DE19836622A1 - Cable connection or connection device - Google Patents

Abstract

An internal section (5) of the connector provides channels (18) accepting and guiding the wires of the cable. These are parallel and open at one end of the section. At the other end they turn into pockets (25) opening radially outwardly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elek­ trisch leitenden Anschluß eines vorzugsweise mehradrigen Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei vorzugsweise mehradrigen Kabeln, mit einem Kabelanschlußbauteil und mit einem Geräteanschlußbauteil oder mit einem ersten Kabelverbindungsbauteil und einem zweiten Kabelverbindungsbau­ teil, wobei zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil oder dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil eine Überwurfmutter, ein Adernaufnahme- und -führungsteil, eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit und ein hülsen­ förmiger, mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außen­ gewinde versehener Anschluß- oder Verbindungskörper gehören, wobei die mit den Schneidklemmen zu kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmen­ den Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen und wobei beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den An­ schluß- oder Verbindungskörper oder beim Einschrauben des Anschluß- oder Verbin­ dungskörpers in die Überwurfmutter die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern kontaktieren.The invention relates to a cable connection or connection device for elec trically conductive connection of a preferably multi-core cable to an electrical Device or for the electrically conductive connection of two, preferably multi-core Cables, with a cable connection component and with a device connection component or with a first cable connection component and a second cable connection construction part, with the cable connection component or the first cable connection component or the device connection component or the second cable connection component Union nut, one wire receiving and guiding part, one with insulation displacement clamps and provided with connecting elements clamping and connection unit and a sleeve shaped, with an outside corresponding to the internal thread of the union nut threaded connection or connection body belong, the with the Insulation clamps to be contacted or clamped in by the insulation displacement clamps the wire ends and the assigned insulation displacement clamps at an angle smaller 180 ° and when screwing the union nut on the An closing or connecting body or when screwing in the connector body into the union nut, the insulation displacement wire insulation Cut the wire ends and contact the conductors.

Zunächst soll nachfolgend erläutert werden, welche der verwendeten Begriffe bei der dann folgenden Beschreibung zunächst des Standes der Technik, dann der Erfin­ dung welche Bedeutung haben bzw. haben sollen:
First of all, it will be explained in the following which of the terms used in the description which then follows, first of all of the prior art, then of the invention, and which are which:

• a) Der Begriff Kabel steht für eine elektrische Leitung, die mindestens eine Ader, in der Regel aber mehrere Adern aufweist; sind mehrere Adern vorhanden, so wird von einem mehradrigen Kabel gesprochen.a) The term cable stands for an electrical line that has at least one wire but usually has multiple wires; if there are several wires, then spoken of a multi-core cable.
• b) Die Adern eines Kabels bestehen aus einem Leiter und einer Aderisolation.b) The wires of a cable consist of a conductor and a wire insulation.
• c) In einem Kabel sind die für sich isolierten Leiter, also die mit jeweils einer Ader­ isolation versehenen Leiter, in ihrer Gesamtheit von einer weiteren Isolation um­ geben, der Kabelisolation.c) In a cable are the isolated conductors, i.e. those with one wire each insulation provided conductors, in their entirety from further insulation give the cable insulation.

Einleitend ist gesagt, daß die Erfindung eine Kabelanschluß- oder -verbindungsein­ richtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei Kabeln betrifft. Geht es um das Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät, so liegt eine Kabelanschlußein­ richtung vor; sollen zwei Kabel miteinander verbunden werden, so handelt es sich um eine Kabelverbindungseinrichtung. Im folgenden wird überwiegend immer auf eine Kabelanschlußeinrichtung abgestellt. Gleichwohl ist jedoch auch immer eine Kabel­ verbindungseinrichtung im zuvor erläuterten Sinn gemeint.In the introduction it is said that the invention is a cable connection or connection Direction for the electrically conductive connection of a cable to an electrical device or relates to the electrically conductive connection of two cables. Is it about that  If you connect a cable to an electrical device, there is a cable connection direction; if two cables are to be connected to one another, it is a question of a cable connection device. In the following, we will always focus on one Cable connection device turned off. However, there is always a cable Connection device meant in the sense explained above.

Einleitend ist auch gesagt, daß die Kabelanschlußeinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät bestimmt ist. Hier ist elektrisches Gerät ganz allgemein zu verstehen; insbesondere sollen unter den Begriff elektrisches Gerät auch elektrische Bauteile, Einrichtungen und Vorrichtungen fallen.In the introduction it is also said that the cable connection device for the electrically conductive Connecting a cable to an electrical device is intended. Here is electrical To understand the device in general; in particular, the term electrical Device also includes electrical components, devices and devices.

Von ihrer grundsätzlichen Struktur her besteht die in Rede stehende Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung aus einem Kabelanschlußbauteil und einem Gerätean­ schlußbauteil oder aus einem ersten Kabelverbindungsbauteil und einem zweiten Ka­ belverbindungsbauteil. Handelt es sich um eine Kabelanschlußeinrichtung, so gehö­ ren dazu ein Kabelanschlußbauteil und ein Geräteanschlußbauteil. Liegt eine Kabel­ anschlußverbindungseinrichtung vor, so gehören dazu ein erstes Kabelverbindungs­ bauteil und ein zweites Kabelverbindungsbauteil.In terms of its basic structure, the cable connection in question or connecting device from a cable connection component and a device final component or from a first cable connection component and a second Ka connection component. If it is a cable connection device, it belongs ren a cable connection component and a device connection component. There is a cable connection connection device before, so this includes a first cable connection component and a second cable connection component.

Einleitend ist weiter gesagt, daß bei der in Rede stehenden Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbin­ dungsbauteil oder dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungs­ bauteil gehören
In the introduction it is further said that in the cable connection or connection device in question belong to the cable connection component or the first cable connection component or the device connection component or the second cable connection component

eine Überwurfmutter,
ein Adernaufnahme- und -führungsteil,
eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit und
ein hülsenförmiger Anschluß- oder Verbindungskörper, der mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außengewinde verse­ hen ist.a cap nut,
a wire receiving and guiding part,
a clamping and connection unit provided with insulation displacement terminals and with connecting elements and
a sleeve-shaped connector or connecting body, which is hen with a corresponding to the internal thread of the union nut external thread.

Damit ist zunächst bewußt offengelassen, welches von den Einzelteilen Überwurf­ mutter, Adernaufnahme- und -führungsteil, Klemm- und Anschlußeinheit und An­ schluß- oder Verbindungskörper zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Ka­ belverbindungsbauteil oder zu dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabel­ verbindungsbauteil gehören. Insoweit ist zu ergänzen,
daß die Überwurfmutter in der Regel zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil gehört, aber auch eine Ausführungs­ form denkbar ist, bei der die Überwurfmutter zu dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehört,
daß das Adernaufnahme- und -führungsteil zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil gehört,
daß die Klemm- und Anschlußeinheit zu dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehört und
daß der Anschluß- oder Verbindungskörper in der Regel zu dem Gerätean­ schlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehört, jedoch auch eine Ausführungsform denkbar ist, bei der der Anschluß- oder Verbin­ dungskörper zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbin­ dungsbauteil gehört, nämlich dann, wenn die Überwurfmutter zu dem Gerä­ teanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehört, wie das als eine mögliche Ausführungsform weiter oben dargestellt ist.This is initially deliberately left open, which of the individual parts union nut, wire receptacle and guide part, clamping and connection unit and connection or connection body to the cable connection component or the first cable connection component or to the device connection component or the second cable connection component. In this respect, it should be added
that the union nut generally belongs to the cable connection component or the first cable connection component, but an embodiment is also conceivable in which the union nut belongs to the device connection component or the second cable connection component,
that the wire receiving and guiding part belongs to the cable connection component or the first cable connection component,
that the clamping and connection unit belongs to the device connection component or the second cable connection component and
that the connecting or connecting body is usually part of the device or the second cable connecting component, but an embodiment is also conceivable in which the connecting or connecting body belongs to the cable connecting component or the first cable connecting component, namely when the union nut belongs to the device connection component or the second cable connection component, as is shown as a possible embodiment above.

Einleitend ist weiter ausgeführt, daß die mit den Schneidklemmen kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen. Das sagt zunächst nur, daß die Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen nicht parallel zueinander verlaufen, weil dann ein funktionsgerechtes Einwirken der Schneidklemmen auf die Aderenden nicht möglich ist. Der Winkel zwischen den mit den Schneidklemmen kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Aderenden und den zugeordneten Schneidklemmen kann sowohl ein spitzer als auch ein rechter Winkel sein; auch ein stumpfer Winkel ist nicht ausgeschlossen. In the introduction it is further stated that those contacting the insulation displacement terminals or the wire ends to be clamped in by the insulation displacement terminals and the associated Insulation clamps run at an angle of less than 180 °. At first that only says that the wire ends and the assigned insulation displacement terminals are not parallel to each other run because then a functional function of the insulation displacement clamps on the Wire ends is not possible. The angle between those with the insulation displacement clamps contacting or to be clamped by the insulation displacement wire ends and Both the pointed and the right one can be assigned to the assigned insulation displacement clamps Be angle; an obtuse angle is also not excluded.  

Schließlich ist einleitend gesagt, daß beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper oder beim Einschrauben des Anschluß- oder Verbindungskörpers in die Überwurfmutter die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern kontaktieren. Das Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper oder das Einschrau­ ben des Anschluß- oder Verbindungskörpers in die Überwurfmutter führt ja zu einer Relativbewegung zwischen dem Adernaufnahme- und -führungsteil und der Klemm- und Anschlußeinheit und damit zu einer Relativbewegung zwischen den Aderenden und den Schneidklemmen. Diese Relativbewegung führt dazu, daß die Schneidklem­ men die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und dann mit den Leitern kon­ taktieren.Finally, it is said in the introduction that when screwing the union nut on Connection or connection body or when screwing in the connection or Connecting body in the union nut the insulation displacement connectors the wire insulation cut the wire ends and contact with the conductors. The screwing on the union nut on the connecting or connecting body or the screw ben of the connector body in the union nut leads to one Relative movement between the wire receiving and guiding part and the clamping and connection unit and thus to a relative movement between the wire ends and the insulation displacement clamps. This relative movement leads to the insulation displacement cut the wire insulation of the wire ends and then connect with the conductors tact.

Reduziert man, nur zum besseren Verständnis, keinesfalls einschränkend, die in Rede stehende Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung auf eine Kabelanschlußein­ richtung mit bevorzugter Zuordnung der einzelnen Bauteile zum Kabelanschlußbau­ teil einerseits und zum Geräteanschlußbauteil andererseits, so geht es also um eine Kabelanschlußeinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines vorzugsweise mehradrigen Kabels an ein elektrisches Gerät, mit einem Kabelanschlußbauteil und mit einem Geräteanschlußbauteil, wobei zu dem Kabelanschlußbauteil eine Überwurfmut­ ter und ein Adernaufnahme- und -führungsteil sowie zu dem Geräteanschlußbauteil eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und An­ schlußeinheit und ein hülsenförmiger, mit einem dem Innengewinde der Überwurf­ mutter entsprechenden Außengewinde versehener Anschlußkörper gehören, wobei die mit den Schneidklemmen zu kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen ein­ zuklemmenden Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen unter einem Win­ kel kleiner 180° verlaufen und wobei beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschlußkörper die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durch­ trennen und mit den Leitern kontaktieren.One reduces, only for better understanding, in no way restrictive, the speech in question standing cable connection or connection device on a cable connection direction with preferred assignment of the individual components to the cable connection part on the one hand and on the device connection component on the other, so it is about a Cable connection device for electrically conductive connection of a preferably Multi-core cable to an electrical device, with a cable connection component and with a device connection component, with a union nut to the cable connection component ter and a wire receiving and guiding part and to the device connection component one with insulation displacement clamps and with connecting elements clamp and on closing unit and a sleeve-shaped one with an internal thread nut corresponding external thread provided connector body, where those to be contacted with the insulation displacement terminals or from the insulation displacement terminals locking wire ends and the assigned insulation displacement connectors under one win angle less than 180 ° and when screwing on the union nut the insulation displacement of the wire ends through the connector body disconnect and contact with the conductors.

Erläuterungsbedürftig sind nunmehr noch die zuvor angesprochenen Einzelteile Adernaufnahme- und -führungsteil, Klemm- und Anschlußeinheit und Anschluß- oder Verbindungskörper. Die nachfolgende Erläuterung dieser Einzelteile bezieht sich auf die zuvor angesprochene Kabelanschlußeinrichtung, bei der dann der Anschluß- oder Verbindungskörper nur noch als Anschlußkörper bezeichnet wird. The individual parts mentioned above are now in need of explanation Wire receiving and guiding part, clamping and connection unit and connection or Connecting body. The following explanation of these items refers to the previously mentioned cable connection device, in which case the connection or Connection body is only referred to as a connector body.  

Das zu dem Kabelanschlußbauteil gehörende Adernaufnahme- und -führungsteil ist üblicherweise kabelseitig mit einer Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung für die Ge­ samtheit aller Adern oder mit einer der Anzahl der Adern entsprechenden Anzahl von Aufnahme- bzw. Einführungsöffnungen für die einzelnen Adern versehen. Außerdem ist das Adernaufnahme- und -führungsteil mit Aderführungskanälen versehen. Weist das Adernaufnahme- und -führungsteil kabelseitig nur eine Aufnahme- bzw. Einfüh­ rungsöffnung auf, so verzweigt sich diese Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung dann in die einzelnen Aderführungskanäle. Ist jedoch kabelseitig eine der Anzahl der einzuführenden Adern entsprechende Anzahl von Aufnahme- bzw. Einführungsöff­ nungen verwirklicht, dann gehen die einzelnen Aufnahme- bzw. Einführungsöffnun­ gen in die Aderführungskanäle über.The wire receiving and guiding part belonging to the cable connection component is Usually on the cable side with a receiving or insertion opening for the Ge totality of all wires or with a number of wires corresponding to the number of wires Provide receiving or insertion openings for the individual wires. Moreover the wire receiving and guiding part is provided with wire guiding channels. Know the wire take-up and guide part on the cable side only one take-in or insert opening, this receiving or insertion opening branches out then into the individual wire guide channels. However, the cable side is one of the number of cores to be inserted corresponding number of insertion or insertion opening realized, then go to the individual intake or insertion openings over into the wire guide channels.

Die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil verwirklichten Aderführungskanäle sind unter Berücksichtigung der Geometrie und der Anordnung der Schneidklemmen der Klemm- und Anschlußeinheit so gestaltet und geführt, daß die mit den Schneid­ klemmen kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Ader­ enden und die zugeordneten Schneidklemmen unter dem gewünschten Winkel ver­ laufen, beispielsweise unter einem spitzen Winkel oder unter einem rechten Winkel.The wire guide channels implemented in the wire receiving and guiding part are taking into account the geometry and the arrangement of the insulation displacement terminals the clamping and connection unit designed and guided so that the cutting clamp contacting wire or to be clamped by the insulation displacement terminals end and ver the assigned insulation displacement clamps at the desired angle run, for example at an acute angle or at a right angle.

Die zu dem Geräteanschlußbauteil gehörende Klemm- und Anschlußeinheit ist auf der dem Adernaufnahme- und -führungsteil zugewandten Seite mit Schneidklemmen, an der anderen Seite mit Anschlußelementen versehen. Es handelt sich dabei um in der Regel einstückig ausgeführte Metallteile, die auf einer Seite als Schneidklemmen und auf der anderen Seite als Anschlußelemente ausgestaltet sind. Dazu, wie Schneid­ klemmen funktionieren und im einzelnen ausgeführt sein können, wird verwiesen auf die deutschen Offenlegungsschriften 24 59 069, 26 21 507, 27 25 551, 28 56 549, 197 49 622, die deutschen Auslegeschriften 19 13 992, 20 10 436, 23 39 800, die deutschen Patentschriften 29 02 536, 32 39 708 sowie die deutsche Gebrauchsmu­ sterschrift 298 02 412. Die Ausführung und Ausgestaltung der Anschlußelemente hängt davon ab, welche Anschlußart für die innere Verdrahtung des entsprechenden elektrischen Gerätes gewünscht wird bzw. zur Verfügung steht. Insbesondere kön­ nen die Anschlußelemente als Flachsteck-, Wire-Wrap- oder als Lötanschlußelemente ausgeführt sein. The clamping and connection unit belonging to the device connection component is on the the side facing the wire receiving and guiding part with insulation displacement clamps the other side with connection elements. It is in the Usually one-piece metal parts, on one side as insulation displacement clamps and are designed on the other side as connection elements. About how cutting terminals function and can be carried out in detail, reference is made to German Offenlegungsschriften 24 59 069, 26 21 507, 27 25 551, 28 56 549, 197 49 622, the German interpretations 19 13 992, 20 10 436, 23 39 800, the German patents 29 02 536, 32 39 708 and the German utility model sterschrift 298 02 412. The execution and design of the connection elements depends on the type of connection for the internal wiring of the corresponding electrical device is desired or available. In particular, NEN the connection elements as flat plug, wire wrap or as solder connection elements be executed.  

Wie bei der in Rede stehenden Kabelanschlußeinrichtung die Überwurfmutter und das Adernaufnahme- und -führungsteil die beiden wesentlichen Funktionselemente des Kabelanschlußbauteils darstellen, bilden der hülsenförmige, mit einem dem Innen­ gewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außengewinde versehene Anschluß­ körper und die mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit die beiden wesentlichen Funktionselemente des Gerätean­ schlußbauteils. Im verschraubten Zustand, d. h. dann, wenn die Überwurfmutter auf den Anschlußkörper aufgeschraubt ist, bilden die Überwurfmutter und der Anschluß­ körper ein abgeschlossenes Gehäuse, das die inneren Funktionselemente, nämlich das Adernaufnahme- und -führungsteil und die Klemm- und Anschlußeinheit, aufnimmt und umschließt.As with the cable connection device in question, the union nut and the core receiving and guiding part the two essential functional elements represent the cable connection component, form the sleeve-shaped, with an inside Thread corresponding to the union nut corresponding connection body and the clamps provided with insulation displacement clamps and with connecting elements and connection unit the two essential functional elements of the device final component. In the screwed state, d. H. then when the cap nut is on the connection body is screwed on, form the union nut and the connection body a closed housing that the internal functional elements, namely the Wire receiving and guiding part and the clamping and connection unit and encloses.

Zum Stand der Technik gehören zunächst Schneidklemmen, wozu auf die Druck­ schriften verwiesen werden darf, die weiter oben bereits angeführt worden sind.The state of the art initially includes insulation displacement clamps, including pressure may be referred to writings that have already been mentioned above.

Weiter gehören zum Stand der Technik Kabelanschlußeinrichtungen der zuvor be­ schriebenen Art, bei denen jedoch die Aderenden radial oder im wesentlichen radial in entsprechend ausgeführte und angeordnete Schneidklemmen eingeführt werden, wobei die Radialbewegung der Aderenden abgeleitet wird aus einer Axialbewegung, nämlich dem Aufschrauben einer Überwurfmutter auf einen Anschlußkörper, der ein dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechendes Außengewinde aufweist (vgl. die deutschen Patentschriften 31 50 568 und 32 20 006).Next belong to the prior art cable connection devices of the previously be written type, but in which the wire ends are radial or substantially radial are inserted into appropriately designed and arranged insulation displacement terminals, the radial movement of the wire ends is derived from an axial movement, namely the screwing of a union nut onto a connector body, the one has the external thread corresponding to the internal thread of the union nut (see German patents 31 50 568 and 32 20 006).

Ferner gehören zum Stand der Technik Leiteranschlußeinrichtungen zum elektrisch leitenden Anschluß mehrerer elektrischer Leiter - oder auch nur eines elektrischen Leiters - an ein elektrisches Gerät (vgl. die deutsche Offenlegungsschrift 32 11 983 und die deutsche Patentschrift 42 03 455). Dabei sind jeweils folgende Konstruk­ tions- und Funktionsmerkmale verwirklicht:
Furthermore, the prior art includes conductor connection devices for the electrically conductive connection of several electrical conductors - or even just one electrical conductor - to an electrical device (cf. German laid-open specification 32 11 983 and German patent specification 42 03 455). The following design and functional features are implemented:

• a) Die Leiterverbindungseinrichtung besteht von ihrer grundsätzlichen Struk­ tur her aus einem Leiteranschlußbauteil und einem Geräteanschlußbauteil.a) The conductor connecting device consists of its basic structure tur forth from a conductor connection component and a device connection component.
• b) Das Leiteranschlußbauteil ist als Leiteraufnahme- und -führungsteil ausge­ führt, das entweder leiterseitig mehrere Aufnahme- bzw. Einführungsöff­ nungen aufweist, die in Leiterführungskanäle übergehen, oder leiterseitig eine Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung aufweist, die in einen Leiterfüh­ rungskanal übergeht.b) The conductor connection component is designed as a conductor receiving and guiding part leads that either several receiving or insertion opening on the conductor side  has openings that merge into conductor guide channels, or on the conductor side has a receiving or insertion opening, which leads into a conductor channel.
• c) Zu dem Geräteanschlußbauteil gehören ein Anschlußkörper und jeweils mit einer Schneidklemme und mit einem Anschlußelement versehene Klemm- und Anschlußeinheiten oder eine mit einer Schneidklemme und mit einem Anschlußelement versehene Klemm- und Anschlußeinheit.c) To the device connection component include a connector body and each with an insulation displacement terminal and a clamping element provided with a connecting element and connection units or one with an insulation displacement terminal and with one Connection element provided clamping and connection unit.
• d) Die in dem als Leiteraufnahme- und -führungsteil ausgebildeten Leiteran­ schlußbauteil vorgesehenen Leiterführungskanäle weisen an ihren den Auf­ nahme- bzw. Einführungsöffnungen fernen Enden eine Umlenkung auf bzw. der Leiteranführungskanal weist an seinem der Aufnahme- bzw. Ein­ führungsöffnung fernen Ende eine Umlenkung auf.d) The in the trained as a conductor receiving and guiding part final component provided conductor guide channels have on their on End or insertion openings far ends a deflection or the conductor lead channel has on its the receiving or on guide opening far end a deflection.
• e) Die Leiterführungskanäle bzw. der Leiterführungskanal verlaufen bzw. verläuft parallel zu den Schneidklemmen bzw. der Schneidklemme, und zwar auf einer ersten Seite, durchdringen bzw. durchdringt dann die Ebene der Schneidklemmen bzw. der Schneidklemme und verlaufen bzw. verläuft da­ nach auf der anderen Seite der Schneidklemmen bzw. der Schneidklemme.e) The conductor guide channels or the conductor guide channel run or runs parallel to the insulation displacement clamps or the insulation displacement clamp, namely on a first side, then penetrate or penetrate the plane of the Insulation displacement clamps or the insulation displacement clamp and run or runs there on the other side of the insulation displacement clamps or the insulation displacement clamp.
• f) Das axiale Einführen eines Leiters in eine Aufnahme- bzw. Einführungsöff­ nung bzw. in die Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung führt - wegen der Umlenkung, die die Leiterführungskanäle aufweisen bzw. der Leiterfüh­ rungskanal aufweist - dazu, daß beim Einführen eines Leiters dieser die Ebene der entsprechenden Schneidklemme bzw. der Schneidklemme kreuzt.f) The axial insertion of a conductor into a receiving or insertion opening leads or into the receiving or insertion opening - because of Deflection that the conductor guide channels have or the conductor guide tion channel - to the fact that when inserting a conductor this Level of the corresponding insulation piercing or insulation displacement connector crosses.
• g) Wird das Leiteranschlußbauteil axial relativ zum Geräteanschlußbauteil be­ wegt (oder umgekehrt), so findet in dem Bereich des eingeführten Leiters, der die Ebene der entsprechenden Schneidklemme bzw. der Schneidklemme kreuzt, eine Kontaktierung zwischen der Schneidklemme und dem einge­ führten Leiter statt.g) The conductor connection component will be axially relative to the device connection component away (or vice versa), so in the area of the inserted conductor, the level of the corresponding insulation displacement connector or insulation displacement connector crosses, a contact between the insulation displacement and the turned led leaders instead.

Die Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, von der die Erfindung konkret ausgeht, ist bekannt aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 295 12 585, der im wesentlichen inhaltsgleichen PCT-Offenlegungsschrift WO 97/06.580 und aus dem Firmenprospekt der Firma Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1,5 . . .", "Schnellanschlußtechnik", Teilkatalog 2 (März 1997). Dabei sind noch verschiedene weitere Einzelteile vorgesehen und Einzelheiten realisiert, die bisher nicht beschrie­ ben worden sind.The cable connection or connection device, of which the invention concretely is known from German utility model 295 12 585, which in  essential content-equivalent PCT-Offenlegungsschrift WO 97 / 06.580 and from Company brochure from Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1.5...", "Schnellanschlußtechnik", part catalog 2 (March 1997). There are still several provided further individual parts and realized details that have not been described so far have been used.

Zunächst sind mindestens ein Dichtungselement zur axialen und radialen Abdichtung und eine Zugentlastung vorhanden, die beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper wie die entsprechenden Einzelteile einer so­ genannten Pg-Verschraubung wirken, wobei die Zugentlastung eine das Kabel be­ treffende Zugentlastung ist. Dort, wo elektrische Leiter mit Schneidklemmen kontak­ tieren, ist es von besonderer Bedeutung, daß die Kontaktstellen zwischen dem Leiter und der Schneidklemme "ruhiggestellt sind", so daß die Kontaktstellen weitgehend gasdicht abgeschlossen sind und auch abgeschlossen bleiben. Deshalb ist bei der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, von der die Erfindung konkret aus­ geht, neben der zuvor beschriebenen, das Kabel betreffenden Zugentlastung noch eine die einzelnen Leiter betreffende Zugentlastung verwirklicht. Konkret sind dazu die in den Adernaufnahme- und -führungsteil vorgesehenen Aderführungskanäle mit umlaufenden Rippen versehen.First of all there are at least one sealing element for axial and radial sealing and a strain relief available when screwing on the union nut the connecting or connecting body as the corresponding items of a so mentioned Pg screwing act, the strain relief be the cable apt strain relief. Where electrical conductors come into contact with insulation displacement terminals animals, it is of particular importance that the contact points between the conductor and the insulation displacement "are immobilized" so that the contact points largely are sealed gastight and remain locked. Therefore at the Cable connection or connection device from which the invention specifically goes, in addition to the cable strain relief described above implemented a strain relief for the individual conductors. Are specific the wire guide channels provided in the wire receiving and guiding part circumferential ribs.

Im übrigen ist bei der bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung das Adernaufnahme- und -führungsteil mit Einschnitten versehen, die von der der Klemm- und Anschlußeinheit zugewandten Seite nach innen ragen. Beim Zusammenfügen von Kabelanschlußbauteil und Geräteanschlußbauteil bzw. von erstem Kabelverbin­ dungsbauteil und zweitem Kabelverbindungsbauteil, konkret also beim Aufschrau­ ben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper, dringen die Schneidklemmen der Klemm- und Anschlußeinheit sukzessive in die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil vorgesehenen Einschnitte ein, durchdringen die Aderisolation der einzelnen Adern und kontaktieren dann die einzelnen Leiter.Incidentally, in the known cable connection or connection device Provide the core receiving and guiding part with incisions that differ from that of the clamping and the connection unit on the side facing inwards. When assembling of cable connection component and device connection component or of the first cable connection tion component and second cable connection component, specifically when unscrewing ben the union nut on the connector body, penetrate the Insulation displacement of the clamping and connection unit successively into that in the Incisions and guide part provided incisions, penetrate the Wire insulation of the individual wires and then contact the individual conductors.

Ist die bekannte Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung als Kabelanschlußein­ richtung ausgeführt, so ist vorzugsweise der Anschlußkörper an seiner dem Kabelan­ schlußbauteil abgewandten Seite besonders ausgestaltet, nämlich mit einem Sechs­ kant und einem sich davon weg erstreckenden Einschraub- oder Einsteckteil verse­ hen. Diesbezügliche Details ergeben sich insbesondere aus dem Firmenprospekt der Firma Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1,5 . . .", "Schnellanschlußtechnik", Teilkatalog 2 (März 1997).Is the known cable connection or connection device as a cable connection direction executed, so the connector body is preferably on the cable End component facing away specially designed, namely with a six edge and a screw-in or plug-in part extending away from it  hen. Relevant details result in particular from the company brochure of the Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1.5...", "Quick connection technology", Partial catalog 2 (March 1997).

Schließlich sind bei der bekannten Kabelanschluß- oder Verbindungseinrichtung zwi­ schen dem Adernaufnahme- und -führungsteil und dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil wirksame Codierelemente vorgesehen, bei­ spielsweise eine Nut oder Nuten am Adernaufnahme- und -führungsteil und eine zu­ geordnete Feder bzw. zugeordnete Federn am Geräteanschlußbauteil bzw. am zwei­ ten Kabelverbindungsbauteil (oder umgekehrt). Der Teil der Codierelemente, der am Geräteanschlußbauteil bzw. am zweiten Kabelverbindungsbauteil verwirklicht ist, kann am Anschluß- oder Verbindungskörper, an der Klemm- und Anschlußeinheit oder sowohl am Anschluß- oder Verbindungskörper als auch an der Klemm- und An­ schlußeinheit verwirklicht sein. Die Codierelemente können nur eine Aufgabe, aber auch zwei Aufgaben haben. Haben die Codierelemente nur eine Aufgabe, so besteht diese in der richtigen Zuordnung zwischen dem Adernaufnahme- und -führungsteil einerseits und der Klemm- und Anschlußeinheit andererseits, und zwar insoweit, als damit sichergestellt wird, daß die Schneidklemmen in die Einschnitte eingeführt wer­ den können, mit denen das Adernaufnahme- und -führungsteil versehen ist. Lösen die Codierelemente auch eine zweite Aufgabe, so besteht diese darin, die richtige Zu­ ordnung einer bestimmten Ader des Kabels zu einer bestimmten Schneidklemme der Klemm- und Anschlußeinheit sicherzustellen.Finally, in the known cable connection or connecting device between between the wire receiving and guiding part and the device connection component or effective coding elements are provided for the second cable connection component, at for example, a groove or grooves on the wire receiving and guiding part and one too Orderly spring or assigned springs on the device connection component or on the two th cable connection component (or vice versa). The part of the coding elements that on Device connection component or on the second cable connection component is realized, can on the connecting or connecting body, on the clamping and connection unit or both on the connecting or connecting body as well as on the clamp and on final unit to be realized. The coding elements can only do one task, however also have two tasks. If the coding elements have only one task, there is these in the correct assignment between the wire receiving and guiding part on the one hand and the clamping and connection unit on the other hand, to the extent that this ensures that the insulation displacement terminals are inserted into the incisions can with which the wire receiving and guiding part is provided. To solve The coding elements also have a second task, so this is the right one arrangement of a specific wire of the cable to a specific insulation displacement terminal Ensure the clamping and connection unit.

Die bekannte, zuvor im einzelnen beschriebene Kabelanschluß- oder -verbindungs­ einrichtung, die eine prinzipiell neue Schnellanschluß- bzw. Schnellverbindungs­ technik darstellt, hat sich in der Praxis bereits außerordentlich bewährt. Gleichwohl sind unter verschiedenen Gesichtspunkten Verbesserungen, Ausgestaltungen und Weiterentwicklungen angezeigt, die zu lehren Aufgabe der Erfindung ist.The known, previously described in detail cable connection or connection device, which is a fundamentally new quick connection or quick connection represents technology has already proven itself extraordinarily in practice. Nevertheless are improvements, refinements and Further developments displayed, which is to teach the object of the invention.

Bei der bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung sind die Überwurf­ mutter und das Adernaufnahme- und -führungsteil zwei Einzelteile, die zueinander nicht fixiert sind. Eine radiale Fixierung ist auch nicht zulässig, weil ja beim Auf­ schrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper sich das Adernaufnahme- und -führungsteil nicht drehen darf bzw. nicht drehen kann. Die nicht verwirklichte axiale Fixierung hat die Konsequenz, daß beim Wiederlösen des Anschlusses bzw. der Verbindung nach dem Abschrauben der Überwurfmutter von dem Anschluß- oder Verbindungskörper das Kabel zunächst noch angeschlossen bzw. verbunden bleibt, weil die Schneidklemmen der Klemm- und Anschlußeinheit die geklemmten Leitern noch "festhalten". Es bedarf also zum Wiederlösen des An­ schlusses bzw. der Verbindung nach dem Abschrauben der Überwurfmutter von dem Anschluß- oder Verbindungskörper noch eines zusätzlichen Lösens der von den Schneidklemmen gehaltenen Leiter.In the known cable connection or connection device are the union mother and the wire receiving and guiding part two individual parts that go together are not fixed. A radial fixation is also not allowed, because yes when opening screw the union nut onto the connecting or connecting body The wire receiving and guiding part must not turn or cannot turn. The  Axial fixation which has not been achieved has the consequence that when the Connection or connection after unscrewing the union nut from the connecting or connecting body, the cable is initially connected or remains connected because the insulation displacement terminals of the clamping and connection unit "hold" the clamped ladders. It is therefore necessary to redissolve the An conclusion or the connection after unscrewing the union nut from the Connection or connecting body still an additional loosening of the Insulation-locked conductor.

Eine erste erfindungsgemäße Ausführungsform der eingangs beschriebenen Kabelan­ schluß- oder -verbindungseinrichtung, bei der das zuvor aufgezeigte Problem gelöst ist, ist zunächst und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß das Adernauf­ nahme- und -führungsteil in der Überwurfmutter axial fixiert ist. Das hat den ganz er­ heblichen Vorteil, daß die mit dem Abschrauben der Überwurfmutter von dem An­ schluß- oder Verbindungskörper einhergehende axiale Relativbewegung zwischen der Überwurfmutter und dem Anschluß- oder Verbindungskörper auch eine axiale Relativbewegung zwischen dem Adernaufnahme- und -führungsteil und dem An­ schluß- oder Verbindungskörper ist, die zwangsläufig dazu führt, daß die zuvor in den Schneidklemmen geklemmten Leiter freikommen. Ist bei der erfindungsgemäßen Ka­ belanschluß- oder -verbindungseinrichtung, wie auch im Stand der Technik realisiert, die Klemm- und Anschlußeinheit in dem Anschluß- oder Verbindungskörper fixiert, so liegt erfindungsgemäß dann eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung vor, die - funktional - nur aus zwei Bauteilen besteht, nämlich dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil einerseits und dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil andererseits.A first embodiment of the cable according to the invention closing or connecting device in which the problem shown above is solved is, first and foremost, characterized in that the wire is open receiving and guide part is axially fixed in the union nut. He has it all Significant advantage that with the unscrewing the nut from the An final or connecting body accompanying axial relative movement between the union nut and the connecting or connecting body also an axial Relative movement between the wire receiving and guiding part and the An is final or connecting body, which inevitably leads to the fact that previously in the Insulation displacement clamps free the clamped conductor. Is in the Ka invention Belanschluß- or connection device, as also realized in the prior art, the clamping and connection unit fixed in the connection or connecting body, so then according to the invention there is a cable connection or connection device, which - functionally - consists of only two components, namely the cable connection component or the first cable connection component on the one hand and the device connection component or the second cable connection component on the other.

Bei der bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, von der die Erfin­ dung ausgeht, gilt für das Adernaufnahme- und -führungsteil, daß es kabelseitig mit einer Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung für die Gesamtheit aller Adern versehen ist, daß sich diese Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung dann in einzelne Aderfüh­ rungskanäle verzweigt und daß die Aderführungskanäle unter einem spitzen Winkel zur Längsachse des Adernaufnahme- und -führungsteils und damit zur Längsachse der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung verlaufen. Wie im Stand der Tech­ nik schon realisiert, wird dadurch erreicht, daß das axiale Einführen des Kabels in die Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung bzw. das axiale Einführen der Adern in die Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung des Adernaufnahme- und -führungsteils dazu führt, daß die einzelnen Adern die Ebenen der entsprechenden Schneidklemmen kreuzen, - so daß dann, wenn das Kabelanschlußbauteil bzw. das erste Kabelverbin­ dungsbauteil relativ zum Geräteanschlußbauteil bzw. zum zweiten Kabelverbin­ dungsbauteil bewegt wird (oder umgekehrt), in den Bereichen der eingeführten Adern, die die Ebenen der entsprechenden Schneidklemmen kreuzen, eine Kontaktie­ rung zwischen den Schneidklemmen und den Leitern der einzelnen Adern stattfin­ den. Die zuvor im einzelnen beschriebene Führung der einzelnen Adern eines anzu­ schließenden bzw. zu verbindenden Kabels hat zwar den Vorteil, daß das axiale Ein­ führen eines Kabels bzw. der einzelnen Adern eines Kabels "automatisch" dazu führt, daß die Adern die Ebenen der zugeordneten Schneidklemmen kreuzen. Unter Um­ ständen kann jedoch nachteilig sein, daß das Einführen des Kabels bzw. der einzel­ nen Adern "schwergängig" ist, weil beim Einführen des Kabels bzw. der einzelnen Adern ja die Adern reibend an den Aderführungskanälen umgelenkt werden.In the known cable connection or connection device, of which the Erfin dung goes out applies to the wire receiving and guiding part that it with the cable side a receiving or insertion opening for all the wires is that this receiving or insertion opening then in individual wire tion channels branched and that the wire guide channels at an acute angle to the longitudinal axis of the wire receiving and guiding part and thus to the longitudinal axis the cable connection or connection device. As in the prior art nik already realized, is achieved in that the axial insertion of the cable into the  Cable connection or connection device or the axial insertion of the wires into the receiving or insertion opening of the wire receiving and guiding part causes the individual wires to the levels of the corresponding insulation displacement terminals cross, - so that when the cable connector or the first cable connector tion component relative to the device connection component or to the second cable connector movement component (or vice versa), in the areas of the introduced Cores that cross the levels of the corresponding insulation displacement connectors make a contact between the insulation displacement terminals and the conductors of the individual wires the. The previously described in detail the guidance of the individual wires one closing or to be connected cable has the advantage that the axial on routing a cable or the individual wires of a cable "automatically" leads to that the wires cross the levels of the assigned insulation displacement terminals. Under Um However, it can be disadvantageous that the insertion of the cable or the individual NEN "stiff" is because when inserting the cable or the individual Veins are the wires routed to the wire routing channels.

Eine zweite erfindungsgemäße Ausführungsform der eingangs beschriebenen Kabel­ anschluß- oder -verbindungseinrichtung, bei der das zuvor aufgezeigte Problem ge­ löst ist, ist zunächst und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil vorgesehenen Aderführungskanäle zumindest im wesentlichen koaxial zueinander verlaufen sowie einerseits stirnseitig offen sind und andererseits in radial nach außen offene Kontaktierungstaschen münden. Während also bei der bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, von der die Er­ findung ausgeht, beim Einführen des Kabels bzw. der einzelnen Adern des Kabels in das Adernaufnahme- und -führungsteil die einzelnen Adern in den Aderführungska­ nälen umgelenkt werden, findet eine solche Umlenkung bei der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Ausführungsform nicht statt. Vielmehr werden die einzelnen Adern durch die Aderführungskanäle so weit hindurchgeführt, bis sie stirnseitig aus­ treten. Danach werden die einzelnen Adern von Hand - oder auch durch ein dafür hergerichtetes Werkzeug - nach außen umgelegt, nämlich in die Kontaktierungsta­ schen gebracht; danach können dann aus den Kontaktierungstaschen überstehende Aderenden abgeschnitten werden. Mit dem Verbringen der zunächst stirnseitig aus dem Adernaufnahme- und -führungsteil ausgetretenen Adern in die Kontaktierungs­ taschen findet dann das statt, was im Stand der Technik, von dem die Erfindung aus­ geht, bereits durch das Einführen der Adern bzw. durch das Hindurchführen der Adern durch die Aderführungskanäle erfolgt; die zunächst auf einer Seite der Ebene der zugeordneten Schneidklemmen befindlichen Adern gelangen mit den Aderenden auf die andere Seite der Ebenen der Schneidklemmen, kreuzen also diese Ebenen. Wie im Stand der Technik auch, führt dann das relative axiale Bewegen von Kabelan­ schlußbauteil bzw. erstem Kabelverbindungsbauteil und Geräteanschlußteil bzw. zweitem Kabelverbindungsteil zueinander dazu, daß die Schneidklemmen zuerst die Aderisolation der einzelnen Adern durchtrennen und dann die einzelnen Leiter kon­ taktieren.A second embodiment of the cable described above Connection or connection device in which the problem outlined above ge solves, is initially and essentially characterized in that in the Wire receiving and guiding part provided wire guide channels at least in run essentially coaxially to one another and are open on the one hand and on the other hand, open into contact pockets that are open radially outwards. While So in the known cable connection or connection device, of which he finds out when inserting the cable or the individual wires of the cable in the core receiving and guiding part the individual cores in the core guide such a deflection takes place in the previously described embodiment according to the invention does not take place. Rather, the individual Conduct the wires through the wire guide channels until they end out to step. Then the individual wires are made by hand - or by using one prepared tool - turned to the outside, namely in the contacting sta brought; then protruding from the contact pockets Wire ends are cut off. By moving the face out first in the contacting of the wire receiving and guiding part bags then takes place what is in the prior art from which the invention  goes, already by inserting the veins or by passing the Cores are made through the core guide channels; which is initially on one side of the plane of the assigned insulation displacement leads come with the wire ends to the other side of the levels of the insulation displacement clamps, so cross these levels. As in the prior art, the relative axial movement of cables then leads final component or first cable connection component and device connection part or second cable connecting part to each other so that the insulation displacement connectors first Cut the wire insulation of the individual wires and then connect the individual conductors tact.

Im einzelnen gibt es nun verschiedene Möglichkeiten, die zuvor beschriebenen erfin­ dungsgemäßen Ausführungsformen von Kabelanschluß- oder -verbindungseinrich­ tungen auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird verwiesen einerseits auf die den Patentansprüchen 1 und 8 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die nachfolgende Beschreibung eines insgesamt bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt, jeweils perspektivisch und im Längsschnitt,In particular, there are various options that invent the previously described embodiments of Kabelanschluß- or -verbindungseinrich according to the invention to design and develop further training. On the one hand, reference is made to the the claims 1 and 8 subordinate claims, on the other hand to the following description of an overall preferred embodiment in Connection with the drawing. In the drawing shows, each in perspective and in Longitudinal section,

Fig. 1 ein an ein elektrisches Gerät anzuschließendes mehradriges Kabel und das Kabelanschlußbauteil einer erfindungsgemäßen Kabelanschlußein­ richtung, Fig. 1 a to be connected to an electrical device multi-core cable and the cable terminal component towards a Kabelanschlußein according to the invention,

Fig. 2 das Kabel und das Kabelanschlußbauteil nach Fig. 1, das Kabel in das Kabelanschlußbauteil eingeführt, Fig. 2 is inserted the cable and the cable terminal component according to Fig. 1, the cable in the cable terminal component,

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 2 mit für das Kontaktieren vorbereiteten Aderenden der Adern des in das Kabelanschlußbauteil eingeführten Ka­ bels und Fig. 3 shows the object of FIG. 2 with prepared for contacting wire ends of the wires of the cable introduced into the cable connection component and Ka

Fig. 4 das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrich­ tung, nämlich den Gegenstand nach Fig. 3, nachdem die Überwurfmutter des Kabelanschlußbauteils auf den Anschlußkörper des Geräteanschluß­ bauteils aufgeschraubt ist. Fig. 4 shows the embodiment of the Kabelanschlußeinrich device, namely the object of FIG. 3, after the union nut of the cable connection component is screwed on the connector body of the device connection component.

Gegenstand der Erfindung ist eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels 1 an ein nicht dargestelltes elektri­ sches Gerät oder, was nicht dargestellt ist, zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei Kabeln. Geht es, wie dargestellt, um das Anschließen eines Kabels 1 an ein elek­ trisches Gerät, so liegt eine Kabelanschlußeinrichtung vor; sollen zwei Kabel mitein­ ander verbunden werden, so handelt es sich um eine Kabelverbindungseinrichtung. Im folgenden wird der Einfachheit halber immer nur auf eine Kabelanschlußeinrich­ tung abgestellt. Wie aus der dargestellten Kabelanschlußeinrichtung eine Kabelver­ bindungseinrichtung entsteht, entnimmt der Fachmann insbesondere der PCT-Offen­ legungsschrift WO 97/06.580, vgl. der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Kabelan­ schlußeinrichtung mit der in Fig. 5 dargestellten Kabelverbindungseinrichtung.The invention relates to a cable connection or connection device for the electrically conductive connection of a cable 1 to an electrical device (not shown) or, which is not shown, for the electrically conductive connection of two cables. If, as shown, the connection of a cable 1 to an electrical device, there is a cable connection device; if two cables are to be connected to each other, it is a cable connection device. In the following, for the sake of simplicity, only one cable connection device is used. How a cable connection device is created from the cable connection device shown, the person skilled in particular takes from PCT Offenlegungsschrift WO 97 / 06.580, cf. the Kabelan shown in FIGS. 1 to 4 with the circuit device in Fig. Cable connecting device shown in Figure 5.

Von ihrer grundsätzlichen Struktur her besteht die - insgesamt nur in Fig. 4 - darge­ stellte Kabelanschlußeinrichtung aus einem - in allen Figuren dargestellten - Kabelan­ schlußbauteil 2 und einem - nur in Fig. 4 dargestellten - Geräteanschlußbauteil 3. Im einzelnen gehören zu der dargestellten Kabelanschlußeinrichtung eine Überwurfmut­ ter 4, ein Adernaufnahme- und -führungsteil 5, eine mit Schneidklemmen 6 und mit Anschlußelementen 7 versehene Klemm- und Anschlußeinheit 8 und ein hülsenförmi­ ger, mit einem dem Innengewinde 9 der Überwurfmutter 4 entsprechenden Außen­ gewinde 10 versehener Anschlußkörper 11.In terms of its basic structure, the cable connection device - shown only in FIG. 4 - consists of a cable component 2 shown in all figures and a connection component 3 shown only in FIG. 4. In particular, the cable connection device shown includes a union nut ter 4 , a wire receiving and guiding part 5 , a clamping and connection unit 8 provided with insulation displacement terminals 6 and with connecting elements 7 , and a sleeve-shaped device with an external thread corresponding to the internal thread 9 of the union nut 4 10 provided connector body 11 .

Allen Figuren, insbesondere Fig. 1, kann entnommen werden, daß das Kabel 1 mehradrig ist, nämlich drei Adern 12 aufweist. Die einzelnen Adern 12 des Kabels 1 bestehen jeweils aus einem Leiter 13 und aus einer Aderisolation 14. In ihrer Gesamt­ heit sind die Adern 12 von einer Kabelisolation 15 umgeben.It can be seen from all the figures, in particular FIG. 1, that the cable 1 is multi-core, namely has three cores 12 . The individual wires 12 of the cable 1 each consist of a conductor 13 and a wire insulation 14 . In their totality, the wires 12 are surrounded by a cable insulation 15 .

Wie im Stand der Technik verlaufen die mit den Schneidklemmen 6 zu kontaktieren­ den bzw. von den Schneidklemmen 6 einzuklemmenden Aderenden 16 der Adern 12 und die zugeordneten Schneidklemmen 6 unter einem Winkel kleiner 180°, konkret unter einem spitzen Winkel oder unter einem rechten Winkel. Beim Aufschrauben der Überwurfmutter 4 auf den Anschlußkörper 11 wird zuerst die Aderisolation 14 der Aderenden 16 durchtrennt; danach kontaktieren die Schneidklemmen 6 mit den Lei­ tern 13 der einzelnen Adern 12. As in the prior art, the wire ends 16 of the wires 12 to be contacted with the insulation displacement clamps 6 and / or to be clamped in by the insulation displacement clamps 6 and the associated insulation displacement terminals 6 run at an angle of less than 180 °, specifically at an acute angle or at a right angle. When the union nut 4 is screwed onto the connection body 11 , the wire insulation 14 of the wire ends 16 is cut through first; then contact the insulation displacement terminals 6 with the wires 13 of the individual wires 12 .

Wie allen Figuren entnommen werden kann, gehören die Überwurfmutter 4 und das Adernaufnahme- und -führungsteil 5 zu dem Kabelanschlußbauteil 2, während, wie die Fig. 4 zeigt, die Klemm- und Anschlußeinheit 8 und der Anschlußkörper 11 zu dem Geräteanschlußbauteil 3 gehören.As can be seen in all the figures, the union nut 4 and the wire receiving and guiding part 5 belong to the cable connection component 2 , while, as shown in FIG. 4, the clamping and connection unit 8 and the connection body 11 belong to the device connection component 3 .

Das zu dem Kabelanschlußbauteil 2 gehörende Adernaufnahme- und -führungsteil 5 ist kabelseitig mit einer Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung 17 versehen. Außerdem weist das Adernaufnahme- und -führungsteil 5 Aderführungskanäle 18 auf. Die Auf­ nahme- bzw. Einführungsöffnung 17 geht über in die Aderführungskanäle 18.The wire receiving and guiding part 5 belonging to the cable connection component 2 is provided on the cable side with a receiving or insertion opening 17 . In addition, the wire receiving and guiding part 5 has wire guiding channels 18 . On the receiving or insertion opening 17 passes into the wire guide channels 18th

Die zu dem Geräteanschlußbauteil 3 gehörende Klemm- und Anschlußeinheit 8 ist auf der dem Adernaufnahme- und -führungsteil 5 zugewandten Seite mit den Schneid­ klemmen 6, an der anderen Seite mit den Anschlußelementen 7 versehen. Es handelt sich dabei um einstückig ausgeführte Metallteile, die auf einer Seite die Schneid­ klemmen 6 und auf der anderen Seite die Anschlußelemente 7 aufweisen. Dazu, wie die Schneidklemmen 6 funktionieren und im einzelnen ausgeführt sein können, wird auf die einleitend angeführten vorveröffentlichten Druckschriften verwiesen; insbe­ sondere wird auf die Fig. 1 bis 4 der deutschen Gebrauchsmusterschrift 295 12 585 und auf die Fig. 1 bis 5 der im wesentlichen inhaltsgleichen PCT-Offenlegungsschrift WO 97/06.580 sowie ferner auf Seite 2, rechtes Bild, des Firmenprospektes der Firma Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1,5 . . .", "Schnellanschlußtechnik", Teil­ katalog 2 (März 1997) verwiesen. Wie dies die Fig. 1 und 2 der deutschen Ge­ brauchsmusterschrift 295 12 585 und der PCT-Offenlegungsschrift WO 97/06.580 zeigen, vorliegend in den Figuren nur angedeutet ist, ist das Adernaufnahme- und führungsteil 5 mit Einschnitten 19 versehen, die von der der Klemm- und Anschluß­ einheit 8 zugewandten Seite nach innen, also in das Innere des Adernaufnahme- und -führungsteils 5 ragen. Beim Zusammenfügen von Kabelanschlußbauteil 2 und Gerä­ teanschlußbauteil 3, konkret also beim Aufschrauben der Überwurfmutter 4 auf den Anschlußkörper 11, dringen die Schneidklemmen 6 der Klemm- und Anschlußeinheit 8 sukzessive in die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil 5 vorgesehenen Ein­ schnitte 19 ein, durchdringen die Aderisolation 14 der einzelnen Adern 12 und kon­ taktieren dann die einzelnen Leiter 13. The belonging to the device connection component 3 clamping and connection unit 8 is on the wire receiving and guide part 5 facing side with the insulation displacement 6 , on the other side with the connecting elements 7 . It is a one-piece metal parts that have the cutting terminals 6 on one side and the connection elements 7 on the other side. For information on how the insulation displacement terminals 6 function and can be designed in detail, reference is made to the previously published publications mentioned above; in particular, special reference is made to FIGS . 1 to 4 of German utility model 295 12 585 and to FIGS. 1 to 5 of PCT laid-open specification WO 97 / 06.580, which has essentially the same content, and also to page 2, right image, of the company brochure from Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1,5...", "Schnellanschlußtechnik", part catalog 2 (March 1997). As shown in FIGS . 1 and 2 of the German pattern 295 12 585 and PCT publication WO 97 / 06.580, presently only hinted at in the figures, the wire receiving and guiding part 5 is provided with incisions 19 which are different from that of the Clamping and connection unit 8 facing side inwards, that is, protrude into the interior of the wire receiving and guiding part 5 . When joining cable connection component 2 and device connection component 3 , specifically when screwing the union nut 4 onto the connection body 11 , the insulation displacement terminals 6 of the clamping and connection unit 8 penetrate successively into the cuts 19 provided in the wire receiving and guide part 5 , penetrate one the core insulation 14 of the individual cores 12 and then contact the individual conductors 13 .

Gemäß der ersten Lehre der Erfindung ist das Adernaufnahme- und -führungsteil 5 in der Überwurfmutter 4 axial fixiert. Das hat den ganz erheblichen Vorteil, daß die mit dem Abschrauben der Überwurfmutter 4 von dem Anschlußkörper 11 einhergehende axiale Relativbewegung zwischen der Überwurfmutter 4 und dem Anschlußkörper 11 dann auch eine axiale Relativbewegung zwischen dem Adernaufnahme- und -füh­ rungsteil 5 und dem Anschlußkörper 11 ist, die zwangsläufig dazu führt, daß die zu­ vor in den Schneidklemmen 6 geklemmten Leiter 13 nun freikommen. Da bei der er­ findungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung die Klemm- und Anschlußeinheit 8 in dem Anschlußkörper 11 fixiert ist, und zwar integraler Bestandteil des Anschlußkör­ pers 11 ist, liegt erfindungsgemäß also eine Kabelanschlußeinrichtung vor, die - funk­ tional - nur aus zwei Bauteilen besteht, nämlich dem Kabelanschlußbauteil 2 und dem Geräteanschlußbauteil 3.According to the first teaching of the invention, the wire receiving and guiding part 5 is axially fixed in the union nut 4 . This has the very significant advantage that the with the unscrewing of the nut 4 from the terminal body 11 associated relative axial movement between the nut 4 and the connecting body 11 then also relative axial movement between the wire receiving and -füh approximately part 5 and the connecting body 11 is, which inevitably leads to the conductors 13 now clamped in the insulation displacement terminals 6 now being released. Since in the inventive cable connection device, the clamping and connection unit 8 is fixed in the connection body 11 , namely an integral part of the connector body 11 , there is therefore a cable connection device according to the invention which - functionally - consists of only two components, namely the cable connection component 2 and the device connection component 3 .

Bei dem dargestellten und bisher beschriebenen besonderen Ausführungsbeispiel ei­ ner erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung ist die zuvor in ihrer wesentlichen Struktur erläuterte erste Lehre der Erfindung ausgestaltet und weitergebildet, was im folgenden erläutert werden soll.In the illustrated and previously described special embodiment egg ner cable connection device according to the invention is the previously in its essential Structure of the first teaching of the invention explained and developed what in following will be explained.

Zunächst ist im dargestellten Ausführungsbeispiel zwischen dem kabelseitigen Ende des Adernaufnahme- und -führungsteils 5 und dem kabelseitigen Ende der Über­ wurfmutter 4 eine Kabelaufnahme 20 vorgesehen. Diese Kabelaufnahme 20 könnte einstückig mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 5 ausgeführt sein. Im darge­ stellten Ausführungsbeispiel ist die Kabelaufnahme 20 jedoch als von dem Adernauf­ nahme- und -führungsteil 5 separates Bauteil ausgeführt und mit dem Adernaufnah­ me- und -führungsteil 5 durch eine kraft- oder formschlüssige Verbindung axial fi­ xiert; eine axiale Fixierung ist ausreichend, eine radiale Fixierung kann verwirklicht sein, muß aber nicht verwirklicht sein.First, a cable holder 20 is provided in the illustrated embodiment between the cable-side end of the wire receiving and guiding part 5 and the cable-side end of the union nut 4 . This cable receptacle 20 could be made in one piece with the wire receiving and guiding part 5 . In Darge embodiment presented, the cable retainer 20, however, as nahme- of the Adernauf and executed guiding part 5 separate component and with the me- Adernaufnah and guide 5 by a non-positive or positive connection xed axially fi; an axial fixation is sufficient, a radial fixation can be implemented, but need not be implemented.

Die erste erfindungsgemäße Maßnahme - axiale Fixierung des Adernaufnahme- und -führungsteils 5 in der Überwurfmutter 4 - ist im dargestellten Ausführungsbeispiel konkret dadurch realisiert, daß die Überwurfmutter 4 an ihrem kabelseitigen Ende mit einem umlaufenden Fixierflansch 21 versehen ist und die Kabelaufnahme 20 eine dem Fixierflansch 21 der Überwurfmutter 4 zugeordnete umlaufende Fixiernut 22 auf­ weist. The first measure according to the invention - axial fixation of the wire receiving and guiding part 5 in the union nut 4 - is specifically implemented in the exemplary embodiment shown in that the union nut 4 is provided with a circumferential fixing flange 21 at its cable-side end and the cable receptacle 20 and the fixing flange 21 the union nut 4 assigned circumferential fixing groove 22 .

Wie wiederum alle Figuren zeigen, gilt für das dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung, daß die Kabelaufnahme 20 eine - vor­ zugsweise aus einem weichelastischen Material bestehende - hülsenförmige Zugent­ lastung 23 aufweist. Die Zugentlastung 23 ist in axialer Richtung spannbar und wird durch axiales Spannen als Zugentlastung wirksam, nämlich dadurch, daß das axiale Spannen zu einer Reduzierung des Innendurchmessers führt.As again shown in the figures, it applies to the illustrated embodiment of a cable connection device according to the invention that the cable receptacle 20 has a sleeve-shaped strain relief 23 , which preferably consists of a flexible material. The strain relief 23 can be tensioned in the axial direction and is effective as a strain relief by axial tensioning, namely in that the axial tensioning leads to a reduction in the inner diameter.

Im übrigen zeigen die Figuren, insbesondere Fig. 4, daß im dargestellten Ausfüh­ rungsbeispiel die Kabelaufnahme 20 mit einem Dichtring 24 versehen ist und der Dichtring 24 bei auf den Anschlußkörper 11 aufgeschraubter Überwurfmutter 4 an das der Überwurfmutter 4 zugewandte Ende des Anschlußkörpers 11 abdichtend an­ liegt. Es ist ohne weiteres nachvollziehbar, daß das Aufschrauben der Überwurfmut­ ter 4 auf den Anschlußkörper 11 zu einem axialen Spannen des Dichtringes 24 und - damit einhergehend - zu einer radialen Aufweitung führt.Otherwise, the figures, in particular Fig. 4, that in the illustrated embodiment, the cable receptacle 20 is provided with a sealing ring 24 and the sealing ring 24, when the union nut 4 is screwed onto the connection body 11 , lies sealingly on the end of the connection body 11 facing the union nut 4 . It is readily understandable that the screwing of the union nut ter 4 on the connector body 11 leads to an axial tensioning of the sealing ring 24 and - associated therewith - to a radial expansion.

Gemäß der zweiten Lehre der Erfindung ist die dargestellte und bisher beschriebene Kabelanschlußeinrichtung weiter dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Adernauf­ nahme- und -führungsteil 5 vorgesehenen Aderführungskanäle 18 koaxial zueinan­ der verlaufen sowie einerseits stirnseitig offen sind und andererseits in radial nach außen offene Kontaktierungstaschen 25 münden. Während also bei der bekannten Kabelanschlußeinrichtung, von der die Erfindung ausgeht, beim Einführen des Kabels bzw. der einzelnen Adern des Kabels in das Adernaufnahme- und -führungsteil die einzelnen Adern in den Aderführungskanälen umgelenkt werden, findet eine solche Umlenkung bei der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Ausführungsform nicht statt. Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform werden vielmehr die einzelnen Adern 12 des Kabels 1 durch die Aderführungskanäle 18 so weit hindurchgeführt, bis sie stirnseitig austreten, wie das in Fig. 2 dargestellt ist. Danach werden dann die ein­ zelnen Adern 12 von Hand - ggf. auch durch ein dafür vorgesehenes Werkzeug - nach außen umgelegt, nämlich in die Kontaktierungstaschen 25 gebracht, wie das in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Mit dem Verbringen der zunächst stirnseitig aus dem Adernaufnahme- und -führungsteil 5 ausgetretenen Adern 12 in die Kontaktierungs­ taschen 25 findet dann das statt, was im Stand der Technik, von dem die Erfindung ausgeht, bereits durch das Einführen der Adern bzw. durch das Hindurchführen der Adern durch die Aderführungskanäle erfolgt; die zunächst auf einer Seite der Ebene der zugeordneten Schneidklemmen 6 befindlichen Adern 12 gelangen mit den Ader­ enden 16 auf die andere Seite der Ebenen der Schneidklemmen 6, kreuzen also diese Ebenen. Wie im Stand der Technik auch, führt dann das relative axiale Bewegen von Kabelanschlußbauteil 2 und Geräteanschlußteil 3 zueinander, also das Aufschrauben der Überwurfmutter 4 auf den Anschlußkörper 11, dazu, daß die Schneidklemmen 6 zuerst die Aderisolation 14 der einzelnen Adern 12 durchtrennen und dann die ein­ zelnen Leiter 13 kontaktieren.According to the second teaching of the invention, the cable connection device shown and described so far is further characterized in that the wire guide channels 18 provided in the wire receiving and guiding part 5 run coaxially to one another and are open on the end side and open into contact pockets 25 which are open radially outwards . So while in the known cable connection device from which the invention is based, when the cable or the individual wires of the cable are introduced into the wire receiving and guiding part, the individual wires are deflected in the wire guide channels, such a deflection takes place in the previously described embodiment according to the invention not instead. Rather, in the embodiment according to the invention, the individual wires 12 of the cable 1 are guided through the wire guide channels 18 until they emerge at the end, as shown in FIG. 2. Then the individual cores 12 are then folded out by hand, possibly also by a tool provided for this purpose, namely brought into the contacting pockets 25 , as shown in FIGS. 3 and 4. With the removal of the wires 12, which initially emerged from the end of the wire receiving and guiding part 5 into the contacting pockets 25 , what then takes place in the prior art, from which the invention is based, already by inserting the wires or by passing them through the wires are routed through the wire guide channels; the wires 12 which are initially located on one side of the level of the assigned insulation displacement terminals 6 arrive at the wire ends 16 on the other side of the levels of the insulation displacement terminals 6 , that is to say cross these levels. As in the prior art, the relative axial movement of the cable connection component 2 and device connection part 3 to one another, i.e. screwing the union nut 4 onto the connection body 11 , leads to the insulation displacement connectors 6 first cutting through the wire insulation 14 of the individual wires 12 and then the contact a single conductor 13 .

Bei dem dargestellten und bisher beschriebenen besonderen Ausführungsbeispiel ei­ ner erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung ist die zuvor in ihrer wesentlichen Struktur erläuterte zweite Lehre der Erfindung ausgestaltet und weitergebildet, was im folgenden erläutert werden soll.In the illustrated and previously described special embodiment egg ner cable connection device according to the invention is the previously in its essential Structure explained second teaching of the invention designed and further developed what will be explained below.

Bei der Kabelanschlußeinrichtung, von der die Erfindung ausgeht, ist es funktions­ notwendig, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil separate Aderführungskanäle aufweist, weil ja diese Aderführungskanäle die Aufgabe haben, die eingeführten Adern so umzulenken, daß die Aderenden die Ebenen der Schneidklemmen kreuzen. Da bei der erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung die zuvor erläuterte Not­ wendigkeit nicht gegeben ist, ist es auch nicht erforderlich, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil 5 separate Aderführungskanäle 18 aufweist. Vielmehr können die Aderführungskanäle 18, die funktional für jede Ader 12 des Kabels 1 erforderlich sind, im vorliegenden Fall also drei Aderführungskanäle 18 räumlich und baulich zusam­ mengefaßt sein, also ohne Materialtrennung ineinander übergehen.In the cable connection device from which the invention is based, it is functionally necessary that the wire receiving and guiding part has separate wire guiding channels, because these wire guiding channels have the task of deflecting the inserted wires so that the wire ends cross the planes of the insulation displacement terminals. Since the previously explained emergency maneuverability is not given in the cable connection device according to the invention, it is also not necessary that the wire receiving and guiding part 5 have separate wire guide channels 18 . Rather, the wire guide channels 18 , which are functionally required for each wire 12 of the cable 1 , in the present case three wire guide channels 18 can be spatially and structurally combined, that is, they can merge into one another without material separation.

Bei der Ausführungsform einer Kabelanschlußeinrichtung gemäß der zweiten Lehre der Erfindung, die zuvor erläutert worden ist, ist es auch möglich, daß die Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung 17 in die Gesamtheit der Aderführungskanäle 18 ohne wei­ teres übergeht. Es kann sich aber auch anbieten, zwischen der Aufnahme- bzw. Ein­ führungsöffnung 17 und der Gesamtheit der Aderführungskanäle 19 einen beispiels­ weise stufig ausgeführten Übergang zu realisieren. Dabei kann dann der stufige Übergang zwischen der Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung 17 und der Gesamtheit der Aderführungskanäle 18 gleichsam einen Anschlag für das eingeführte Kabel 1, genauer für dessen Kabelisolation 15, darstellen. In the embodiment of a cable connection device according to the second teaching of the invention, which has been explained above, it is also possible that the receiving or insertion opening 17 merges into the entirety of the wire guide channels 18 without wei teres. But it can also be a good idea to implement a step-wise transition, for example, between the receiving or guide opening 17 and the entirety of the wire guide channels 19 . The stepped transition between the receiving or insertion opening 17 and the entirety of the wire guide channels 18 can then represent a stop for the inserted cable 1 , more precisely for its cable insulation 15 .

In Verbindung mit der Erläuterung der zweiten Lehre der Erfindung ist bisher darge­ stellt worden, daß die in dem Aderaufnahme- und -führungsteil 5 vorgesehenen Ader­ führungskanäle 18 stirnseitig offen sind, - so daß die einzelnen Adern 12 des Kabels 1, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, stirnseitig aus dem Adernaufnahme- und -führungsteil 5 austreten können. Zwingend notwendig ist das nicht. Denkbar ist vielmehr auch ein Ausführungsbeispiel, bei dem die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil vor­ gesehenen Aderführungskanäle stirnseitig geschlossen sind, eine Variante, die jedoch nicht zu bevorzugen ist.In connection with the explanation of the second teaching of the invention, Darge has been provided so far that the wire guide channels 18 provided in the wire receiving and guiding part 5 are open at the end, so that the individual wires 12 of the cable 1 , as shown in FIG. 2 is shown, can emerge from the end of the wire receiving and guiding part 5 . This is not absolutely necessary. Rather, an embodiment is also conceivable in which the wire guide channels seen in the wire receiving and guiding part are closed on the end face, a variant which, however, is not to be preferred.

Für das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung gilt nun weiter, daß die in dem Adernaufnahme- und füh­ rungsteil 5 verwirklichten Kontaktierungstaschen 25 stirnseitig "rückschlagventilar­ tig" ausgebildet sind. "Rückschlagventilartig" meint, daß die stirnseitige Ausbildung der Kontaktierungstaschen 25 so ist, daß die zunächst stirnseitig ausgetretenen Ader­ enden 16 der einzelnen Adern 12 zwar ohne weiteres in die Kontaktierungstaschen 25 verbracht werden können, darin jedoch dann "gefangen sind", also nicht ohne weiteres, auch nicht durch die Rückstellkraft der einzelnen Adern 12, wieder austre­ ten können. Diese "rückschlagventilartige" Ausbildung ist im dargestellten Ausfüh­ rungsbeispiel dadurch realisiert, daß die Kontaktierungstaschen 25 stirnseitig jeweils zwei Durchtritts- und Schließelemente 26 aufweisen, die als elastische Zungen ausge­ führt sind, und zwar so, daß sie in Durchtrittsrichtung, also zum Einführen der Ader­ enden 16 der einzelnen Adern 12 in die Kontakttaschen 25, "relativ nachgiebig", aber entgegen der Durchtrittsrichtung "wenig nachgiebig" ausgeführt sind.For the embodiment of a cable connection device according to the invention shown in the figures, it is now further applicable that the contacting pockets 25 realized in the wire receiving and guiding part 5 are formed on the end face “check valve tig”. "Check valve-like" means that the front formation of the contacting pockets 25 is such that the wire ends 16 of the individual wires 12 which initially emerge at the front end can be easily inserted into the contacting pockets 25 , but are then "caught" in them, that is, not easily , also not by the restoring force of the individual wires 12 , can exit again. This "check valve-like" design is realized in the illustrated embodiment, in that the contacting pockets 25 each have two passage and closing elements 26 on the end face, which are elastic tongues, in such a way that they end in the direction of passage, that is, for insertion of the vein 16 of the individual cores 12 in the contact pockets 25 , "relatively flexible", but "slightly flexible" against the direction of passage.

In Verbindung mit dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind Details nicht beschrie­ ben, die bei der Kabelanschlußeinrichtung verwirklicht sind, von der die Erfindung ausgeht, die aber auch bei der erfindungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung ver­ wirklicht werden können. Das gilt beispielsweise für die weiter oben erläuterte, die einzelnen Leiter betreffende Zugentlastung, aber auch für die ebenfalls weiter oben erläuterten Codierelemente. Zur Vermeidung von insoweit überflüssigen Ausführun­ gen wird hier nochmals vewiesen auf das deutsche Gebrauchsmuster 295 12 585, auf die PCT-Offenlegungsschrift WO 97/06.580 und ferner auf den Firmenprospekt der Firma Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1,5 . . .", "Schnellanschlußtechnik", Teilkatalog 2 (März 1997). Der Offenbarungsgehalt dieser vorveröffentlichten Druck­ schriften wird hiermit ausdrücklich auch vorliegend zum Offenbarungsgehalt ge­ macht.In connection with the illustrated embodiment, details are not described ben, which are realized in the cable connection device, of which the invention goes out, but also in the cable connection device according to the invention ver can become real. This applies, for example, to the one explained above individual strain relief, but also for those also above explained coding elements. To avoid unnecessary execution Here, reference is again made to the German utility model 295 12 585 the PCT publication WO 97 / 06.580 and also on the company prospectus Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q1.5...", "Quick connection technology",  Partial catalog 2 (March 1997). The disclosure content of this pre-published print Writings are hereby expressly also in the present case regarding the disclosure content makes.

Claims (12)

1. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschluß eines vorzugsweise mehradrigen Kabels (1) an ein elektrisches Gerät oder zum elek­ trisch leitenden Verbinden von zwei vorzugsweise mehradrigen Kabeln, mit einem Kabelanschlußbauteil (2) und mit einem Geräteanschlußbauteil (3) oder mit einem er­ sten Kabelverbindungsbauteil und einem zweiten Kabelverbindungsbauteil, wobei zu dem Kabelanschlußbauteil (2) bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil oder dem Geräteanschlußbauteil (3) bzw. dem zweiten Kabelverbindungsteil eine Überwurf­ mutter (4), ein Adernaufnahme- und -führungsteil (5), eine mit Schneidklemmen (6) und mit Anschlußelementen (7) versehene Klemm- und -Anschlußeinheit (8) und ein hülsenförmiger, mit einem dem Innengewinde (9) der Überwurfmutter (4) entspre­ chenden Außengewinde (10) versehener Anschlußkörper (10) oder Verbindungskör­ per gehören, wobei die mit den Schneidklemmen (6) zu kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen (6) einzuklemmenden Aderenden (16) und die zugeordneten Schneidklemmen (6) unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen und wobei beim Auf­ schrauben der Überwurfmutter (4) auf den Anschlußkörper (11) oder den Verbin­ dungskörper oder beim Einschrauben des Anschlußkörpers (11) oder des Verbin­ dungskörpers in die Überwurfmutter (4) die Schneidklemmen (6) die Aderisolation (14) der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern (13) kontaktieren, dadurch gekennzeichnet, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil (5) in der Überwurfmut­ ter (4) axial fixiert ist.1. Cable connection or connection device for the electrically conductive connection of a preferably multi-core cable ( 1 ) to an electrical device or for elec trically conductive connection of two preferably multi-core cables, with a cable connection component ( 2 ) and with a device connection component ( 3 ) or with one he most cable connection component and a second cable connection component, to the cable connection component ( 2 ) or the first cable connection component or the device connection component ( 3 ) or the second cable connection part a union nut ( 4 ), a wire receiving and guiding part ( 5 ), one with Insulation displacement clamps ( 6 ) and with connection elements ( 7 ) provided clamping and connection unit ( 8 ) and a sleeve-shaped, with an internal thread ( 9 ) of the union nut ( 4 ) corresponding external thread ( 10 ) provided connecting body ( 10 ) or connecting body , the b. to be contacted with the insulation displacement terminals ( 6 ) between. The insulation displacement terminals ( 6 ) to be pinched wire ends ( 16 ) and the associated insulation displacement terminals ( 6 ) extend at an angle of less than 180 ° and when screwing on the union nut ( 4 ) on the connecting body ( 11 ) or the connec tion body or when screwing in of the connecting body ( 11 ) or the connec tion body in the union nut ( 4 ) cut the insulation displacement connectors ( 6 ) the wire insulation ( 14 ) of the wire ends and contact with the conductors ( 13 ), characterized in that the wire receiving and guiding part ( 5 ) is axially fixed in the union nut ( 4 ). 2. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zwischen dem kabelseitigen Ende des Adernaufnahme- und -führungs­ teils (5) und dem kabelseitigen Ende der Überwurfmutter (4) eine Kabelaufnahme (20) vorgesehen ist.2. Cable connection or connection device according to claim 1, characterized in that between the cable end of the wire receiving and guiding part ( 5 ) and the cable end of the union nut ( 4 ), a cable holder ( 20 ) is provided. 3. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kabelaufnahme (20) als von dem Adernaufnahme- und -führungsteil (5) separates Bauteil ausgeführt ist und die Kabelaufnahme (20) mit dem Adernauf­ nahme- und -führungsteil (5) - vorzugsweise durch eine kraft- oder formschlüssige Verbindung - axial fixiert ist. 3. Cable connection or connection device according to claim 2, characterized in that the cable receptacle ( 20 ) is designed as a separate component from the wire receiving and guiding part ( 5 ) and the cable receptacle ( 20 ) with the wire receiving and guiding part ( 5 ) - preferably axially fixed by a non-positive or positive connection. 4. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwurfmutter 4 an ihrem kabelseitigen Ende mit einem umlaufenden Fixierflansch (21) versehen ist und das Adernaufnahme- und -führungsteil oder die Kabelaufnahme (20) eine dem Fixierflansch (21) der Überwurf­ mutter (4) zugeordnete umlaufende Fixiernut (22) aufweist.4. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the union nut 4 is provided at its cable end with a circumferential fixing flange ( 21 ) and the wire receiving and guiding part or the cable receptacle ( 20 ) one Fixing flange ( 21 ) of the union nut ( 4 ) associated circumferential fixing groove ( 22 ). 5. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelaufnahme (20) eine - vorzugsweise aus einem weichelastischen Material bestehende - hülsenförmige Zugentlastung (23) aufweist.5. Cable connection or connection device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the cable receptacle ( 20 ) has a - preferably made of a flexible material - sleeve-shaped strain relief ( 23 ). 6. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Zugentlastung (23) in axialer Richtung spannbar ist und durch ein axiales Spannen als Zugentlastung wirksam wird.6. Cable connection or connection device according to claim 5, characterized in that the strain relief ( 23 ) can be tensioned in the axial direction and is effective as a strain relief by axial tensioning. 7. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelaufnahme (20) mit einem Dichtring (24) ver­ sehen ist und der Dichtring (24) bei auf den Anschlußkörper (11) oder auf den Ver­ bindungskörper aufgeschraubter Überwurfmutter (4) an das der Überwurfmutter (4) zugewandte Ende des Anschlußkörpers (11) oder des Verbindungskörpers abdich­ tend anliegt.7. Cable connection or connection device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the cable receptacle ( 20 ) with a sealing ring ( 24 ) is seen ver and the sealing ring ( 24 ) on the connector body ( 11 ) or on the Ver Binding body screwed union nut ( 4 ) on the end of the connecting body ( 11 ) or the connecting body facing the union nut ( 4 ) sealingly bears. 8. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschluß eines vorzugsweise mehradrigen Kabels (1) an ein elektrisches Gerät oder zum elek­ trisch leitenden Verbinden von zwei vorzugsweise mehradrigen Kabeln, mit einem Kabelanschlußbauteil (2) und mit einem Geräteanschlußbauteil (3) oder mit einem er­ sten Kabelverbindungsbauteil und einem zweiten Kabelverbindungsbauteil, wobei zu dem Kabelanschlußbauteil (2) bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil oder dem Geräteanschlußbauteil (3) bzw. dem zweiten Kabelverbindungsteil eine Überwurf­ mutter (4), ein Adernaufnahme- und -führungsteil (5), eine mit Schneidklemmen (6) und mit Anschlußelementen (7) versehene Klemm- und -Anschlußeinheit (8) und ein hülsenförmiger, mit einem dem Innengewinde (9) der Überwurfmutter (4) entspre­ chenden Außengewinde (10) versehener Anschlußkörper (10) oder Verbindungskör­ per gehören, wobei die mit den Schneidklemmen (6) zu kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen (6) einzuklemmenden Aderenden (16) und die zugeordneten Schneidklemmen (6) unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen und wobei beim Auf­ schrauben der Überwurfmutter (4) auf den Anschlußkörper (11) oder den Verbin­ dungskörper oder beim Einschrauben des Anschlußkörpers (11) oder des Verbin­ dungskörpers in die Überwurfmutter (4) die Schneidklemmen (6) die Aderisolation (14) der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern (13) kontaktieren, insbesonde­ re nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil (5) vorgesehenen Aderführungskanäle (18) zu­ mindest im wesentlichen koaxial zueinander verlaufen sowie einerseits stirnseitig of­ fen sind und andererseits in radial nach außen offene Kontaktierungstaschen (25) münden.8. Cable connection or connection device for the electrically conductive connection of a preferably multi-core cable ( 1 ) to an electrical device or for the electrically conductive connection of two preferably multi-core cables, with a cable connection component ( 2 ) and with a device connection component ( 3 ) or with one he most cable connection component and a second cable connection component, to the cable connection component ( 2 ) or the first cable connection component or the device connection component ( 3 ) or the second cable connection part a union nut ( 4 ), a wire receiving and guiding part ( 5 ), one with Insulation displacement clamps ( 6 ) and with connection elements ( 7 ) provided clamping and connection unit ( 8 ) and a sleeve-shaped, with an internal thread ( 9 ) of the union nut ( 4 ) corresponding external thread ( 10 ) provided connecting body ( 10 ) or connecting body , the b. to be contacted with the insulation displacement terminals ( 6 ) between. The insulation displacement terminals ( 6 ) to be pinched wire ends ( 16 ) and the associated insulation displacement terminals ( 6 ) extend at an angle of less than 180 ° and when screwing on the union nut ( 4 ) on the connecting body ( 11 ) or the connec tion body or when screwing in the connector body ( 11 ) or the connec tion body in the union nut ( 4 ) cut the insulation displacement connectors ( 6 ) the wire insulation ( 14 ) of the wire ends and contact with the conductors ( 13 ), in particular re according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the wire guide channels ( 18 ) provided in the wire receiving and guiding part ( 5 ) run at least essentially coaxially to one another and on the one hand are open-ended and on the other hand open into radially outwardly open contact pockets ( 25 ). 9. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kontaktierungstaschen (25) stirnseitig "rückschlagventilartig" aus­ gebildet sind.9. Cable connection or connection device according to claim 8, characterized in that the contact pockets ( 25 ) are formed on the end face "check valve-like". 10. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kontaktierungstaschen (25) stirnseitig jeweils mindestens ein Durchtritts- und Schließelement, vorzugsweise jeweils zwei Durchtritts- und Schließ­ elemente (26) aufweisen.10. Cable connection or connection device according to claim 9, characterized in that the contacting pockets ( 25 ) each have at least one passage and closing element, preferably two passage and closing elements ( 26 ). 11. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Durchtritts- und Schließelemente (26) als elastische Zungen ausgeführt sind.11. Cable connection or connection device according to claim 10, characterized in that the passage and closing elements ( 26 ) are designed as elastic tongues. 12. Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung nach Anspruch 10 oder 11, da­ durch gekennzeichnet, daß die Durchtritts- und Schließelemente (26) in Durchtritts­ richtung "relativ nachgiebig" und entgegen der Durchtrittsrichtung "wenig nachgie­ big" ausgeführt sind.12. Cable connection or connection device according to claim 10 or 11, characterized in that the passage and closing elements ( 26 ) in the direction of passage "relatively compliant" and against the direction of passage "little bit big" are executed.