DE19827962A1

DE19827962A1 - Shredding equipment for biological waste, scrap wood, plastics or similar material

Info

Publication number: DE19827962A1
Application number: DE1998127962
Authority: DE
Inventors: Franz Stark
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-06-23
Filing date: 1998-06-23
Publication date: 1999-12-30

Abstract

The feed roll(11) position enables it to swivel or move around the rotor axis(M1) to vary the feed opening(14). Preferred Features: The feed roll(11) is located in the feed area(10) in front of the rotor and swivels above a conveyer(3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Gegenständen, wie insbesondere Biomüll, Altholz, Kunststoffe od. dgl. mit einem Einlass und einem Auslass und zumindest einem in einem Gehäuse gelagerten Rotorelement, welches angetrieben oder antreibbar auf einer Welle gelagert ist, wobei in einem Einzugsbereich eine Einzugswalze ggf. antreibbar vorgesehen ist.The present invention relates to a device for Shredding of objects, such as especially organic waste, Waste wood, plastics or the like. With one inlet and one Outlet and at least one stored in a housing Rotor element, which is driven or driven on a Shaft is mounted, with a Feed roller is optionally provided drivable.

Mit derartigen Vorrichtungen, die in vielfälltigster Form und Ausführung auf dem Markt bekannt und erhältlich sind, werden in erster Linie Altholz, Äste, Zweige, Biomüll und dgl. Unrat zerkleinert. Bevorzugt kann eine derartige Vorrichtung auf einem Anhänger transportabel und flexibel einsetzbar sein. Diese kann in verschiedensten Grössen für verschiedenste zu bewältigende Gegenstände hergestellt werden. With such devices in the most varied of forms and execution are known and available on the market, are primarily waste wood, branches, twigs, organic waste and Like. crushed rubbish. Such can be preferred Device on a trailer portable and flexible be applicable. These can be of various sizes for various objects to be mastered become.

Da heutzutage immer häufiger Biomüll, insbesondere auch Altholz zur Kompostierung, zur Weiterverarbeitung oder zum Abtransport zerkleinert werden muss, werden immer grössere Anforderungen hinsichtlich Geschwindigkeit und Durchsatzmenge bei hohen Standzeiten der Werkzeuge an derartige Vorrichtungen gestellt.Because organic waste is becoming increasingly common these days, especially Waste wood for composting, further processing or Removal has to be crushed, are becoming bigger and bigger Speed and speed requirements Throughput with long tool life put such devices.

Nachteilig bei den herkömmlichen Vorrichtungen ist, dass diese, die zu zerkleinernden Gegenstände nicht immer vollständig einziehen.A disadvantage of the conventional devices is that these, the objects to be shredded not always move in completely.

Ferner ist nachteilig, dass auch teilweise zu grosse Gegenstände in die Vorrichtung gelangen, welche von der Vorrichtung selbst nicht mehr bewältigt werden können. Bei herkömmlichen Vorrichtungen ist häufig nachteilig, dass lange Endstücke entstehen, die im Transportband verbleiben, so dass ein Nachschieben und Nachführen von weiteren Gegenständen nicht ohne weiteren Aufwand, bspw. ein Entnehmen, oder sogar ein manuelles Nachschieben erforderlich ist.Another disadvantage is that sometimes too large Objects get into the device by the Device itself can no longer be managed. At conventional devices is often disadvantageous in that long end pieces are created which remain in the conveyor belt, so that a follow-up and tracking of further Objects not without further effort, for example Remove, or even a manual feed is required.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemässe Vorrichtung der o. g. Art zu schaffen, welche die genannten Nachteile beseitigt und mit welcher ein Einführen von zu zerkleinerndem Material, insbesondere Biomüll und Holz, wie Äste, wesentlich erleichtert wird.The present invention has for its object a generic device of the above Kind of creating which eliminates the disadvantages mentioned and with which an introduction of material to be shredded, in particular Organic waste and wood, such as branches, is made considerably easier.

Dabei soll ferner eine Begrenzung einer Eintrittsöffnung bzw. einer Materialstärke möglich sein. Ferner soll das Einzugsverhalten von Material in die Vorrichtung, insbesondere auch von Endstücken erheblich verbessert werden.A limit of an inlet opening is also intended or a material thickness may be possible. Furthermore, the Feeding behavior of material into the device, especially of end pieces significantly improved become.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass die Einzugswalze in etwa um eine Mittelachse des Rotorelementes oder um das Rotorelement zumindest teilweise verschwenkbar oder bewegbar angeordnet ist. To solve this problem, the feed roller in about a central axis of the rotor element or about that Rotor element at least partially pivotable or is movably arranged.

Bei der vorliegenden Erfindung ist wesentlich, dass eine Einzugswalze oberhalb des Transportbandes bewegbar und verschwenkbar um ein Rotorelement angeordnet ist. Hierdurch lässt sich ein Abstand zum Rotorelement konstant halten. Die Einzugswalze ist, oberhalb der Transporteinrichtung in einem Einzugsbereich angeordnet und ggf. mittels einem Antriebselement, insbesondere Antriebsmotor antreibbar.It is essential in the present invention that a Infeed roller movable above the conveyor belt and is arranged pivotably about a rotor element. Hereby a distance to the rotor element can be kept constant. The feed roller is located above the transport device in arranged a catchment area and possibly by means of a Drive element, in particular drive motor drivable.

Bevorzugt sollen die Geschwindigkeiten von Transporteinrichtung und Einzugswalze in etwa gleich gross sein. Diese können jedoch auch unterschiedlich sein, um ein bestimmtes Einzugsverhalten zu steuern.The speeds of Transport device and feed roller roughly the same size be. However, these can also be different to one to control certain feed behavior.

Dadurch, dass die Einzugswalze bevorzugt über Führungselemente, insbesondere Führungsschlitze in Seitenwänden des Gehäuses kreisbogenartig um eine Mittelachse des Rotorelements verschwenkbar ist, bleibt der Abstand zum Rotorelement nahezu immer konstant. Dies hat zum Vorteil, dass das in die Transporteinrichtung eingebrachte und zu zerkleinernde Material immer mit gleichmässigem Anpressdruck gegen das Rotorelement bewegt wird. Auch kleine Endstücke, können auf diese Weise gegen das Rotorelement bewegt werden.The fact that the feed roller preferably over Guide elements, especially guide slots in Sidewalls of the housing like an arc around a The central axis of the rotor element is pivotable, the remains Distance to the rotor element almost always constant. this has to the advantage that in the transport device always bring in and shredded material uniform pressure against the rotor element becomes. Even small end pieces can be used in this way the rotor element are moved.

Damit die Einzugswalze parallel um das Rotorelement kreisbogenartig verschwenkbar ausgebildet ist, sind ausserhalb des Gehäuses bevorzugt in der Ebene der Seitenwände Tragarme vorgesehen, welche gelenkig um eine Mittelachse des Rotorelementes verschwenkbar angeordnet sind.So that the feed roller parallel to the rotor element is designed to be pivotable in the form of a circular arc outside the housing preferably in the plane of the Side walls support arms provided which are articulated around a Center axis of the rotor element is pivotally arranged are.

Ausserhalb des Gehäuses sind die Tragarme miteinander über eine Traverse verbunden, so dass diese nur gleichmässig um die Mittelachse verschwenkt werden können. Ein Verschwenken der Einzugswalze geschieht achsparallel zur Mittelachse und Welle des Rotorelementes. Outside the housing, the support arms are over each other a traverse connected so that it only around evenly the central axis can be pivoted. A panning the feed roller happens axially parallel to the central axis and Shaft of the rotor element.

Ferner kann auch durch ein Anschlagelement, welches endseits der Führungselemente, insbesondere der Führungsschlitze vorgesehen ist, die Einzugswalze in ihrer Schwenkbewegung nach oben beschränkt werden. Hierdurch lässt sich eine maximale Einzugsöffnung begrenzen. Das Anschlagelement kann ggf. gefedert sein. Ferner soll im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen, dass die Schwenkbewegung der Einzugswalze ggf. über Federdämpfersysteme oder nur über Dämpfer oder Federn erfolgen kann.Furthermore, a stop element, which ends of the guide elements, in particular the Guide slots are provided, the feed roller in their Upward swiveling movement can be limited. Hereby a maximum feed opening can be limited. The Stop element can be sprung if necessary. Furthermore, in The scope of the present invention is that the If necessary, the feed roller pivots over Spring damper systems or only via dampers or springs can be done.

Insgesamt ist mit der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung geschaffen mit welcher auf einfache und kostengünstige Weise ein Einziehen und damit ein Zerkleinern in der Vorrichtung optimiert und verbessert ist. Overall, with the present invention Device created with which on simple and an inexpensive way to move in and out Shredding optimized and improved in the device is.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Zerkleinern von Gegenständen; Figure 1 is a plan view of an inventive device for crushing objects.

Fig. 2 eine schematisch dargestellte Draufsicht einer erfindungsgemässen Anordnung von Rotorelement und Einzugswalze als Bestandteil der Vorrichtung zum Zerkleinern von Gegenständen gemäss Fig. 1; FIG. 2 shows a schematically illustrated top view of an arrangement according to the invention of rotor element and feed roller as part of the device for comminuting objects according to FIG. 1;

Fig. 3 eine perspektivisch dargestellte vereinfachte Ansicht der erfindungsgemässen Anordnung von Rotorelement und Einzugswalze in einem Gehäuse gemäss den Fig. 1 und 2. Fig. 3 is a perspective view shown simplified view of the inventive array of rotor element and feed roller in a housing according to FIGS. 1 and 2.

Gemäss Fig. 1 weist eine erfindungsgemässe Vorrichtung R zum Zerkleinern von Gegenständen, wie Biomüll, Altholz, Kunststoffen und dgl. ein Gehäuse 1 auf, welches mit einem Einlass 2 zum Zuführen von Biomüll, insbesondere Altholz, vorgesehen ist. Eine Transporteinrichtung 3, insbesondere als Transportband oder Endlosförderer ausgebildet, liefert das zu zerkleinernde Material.According to FIG. 1, an inventive device R for crushing articles, such as organic waste, waste wood, plastics and the like. A housing 1 which is provided with an inlet 2 is provided for supplying organic waste, in particular waste wood. A transport device 3 , in particular designed as a conveyor belt or endless conveyor, supplies the material to be shredded.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung R bewegbar auf einem Anhänger 4 transportabel angeordnet. Das zu zerkleinernde Material gelangt durch den Einlass 2 in das Innere des Gehäuses T zu einem Rotorelement 5, welches angetrieben oder antreibbar auf einer Welle 6, siehe Fig. 2, gelagert ist. Das Rotorelement 5 ist mit einer Mehrzahl von Schneidelementen 7 versehen, welche vorzugsweise meiselartig und auswechselbar an entsprechenden hier nicht dargestellten Halterungen am Rotorelement 5 festgelegt sind. Bevorzugt sind diese zueinander versetzt auf dem Rotorelement 5 angeordnet. The device R is preferably movably arranged on a trailer 4 so that it can be transported. The material to be shredded passes through the inlet 2 into the interior of the housing T to a rotor element 5 , which is driven or driven on a shaft 6 , see FIG. 2. The rotor element 5 is provided with a plurality of cutting elements 7 , which are preferably fixed to the rotor element 5 in a chisel-like and exchangeable manner on corresponding mounts, not shown here. These are preferably arranged offset on the rotor element 5 .

Das in der Vorrichtung R zerkleinerte Material gelangt anschliessend auf einen Endlosförderer 9, insbesondere Transportband, um die zerkleinerte Fraktion aus der Vorrichtung R, insbesondere aus einem Auslass 8 auszuscheiden.The material comminuted in the device R then passes to an endless conveyor 9 , in particular a conveyor belt, in order to separate the comminuted fraction from the device R, in particular from an outlet 8 .

Ferner ist, wie insbesondere in Fig. 2 dargestellt, in einem Einzugsbereich 10 eine Einzugswalze 11 vorgesehen, welche bevorzugt oberhalb der Transporteinrichtung 3 angeordnet ist. Die Einzugswalze 11 ist über eine Antriebseinrichtung 12 antreibbar.Furthermore, as shown in particular in FIG. 2, a feed roller 11 is provided in a feed area 10 , which is preferably arranged above the transport device 3 . The feed roller 11 can be driven by a drive device 12 .

Die Einzugswalze 11 hat die Aufgabe, das auf der Transporteinrichtung 3 ankommende Material zwischen Transportband, einer Gegenschneide 13 und dem Rotorelement 5 zuzuführen und mit einem gewissen Vorschub gegen das Rotorelement 5 zum Zerkleinern zu bewegen.The feed roller 11 has the task of feeding the material arriving on the transport device 3 between the conveyor belt, a shear bar 13 and the rotor element 5 and moving it with a certain advance against the rotor element 5 for shredding.

Durch entsprechend hier nicht näher dargestellte Schneidelemente lässt sich mittels der Einzugswalze 11 bevorzugt durch ihr Eigengewicht das ankommende Material an das Rotorelement 5 zum Zerkleinern befördern. Die Einzugswalze 11 kann auch bspw. mittels eines Druckzylinders druckbeaufschlagt werden.By means of cutting elements not shown here in detail, the incoming material can be conveyed to the rotor element 5 for comminution by means of the feed roller 11, preferably by its own weight. The feed roller 11 can also be pressurized, for example, by means of a pressure cylinder.

Bei der vorliegenden Erfindung ist wesentlich, das die Einzugswalze 11 verschwenkbar um eine Mittelachse M₁, insbesondere um eine Welle 6 des Rotorelementes 5 angeordnet ist.It is essential in the present invention that the feed roller 11 is arranged pivotably about a central axis M ₁ , in particular about a shaft 6 of the rotor element 5 .

Eine Einzugsöffnung 14 entsteht zwischen der Transporteinrichtung 3 und der Einzugswalze 11. Die Einzugsöffnung 14 begrenzt die Dicke der in die Vorrichtung R einzubringenden und zu zerkleinernden Gegenstände. A feed opening 14 is created between the transport device 3 and the feed roller 11 . The feed opening 14 limits the thickness of the objects to be introduced and shredded into the device R.

Da die Einzugswalze 11 entlang von Führungselementen 15.1, 15.2 siehe auch Fig. 3, insbesondere Führungsschlitzen 15.3 geführt ist, welche kreisbogenartig um die Mittelachse M₁ des Rotorelementes 5 angeordnet sind, ist ein Abstand A zwischen Einzugswalze 11 und Rotorelement 5 beim Verschwenken der Einzugswalze 11 um die Mittelachse M₁ in jeder Lage konstant.Since the feed roller 11 is guided along guide elements 15.1 , 15.2, see also FIG. 3, in particular guide slots 15.3 , which are arranged in a circular arc around the central axis M _{1 of} the rotor element 5 , there is a distance A between the feed roller 11 and the rotor element 5 when the feed roller 11 is pivoted constant around the central axis M ₁ in every position.

Dies hat zum Vorteil, dass auch grössere Gegenstände in die Vorrichtung R über die Transporteinrichtung 3 in die Vorrichtung R zum Zerkleinern eingefahren werden können. Dabei bewegt sich die Einzugswalze 11 achsparallel zur Welle 6 des Rotorelementes 5. Ein Anschlagelement 16 begrenzt die Bewegung der Einzugswalze 11 nach oben.This has the advantage that even larger objects can be moved into the device R via the transport device 3 into the device R for comminution. The feed roller 11 moves axially parallel to the shaft 6 of the rotor element 5 . A stop element 16 limits the upward movement of the feed roller 11 .

Damit eine parallele und gleichmässige Bewegung möglich ist, sind endseits der Einzugswalze 11 bevorzugt auf dessen Einzugswelle 17 Tragarme 18.1, 18.2 vorgesehen, welche andernends verschwenkbar um die Mittelachse M₁ bzw. um die Welle 6 ausserhalb des Gehäuses 1 an Seiten 19.1, 19.2 angeordnet sind. Die Einzugswelle 17 der Einzugswalze 11 ist gelenkig in dem Tragarm 18.1, 18.2 gelagert.So that a parallel and uniform movement is possible, support arms 18.1 , 18.2 are preferably provided at the end of the feed roller 11 on the feed shaft 17 thereof, which are arranged on the other side pivotably about the central axis M ₁ or around the shaft 6 outside the housing 1 on sides 19.1 , 19.2 . The feed shaft 17 of the feed roller 11 is articulated in the support arm 18.1 , 18.2 .

Ein paralleles Verschwenken der Einzugswalze 11 um die Mittelachse M₁ und insbesondere um das Rotorelement 5 wird dadurch ermöglicht, dass bevorzugt ausserhalb des Gehäuses 1 die Tragarme 18.1, 18.2 mit einer Traverse 20 miteinander fest verbunden sind. Hierdurch lässt sich in dem kreisbogenartig ausgebildeten Führungselement 15.1, 15.2, insbesondere Führungsschlitzen 15.3, die Einzugswalze 11 parallel zum Rotorelement 5 um dessen Umfang verschwenken. A parallel pivoting of the feed roller 11 about the central axis M ₁ and in particular about the rotor element 5 is made possible by the fact that the support arms 18.1 , 18.2 are preferably connected to one another with a cross member 20 outside the housing 1 . As a result, in the guide element 15.1 , 15.2 , in particular guide slots 15.3 , designed in the form of a circular arc, the feed roller 11 can be pivoted parallel to the rotor element 5 around its circumference.

BezugszeichenlisteReference list

11

Gehäuse
casing

22nd

Einlass
inlet

33rd

Transportein richtung
Transport device

44th

Anhänger
pendant

55

Rotorelement
Rotor element

66

Welle
wave

77

Schneideelement
Cutting element

88th

Auslass
Outlet

99

Endlosförderer
Endless conveyor

1010th

Einzugsbereich
Catchment area

1111

Einzugswalze
Feed roller

1212th

Antriebsein richtung
Drive device

1313

Gegenschneide
Shear bar

1414

Einzugsöffnung
Feed opening

1515

Führungselement/ Führungsschlitz
Guide element / guide slot

1616

Anschlagelement
Stop element

1717th

Einzugswelle
Feed shaft

1818th

Tragarm
Beam

1919th

Seitenwände
side walls

2020th

Traverse
R Vorrichtung
M₁ traverse
R device
M ₁

Mittelachse
A Abstand
Central axis
A distance

Claims

1. Vorrichtung zum Zerkleinern von Gegenständen, wie insbesondere Biomüll, Altholz, Kunststoffe od. dgl. mit einem Einlass (2) und einem Auslass (8) und zumindest einem in einem Gehäuse (1) gelagerten Rotorelement (5), welches angetrieben oder antreibbar auf einer Welle (6) gelagert ist, wobei in einem Einzugsbereich (10) eine Einzugswalze (11) ggf. antreibbar vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzugswalze (11) in etwa um eine Mittelachse (M₁) des Rotorelementes (5) oder um das Rotorelement (5) zumindest teilweise verschwenkbar oder bewegbar angeordnet ist.1. Device for comminuting objects, such as in particular organic waste, waste wood, plastics or the like. With an inlet ( 2 ) and an outlet ( 8 ) and at least one rotor element ( 5 ) mounted in a housing ( 1 ), which is driven or drivable is mounted on a shaft ( 6 ), a feed roller ( 11 ) being optionally drivable in a feed area ( 10 ), characterized in that the feed roller ( 11 ) is approximately about a central axis (M ₁ ) of the rotor element ( 5 ) or is arranged to be at least partially pivotable or movable around the rotor element ( 5 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzugswalze (11) in einem Einzugsbereich (10) vor dem Rotorelement (5) und oberhalb einer Transporteinrichtung (3) verschwenkbar angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the feed roller ( 11 ) is arranged pivotably in a feed region ( 10 ) in front of the rotor element ( 5 ) and above a transport device ( 3 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass durch Verschwenken der Einzugswalze (11) um die Mittelachse (M₁) des Rotorelementes (5) eine Einzugsöffnung (14) veränderbar ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a feed opening ( 14 ) can be changed by pivoting the feed roller ( 11 ) about the central axis (M ₁ ) of the rotor element ( 5 ).

4. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in Seitenwänden (19.1, 19.2) des Gehäuses (1) beidseitig Führungselemente (15.1, 15.2), insbesondere Führungsschlitze (15.3) zum Führen der Einzugswalze (11) vorgesehen sind. 4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that in side walls ( 19.1 , 19.2 ) of the housing ( 1 ) on both sides guide elements ( 15.1 , 15.2 ), in particular guide slots ( 15.3 ) are provided for guiding the feed roller ( 11 ) .

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (15.1, 15.2), insbesondere Führungsschlitze (15.3) kreisbogenartig um die Mittelachse (M₁) des Rotorelementes (5) in den Seitenwänden (19.1, 19.2) des Gehäuses (1) angeordnet sind.5. The device according to claim 4, characterized in that the guide elements ( 15.1 , 15.2 ), in particular guide slots ( 15.3 ) in a circular arc around the central axis (M ₁ ) of the rotor element ( 5 ) in the side walls ( 19.1 , 19.2 ) of the housing ( 1 ) are arranged.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass ausserhalb der Seitenwände (19.1, 19.2) über Tragarme (18.1, 18.2) die Einzugswalze (11), insbesondere deren herausragende Einzugswelle (17) gelenkig um die Mittelachse (M₁) des Rotorelementes (5) verschwenkbar gelagert ist.6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that outside the side walls ( 19.1 , 19.2 ) via support arms ( 18.1 , 18.2 ) the feed roller ( 11 ), in particular the projecting feed shaft ( 17 ) articulated about the central axis (M ₁ ) of the Rotor element ( 5 ) is pivotally mounted.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragarme (18.1, 18.2) innerhalb oder ausserhalb des Gehäuses (1) über eine Traverse (20) miteinander verbunden sind.7. The device according to claim 6, characterized in that the support arms ( 18.1 , 18.2 ) inside or outside the housing ( 1 ) are connected to one another via a crossmember ( 20 ).

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragarme (18.1, 18.2) in einer Endlage an einem Anschlagelement (16) anliegen und eine maximale Einzugsöffnung (14) begrenzbar ist.8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the support arms ( 18.1 , 18.2 ) rest in an end position on a stop element ( 16 ) and a maximum feed opening ( 14 ) can be limited.

9. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Einzugswalze (11) ausserhalb des Gehäuses (1) eine Antriebseinrichtung (12) zugeordnet ist.9. The device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the feed roller ( 11 ) outside the housing ( 1 ) is assigned a drive device ( 12 ).

10. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsge schwindigkeiten der Einzugswalze (11) in etwa der der Transporteinrichtung (3) entspricht.10. The device according to at least one of claims 2 to 9, characterized in that the Antriebsge speeds of the feed roller ( 11 ) corresponds approximately to that of the transport device ( 3 ).

11. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet dass die Einzugswalze (11), insbesondere die Tragarme (18.1, 18.2) mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder elektromechanisch um die Mittelachse (M₁) verschwenkbar, ggf. mit Druck gegen die Transporteinrichtung (3) beaufschlagbar ist.11. The device according to at least one of claims 6 to 10, characterized in that the feed roller ( 11 ), in particular the support arms ( 18.1 , 18.2 ) mechanically, pneumatically, hydraulically or electromechanically pivotable about the central axis (M ₁ ), possibly with pressure against the transport device ( 3 ) can be loaded.