ consisting ans © i ^ he Schell® with means -Schellenflanschen on the tube barea _shells? The gen on eiaea nmg @ fc®lirt T = förmi carrier sitsen _s by , marked _$ that: b @ i both half-shell (6) of the clamp divided in the web · = · - plane of the carrier (11); .. (12) _{; the} © flanges (8) on the © iaer side in. -Angles- "C'9) ..'.- continue j the mirror-image-.zusasomeft ύ®η (11) form _s wad that the half-shell: <S) © it .Wi'nke'lschenkela (14): the porter _{^ Is} it one that widens towards the carrier (11)? Ia .wesentlicliea ■ dreieefes «- or - .. 'tr-a'ße & have a formal contour o, ^Λ .- 2o Hälter nach '".Anspruch -I₉ dadurch .geEannseich n©"t₈ daß er" aus swei"-''identischen'-, spiegelMld·== lieh Sü©iiaander angeordnet©» Preßt@il©n (S) ■■". besteht«. ..-■ : .: ::- ■"■".'.' .:■■-■, ".- ^{: :} -—' 2o holder according to '". Claim -I ₉ thereby .geEannseich n ©" t ₈ that he "made of swei"-''identical' -, mirrored · == borrowed southward arranged © »presses @ il © n (S) ■■ ". Exists«. ..- ■:.: :: - ■ "■". '.' .: ■■ - ■ ^'.-: -' 3« Halter aach Anspruch 1;oder 2 g, dadurch d"aß".di© Sch@lleaflaascheri (-7*'. SJ-3 «holder according to claim 1; or 2 g, thereby d "aß" .di © Sch @ lleaflaascheri (-7 * '. SJ- (16) halbes**, -welehe senierecht ia. die Halfeschalass (6) föt!(16) half **, -welehe senierecht ia. the Halfeschalass (6) föt! 4a Halter aach eisism der '.Anspruch® 1 bis 3_9: da*=·. duireh gefeesmseiehrset.,.. daß die de» ""Hallbschaien CS.) &bgßk&h^ten Teile der W£gik@Isch@»fee Srägersteges- efötg^gsn dsr Dreiecks^4a holder aach eisism der '.Anspruch® 1 to 3 _9: da * = ·. duireh gefeesmseiehrset., .. that the de »""Hallbschaien CS.) & bgßk & h ^ th parts of the W £ gik @ Isch @» fee Srägersteges- efötg ^ gsn dsr triangle ^ Ctoai 1?3 abgeschrägtCtoai 1? 3 beveled Halter nach■'e£a©m der ifesprüehe 1 Ms 4_S gelseasseicte^t ₅ daß an den b©aachJi>.ar:-t©aHolder according to ■ 'e £ a © m der ifessprehe 1 Ms 4 _S gelseasseicte ^ t ₅ that an den b © aachJi> .ar: -t © a (14)(14) 6o BaXt^i? üs'adh ©isiem der isasprüclis S Ms S_s aaseicliiaet_s" daß ©isa_: ^fösialcps K C19) lait .geia&i Sfeg (20). g^ischea öl©6o BaXt ^ i? üs'adh © isiem der isasprüclis S Ms S _s aaseicliiaet _s "that © isa _: ^ fösialcps K C19) lait .geia & i Sfeg (20). g ^ ischea oil © 'ist'.und -aiii: seißsia Queifscl?©aleel (21) «a Qusgschssskela Cl©) des frägess ClIl'ist'.and -aiii: seißsia Queifscl? © aleel (21) «a Qusgschssskela Cl © ) des frägess ClIl