DE19838767A1 - Suction appliance for sucking in dirt or similar with material being sucked containing air as carrying medium with filter unit separating dirt or similar from the suction material and allowing passage of air freed from dirt - Google Patents

Abstract

The suction appliance has a dirt chamber (4) for the reception of dirt or similar separated out at its top side is bordered by the filter unit (3). An inlet opening (6) opens out in the dirt chamber for the suction material. A suction chamber (8) arranged above the filter unit (3) and separated from the dirt chamber and a suction set in the form of a blower by which the clean air is removed is arranged in the flow direction behind the suction chamber. The filter unit (3) is arranged in two filter parts (10,11) lying closed together in plan view, displaced in the height direction (12). The higher lying filter part (10) faces the inlet opening (6) and the lower filter part (11) faces the blower (9). So that the inlet opening (6) is arranged in the region of the bottom side of the higher filter part and the removal of the clean air from the suction chamber (4), results from the suction chamber region (13) facing the lower filter part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sauggerät zum Ansaugen von Schmutz oder dgl. und Luft als Trägermedium enthaltendem Sauggut.The invention relates to a suction device for sucking Containing dirt or the like and air as a carrier medium Suction material.

Solche Sauggeräte werden beispielsweise in Zusammenhang mit einer beim Bearbeiten eines Werkstücks Staub erzeugen­ den Handwerkzeugmaschine verwendet, die über eine Schlauchleitung mit dem Sauggerät verbunden wird, so daß der bei der Werkstückbearbeitung anfallende Staub abge­ saugt und im Sauggerät gesammelt wird. Anstelle eines trockenen Saugguts wie Staubluft kann es sich jedoch auch um ein nasses Sauggut handeln. Im Inneren des Sauggerätes wird der Schmutz oder dgl. aus dem Sauggut abgetrennt und verbleibt in einem Schmutzraum, der im Bedarfsfalle ge­ leert wird.Such suction devices are used, for example, in connection generate dust when machining a workpiece the handheld machine tool that is used over a Hose line is connected to the suction device, so that the dust generated during workpiece machining sucks and is collected in the suction device. Instead of one However, dry suction goods such as dust air can also occur to be a wet vacuum. Inside the suction device the dirt or the like is separated from the suction material and remains in a dirt room that ge if necessary is emptied.

In diesem Zusammenhang liegt der Erfindung die Aufgabe zu­ grunde, ein Sauggerät zu schaffen, bei dem der Schmutzraum möglichst viel Schmutz oder dgl. aufnehmen kann. In this context, the object of the invention reasons to create a suction device in which the dirt space can absorb as much dirt or the like.  

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, das heißt durch ein Sauggerät zum Ansaugen von Schmutz oder dgl. und Luft als Trägermedium enthaltendem Sauggut, mit einer den Schmutz oder dgl. aus dem Sauggut abtrennenden und die vom Schmutz oder dgl. befreite Rein­ luftdurchlassenden Filtereinrichtung, einem an seiner Oberseite durch die Filtereinrichtung begrenzten Schmutz­ raum zur Aufnahme des abgetrennten Schmutzes oder dgl., einer im Bereich der Unterseite der Filtereinrichtung in den Schmutzraum mündenden Eintrittsöffnung für das ange­ saugte Sauggut, einem oberhalb der Filtereinrichtung an­ geordneten und durch diese vom Schmutzraum getrennten Ab­ saugraum und einem in Strömungsrichtung hinter dem Absaug­ raum angeordneten und mit diesem verbundenen Saugaggregat in Gestalt eines Gebläses, durch das die Reinluft weg­ gefördert wird, wobei die Filtereinrichtung in zwei in Draufsicht nebeneinander angeordnete Filterpartien unter­ teilt ist, die in Höhenrichtung versetzt zueinander ange­ ordnet sind, wobei die höher gelegene Filterpartie der Eintrittsöffnung und die tiefer gelegene Filterpartie dem Gebläse zugewandt ist, so daß die Eintrittsöffnung im Be­ reich der Unterseite der höheren Filterpartie angeordnet ist und das Wegfördern der Reinluft aus dem Absaugraum aus dessen der tieferen Filterpartie zugewandten Absaugraum­ bereich erfolgt. This object is achieved by the features of claim 1 solved, that is, by a suction device for sucking Containing dirt or the like and air as a carrier medium Suction material, with one of the dirt or the like from the suction material separating and the clean from dirt or the like air-permeable filter device, one at its Dirt limited by the filter device space for receiving the separated dirt or the like, one in the area of the bottom of the filter device in the dirt opening opening for the ange sucked in suction material, one above the filter device orderly and separated by this from the dirt room suction chamber and one in the flow direction behind the suction arranged and connected to this suction unit in the form of a blower through which the clean air goes away is promoted, the filter device in two Top view side by side filter sections below is divided, which is offset from each other in the vertical direction are arranged, the higher-lying filter section of the Inlet opening and the lower-lying filter section Blower is facing so that the inlet opening in the loading richly arranged the bottom of the higher filter section and the removal of clean air from the suction chamber its suction chamber facing the deeper filter section area is done.  

Auf diese Weise erhält man einen Absaugraum mit unter­ schiedlich hohen Bereichen, da der Absaugraum über der tiefer gelegenen Filterpartie höher als über der höher angeordneten Filterpartie ist. Durch das Höherlegen der einen Filterpartie wird das Abströmen der Reinluft nicht behindert, da der über der höher gelegenen Filterpartie befindliche Absaugraumbereich nur von der aus dieser Filterpartie austretenden Reinluft durchströmt wird. Die von den beiden Filterpartien herkommenden Reinluftströme vereinigen sich erst oberhalb der tiefer angeordneten Filterpartie, wo der Absaugraum wegen seiner größeren Höhe einen entsprechend größeren Durchströmquerschnitt auf­ weist, so daß die sich insgesamt ergebende Reinluft keinen besonderen Widerstand erfährt und von dem Gebläse unge­ hindert angesaugt werden kann.In this way you get a suction room with under different high areas, since the suction space above the lower-lying filter section higher than above arranged filter section is. By raising the a filter section will not drain the clean air hampered because of the filter section above suction area located only from this Filter section emerging clean air is flowed through. The clean air flows coming from the two filter sections only unite above the lower ones Filter section where the suction room because of its greater height a correspondingly larger flow cross-section points, so that the total resulting clean air none experiences particular resistance and is unrelated to the fan prevents suction.

Somit kann man die Eintrittsöffnung im Vergleich zu einer Anordnung mit durchweg gleichbleibender filterebene dem Höhenunterschied zwischen den Filterpartien entsprechend weiter nach oben verlagern. Da die Höhenlage der Ein­ trittsöffnung die maximale Füllhöhe des Schmutzraumes be­ stimmt, ergibt sich ein entsprechend vergrößertes Fas­ sungsvermögen des Schmutzraums.So you can compare the entrance opening to a Arrangement with consistently constant filter level Height difference between the filter sections accordingly move further up. Because the altitude of the one the maximum filling height of the dirt space true, there is a correspondingly enlarged Fas capacity of the dirt room.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is now based on the Drawing explained. Show it:  

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Sauggerät in schematischer Seitenansicht gemäß Pfeil I in den Fig. 2 und 3, Fig. 1 shows an inventive suction device in a schematic side view according to arrow I in Figs. 2 and 3,

Fig. 2 den die Filtereinrichtung enthaltenden Bereich des Sauggerätes nach Fig. I im schematischen Querschnitt gemäß der Schnittlin-je II-II in den Fig. 1 und 3, wobei das Gehäuse des Sauggeräte- Oberteils nur strichpunktiert angedeutet ist, Fig. 2 the filter means containing portion of the suction device of FIG. I in schematic cross-section according to the Schnittlin-per II-II in Figs. 1 and 3, wherein the housing of Sauggeräte- upper part is indicated only dot-dash lines,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in Draufsicht von oben gemäß Pfeil III, teilweise geschnitten, und Fig. 3 shows the arrangement of FIG. 2 in plan view from above according to arrow III, partially in section, and

Fig. 4 die Anordnung nach den Fig. 2 und 3 im zur Seitenansicht der Fig. I parallelen Schnitt gemäß der Schnittlinie IV-IV in den Fig. 2 und 3, wobei das Gebläse nicht eingezeichnet und das oberhalb der Zeichenebene angeordnete Verbin­ dungsrohr, das vom Anschlußstutzen zur Ein­ trittsöffnung in den Schmutzraum verläuft, nur strichpunktiert angedeutet ist. Fig. 4 shows the arrangement of FIGS. 2 and 3 in parallel to the side view of Fig. I section along the section line IV-IV in Figs. 2 and 3, with the fan not shown and the connec tion pipe arranged above the plane of the drawing, the runs from the connecting piece to an opening in the dirty space, is only indicated by dash-dotted lines.

Das in der Zeichnung angedeutete Sauggerät 1 dient zum An­ saugen von Schmutz oder dgl. und Luft als Trägermedium enthaltendem Sauggut, beispielsweise Staubluft. Das Saug­ gerät kann jedoch auch für den Naßbetrieb geeignet sein. Der Schmutz oder dgl. wird innerhalb des Sauggerätes 1 von der Trägerluft abgesondert, wonach die vom Schmutz oder dgl. befreite Reinluft nach außen geführt wird.The suction device 1 indicated in the drawing serves to suck on dirt or the like. And air as a carrier medium containing suction material, for example dust air. However, the suction device can also be suitable for wet operation. The dirt or the like is separated from the carrier air within the suction device 1 , after which the clean air freed from the dirt or the like is guided to the outside.

Der allgemeine Aufbau des Sauggerätes 1 ist folgender:
The general structure of the suction device 1 is as follows:

Das Sauggerät 1 weist einen außen angeordneten Anschluß­ stutzen 2 zum Anschließen einer nicht dargestellten Schlauchleitung auf, durch die das Sauggut angesaugt wird. Das andere Ende der Schlauchleitung ist beispielsweise mit einer Handwerkzeugmaschine wie Schleifgerät, Säge oder Fräsgerät verbunden, bei deren Betrieb, wenn das jeweilige Werkstück bearbeitet wird, Staub anfällt. Anstelle einer Handwerkzeugmaschine kann selbstverständlich auch ein anderes Gerät angeschlossen werden.The suction device 1 has an externally arranged connecting piece 2 for connecting a hose line, not shown, through which the suction material is sucked. The other end of the hose line is connected, for example, to a hand-held machine tool such as a grinder, saw or milling device, the operation of which, when the respective workpiece is machined, produces dust. Instead of a handheld power tool, another device can of course also be connected.

Das Sauggerät 1 enthält ferner eine Filtereinrichtung 3, die oberhalb eines Schmutzraums 4 angeordnet ist und die­ sen oben begrenzt. Das angesaugte, durch den Anschluß­ stutzen 2 eintretende Sauggut gelangt, beim Ausführungs­ beispiel durch ein Verbindungsrohr 5, zu einer im Bereich der dem Schmutzraum 4 zugewandten Unterseite der Filter­ einrichtung 3 in den Schmutzraum 4 mündenden Eintritts­ öffnung 6, durch die das Sauggut in den Schmutzraum 4 ge­ langt. Beim Ausführungsbeispiel befindet sich die Ein­ trittsöffnung 6 in einer den Schmutzraum 4 seitlich be­ grenzenden Schmutzraumwand 7. Die Filtereinrichtung läßt nur die Luft durch und hält die Schmutzpartikel zurück, so daß sich der aus dem Sauggut abgetrennte Schmutz oder dgl. im Schmutzraum 4 sammelt.The suction device 1 also contains a filter device 3 which is arranged above a dirt space 4 and which limits sen above. The sucked through the connection piece 2 of the dirt entering passes, during execution, for example by a connecting pipe 5, means to a side facing in the area of the dirt chamber 4 bottom of the filter 3 opening into the dirt chamber 4 opens inlet 6 through which the suction material in the dirt chamber 4 ge reached. In the exemplary embodiment, there is an opening 6 in a dirt space 4 laterally be adjacent dirt wall 7th The filter device only lets the air through and retains the dirt particles so that the dirt or the like separated from the suction material collects in the dirt space 4 .

Die das Filtermaterial durchsetzende Luft gelangt als Reinluft in einen oberhalb der Filtereinrichtung 3 ange­ ordneten und durch die Filtereinrichtung 3 vom Schmutzraum 4 getrennten Absaugraum 8, aus dem die Reinluft mittels eines Saugaggregats in Gestalt eines motorgetriebenen Gebläses 9 weggefördert wird. Das Gebläse 9 erzeugt den Saugstrom für das Sauggut und befindet sich in Strömungs­ richtung hinter der Filtereinrichtung 3 und dem Absaugraum 8.The air passing through the filter material passes as clean air into an above the filter device 3 and separated by the filter device 3 from the dirt chamber 4 suction chamber 8 , from which the clean air is conveyed away by means of a suction unit in the form of a motor-driven blower 9 . The fan 9 generates the suction flow for the suction material and is located in the flow direction behind the filter device 3 and the suction chamber 8 .

Die Filtereinrichtung 3 ist in zwei Filterpartien 10, 11 unterteilt, die in Draufsicht, das heißt in Blickrichtung von oben zum Schmutzraum 4 hin, nebeneinander angeordnet sind. Die beiden Filterpartien 10, 11 sind ferner in Höhenrichtung 12 versetzt zueinander angeordnet, wobei die höher gelegene Filterpartie 10 der Eintrittsöffnung 6 und die tiefer gelegene Filterpartie 11 dem Gebläse 9 zuge­ wandt ist. Die Eintrittsöffnung 6 befindet sich also im Bereich der Unterseite der höheren, das heißt in größerer Höhe angeordneten Filterpartie 10, während das Wegfördern der Reinluft aus dem Absaugraum 8 aus dem Absaugraum­ bereich 13 erfolgt, der über der tieferen, das heißt weiter unten angeordneten Filterpartie 11 angeordnet ist. The filter device 3 is divided into two filter sections 10 , 11 , which are arranged side by side in a top view, that is to say in the direction of view from above towards the dirt space 4 . The two filter sections 10 , 11 are also arranged offset from one another in the height direction 12 , the higher-lying filter section 10 of the inlet opening 6 and the lower-lying filter section 11 facing the blower 9 . The inlet opening 6 is therefore located in the area of the underside of the higher, that is to say arranged at a higher height, filter section 10 , while the removal of the clean air from the suction chamber 8 takes place from the suction chamber area 13 , which is above the lower, that is to say arranged below, the filter section 11 is arranged.

Der unterschiedlichen Höhenlage der beiden Filterpartien 10, 11 entsprechend, weist der Absaugraumbereich 14 ober­ halb der höher angeordneten Filterpartie 10 eine mit Bezug auf die Höhenabmessung 15 des bereits genannten Absaug­ raumbereichs 13 über der tiefer gelegenen Filterpartie 11 kleinere Höhenabmessung 16 auf. Diese kleinere Höhenabmes­ sung 16 ist ausreichend, da durch den Absaugraumbereich 14 nur die oben aus der höheren Filterpartie 10 austretende Luft strömt. Diese Luft vereinigt sich mit der aus der Filterpartie 11 austretenden Luft oberhalb der Filter­ partie 11, wo der Absaugraum 8 die größere Höhenabmessung 15 aufweist, so daß genügend Platz für das ungehinderte Abströmen der sich insgesamt ergebenden Reinluft vorhanden ist.Corresponding to the different height of the two filter sections 10 , 11 , the suction chamber area 14 above half of the higher-lying filter section 10 has a smaller height dimension 16 with respect to the height dimension 15 of the above-mentioned suction chamber area 13 above the lower-lying filter section 11 . This smaller Höhenabmes solution 16 is sufficient because only the air emerging from the higher filter section 10 flows through the suction chamber area 14 . This air combines with the air emerging from the filter section 11 above the filter section 11 , where the suction chamber 8 has the larger height dimension 15 , so that there is enough space for the unhindered outflow of the resulting clean air.

Die Eintrittsöffnung 6 läßt sich der Lage der Unterseite der Filterpartie 10 entsprechend weit oben anordnen. Dabei bestimmt die Höhenlage der Eintrittsöffnung 6 die maximale Füllhöhe des Schmutzraums 4.The inlet opening 6 can be arranged according to the position of the underside of the filter section 10 far above. The height of the inlet opening 6 determines the maximum filling height of the dirt space 4 .

Die beiden Filterpartien 10, 11 können prinzipiell von einem zusammenhängenden Filter gebildet werden. Beim Aus­ führungsbeispiel handelt es sich jedoch um zwei gesonderte Einzelfilter 17, 18. Die beiden Filterpartien 10, 11 können ferner zweckmäßigerweise jeweils von einem Falten­ filter gebildet werden. Solche Faltenfilter sind allseits bekannt, so daß sich eine nähere Beschreibung erübrigt. Sie bestehen aus zickzackartig hin und her gefaltetem, papierartigem Filtermaterial. Die Staubluft oder dgl. tritt an der dem Schmutzraum 4 zugewandten Unterseite in den jeweiligen Faltenfilter ein, so daß sie zwischen die die Falten bildenden Faltenschenkel gelangt. Die vom Schmutz befreite Luft durchsetzt die Faltenschenkel und tritt an der Faltenfilter-Oberseite in den Absaugraum­ bereich 13 bzw. 14 aus. Die beiden Einzelfilter 17, 18 sind gleich ausgebildet und weisen eine ebene, quader­ artige Gestalt auf.In principle, the two filter sections 10 , 11 can be formed by a coherent filter. In the exemplary embodiment, however, there are two separate individual filters 17 , 18th The two filter sections 10 , 11 can also advantageously be formed by a pleated filter. Such pleated filters are well known, so that a detailed description is unnecessary. They consist of paper-like filter material folded back and forth like a zigzag. The dust air or the like enters the respective pleated filter on the underside facing the dirt space 4 , so that it passes between the pleat legs forming the pleats. The air freed from dirt penetrates the pleat legs and exits at the top of the pleated filter into the suction area 13 or 14 . The two individual filters 17 , 18 are of identical design and have a flat, cuboid shape.

Die sonstige Anordnung und Lagerung der beiden Einzel­ filter 17, 18 kann unterschiedlich sein. Beim Ausführungs­ beispiel sind die beiden Filterpartien 10, 11 bzw. die diese bildenden Einzelfilter 17, 18 und das Gebläse 9 an einem Sauggeräte-Oberteil 19 angeordnet, das von einem den Schmutzraum 4 enthaltenden Sauggeräte-Unterteil 20 abheb­ bar ist, so daß der Schmutzraum 4 zugänglich wird. Das Abheben des Oberteils 19 erfolgt beim Ausführungsbeispiel durch ein Nach-oben-Schwenken um eine Schwenkachse 21.The other arrangement and storage of the two individual filters 17 , 18 can be different. In the execution example, the two filter sections 10 , 11 and the individual filters 17 , 18 and the blower 9 forming them are arranged on a suction device upper part 19 which can be lifted off from a suction device lower part 20 containing the dirt space 4 , so that the dirt space 4 becomes accessible. In the exemplary embodiment, the upper part 19 is lifted off by pivoting upward about a pivot axis 21 .

Beim Ausführungsbeispiel sind die beiden Filterpartien 10, 11 bzw. Einzelfilter 17, 18 ferner mit zum Schmutzraum 4 hin freiliegenden Unterseiten in einem in das Gehäuse des Sauggerätes 1, beim Ausführungsbeispiel in das Gehäuse des Geräte-Oberteils 19, eingesetzten Filtergehäuse 22 ange­ ordnet, das eine die Verbindung zum Gebläse 9 herstellende Austrittsöffnung 23 aufweist, durch die die Reinluft zum Gebläse 9 strömt.In the exemplary embodiment, the two filter sections 10 , 11 and individual filters 17 , 18 are furthermore provided with undersides exposed to the dirt space 4 in a filter housing 22 inserted into the housing of the suction device 1 , in the exemplary embodiment in the housing of the device upper part 19 , which has an outlet opening 23 which connects to the blower 9 and through which the clean air flows to the blower 9 .

Das Filtergehäuse 22 schließt den Schmutzraum 4 oben so ab, daß die Luft nur durch die beiden Filterpartien 10, 11 hindurch nach außen gelangen kann.The filter housing 22 closes off the dirt space 4 at the top so that the air can only get to the outside through the two filter sections 10 , 11 .

Das Filtergehäuse 22 besteht zweckmäßigerweise aus Kunst­ stoff und kann dabei, zumindest im wesentlichen, ein­ stückig geformt sein. Die Halterungen für die bei den Filterpartien 10, 11 können verschieden ausgebildet sein. Dem Fachmann stehen hierzu genügend Möglichkeiten zur Verfügung.The filter housing 22 is suitably made of plastic and can, at least essentially, be integrally formed. The brackets for the filter sections 10 , 11 can be designed differently. The specialist has sufficient options available for this.

Das dargestellte Filtergehäuse 22 - es handelt sich nur um eine Prinzipzeichnung - enthält zwei jeweils einen Einzel­ filter 17 bzw. 18 aufnehmende Abteile 24, 25, die oberhalb der Einzelfilter 17, 18 in offener Verbindung miteinander stehen. Hierzu weist eine zwischen den beiden Abteilen 24, 25 vorhandene Trennwand 27 eine Durchtrittsöffnung 28 auf. Die Trennwand 27 könnte prinzipiell auch fehlen.The filter housing 22 shown - it is only a basic drawing - contains two compartments 24 , 25 , each holding an individual filter 17 or 18 , which are in open connection with one another above the individual filters 17 , 18 . For this purpose, a partition wall 27 present between the two compartments 24 , 25 has a passage opening 28 . In principle, the partition 27 could also be missing.

Die Lage der Austrittsöffnung 23 richtet sich insbesondere nach dem Ort des Gebläses 9. Zweckmäßigerweise befindet sich die Austrittsöffnung 23 seitlich am Absaugraum 8, das heißt am Filtergehäuse 22. Dabei übergreift die die Aus­ trittsöffnung 23 bildende Filtergehäusepartie 29 die Schmutzraumwand 7, so daß die Austrittsöffnung 23 abseits des Schmutzraums 4 mündet und somit dessen Abdichtung nicht beeinträchtigt.The position of the outlet opening 23 depends in particular on the location of the fan 9 . The outlet opening 23 is expediently located on the side of the suction chamber 8 , that is to say on the filter housing 22 . In this case, the off engages through opening 23 forming the filter housing portion 29, the dirt chamber wall 7, so that the outlet opening 23 opens away from the dirt chamber 4 and therefore does not impair its sealing.

Die das Gebläse 9 durchsetzende Reinluft wird beispiels­ weise durch eine Ausblasöffnung 30 des Sauggerätegehäuses nach außen hin abgegeben.The clean air passing through the blower 9 is discharged, for example, through an outlet opening 30 of the suction device housing to the outside.

Aus der Zeichnung ist noch ersichtlich, daß das bei spiel­ hafte Sauggerät 1 transportabel ist und von Hand getragen oder verfahren werden kann. Hierzu weist es Fahrrollen 31 auf.From the drawing it can still be seen that the suction device 1 which is sticky at play is transportable and can be carried or moved by hand. For this purpose, it has casters 31 .

Claims (7)

1. Sauggerät zum Ansaugen von Schmutz oder dgl. und Luft als Trägermedium enthaltendem Sauggut, mit einer den Schmutz oder dgl. aus dem Sauggut abtrennenden und die vom Schmutz oder dgl. befreite Reinluft durchlassenden Filter­ einrichtung (3), einem an seiner Oberseite durch die Filtereinrichtung (3) begrenzten Schmutzraum (4) zur Aufnahme des abgetrennten Schmutzes oder dgl., einer im Bereich der Unterseite der Filtereinrichtung (3) in den Schmutzraum (4) mündenden Eintrittsöffnung (6) für das angesaugte Sauggut, einem oberhalb der Filtereinrichtung (3) angeordneten und durch diese vom Schmutzraum (4) getrennten Absaugraum (8) und einem in Strömungsrichtung hinter dem Absaugraum (4) angeordneten und mit diesem verbundenen Saugaggregat in Gestalt eines Gebläses (9), durch das die Reinluft weggefördert wird, wobei die Filtereinrichtung (3) in zwei in Draufsicht nebeneinander angeordnete Filterpartien (10, 11) unterteilt ist, die in Höhenrichtung (12) versetzt zueinander angeordnet sind, wobei die höher gelegene Filterpartie (10) der Eintritts­ öffnung (6) und die tiefer gelegene Filterpartie (11) dem Gebläse (9) zugewandt ist, so daß die Eintrittsöffnung (6) im Bereich der Unterseite der höheren Filterpartie (10) angeordnet ist und das Wegfördern der Reinluft aus dem Absaugraum (4) aus dessen der tieferen Filterpartie (11) zugewandten Absaugraumbereich (13) erfolgt.1.Sucking device for sucking up dirt or the like and air as a carrier medium, with a filter device ( 3 ) separating the dirt or the like from the suction material and allowing the clean air to be cleared of dirt or the like, one on its top through the filter means (3) limited dirt chamber (4) for receiving the separated dirt or the like., one in the region of the underside of the filter device (3) in the dirt chamber (4) which opens inlet opening (6) for the sucked suction material, one above the filter means (3 ) arranged and through this separate from the dirt chamber (4) suction chamber (8) and, arranged in flow direction behind the suction chamber (4) and connected to this suction unit in the form of a blower (9) through which the clean air is conveyed away, wherein the filter means ( 3 ) is divided into two filter sections ( 10 , 11 ) arranged side by side in a top view, which are arranged in the height direction ( 12 ) are arranged offset from one another, the higher-lying filter section ( 10 ) of the inlet opening ( 6 ) and the lower-lying filter section ( 11 ) facing the blower ( 9 ), so that the inlet opening ( 6 ) in the region of the underside of the higher filter section ( 10 ) is arranged and the clean air is removed from the suction chamber ( 4 ) from the suction chamber region ( 13 ) facing the deeper filter section ( 11 ). 2. Sauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Filterpartien (10, 11) jeweils von einem gesonderten Einzelfilter (17, 18) gebildet werden.2. Suction device according to claim 1, characterized in that the two filter sections ( 10 , 11 ) are each formed by a separate individual filter ( 17 , 18 ). 3. Sauggerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die beiden Filterpartien (10, 11) jeweils von einem Faltenfilter gebildet werden.3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the two filter sections ( 10 , 11 ) are each formed by a pleated filter. 4. Sauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Filterpartien (10, 11) und das Gebläse (9) an einem Sauggeräte-Oberteil (19) ange­ ordnet sind, das von einem den Schmutzraum (4) enthalten­ den Sauggeräte-Unterteil (20) abhebbar ist.4. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two filter sections ( 10 , 11 ) and the blower ( 9 ) on a suction device upper part ( 19 ) are arranged, which contain the dirt chamber ( 4 ) from one the lower part of the suction device ( 20 ) can be lifted off. 5. Sauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Filterpartien (10, 11) mit zum Schmutzraum (4) hin freiliegenden Unterseiten in einem in das Gehäuse des Sauggerätes (1) eingesetzten Filter­ gehäuse (22) angeordnet sind, das eine die Verbindung zum Gebläse (9) herstellende Austrittsöffnung (23) aufweist.5. Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two filter sections ( 10 , 11 ) with the dirt space ( 4 ) exposed to the undersides in a housing ( 22 ) inserted into the housing of the suction device ( 1 ) which has an outlet opening ( 23 ) which connects to the blower ( 9 ). 6. Sauggerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (22) zwei jeweils einen Einzelfilter (17 bzw. 18) aufnehmende Abteile (24, 25) enthält, die oberhalb der Einzelfilter (17, 18) in offener Verbindung miteinander stehen.6. Suction device according to claim 5, characterized in that the filter housing ( 22 ) contains two compartments ( 24 , 25 ) each receiving a single filter ( 17 or 18 ), which are in open connection with one another above the single filter ( 17 , 18 ). 7. Sauggerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Austrittsöffnung (23) seitlich am Ab­ saugraum (8) angeordnet ist.7. Suction device according to claim 5 or 6, characterized in that the outlet opening ( 23 ) is arranged laterally on the suction chamber ( 8 ).