DE19824176C2 - Electric shaver - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrischen Rasierapparat, der mit einem Schneidgitter mit Grobrasieröffnungen und einem Schneidgitter mit Fein- oder Fertigrasieröffnungen versehen ist.The present invention relates to an electrical Shaver with a cutting grid Coarse shaving openings and a cutting grid with fine or Finished shaving openings is provided.

Es ist wichtig, daß ein elektrischer Rasierapparat schnell den Bart rasieren kann. Um diese Leistung zu erreichen, wurden elektrische Rasierapparate entwickelt, die mit Grobrasieröffnungen und Feinrasieröffnungen versehen sind.It is important to have an electric shaver quickly can shave the beard. To achieve this performance electric shavers have been developed that work with Coarse shaving openings and fine shaving openings are provided.

Ein auf der Domotechnica in Köln im Februar 1997 verteilter Prospekt der Anmelderin, der einen Rasierapparat mit der Bezeichnung SV-SB20 beschreibt, offenbart einen Rasierer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine äußere Klinge für die Grobrasur ist zwischen zwei äußeren Klingen für die Feinrasur angebracht und über einen größeren Bewegungshub beweglich als die äußeren Klingen für die Feinrasur. Die Eigenschaften dieses Rasierapparates sind jedoch weiter verbesserungsfähig.A distributed at Domotechnica in Cologne in February 1997 Prospectus of the applicant who has a razor with the Description SV-SB20 describes, reveals a razor after the preamble of claim 1. An outer blade for the Coarse shaving is between two outer blades for fine shaving attached and movable over a larger movement stroke than the outer blades for fine shaving. The properties this shaver can still be improved.

Die Erfindung wurde angesichts dieser Nachteile entwickelt, und die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, einen elektrischen Rasierapparat zu schaffen, der schnell einen kräuseligen, verformten oder schwer zu handhabenden Bart schneidet und für eine gut aussehende, wirkungsvolle Rasur sorgt. The invention was developed in view of these disadvantages and the object of the present invention is one electric shaver to quickly create one frizzy, deformed or difficult to handle beard cuts and for a good-looking, effective shave worries.  

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1. Bevorzugte Weiterbildungen ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, deren Merkmale beliebig miteinander kombiniert werden können.This problem is solved by the features of Claim 1. Preferred further developments result from the further claims, the characteristics of which are arbitrary with each other can be combined.

Der elektrische Rasierapparat nach der vorliegenden Erfindung weist die Eigenschaft auf, daß eine wirksame und schnelle Rasur durch ein schnelles Schneiden des kräuseligen Bartes ermöglicht wird. Der Grund dafür liegt darin, daß dieser elektrische Rasierapparat mit einer bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur, die mit vielen Grobrasieröffnungen in einem Schneidgitter durchdrungen ist, und ferner mit einer bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur versehen ist, bei der das Schneidgitter mit vielen Feinrasieröffnungen versehen ist, und ferner, daß die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur, wenn sie nicht gegen die Haut gedrückt wird, nachgiebig höher als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur vorsteht. Wenn man sich rasiert, hält die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur, die höher als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur vorsteht, einen festen und sicheren Kontakt mit der Haut aufrecht. Insbesondere wird dieser nicht durch Vertiefungen der Haut oder durch harte oder weiche Bereiche beeinflußt. Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur, die mehr vorsteht als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur, behält einen festen Kontakt mit der Haut aufrecht, führt den kräuseligen Bart in die Grobrasieröffnungen ein und schneidet diesen schnell. Der kräuselige Bart, der durch die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur geschnitten wurde, wird in die Feinrasieröffnungen eingeführt und wird weiter kurz und tief rasiert. Der elektrische Rasierapparat gemäß der vorliegenden Erfindung schneidet vorzugsweise einen kräuseligen Bart, der äußerst schwierig zu rasieren ist, wie z. B. einer, dessen Enden sich in Berührung mit der Haut befinden, und zwar mittels der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur, die weiter vorsteht, und hinterläßt keinen nicht rasierten Bart, und verkürzt ferner erheblich die Rasierdauer.The electric shaver according to the present invention has the property of being effective and quick Shave by quickly cutting the frizzy beard is made possible. The reason for this is that this electric shaver with an arcuate outer Blade for coarse shaving, with many coarse shaving openings is penetrated in a cutting grid, and further with a curved outer blade is provided for fine shaving, where the cutting grid with many fine shaving openings is provided, and further that the arcuate outer blade for coarse shaving when not pressed against the skin is, compliantly higher than the arcuate outer blade for the fine shave protrudes. If you shave, it lasts curved outer blade for coarse shaving that is higher than the curved outer blade protrudes for fine shaving, a firm and safe contact with the skin. In particular, this is not caused by depressions in the skin or affected by hard or soft areas. The curved outer blade for coarse shaving, the more protrudes as the arcuate outer blade for the Fine shaving, maintains firm contact with the skin, introduces the frizzy beard into the coarse shaving openings and cuts this quickly. The frizzy beard that goes through the curved outer blade cut for coarse shaving is inserted into the fine shaving openings and will further short and deep shaved. The electric shaver according to the present invention preferably cuts one frizzy beard that is extremely difficult to shave like e.g. B. one whose ends are in contact with the skin are, by means of the arcuate outer blade for the coarse shave that protrudes further and leaves no one  not shaved beard, and also significantly shortens the Shaving time.

Die genannten Merkmale der Erfindung werden aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen deutlich. Es zeigen:The above-mentioned features of the invention are derived from the following detailed description in connection with the attached drawings clearly. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsansicht des elektrischen Rasierapparates gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Fig. 1 is a perspective exploded view of the electric shaver according to an embodiment of the present invention.

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsansicht des in Fig. 1 gezeigten elektrischen Rasierapparates. Fig. 2 is an exploded perspective view of the electric shaver shown in Fig. 1.

Fig. 3 eine Explosionsansicht der bogenförmigen äußeren Klingen und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen und dem mittleren Abschnitt sowie das äußere Klingengehäuse in einem auseinandergenommenen Zustand, und zwar von dem in Fig. 1 gezeigten elektrischen Rasierapparat. Fig. 3 is an exploded view of the arcuate outer blades and the slotted outer blades and the middle portion and the outer blade housing in a disassembled state, from the electric shaver shown in Fig. 1.

Fig. 4 eine schematische perspektivische Ansicht des Kammes und der bogenförmigen äußeren Klingen und der bogenförmigen inneren Klingen des in Fig. 1 gezeigten elektrischen Rasierapparates. Fig. 4 is a schematic perspective view of the comb and the arcuate outer blades and the arcuate inner blades of the electric shaver shown in Fig. 1.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Einführzustandes des Barthaares in die parallelen Schlitze durch den Kamm und die mit Schlitzen versehene äußere Klinge. Fig. 5 is a perspective view of the state of insertion of the whisker into the parallel slots through the comb and the slotted outer blade.

Fig. 6 eine perspektivische Explosionsansicht der in Fig. 3 gezeigten äußeren Klinge mit Schlitzöffnungen. Fig. 6 is an exploded perspective view of the outer blade shown in Fig. 3 with slot openings.

Fig. 7 eine Unteransicht der Lagerung der in Fig. 6 gezeigten äußeren Klinge. Fig. 7 is a bottom view of the storage of the outer blade shown in Fig. 6.

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht des Anbringzustandes der bogenförmigen äußeren Klingen und der äußeren Klingen mit Schlitzöffnungen in dem Gehäuse der äußeren Klingen durch den mittleren Abschnitt. Fig. 8 is a perspective view of the state of attachment of the arcuate outer blades and the outer blades with slot openings in the housing of the outer blades through the central portion.

Fig. 9 eine seitliche Querschnittsansicht der in Fig. 8 gezeigten bogenförmigen äußeren Klingen und der äußeren Klingen mit Schlitzöffnungen. Fig. 9 is a side cross-sectional view of the arcuate outer blades shown in Fig. 8 and the outer blades with slot openings.

Fig. 10 eine Querschnittsansicht des Teils, welches das äußere Klingengehäuse auf abnehmbare Art und Weise mit dem äußeren Klingenrahmen verbindet. Fig. 10 is a cross-sectional view of the part that removably connects the outer blade housing to the outer blade frame.

Fig. 11 eine teilweise Querschnittsansicht von der Seite zur Darstellung des Verbindungszustandes der bogenförmigen inneren Klingen und der inneren Klingen mit Schlitzöffnungen mit den inneren Klingenabschnitten. Fig. 11 is a partial cross-sectional view from the side illustrating the connection state of the arcuate inner blade and the inner blade with slot openings with the inner blade portions.

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht zur Darstellung des Verbindungszustandes der bogenförmigen inneren Klinge mit dem inneren Klingenabschnitt. Fig. 12 is a perspective view showing the state of connection of the arcuate inner blade with the inner blade portion.

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht zur Darstellung der inneren Klingenabschnitte mit der Klingenlagerung. Fig. 13 is a perspective view showing the inner blade sections with the blade bearing.

Fig. 14 eine perspektivische Explosionsansicht zur Darstellung des Verbindungszustandes der inneren Klingenabschnitte mit dem Klingenhalter durch den Schwingungserzeuger-Halter. Fig. 14 is an exploded perspective view showing the state of connection of the inner blade portions with the blade holder by the vibration generator holder.

Fig. 15 eine perspektivische Explosionsansicht der inneren Klinge mit Schlitzöffnungen. Fig. 15 is an exploded perspective view of the inner blade with slit openings.

Der in den perspektivischen Explosionsdarstellungen der Fig. 1 und 2 gezeigte elektrische Rasierapparat ist mit zwei Reihen von bogenförmigen äußeren Klingen 1 versehen, die auf abnehmbare Art und Weise an dem Rasiererkörper angebracht sind, wobei die äußeren, mit Schlitzöffnungen versehenen Klingen 2 an beiden Seiten dieser bogenförmigen äußeren Klingen 1 angeordnet sind, wobei drei Reihen von Kämmen 4 zwischen der äußeren Seite der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 und den bogenförmigen äußeren Klingen 1 angeordnet sind, wobei ferner das äußere Klingengehäuse 6 auf abnehmbare Weise derart angebracht ist, daß die bogenförmigen äußeren Klingen 1 und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 parallel angeordnet sind, wobei ferner der äußere Klingenrahmen 7 das äußere Klingengehäuse 6 auf abnehmbare Art und Weise befestigt, wobei ferner die bogenförmigen inneren Klingen 3 gegen die Innenflächen der bogenförmigen äußeren Klingen 1 drücken und an diesen gleiten, und die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 gegen die Innenfläche der mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 2 drücken und an diesen gleiten, wobei der innere Klingenabschnitt 11 die bogenförmigen inneren Klingen 3 und die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 verbindet, und wobei ferner ein Antriebsmechanismus vorgesehen ist, der den inneren Klingenabschnitt 11 mit einer hin- und hergehenden Bewegung antreibt.The electric shaver shown in the exploded perspective view of Figures 1 and 2 is provided with two rows of arcuate outer blades 1 which are removably attached to the razor body, the outer blades 2 having slotted openings on either side thereof arcuate outer blades 1 are arranged, three rows of combs 4 being arranged between the outer side of the slotted outer blades 2 and the arcuate outer blades 1 , and furthermore the outer blade housing 6 is detachably mounted so that the arcuate outer ones Blades 1 and the slotted outer blades 2 are arranged in parallel, furthermore the outer blade frame 7 removably fastens the outer blade housing 6 , and further the arcuate inner blades 3 against the inner surfaces of the arcuate outer K 1 press and slide on them, and press and slide the slotted inner blades 5 against the inner surface of the slotted inner blades 2 , the inner blade portion 11 the arcuate inner blades 3 and the slotted inner blades 5 connects, and further provided a drive mechanism that drives the inner blade portion 11 with a reciprocating movement.

Die beiden Reihen von bogenförmigen äußeren Klingen 1 und die beiden Reihen von mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 sind unabhängig in dem äußeren Klingengehäuse 6 über den mittleren Abschnitt oder die Stufe 6a, wie in der perspektivischen Explosionsansicht von Fig. 3 gezeigt, angebracht, um nach oben und unten gehende Bewegungen zuzulassen, d. h. nach innen und außen gehende Bewegungen zu ermöglichen. Die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 sind parallel und zu den und zu den Außenseiten der beiden Reihen von bogenförmigen äußeren Klingen 1 benachbart angeordnet. The two rows of arcuate outer blades 1 and the two rows of slotted outer blades 2 are independently mounted in the outer blade housing 6 via the central portion or step 6a as shown in the exploded perspective view of FIG. 3 allow upward and downward movements, that is, allow inward and outward movements. The outer blades 2 provided with slot openings are arranged parallel and adjacent to and to the outer sides of the two rows of arcuate outer blades 1 .

Die beiden Reihen von bogenförmigen äußeren Klingen 1 befestigen die Scherfolien oder Schneidgitter 1A, die in die Form eines Bogens gebogen sind, an die aus Plastik ausgeführte äußere Klingenlagerung 1B. Die bogenförmigen äußeren Klingen 1 sind einerseits aus der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a und andererseits aus der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b aufgebaut. Das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a ist mit zahlreichen Grobrasieröffnungen 29 versehen, welche das Schneidgitter oder die Scherfolie durchdringen. Das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b ist mit zahlreichen Feinrasieröffnungen 30 versehen.The two rows of arcuate outer blade 1 attach the shaving foils or cutting grid 1 A, which are bent in the shape of an arc to the running plastic outer blade support 1 B. The arc-shaped outer blade 1 on the one hand from the arcuate outer blade for rough shaving 1 a and on the other hand built from the arcuate outer blade for fine shaving 1 b. The cutting grid 1 A of the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a is provided with numerous coarse shaving openings 29 which penetrate the cutting grid or the shaving foil. The cutting grid 1 A of the arcuate outer blade for the fine shave 1 b is provided with numerous fine shaving openings 30 .

Die Oberfläche einer jeden Öffnung der Grobrasieröffnungen 29 ist größer ausgeführt als diejenige der Feinrasieröffnungen 30, um eine sanfte Einführung eines kräuseligen Bartes zu ermöglichen. Ferner sind die Grobrasieröffnungen 29 länger als die Feinrasieröffnungen 30, und die Gesamtlänge ihres längsten Abschnitts ist länger als die Feinrasieröffnungen 30. Wenn beispielsweise die Grobrasieröffnungen 29 eine lange und schmale Form aufweisen, kann ein kräuseliger Bart leicht eingeführt werden. Um ein kurzes Schneiden des Bartes zu ermöglichen, der durch das Schneidgitter 1A mit den Grobrasieröffnungen 29 geschnitten wurde, weisen die Feinrasieröffnungen 30 Öffnungen auf, die beispielsweise eine kleine Kreisform oder eine Polygonform aufweisen.The surface of each opening of the coarse shaving openings 29 is made larger than that of the fine shaving openings 30 in order to allow a smooth insertion of a frizzy beard. Furthermore, the coarse shaving openings 29 are longer than the fine shaving openings 30 , and the total length of their longest section is longer than the fine shaving openings 30 . For example, if the coarse shaving openings 29 are long and narrow in shape, a frizzy beard can be easily inserted. To a short cut to allow the beard, which has been cut through the cutting grid 1 A with the Grobrasieröffnungen 29 Feinrasieröffnungen 30 have apertures having, for example, a small circular shape or a polygonal shape.

Das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a ist aus einem Blech ausgeführt, das dicker ist als das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b. Das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a muß den Bart nicht kurz schneiden, ist jedoch aus einem dickeren Blech ausgeführt, um genügend Widerstandsfähigkeit aufzuweisen, weil es durch die Grobrasieröffnungen 29 breit geöffnet ist. Das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b ist aus einem dünnen Blech ausgeführt, um den Bart kurz zu schneiden.The cutting grid 1 A of the arc-shaped outer blade for rough shaving 1 a is made of a sheet which is thicker than the cutting grid b 1 A of the arc-shaped outer blade for close shaving. 1 The cutting grid 1 A of the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a does not have to cut the beard short, but is made of a thicker sheet metal to have sufficient resistance because it is wide open through the coarse shaving openings 29 . The cutting grid 1 A of the arcuate outer blade for the fine shave 1 b is made of a thin sheet to cut the beard short.

Ferner neigen die Grobrasieröffnungen 29 der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a dazu, die Haut leicht zu beschädigen, weil ihre Öffnungen länger und größer sind als diejenigen der Feinrasieröffnungen 30 der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b. Um diesen Nachteil zu vermeiden, weist die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a ein Schneidgitter 1A auf, das dicker ist als eines der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b. Die dickere Ausführung des Schneidgitters 1A macht es schwieriger, beim Rasieren die durch die Grobrasieröffnungen 29 zusammengedrückte Haut zur Innenseite des Schneidgitters 1A einzuführen. Die Haut kann nicht durch die innere Klinge beschädigt werden, wenn sie nicht an der Innenfläche des Schneidgitters 1A vorsteht. Der Grund dafür liegt darin, daß das Schneidgitter 1A den Bart schneidet, der an der Innenfläche durch die Grobrasieröffnungen 29 vorsteht, wobei die innere Klinge gegen die Innenfläche gleitet. Deshalb verhindert die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1 mit einem dicken Schneidgitter 1A den Nachteil, daß die Haut durch das Rasieren beschädigt wird, und verhindert ferner jeglichen Schmerz.Furthermore, the coarse shaving openings 29 of the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a tend to easily damage the skin because their openings are longer and larger than those of the fine shaving openings 30 of the arcuate outer blade for fine shaving 1 b. To avoid this disadvantage, the arcuate outer blade for rough shaving 1 a a cutting grid to 1 A, which is thicker than one of the arc-shaped outer blade b for close shaving. 1 The thicker embodiment of the cutting grid 1 A makes it more difficult to introduce the compressed by the Grobrasieröffnungen skin 29 to the inside of the cutting grid 1. A shaving. The skin can not be damaged by the inner blade as it does not protrude on the inner surface of the cutter grating 1A. The reason for this is that the cutting grid 1 A cutting the beard projecting on the inner surface by the Grobrasieröffnungen 29, wherein the inner blade slides against the inner surface. Therefore, the arc-shaped outer blade for rough shaving 1 with a thick cutting grid 1 A preventing the skin from being damaged by shaving the disadvantage, and further preventing any pain.

Die Dicke des Blechs, das für das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a verwendet wird, liegt beispielsweise von 50 bis 150 µm, und die Dicke des für das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b verwendeten Blechs liegt beispielsweise bei 30 bis 100 µm. Die äußere Klingenlagerung 1B, an der die Schneidgitter 1A angebracht sind, ist eine lange quadratische Röhre, die an der Oberseite und der Unterseite geöffnet ist, und aus einem harten Plastik ausgeführt ist.The thickness of the sheet, which is used for the cutting grid 1 A of the arc-shaped outer blade for rough shaving 1a, is for example from 50 to 150 microns, used and the thickness of the cutting grid 1 A of the arc-shaped outer blade for close shaving 1b For example, sheet metal is 30 to 100 µm. The outer blade bearing 1 B, on which the cutting grids 1 A are attached, is a long square tube, which is open at the top and the bottom, and is made of a hard plastic.

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, besteht eine mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 aus einer Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, die in einer äußeren Klingenlagerung 2B aus Plastik befestigt. Wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt ist, ist die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 ein Blech, das in der Richtung der Breite mit mehreren parallelen Schlitzöffnungen 2a geöffnet ist. Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 ist ein rechtwinklig gebogenes Blech mit einer flachen Oberfläche und mit parallelen Schlitzöffnungen 2a, die in der oberen Fläche geöffnet sind, und sich ferner von dem Rand der Außenseite zu der vertikalen Fläche der Außenseite erstrecken. Die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, die in den Fig. 4 und 5 gezeigt sind, weisen parallele Schlitzöffnungen 2a mit einer Breite auf, die in Richtung der Außenseite breiter wird, und somit im allgemeinen eine sich verjüngende Form aufweisen. Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 mit dieser Form weist die Eigenschaft auf, daß der kräuselige Bart wie mit einem Kamm angeordnet wird, und daß der Bart durch die parallelen Schlitzöffnungen 2a sanft eingeführt wird.As shown in FIG. 3, an outer blade 2 provided with slot openings consists of a plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings, which is fastened in an outer blade bearing 2 B made of plastic. As shown in FIGS. 4 and 5, the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is a sheet which is opened in the width direction with a plurality of parallel slot openings 2 a. The plate 2 A of the provided with slot openings outer blades 2 is a rectangularly bent sheet metal with a flat surface and with parallel slot openings 2 a, which are open in the upper surface, and also extend from the edge of the outside to the vertical surface of the outside . The provided with slot openings outer blades 2 , which are shown in FIGS. 4 and 5, have parallel slot openings 2 a with a width that widens towards the outside, and thus generally have a tapered shape. The plate 2 A of the slotted outer blades 2 with this shape has the property that the frizzy beard is arranged like a comb, and that the beard is inserted gently through the parallel slit openings 2 a.

Fig. 6 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, und Fig. 7 zeigt eine Unteransicht der äußeren Klingenlagerung 2B. Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 gemäß diesen Figuren wird durch die Verbindung der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 mit der äußeren Klingenlagerung 2B erreicht. Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 besteht aus einem Blech, das in eine U-Form gebogen ist und mit den Verbindungsteilen 2b zu der äußeren Klingenlagerung 2B an der Unterseite beider entgegengesetzter Seiten versehen ist. Der Verbindungsteil 2b besteht aus den äußeren Verbindungsteilen 2c, die zu den äußeren Verbindungsflächen 2e, die an der Außenfläche der äußeren Klingenlagerung 2B vorgesehen sind, zu verbinden sind, und aus dem inneren Verbindungsteil 2d, der an die innere Verbindungsfläche 2f zu verbinden ist, die an der Innenfläche der äußeren Klingenlagerung 2B vorgesehen ist, die nach unten vorsteht. Die äußeren Verbindungsteile 2c sind an beiden Enden der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 vorgesehen, und das innere Verbindungsteil 2d ist an der Mitte der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 vorgesehen. Fig. 6 is an exploded perspective view of the provided with slot openings outer blades 2, and Fig. 7 shows a bottom view of the outer blade support 2 B. The plate 2 A of the provided with slot openings outer blades 2 in accordance with these figures is the connection of the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings with the outer blade bearing 2 B. The plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings consists of a sheet metal which is bent into a U-shape and is provided with the connecting parts 2 b to the outer blade bearing 2 B on the underside of both opposite sides. The connecting part 2 b consists of the outer connecting parts 2 c, which are to be connected to the outer connecting surfaces 2 e, which are provided on the outer surface of the outer blade bearing 2 B, and of the inner connecting part 2 d, which is connected to the inner connecting surface 2 f is to be connected, which is provided on the inner surface of the outer blade bearing 2 B, which protrudes downward. The outer connecting parts 2 c are provided at both ends of the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings, and the inner connecting part 2 d is provided at the middle of the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings.

Die äußere Klingenlagerung 2B ist aus Plastik ausgeführt und weist eine quadratische röhrenförmige Form auf. Die äußere Klingenlagerung 2B ist derart gestaltet, daß die äußeren Verbindungsflächen 2e an beiden Flächen beider Enden und die inneren Verbindungsteile 2f an den Innenflächen des mittleren Teils vorgesehen sind. Weil an der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, die in den Figuren gezeigt ist, die äußeren Verbindungsteile 2c und die inneren Verbindungsteile 2d in der gleichen Ebene liegen, sind die äußeren Verbindungsteile 2e ein wenig nach innerhalb angeordnet, um zu gestatten, daß der äußere Verbindungsteil 2c der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 angebracht werden kann; die inneren Verbindungsflächen 2f sind mit einem nach innen gerichteten Niveauunterschied gestaltet, so daß der innere Verbindungsteil 2d und die äußere Klingenlagerung 2B in der gleichen Ebene liegen, um zuzulassen, daß die inneren Verbindungsteile 2d angebracht werden können.The outer blade bearing 2 B is made of plastic and has a square tubular shape. The outer blade bearing 2 B is designed such that the outer connecting surfaces 2 e are provided on both surfaces of both ends and the inner connecting parts 2 f on the inner surfaces of the central part. Because on the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings, which is shown in the figures, the outer connecting parts 2 c and the inner connecting parts 2 d lie in the same plane, the outer connecting parts 2 e are arranged a little inward, to allow that may be the outer joint portion c 2 of the plate 2 A provided with the slot openings outer blade 2 is mounted; the inner connecting surfaces 2 f are designed with an inward level difference, so that the inner connecting part 2 d and the outer blade bearing 2 B lie in the same plane to allow the inner connecting parts 2 d to be attached.

Um das Lösen der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, die in die äußere Klingenlagerung 2B verbunden ist, zu verhindern, sind Durchgangsöffnungen 2g in den äußeren Verbindungsteilen 2c und den inneren Verbindungsteilen 2d vorgesehen. Die Verriegelungsflansche 2h, die in diese Durchgangsöffnungen 2g einzuführen sind, sind derart gestaltet, daß sie von den äußeren Verbindungsflächen 2e und von den inneren Verbindungsflächen 2f der äußeren Klingenlagerung 2B vorstehen. Die Verbindungsflansche 2h der inneren Verbindungsflächen 2f, die in die Durchgangsöffnungen 2g der inneren Verbindungsteile 2d einzuführen sind, sind mit einer Höhe versehen, die ein Vorstehen von der Oberfläche der inneren Verbindungsteile 2d verhindert. Wenn diese von dem inneren Verbindungsteil 2d vorstehen, wird die hin- und hergehende Bewegung der inneren Klingenlagerung verklemmt, und eine gleichmäßige Funktion verhindert.In order to prevent the release of the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings, which is connected to the outer blade bearing 2 B, through openings 2 g are provided in the outer connecting parts 2 c and the inner connecting parts 2 d. The locking flanges 2 h, which are to be introduced into these through openings 2 g, are designed such that they protrude from the outer connecting surfaces 2 e and from the inner connecting surfaces 2 f of the outer blade bearing 2 B. The connecting flanges 2 h of the inner connecting surfaces 2 f, which are to be inserted into the through openings 2 g of the inner connecting parts 2 d, are provided with a height which prevents a protrusion from the surface of the inner connecting parts 2 d. If these protrude from the inner connecting part 2 d, the reciprocating movement of the inner blade bearing is jammed, and an even function is prevented.

Wenn die äußeren Verbindungsteile 2c und die inneren Verbindungsteile 2d der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 jeweils an die äußeren Verbindungsflächen 2e und an die inneren Verbindungsflächen 2f der äußeren Klingenlagerung 2B verbunden sind, sind die Verriegelungsflansche 2h in die Durchgangsöffnungen 2g eingeführt, und die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 ist an einer festen Stelle der äußeren Klingenlagerung 2B angebracht.If the outer connecting parts 2 c and the inner connecting parts 2 d of the plate 2 A of the outer blade 2 provided with slot openings are each connected to the outer connecting surfaces 2 e and to the inner connecting surfaces 2 f of the outer blade bearing 2 B, the locking flanges 2 h inserted into the through holes 2 g, and the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is attached to a fixed location of the outer blade bearing 2 B.

Die Oberfläche der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen ist, wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt, eben. Der elektrische Rasierapparat gemäß der vorliegenden Erfindung benötigt nicht unbedingt eine Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 mit einer völlig ebenen Oberfläche. Beispielsweise kann die Fläche nahezu eben, jedoch mit einem Biegeradius gekrümmt sein, der größer ist als der Biegeradius der bogenförmigen äußeren Klinge 1, die wie ein Bogen gebogen ist.The surface of the plate 2 A of the outer blades provided with slot openings is, as shown in FIGS. 4 and 5, flat. The electric shaver according to the present invention does not require necessarily a plate 2 provided with the A slit openings outer blades 2 with a completely flat surface. For example, the surface can be almost flat, but curved with a bending radius that is greater than the bending radius of the arcuate outer blade 1 , which is bent like an arc.

Die Dicke der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 ist größer als die Dicke des Schneidgitters 1A der bogenförmigen äußeren Klinge 1, und liegt beispielsweise bei 0,1 bis 0,5 mm, und insbesondere zwischen 0,2 bis 0,3 mm, und beträgt etwa zwei- bis zehnmal der Dicke des Schneidgitters, und insbesondere fünfmal dieser Dicke. Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 ist dicker ausgeführt, um die Breite der parallelen Schlitze 2a breiter auszuführen, und die Beschädigungen der Haut H zu verringern. Es ist erforderlich, die Breite der parallelen Schlitze 2a zu verbreitern, um den verformten Bart K leicht in die parallelen Schlitze 2a einzuführen. Wenn jedoch die parallelen Schlitze 2a breiter werden, wird die Haut H leicht eingedrückt und wird dazu neigen, durch die mit Schlitzöffnungen versehene innere Klinge 5, die an der Innenfläche gleitet, beschädigt zu werden. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 dicker ausgeführt. Die dicke Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 verhindert, daß die Haut H durch die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 beschädigt wird, solange die Haut H nicht tief in die parallelen Schlitze 2a eingedrückt wird.The thickness of the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is greater than the thickness of the cutting grid 1 A of the arcuate outer blade 1 , and is, for example, 0.1 to 0.5 mm, and in particular between 0.2 to 0, 3 mm, and is about two to ten times the thickness of the cutting grid, and in particular five times this thickness. The plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is made thicker in order to make the width of the parallel slots 2 a wider and to reduce the damage to the skin H. It is necessary to widen the width of the parallel slots 2 a in order to easily insert the deformed beard K into the parallel slots 2 a. However, if the parallel slits 2 a become wider, the skin H is slightly indented and will tend to be damaged by the inner blade 5 provided with slit openings, which slides on the inner surface. To avoid this disadvantage, the plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is made thicker. The thick plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings prevents the skin H from being damaged by the inner blades 5 provided with slot openings as long as the skin H is not pressed deep into the parallel slots 2 a.

Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, die dicker als das Schneidgitter 1A der bogenförmigen äußeren Klinge 1 ist und breitere parallele Schlitze 2a aufweist, schneidet den kräuseligen Bart K mit besserer Sicherheit und verringert ferner die Beschädigungen und Verletzungen der Haut H. Die Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 wird für die Grobrasur des kräuseligen Bartes K verwendet. Der grobrasierte kräuselige Bart K wird durch die bogenförmige äußere Klinge 1 fein- oder fertigrasiert, die sich entlang der Haut H bewegt und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 folgt. Der kurzgeschnittene kräuselförmige Bart K wird durch die bogenförmige äußere Klinge 1 weiter kurz geschnitten.The plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings, which is thicker than the cutting grid 1 A of the arcuate outer blade 1 and has wider parallel slots 2 a, cuts the frizzy beard K with better certainty and further reduces the damage and injuries to the skin H. The plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is used for the coarse shave of the frizzy beard K. The coarse-shaved, curly beard K is fine or finished shaved by the arcuate outer blade 1 , which moves along the skin H and follows the outer blade 2 provided with slotted openings. The short-cut curly beard K is further cut short by the arcuate outer blade 1 .

Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 sind, wie in Fig. 3 gezeigt ist, in dem äußeren Klingengehäuse 6 derart angebracht, daß eine unabhängige auf- und abgehende Bewegung ermöglicht wird. Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 werden nachgiebig durch die nach innen und außen wirkenden Federn 16 gegen die Haut gedrückt. Die nach innen und außen wirkenden Federn 16 sind schraubenförmige Druckfedern, welche die bogenförmige äußere Klinge 1 und die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 mit einem großen Hub gegen die Haut drücken.The arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer blades 2 provided with slot openings are, as shown in FIG. 3, mounted in the outer blade housing 6 in such a way that an independent and outgoing movement is enabled. The arcuate outer blade for the coarse shave 1 a, the arcuate outer blade for the fine shave 1 b and the outer blades 2 provided with slot openings are resiliently pressed against the skin by the inwardly and outwardly acting springs 16 . The inwardly and outwardly acting springs 16 are helical compression springs which press the arcuate outer blade 1 and the outer blade 2 provided with slot openings against the skin with a large stroke.

Die nach innen und außen wirkenden Federn 16 machen den Schwimmdruck der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b größer als den Schwimmdruck der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a, mit anderen Worten wird die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b nachgiebiger nach außen gedrückt als die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a. Weil der Schwimmdruck der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a geringer ist, steht diese weiter vor als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b, wie in den Fig. 8 und 9 gezeigt ist, und wenn diese gegen die Haut gedrückt werden, wird sie leichter eingedrückt als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b. Der elektrische Rasierapparat mit diesem Aufbau weist die Eigenschaft auf, daß die Rasur des Bartes mit einer hohen Wirksamkeit auf einer großen Oberfläche zugelassen wird, wenn die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die weit vorsteht, durch die Haut eingedrückt wird, was dazu führt, daß sowohl die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a als auch die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b in Berührung mit der Haut sind. Dies weist ferner die Eigenschaft auf, daß der Bart tief und kurz geschnitten wird, wobei die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b fest auf die Haut gedrückt wird, und zwar in dem Zustand, daß die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a und die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b in Berührung mit der Haut sind.The forces acting inwardly and outwardly springs 16 make the floating pressure of the arc-shaped outer blade for the fine shaving 1 b is greater than the floating pressure of the arc-shaped outer blade for rough shaving 1 a, in other words, the arcuate outer blade for the fine shaving 1 compliant b outwardly pressed as the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a. Because the floating pressure of the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a is lower, it projects further than the arcuate outer blade for the fine shave 1 b, as shown in FIGS . 8 and 9, and when these are pressed against the skin, it is pressed in more easily than the arcuate outer blade for fine shaving 1 b. The electric shaver with this structure has the property that the shaving of the beard with a high effectiveness on a large surface is allowed when the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, which protrudes far, is pressed through the skin, which in addition leads that both the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a and the arcuate outer blade for fine shaving 1 b are in contact with the skin. This also has the property that the beard is cut deep and short, the arcuate outer blade for the fine shave 1 b is pressed firmly on the skin, in the state that the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a and the arcuate outer blade for fine shaving 1 b are in contact with the skin.

Wenn sich diese nicht in Berührung mit der Haut befinden, mit anderen Worten in dem Zustand, wenn diese nicht in der Zusammendrückrichtung der nach innen und außen wirkenden Federn 16 gedrückt werden, wie in Fig. 9 dargestellt ist, sind die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 mit den Flächen der Enden der drei Reihen äußerer Klingen ausgerichtet, die durch die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 auf der linken Seite, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a gebildet werden, und zwar auf der gleichen geraden Linie, die in der Figur als gestrichelte Linie A gezeigt ist. Die äußeren Klingen gemäß dieser Figur bewirken, daß die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b mehr vorsteht als die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 an der linken Seite, und bewirken ferner, daß die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a mehr als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1B und als die benachbarte mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 vorsteht.In other words, when they are not in contact with the skin, when they are not pressed in the compressing direction of the inward and outward springs 16 as shown in Fig. 9, the arcuate outer blade is for the Coarse shave 1 a, the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the slotted outer blades 2 aligned with the faces of the ends of the three rows of outer blades, through the slotted outer blades 2 on the left side, the arcuate outer Blade for fine shaving 1 b and the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a are formed, on the same straight line, which is shown in the figure as dashed line A. The outer blade effect according to this figure, that the arc-shaped outer blade b for the fine shaving 1 more protrudes than the provided with slot openings outer blade 2 on the left side, and cause further that the arcuate outer blade for rough shaving 1a more than the arcuate outer blade for fine shaving 1 B and as the adjacent outer blade 2 provided with slot openings protrudes.

Die äußeren Klingen gemäß dieser Figur bewirken, daß die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a am weitesten vorsteht, was ein schnelles Schneiden des kräuseligen Bartes durch die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a gestattet. Ferner ist der Höhenunterschied (H1) zwischen der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b größer als der Höhenunterschied (H2) zwischen der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2. Die äußeren Klingen dieser Konstruktion gestatten, daß der elektrische Rasierapparat den Bart mit einer hohen Wirksamkeit rasiert, der leicht geneigt gegen die Haut gedrückt wird, wobei die drei Reihen äußerer Klingen auf der gleichen Linie insgesamt in Berührung mit der Haut ausgerichtet sind. The outer blades according to this figure cause the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a to protrude furthest, which allows a quick cutting of the frizzy beard by the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a. Furthermore, the height difference (H1) between the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a and the arcuate outer blade for fine shaving 1 b is greater than the height difference (H2) between the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer one provided with slot openings Blade 2 . The outer blades of this construction allow the electric shaver to shave the beard with a high efficiency, which is pressed slightly inclined against the skin, the three rows of outer blades being aligned on the same line as a whole in contact with the skin.

Ferner wird, wenn die Haltestellung des elektrischen Rasierapparates, der in Berührung mit der Haut anzuordnen ist, von der geneigten Stellung zu einer unmittelbar senkrecht auf die Haut aufgebrachten Stellung verändert wird, die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die am meisten vorsteht, die Haut mit einer größeren Sicherheit als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 berühren. Insbesondere weil der Höhenunterschied zwischen der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b größer ist als der Höhenunterschied zwischen der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b, kann die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, verglichen mit den anderen äußeren Klingen, vorzugsweise in Berührung mit der Haut angeordnet werden, und zwar durch Veränderung der Stellung des elektrischen Rasierapparates von der geneigten Stellung zu einer Stellung, die senkrecht zu der Haut ist. Ferner vergrößert sich, wenn der elektrische Rasierapparat eine Stellung senkrecht zu der Haut erreicht, der Abschnitt der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a, der sich in Berührung mit der Haut befindet, schnell verglichen mit dem Abschnitt der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2, der sich in Berührung mit der Haut befindet, und ermöglicht ein sicheres Schneiden eines kräuseligen Bartes. Aus diesem Grund ist, je weiter senkrecht der elektrische Rasierapparat zur Haut angeordnet wird, das Schneiden eines kräuseligen Bartes um so wirkungsvoller.Furthermore, when the stop position of the electric shaver to be placed in contact with the skin is changed from the inclined position to a position directly perpendicular to the skin, the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a which protrudes the most touch the skin with greater certainty than the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer blade 2 provided with slotted openings. In particular, because the difference in height between the curved outer blade for coarse shaving 1 a and the curved outer blade for fine shaving 1 b is greater than the difference in height between the outer blade 2 provided with slot openings and the curved outer blade for fine shaving 1 b, the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, compared to the other outer blades, preferably in contact with the skin, by changing the position of the electric shaver from the inclined position to a position that is perpendicular to the skin. Furthermore, when the electric shaver reaches a position perpendicular to the skin, the portion of the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a that is in contact with the skin rapidly increases compared to the portion of the arcuate outer blade for fine shave 1 b and the outer blade 2 , which is provided with slotted openings and is in contact with the skin, and enables a frizzy beard to be securely cut. For this reason, the further perpendicular the electric shaver is to the skin, the more effective it is to cut a frizzy beard.

Der Höhenunterschied zwischen dem Ende der vorstehenden bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a und dem Ende der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b ist beispielsweise auf zwischen 2 und 4 mm und vorzugsweise auf 2,5 mm eingestellt, und der Höhenunterschied zwischen dem Ende der vorstehenden bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 ist beispielsweise auf 1,5 bis 3 mm und insbesondere auf 2 mm eingestellt.The height difference between the end of the protruding arcuate outer blade for coarse shaving 1 a and the end of the arcuate outer blade for fine shaving 1 b is set, for example, to between 2 and 4 mm and preferably to 2.5 mm, and the height difference between the end the above arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer blade 2 provided with slot openings is set, for example, to 1.5 to 3 mm and in particular to 2 mm.

Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a und die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b weisen unterschiedliche Schwimmhübe auf, und können auf die durch die gestrichelte Linie angezeigte Position abgesenkt werden. Zu diesem Zeitpunkt werden die nach innen und außen wirkenden Federn 16 nachgiebig zusammengedrückt. Im zusammengedrückten Zustand sind die Enden der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a, der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 auf der gleichen Ebene ausgerichtet. Deshalb vergrößert sich bei diesem elektrischen Rasierapparat der Schwimmhub der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a verglichen mit dem Schwimmhub der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b, und ferner vergrößert sich der Schwimmhub der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b verglichen mit dem Schwimmhub der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2A an der linken Seite. Die Ebene, in der die Enden der vier Reihen äußerer Klingen ausgerichtet sind, ist eine geneigte Ebene, die, wie in Fig. 9 gezeigt, nach rechts ansteigt. Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 können einen kräuseligen Bart wirkungsvoll schneiden, wobei sämtliche vier Reihen äußerer Klingen in der gleichen Ebene ausgerichtet sind. Ferner sind, wenn diese zu einem Maximum eingedrückt werden, bei dem elektrischen Rasierapparat die vier Reihen äußerer Klingen in einer geneigten Ebene ausgerichtet, und führen zu der Eigenschaft, daß der Bart mit guter Wirksamkeit geschnitten wird, wobei sämtliche vier Reihen äußerer Klingen nicht senkrecht zu der Haut angeordnet sind, sondern sich in einer leicht geneigten Stellung in Berührung mit der Haut befinden. The arcuate outer blade for the coarse shave 1 a and the arcuate outer blade for the fine shave 1 b have different swimming strokes, and can be lowered to the position indicated by the dashed line. At this point, the inward and outward springs 16 are resiliently compressed. In the compressed state, the ends of the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer blade 2 provided with slot openings are aligned on the same plane. Therefore, in this electric shaver, the swim stroke of the arcuate outer blade for coarse shave 1 a increases compared to the swim stroke of the arcuate outer blade for fine shave 1 b, and further increases the swim stroke of the arcuate outer blade for fine shave 1 b compared to that Swimming stroke of the outer blade 2 A with slotted openings on the left side. The plane in which the ends of the four rows of outer blades are aligned is an inclined plane that rises to the right as shown in FIG. 9. The arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer blades 2 provided with slotted openings can effectively cut a frizzy beard, all four rows of outer blades being aligned in the same plane. Furthermore, in the electric shaver, when these are pushed in to a maximum, the four rows of outer blades are aligned in an inclined plane and result in the property that the beard is cut with good efficiency, with all four rows of outer blades not being perpendicular the skin, but are in a slightly inclined position in contact with the skin.

Wie in Fig. 3 und in Fig. 9 gezeigt ist, sind die vier Reihen äußerer Klingen in dem äußeren Klingengehäuse 6 derart angebracht, daß eine auf- und abgehende Bewegung zugelassen wird. Deshalb sind die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klingen 2 mit den von oben nach unten verlaufenden Schlitzen 9 in den beiden Endflächen der äußeren Klingenlager 1B und 2B versehen. Die von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 führen die Führungsvorsprünge 10, die an der Innenfläche des mittleren Abschnitts 6a vorstehen, der in dem äußeren Klingengehäuse 6 anzubringen ist.As shown in FIG. 3 and FIG. 9, the four rows of outer blades are mounted in the outer blade housing 6 so as to allow up and down movement. Therefore, the arc-shaped outer blade for coarse shaving 1 a, the arc-shaped outer blade for fine shaving 1 b and the outer blades 2 provided with slot openings with the slots 9 running from top to bottom in the two end faces of the outer blade bearings 1 B and 2 B Mistake. The slots 9 extending from top to bottom guide the guide projections 10 , which protrude on the inner surface of the central portion 6 a, which is to be attached in the outer blade housing 6 .

Die vier Reihen äußerer Klingen sind in dem äußeren Klingengehäuse 6 über den mittleren Abschnitt 13 angebracht, um eine von oben nach unten gehende Bewegung über die von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 und die Führungsvorsprünge 10 zuzulassen. Wenn die äußeren Klingen der vier Reihen unabhängig von oben nach unten bewegt werden, bewegen sich die von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 entlang der Führungsvorsprünge 10.The four rows of outer blades are mounted in the outer blade housing 6 over the central portion 13 to allow top-down movement through the top-down slots 9 and the guide protrusions 10 . When the outer blades of the four rows are moved independently from top to bottom, the slots 9 extending from top to bottom move along the guide projections 10 .

Weil die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a mehr als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b vorsteht, erstrecken sich die von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a länger von oben nach unten, wie in Fig. 3 gezeigt ist, als die von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b. Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a mit den langen von oben nach unten verlaufenden Schlitzen 9 wird durch die nach innen und außen wirkenden Federn 16 nachgiebig eingedrückt und steht höher als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b vor. Ferner weist, wie in Fig. 8 gezeigt ist, die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2, die an der rechten Seite angebracht ist, von oben nach unten verlaufende Schlitze 9 der äußeren Klingenlagerung 1b auf, die sich länger von oben nach unten erstrecken als die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 an der linken Seite, wie in Fig. 3 gezeigt ist, und steht dann höher vor als die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 an der linken Seite.Because the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a protrudes more than the arcuate outer blade for the fine shave 1 b, the slots 9 of the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a extending from top to bottom extend longer from top to bottom, as in FIG Fig. 3 is shown as the top-down slots 9 of the arcuate outer blade for fine shaving 1 b. The arcuate outer blade for the coarse shave 1 a with the long slits 9 running from top to bottom is resiliently pressed in by the inwardly and outwardly acting springs 16 and protrudes higher than the arcuate outer blade for the fine shave 1 b. Furthermore, as shown in FIG. 8, the outer blade 2 provided with slit openings and attached to the right side has slits 9 of the outer blade bearing 1 b which run from top to bottom and extend longer from top to bottom than the slotted outer blade 2 on the left side, as shown in Fig. 3, and then protrudes higher than the slotted outer blade 2 on the left side.

Die vier Reihen äußerer Klingen werden nachgiebig durch die nach innen und außen wirkende Federn 16 nach außen gedrückt, bis die unteren Enden der von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 die Stelle erreichen, an der sie in Kontakt mit den Führungsvorsprüngen 10 treten. Mit anderen Worten können die Vorstehstellungen der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a, der von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 und der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 durch die jeweiligen Stellungen der von oben nach unten verlaufenden Schlitze 9 und der Führungsvorsprünge 10 angepaßt werden.The four rows of outer blades are resiliently urged outward by the inward and outward springs 16 until the lower ends of the top down slots 9 reach the point where they contact the guide tabs 10 . In other words, the protruding positions of the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, the slots 9 extending from the top down and the outer blades 2 provided with slot openings can be adjusted by the respective positions of the slots 9 and the guide projections 10 extending from the top to the bottom .

Der mittlere Abschnitt 6a, an dem die vier Reihen äußerer Klingen in dem äußeren Klingengehäuse 6 angebracht sind, wird in die Innenseite des äußeren Klingengehäuses 6 eingeclipst und befestigt. Der mittlere Abschnitt 6a, der in Fig. 3 gezeigt ist, besteht aus den flexiblen Platten 61a, die an beiden Enden angeordnet sind, und aus drei Verbindungsstäben 62a, welche diese flexiblen Platten 61a verbinden, und ist vollständig aus einem Plastikstück ausgeführt. Die flexiblen Platten 61a sorgen an der Innenseite für die Anbringung der Führungsvorsprünge 10, welche die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 verbinden.The middle section 6 a, on which the four rows of outer blades are attached in the outer blade housing 6 , is clipped into the inside of the outer blade housing 6 and fastened. The middle section 6 a, which is shown in Fig. 3, consists of the flexible plates 61 a, which are arranged at both ends, and three connecting rods 62 a, which connect these flexible plates 61 a, and is completely made of a plastic piece executed. The flexible plates 61 a provide on the inside for the attachment of the guide projections 10 , which connect the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a, the arcuate outer blade for the fine shave 1 b and the outer blade 2 provided with slot openings.

Die Außenseite dieser flexiblen Platten 61a ist derart geformt, daß sie in die Innenseite beider Enden des äußeren Klingengehäuses 6 geclipst werden kann. Die unteren Enden der flexiblen Platten 61a führen die Verriegelungsflansche 13 des äußeren Klingengehäuses 6 und sind mit den Durchgangsöffnungen 14 geöffnet, welche verhindern, daß sich der mittlere Abschnitt 6a von dem äußeren Klingengehäuse 6 löst. Ferner stehen die Verbindungsstifte 8, welche die nach innen und außen wirkenden Federn 16 aufnehmen, an der Oberfläche der flexiblen Platten 61a vor.The outside of these flexible plates 61 a is shaped such that it can be clipped into the inside of both ends of the outer blade housing 6 . The lower ends of the flexible plates 61 a guide the locking flanges 13 of the outer blade housing 6 and are opened with the through openings 14 , which prevent the middle section 6 a from detaching from the outer blade housing 6 . Furthermore, the connecting pins 8 , which receive the inwardly and outwardly acting springs 16 , on the surface of the flexible plates 61 a.

Die Verbindungsstäbe oder -stangen 62a, die als dünnes Blech geformt sind und zwischen den vier Reihen äußerer Klingen vorgesehen sind, sind an drei Stellen der Oberfläche der flexiblen Platten 61a angeschlossen. Der mittlere Verbindungsstab 62a der flexiblen Platten 61a steht höher als die Verbindungsstäbe 62a an beiden Seiten vor und weist eine Oberfläche auf, die wie ein Kamm geformt ist.The connecting rods or rods 62a, which are formed as a thin sheet and are provided between the four rows of outer blades, are connected at three locations on the surface of the flexible plates 61a . The middle connecting rod 62 a of the flexible plates 61 a protrudes higher than the connecting rods 62 a on both sides and has a surface that is shaped like a comb.

Das äußere Klingengehäuse 6 besteht aus den Endplatten 61, die an beiden Enden angeordnet sind, und den Seitenplatten 62, die beide Enden dieser Endplatten 61 verbinden. Das äußere Klingengehäuse 6, das aus den Endplatten 61 und den Seitenplatten 62 besteht, ist vollständig aus einem Plastikstück ausgeführt. Das äußere Klingengehäuse 6 weist eine rechtwinklige Form auf, die gestattet, daß der mittlere Abschnitt 6a in die Innenseite eingeclipst wird. Die Kämme 4 sind an der oberen Fläche der Seitenplatte 62 angebracht. Die Abstände der Kämme 4 sind derart gestaltet, daß sie breiter sind als die Abstände der parallelen Schlitze 2a der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2. Dies dient dazu, einen kräuseligen Bart sanft einzuführen. Ferner steht der Kamm 4, der in Fig. 5 gezeigt ist, vor, wobei sich das Ende nach außen wölbt. Wenn der Kamm 4 mit dieser Form in Berührung mit der Haut H in einer geneigten Stellung tritt, ordnet der vorstehende Teil wirkungsvoll den kräuseligen Bart an und weist die Besonderheit auf, daß dieser in die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge 2 eingeführt wird.The outer blade housing 6 consists of the end plates 61 which are arranged at both ends and the side plates 62 which connect both ends of these end plates 61 . The outer blade housing 6 , which consists of the end plates 61 and the side plates 62 , is made entirely of a plastic piece. The outer blade housing 6 has a rectangular shape, which allows the middle section 6 a to be clipped into the inside. The combs 4 are attached to the upper surface of the side plate 62 . The spacing of the combs 4 are designed such that they are wider than the spacing of the parallel slots 2 a of the outer blades 2 provided with slot openings. This is to gently insert a frizzy beard. The ridge 4 shown in Fig. 5 also protrudes with the end bulging outward. When the comb 4 with this shape comes into contact with the skin H in an inclined position, the protruding part effectively arranges the curly beard and has the peculiarity that it is inserted into the outer blade 2 provided with slit openings.

Die Anordnung der Kämme 4 ist derart eingestellt, daß sie niedriger ist als die obere Fläche der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, wenn die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 durch die nach innen und außen wirkenden Federn 16 nach außen geschoben werden, mit anderen Worten, wie durch die durchgezogene Linie in Fig. 9 gezeigt, wenn die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 nicht gegen die Haut gedrückt werden. Wie durch die gestrichelte Linie von Fig. 9 gezeigt ist, befinden sich die oberen Enden der Kämme 4 in der gleichen Ebene wie die obere Fläche der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, wenn die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 gegen die Haut gedrückt werden und sich in der am weitesten eingedrückten Stellung befinden. Wenn diese eingedrückt werden, liegen die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a und die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b in der gleichen Ebene wie die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2, und wenn diese nicht eingedrückt werden, stehen sie mehr als die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 vor. Die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 sind derart angebracht, daß freie nach innen und außen gehende Bewegungen an einer Stellung zugelassen werden, die weiter als die Kämme 4 vorsteht, und wenn die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur 1a, die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur 1b und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 um ein Maximum nach unten gedrückt werden, liegen sie in der gleichen Ebene wie die Enden der Kämme 4.The arrangement of the combs 4 is set to be lower than the top surface of the slotted outer blades 2 when the slotted outer blades 2 are pushed out by the inward and outward springs 16 , in other words as shown by the solid line in Fig. 9 when the slotted outer blades 2 are not pressed against the skin. As shown by the broken line of Fig. 9, the top ends of the combs 4 are in the same plane as the top surface of the slotted outer blades 2 when the slotted outer blades 2 are pressed against the skin and are in the most depressed position. If these are pressed in, the arcuate outer blade for the coarse shave 1 a and the arcuate outer blade for the fine shave 1 b lie in the same plane as the outer blades 2 provided with slot openings, and if these are not pressed in, they stand more than that outer blades 2 provided with slotted openings. The arc-shaped outer blade for coarse shaving 1 a, the arc-shaped outer blade for fine shaving 1 b and the outer blades 2 provided with slotted openings are mounted in such a way that free inward and outward movements are permitted at a position which is wider than the combs 4 protrudes, and if the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a, the arcuate outer blade for fine shaving 1 b and the outer blades 2 provided with slot openings are pressed down a maximum, they lie in the same plane as the ends of the Combs 4 .

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, ist das äußere Klingengehäuse 6 in einer frei abnehmbaren Art und Weise an die Öffnung 7C angebracht, welche die obere Endöffnung eines äußeren Klingenrahmens 7 ist. Das äußere Klingengehäuse 6 verriegelt, wie in den Fig. 1 und 10 gezeigt ist, die Verriegelungsstücke 6A, die an den äußeren Seiten der Endplatte 61 vorgesehen sind, in die Verriegelungsvertiefung 7A, bei der es sich um eine Nut handelt, die in der Innenfläche des äußeren Klingenrahmens 7 vorgesehen ist, und bringt diese auf frei abnehmbare Art und Weise an den äußeren Klingenrahmen 7 an. Die Verriegelungsstücke 6A sind derart vorgesehen, daß sie sich vertikal von der Unterseite zu der Oberseite erstrecken und von beiden Enden des äußeren Klingengehäuses 6 erstrecken. Um eine elastische Verformung zuzulassen, sind die Verriegelungsstücke 6A an der Innenfläche mit einem nachgiebigen Blech 6B ausgeführt. Die Verriegelungsstücke weisen eine T-Form mit einem breiteren oberen Rand auf. Wenn der äußere Klingenrahmen 7 das äußere Klingengehäuse 6 befestigt, wie in der Querschnittsdarstellung von Fig. 10 dargestellt ist, sind die Verriegelungsvertiefungen 7A an einer Stelle vorgesehen, an der die Verriegelungsstücke 6A verriegelt werden können. Wenn das äußere Klingengehäuse 6 an den äußeren Klingenrahmen 7 befestigt wird, werden die Verriegelungsstücke 6A in die Verriegelungsvertiefungen 7A eingeführt, und in dem äußeren Klingenrahmen 7 angebracht.As shown in Fig. 1, the outer blade housing 6 is attached in a freely detachable manner to the opening 7 C, which is the upper end opening of an outer blade frame 7. The outer blade housing 6 locks, as shown in FIGS. 1 and 10, the locking pieces 6 A, which are provided on the outer sides of the end plate 61 , in the locking recess 7 A, which is a groove that in the inner surface of the outer blade frame 7 is provided, and attaches this to the outer blade frame 7 in a freely removable manner. The locking pieces 6 A are provided such that they extend vertically from the bottom to the top and from both ends of the outer blade housing 6 . To allow elastic deformation, the locking pieces 6 A are carried out on the inner surface with a flexible sheet 6 B. The locking pieces have a T shape with a wider upper edge. When the outer blade frame 7 fixes the outer blade housing 6 , as shown in the cross-sectional view of Fig. 10, the locking recesses 7 A are provided at a location where the locking pieces 6 A can be locked. If the outer blade housing 6 is attached to the outer blade frame 7 , the locking pieces 6 A are inserted into the locking recesses 7 A, and mounted in the outer blade frame 7 .

Um das äußere Klingengehäuse 6 von dem äußeren Klingenrahmen 7 zu lösen, sind Verriegelungslösungseinrichtungen 15 in den Verriegelungsvertiefungen 7A des äußeren Klingenrahmens 7 vorgesehen. Die Verriegelungslösungseinrichtungen 15 weisen im allgemeinen die Form einer Platte auf, die aus elastisch verformbarem Plastik ausgebildet ist. Das untere Ende der Verriegelungslösungseinrichtung 15 ist an den äußeren Klingenrahmen 7 befestigt, um eine elastische Verformung des oberen Teils zuzulassen. Die Druckstangen 15A, die auf beide Enden der Verriegelungsstücke 6A, die mit einer T-Form gestaltet sind, drücken, sind einstückig mit dem oberen Teil der Verriegelungslösungseinrichtungen 15 ausgebildet. Ferner ist die Verriegelungslösungseinrichtung 15 einstückig mit dem Druckknopf 15B ausgebildet, der von dem äußeren Klingenrahmen 7 nach außen vorsteht. Die Druckknöpfe 15B sind derart eingeführt, daß sie nach innen und außen in die Durchgangsöffnungen 7B des äußeren Klingenrahmens 7 kommen. Wenn das äußere Klingengehäuse 6 von dem äußeren Klingenrahmen 7 getrennt wird, werden die Druckknöpfe 15B eingedrückt. Wenn die Druckknöpfe 15B eingedrückt werden, drücken die Druckstangen 15A die Verriegelungsstücke 6A aus den Verriegelungsvertiefungen 7A, der Verriegelungszustand des äußeren Klingengehäuses 6 und des äußeren Klingenrahmens 7 wird gelöst, und ersteres kann von dem äußeren Klingenrahmen 7 herausgezogen werden.To release the outer blade housing 6 from the outer blade frame 7 , locking release devices 15 are provided in the locking recesses 7 A of the outer blade frame 7 . The latch release means 15 are generally in the form of a plate formed from resiliently deformable plastic. The lower end of the lock releasing device 15 is fixed to the outer blade frame 7 to allow the upper part to be elastically deformed. The push rods 15 A, which press on both ends of the locking pieces 6 A, which are designed with a T-shape, are integrally formed with the upper part of the locking release devices 15 . Furthermore, the locking release device 15 is formed in one piece with the push button 15 B, which protrudes outward from the outer blade frame 7 . The push buttons 15 B are inserted such that they come in and out into the through openings 7 B of the outer blade frame 7 . When the outer blade housing 6 is separated from the outer blade frame 7 , the push buttons 15 B are pressed. When the push buttons 15 B are pressed in, the push rods 15 A push the locking pieces 6 A out of the locking recesses 7 A, the locked state of the outer blade housing 6 and the outer blade frame 7 is released, and the former can be pulled out of the outer blade frame 7 .

Im Fall des in den Figuren gezeigten elektrischen Rasierapparates ist der äußere Klingenrahmen 7 in dem elektrischen Rasierapparat auf abnehmbare Art und Weise angebracht, aber der äußere Klingenrahmen kann ebenso einstückig mit dem Körper des elektrischen Rasierapparates ausgebildet sein.In the case of the electric shaver shown in the figures, the outer blade frame 7 is detachably mounted in the electric shaver, but the outer blade frame may also be integrally formed with the body of the electric shaver.

Die bogenförmigen inneren Klingen 3, die sich bezüglich der Innenfläche der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b bewegen, und ferner die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5, die sich bezüglich der Innenfläche der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 bewegen, werden durch die inneren Klingenabschnitte 11, wie gezeigt in Fig. 11, mit einer hin- und hergehenden Bewegung angetrieben. Die inneren Klingenabschnitte 11 treiben die beiden Reihen bogenförmiger innerer Klingen 3 in umgekehrten, hin- und hergehenden Bewegungen an. Um zuzulassen, daß sich die beiden Reihen der mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5, die an den Außenseiten der bogenförmigen inneren Klingen 3 angeordnet sind, in entgegengesetzter Richtung hin- und herbewegen, sind eine Reihe der bogenförmigen inneren Klingen 3 und eine Reihe der mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 zusammen in einem Stück ausgeführt und an die beiden inneren Klingenabschnitte 11 angeschlossen, so daß sie in umgekehrter Weise in hin- und hergehende Bewegungen angetrieben werden.The arcuate inner blades 3 , which move with respect to the inner surface of the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a and the arcuate outer blade for fine shaving 1 b, and also the inner blades 5 provided with slot openings, which are in relation to the inner surface of the slot openings provided outer blades 2 are driven by the inner blade portions 11 as shown in Fig. 11 with a reciprocating motion. The inner blade sections 11 drive the two rows of arcuate inner blades 3 in reverse, reciprocating movements. To allow the two rows of slotted inner blades 5 located on the outside of the arcuate inner blades 3 to reciprocate in opposite directions are a row of the arcuate inner blades 3 and a row of the slotted holes provided inner blades 5 together in one piece and connected to the two inner blade portions 11 so that they are driven in reverse in reciprocating movements.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, bestehen die bogenförmigen inneren Klingen 3 aus mehreren bogenförmigen metallenen Klingen 3A, die parallel angeordnet und durch die Einführung in die aus Alastik ausgeführte innere Klingenlagerung 3B ausgebildet sind. Die bogenförmigen metallenen Klingen 37 sind metallene Platten, die in die Form eines Bogens gebogen und mit gekrümmten oberen Enden gestaltet sind, welche die Innenflächen der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur 1a und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur 1b berühren.As shown in Fig. 1, the arcuate inner blades 3 consist of several arcuate metal blades 3 A, which are arranged in parallel and formed by the introduction into the inner blade bearing 3 B made of alastic. The arcuate metal blades 37 are metal plates which are bent into the shape of an arc and are designed with curved upper ends which touch the inner surfaces of the arcuate outer blade for coarse shaving 1 a and the arcuate outer blade for fine shaving 1 b.

Wie in Fig. 5 gezeigt ist, ist die mit Schlitzöffnungen versehene innere Klinge 5 mit einer mit Schlitzöffnungen versehenen metallenen Klinge 5A versehen, die Schlitze aufweist, die eine Kammform aufweisen. Die obere Fläche der mit Schlitzöffnungen versehenen metallenen Klinge 5A bewegt sich bezüglich der Innenfläche der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 und schneidet den Bart, der in die parallelen Schlitze 2a der Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen eingeführt wird.As shown in FIG. 5, the inner blade 5 provided with slit openings is provided with a metal blade 5 A provided with slit openings, which has slits which have a comb shape. The upper surface of the slotted metal blade 5 A moves with respect to the inner surface of the plate 2 A of the slotted outer blades 2 and cuts the beard, which is inserted into the parallel slots 2 a of the plate 2 A of the slotted outer blades becomes.

Die bogenförmigen inneren Klingen 3 sind einstückig mit einem Paar von Verbindungsstäben 3C, wie gezeigt in Fig. 12, in der inneren Klingenlagerung 3B aus Plastik eingeführt, in welche die bogenförmigen metallenen Klingen 3A eingeführt sind. Die Verbindungsstäbe 3C sind an dem inneren Klingenabschnitt 11 durch den von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A verbunden. Der von oben nach unten verlaufende Abschnitt 11A ist an den inneren Klingenabschnitt 11 verbunden, um die von innen nach außen verlaufende Bewegung zu ermöglichen. Weil sie in die von oben nach unten verlaufenden Abschnitte 11A eingeführt sind, sind die Verbindungsstäbe 3C derart gestaltet, daß sie nahezu den gleichen äußeren Seitenabstand aufweisen wie der innere Seitenabstand des von oben nach unten verlaufenden Abschnitts 11A.The arcuate inner blades 3 are integrally inserted with a pair of connecting rods 3 C, as shown in Fig. 12, in the inner blade bearing 3 B made of plastic, into which the arcuate metal blades 3 A are inserted. The connecting rods 3 C are connected to the inner blade section 11 by the section 11 A running from top to bottom. From above downwardly extending portion 11 A is connected to the inner blade section 11 to the enabling from the inside outwardly extending movement. Because they are introduced into the top of downwardly extending portions 11 A, the connecting rods are designed C 3 in such a way that they virtually have the same outer side distance as the inner side of the distance from the top downwardly extending portion 11 A.

Ferner ist die Verriegelung 3D derart gestaltet, daß sie an der Innenfläche der inneren Klingenlagerung 3B vorsteht. Die Verriegelung 3D ist ein Verriegelungsmaterial, das verhindert, daß sich die Verriegelung 3D leicht von dem von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A löst, wenn die bogenförmige innere Klinge 3 an den von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A angeschlossen wird. Die Verriegelung 3D ist an dem unteren Rand und an der Mitte der inneren Klingenlagerung 3B angeordnet und einstückig ausgebildet, die selbst aus parallelen Platten besteht. Ferner ist die Verriegelung 3D, wie gezeigt in Fig. 12, wie ein Haken gestaltet, wobei die gegenüberliegenden Flächen sich verjüngend ausgebildet sind, so daß sie für ein sanftes Einfassen an dem von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A sorgen, wenn sie eingeführt werden. Wenn die bogenförmige innere Klinge 3 mit dem von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A verbunden wird, wird die Verriegelung 3D in dem Verriegelungsfenster 11a des von oben nach unten verlaufenden Abschnitts 11A geführt und verhindert, daß sich die bogenförmige innere Klinge 3 von dem von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A löst. Wenn die Verbindungsstäbe 3C der bogenförmigen inneren Klinge 3 eingeführt werden und mit dem von oben nach unten verlaufenden Abschnitt 11A verbunden werden, verformt sich die innere Klingenlagerung 3B, die aus parallelen Platten besteht, nachgiebig auf einen Zustand, der in ihrem Innenraum ein wenig breiter ist, so daß zugelassen wird, daß die Verriegelung 3D in das Verriegelungsfenster 11a des von oben nach unten verlaufenden Abschnitts 11A geführt wird. Wenn die Verriegelung 3D in das Verriegelungsfenster 11a geführt wird, wird der Innenraum der inneren Klingenlagerung 3B schmäler, und die Verriegelung 3D wird in dem Verriegelungsfenster 11a gefaßt.Furthermore, the lock 3 D is designed such that it protrudes on the inner surface of the inner blade bearing 3 B. The latch 3 D is a latch material that prevents the latch 3 D from easily detaching from the top down portion 11 A when the arcuate inner blade 3 is connected to the top down portion 11 A. The lock 3 D is arranged at the lower edge and at the center of the inner blade bearing 3 B and formed in one piece, which itself consists of parallel plates. Further, the lock is 3 D, as shown in Fig. 12, designed as a hook, wherein the opposed surfaces are tapered so as to provide 11 A for smooth mounting on the running from top to bottom section, when introduced become. When the arc-shaped inner blade 3 11 A is connected to the top downwardly extending portion, the latch 3 is guided D in the locking window 11 a of the running from top to bottom section 11 A and prevents the arcuate inner blade 3 of the section 11 A running from the top down. When the connecting rods 3 C of the arcuate inner blade 3 are inserted and connected to the top-down portion 11 A, the inner blade bearing 3 B, which consists of parallel plates, deforms resiliently to a condition that is in its interior is a little wider, so that the lock 3 D is guided into the locking window 11 a of the top-down section 11 A. If the lock 3 D is guided into the locking window 11 a, the interior of the inner blade bearing 3 B becomes narrower, and the locking 3 D is gripped in the locking window 11 a.

Weil die innere Klingenlagerung 3B an der Außenseite des von oben nach unten verlaufenden Abschnitts 11A und die Verbindungsstäbe 3C an der Innenseite des von oben nach unten verlaufenden Abschnitts 11A eingeführt werden, ist ein Abstand zwischen der inneren Klingenlagerung 3B und den Verbindungsstäben 3C vorgesehen, um zuzulassen, daß der von oben nach unten verlaufende Abschnitt 11A eingeführt wird. Because the inner blade support 3 B is inserted on the outside of the top-down portion 11 A and the connecting rods 3 C on the inside of the top-down portion 11 A, there is a distance between the inner blade support 3 B and the connecting rods 3 C is provided to allow the top down portion 11 A to be inserted.

Der von oben nach unten verlaufende Abschnitt 11A ist mit der Verbindungssäule 11B des inneren Klingenabschnitts 11 verbunden, um zu ermöglichen, daß von oben nach unten gehende Bewegungen durch die mittlere Feder 21, bei der es sich um eine Schraubenfeder handelt, drückend übertragen werden. Deshalb ist, wie in Fig. 13 gezeigt ist, der von oben nach unten verlaufende Abschnitt 11A an den inneren Klingenabschnitt 11 verbunden, der nachgiebig auf die Schraubenfeder 21 drückt.From above downwardly extending portion 11 A is connected to the connecting column 11 B of the inner blade portion 11, to permit to be transferred from top to continuous downward movement through the center spring 21, in which there is a coil spring, oppressive . Therefore, as in Fig. 13 is shown connected from the top of the downwardly extending portion 11 A of the inner blade portion 11, which resiliently presses the coil spring 21.

Der von oben nach unten verlaufende Abschnitt 11A kann sich auf und ab bewegen, ist jedoch derart angeschlossen, daß er sich nicht von dem inneren Klingenabschnitt 11 löst. Der von oben nach unten verlaufende Abschnitt 11A ist mit einer quadratischen röhrenförmigen Form derart gestaltet, daß er die mittlere Feder 21 enthält, und, wie gezeigt in Fig. 11, ist die Grundplatte 11b an der Mitte und durch das obere Ende der eingebauten mittleren Feder 21 gedrückt eingestellt. Die untere Fläche der Grundplatte 11b ist mit einem Flansch ausgebildet, in den das obere Ende der mittleren Feder 21 eingeführt ist.The top down portion 11 A can move up and down, but is connected so that it does not separate from the inner blade portion 11 . The top down portion 11 A is shaped with a square tubular shape to include the central spring 21 , and, as shown in Fig. 11, the base plate 11 b is at the center and through the top of the built-in middle spring 21 pressed set. The lower surface of the base plate 11 b is formed with a flange into which the upper end of the central spring 21 is inserted.

Der innere Klingenabschnitt 11 ist an die Klingenlagerung 23 über die Schwingungserzeugerlagerung, wie gezeigt in Fig. 14, verbunden. Die Schwingungserzeugerlagerung 23 weist nachgiebige Arme 23A auf, die sich an beiden Enden elastisch verformen können, und die Enden der nachgiebigen Arme 23A sind mit der Klingenlagerung 22 verbunden. Die nachgiebigen Arme 23A verbinden die Schwingungserzeugerlagerung 23 mit der Klingenlagerung 22, so daß diese in der Horizontalrichtung schwingen kann.The inner blade portion 11 is connected to the blade mount 23 via the vibrator mount as shown in FIG. 14. The vibration generator bearing 23 has flexible arms 23 A, which can deform elastically at both ends, and the ends of the flexible arms 23 A are connected to the blade bearing 22 . The compliant arms 23 A connect the vibration generator bearing 23 to the blade bearing 22 so that it can vibrate in the horizontal direction.

Die inneren Klingenabschnitte 11, die in den Fig. 11 und 13 gezeigt sind, verbinden die aus Plastik ausgeführten Antriebsstücke 11C, welche die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 zu Schwingungen antreiben. Die Antriebsstücke 11C weisen Clipsarme 11D auf, welche den inneren Klingenabschnitt 11 flexibel anclipsen. Ferner weisen die Antriebsstücke 11C eine Verbindungsnut 11E auf, in welche der untere Rand der mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 eingeführt und angeschlossen ist. Die Schwingungserzeugerlagerungen 23 sind mit der Klingenlagerung 22 verbunden, und nachdem die Gummidichtung 12 zwischen der Schwingungserzeugerlagerung 23 und der Klingenlagerung 22 angebracht wurde, werden die Antriebsstücke 11C an den inneren Klingenabschnitt 11 angeschlossen. Der innere Klingenabschnitt 11 mit diesem Aufbau bringt die Gummidichtung 12 auf einfache Weise an. Der Grund dafür liegt darin, daß, wenn die Gummidichtung 12 angebracht wird, die Antriebsstücke 11C nicht von dem inneren Klingenabschnitt 11 vorstehen.The inner blade sections 11 , which are shown in FIGS. 11 and 13, connect the plastic drive pieces 11 C, which drive the inner blades 5 provided with slot openings to vibrate. The drive pieces 11 C have clip arms 11 D, which clip the inner blade section 11 flexibly. Furthermore, the drive pieces 11 C have a connecting groove 11 E, into which the lower edge of the inner blades 5 provided with slot openings is inserted and connected. The vibrator mounts 23 are connected to the blade mount 22 , and after the rubber seal 12 is placed between the vibrator mount 23 and the blade mount 22 , the drive pieces 11 C are connected to the inner blade portion 11 . The inner blade portion 11 with this structure easily attaches the rubber seal 12 . The reason for this is that if the rubber seal 12 is attached, the drive pieces 11 do not protrude from the inner blade portion C. 11

Die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 werden durch die inneren Klingenabschnitte 11 durch die Antriebsstücke 11C zu Schwingungen angetrieben. Die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 werden innerhalb der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 angebracht, und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 werden an dem mittleren Abschnitt 6a angebracht, und dann werden auch die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 an den mittleren Abschnitt 6 angebracht. Die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 befestigen den inneren Klingenabschnitt wie die bogenförmigen inneren Klingen 3. Die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 bringen den mittleren Klingenabschnitt 6a über die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 an, und die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 und die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 sind derart angebracht, daß sie sich einstückig hinein- und herausbewegen können.The provided with slot openings inner blade 5 are driven by the inner blade portions 11 by the driving pieces 11 C to vibrate. The provided with slot openings inner blade 5 are mounted within the provided with slot openings outer blades 2, and provided with slot openings outer blades 2 are mounted to the central portion 6a, and then also provided with slotted openings inner blade 5 is at the central portion 6 attached. The inner blades 5 provided with slotted openings fix the inner blade portion like the arcuate inner blades 3 . The slotted inner blades 5 attach the middle blade portion 6 a over the slotted outer blades 2 , and the slotted inner blades 5 and the slotted outer blades 2 are attached so that they are integral and in can move out.

Fig. 15 ist eine perspektivische Explosionsansicht zur Darstellung der Verbindungsanordnung der mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klinge 5 mit der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2. Die mit Schlitzöffnungen versehene innere Klinge 5 gemäß dieser Figur besteht aus der geschlitzten Metallklinge 5A, der inneren Klingenlagerung 5B aus Plastik und der Klingendruckfeder 24, bei der es sich um eine Blattfeder handelt. Die geschlitzte metallene Klinge 5A und die Klingendruckfeder 24 überlappen sich und sind an der Klingenlagerung 5B befestigt. Die innere Klingenlagerung 5B ist mit einer im allgemeinen T-förmigen Form ausgebildet, und mehrere Flansche oder Stifte 5D sind an festen Stellungen der Seitenfläche des oberen Teils vorgesehen, um die geschlitzte metallene Klinge 5A und die Klingendruckfeder 25 anzuschließen. Die geschlitzte metallene Klinge 5A ist an den Stellungen, an denen die Flansche 5D der inneren Klingenlagerung 5B eingeführt werden sollen, mit den Verbindungsöffnungen 5E versehen. Fig. 15 is an exploded perspective view showing the connecting arrangement of the slot openings provided with inner blade 5 with the slit openings provided with outer blade 2. The inner blade 5 provided with slotted openings according to this figure consists of the slotted metal blade 5 A, the inner blade bearing 5 B made of plastic and the blade pressure spring 24 , which is a leaf spring. The slotted metal blade 5 A and the blade compression spring 24 overlap and are attached to the blade bearing 5 B. The inner blade bearing 5 B is formed in a generally T-shaped shape, and a plurality of flanges or pins 5 D are provided at fixed positions on the side surface of the upper part in order to connect the slotted metal blade 5 A and the blade pressure spring 25 . The slotted metal blade 5 A is provided at the positions at which the flanges 5 D of the inner blade bearing 5 B are to be introduced with the connection openings 5 E.

Weil die Klingendruckfedern 24 gestanzte dünne Bleche sind, sind an ihnen an den Stellen, an denen die Flansche 5D der inneren Klingenlagerung 5B eingeführt werden sollen, die Verbindungsöffnungen 24A durchdringend ausgebildet, und die nachgiebigen Stücke 24B weisen die Form eines Flügels auf und stehen an beiden Seiten vor. Die nachgiebigen Stücke 24B drücken auf die obere Fläche der äußeren Klingenlagerung 2B der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 und drücken flexibel auf die geschlitzte metallene Klinge 5A in der Innenfläche der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2.Because the blade compression springs 24 are stamped thin sheets, the connection openings 24 A are formed at them at the points where the flanges 5 D of the inner blade bearing 5 B are to be inserted, and the flexible pieces 24 B have the shape of a wing and stand out on both sides. The resilient pieces 24 B press on the upper surface of the outer blade support 2 B of the outer blades 2 provided with slotted openings and press flexibly on the slotted metal blade 5 A in the inner surface of the outer blades 2 provided with slotted openings.

Die mit Schlitzöffnungen versehene innere Klinge 5, die in der Figur gezeigt ist, wird leicht an der rechten Stelle an der oberen Fläche der inneren Klingenlagerung 5B angebracht, indem die Flansche 5D in die Durchgangsöffnungen 5E der geschlitzten metallenen Klinge 5B und der Klingendruckfeder 24 eingeführt werden. In diesem Zustand werden die Enden der Flansche 5D der inneren Klingenlagerung 5B durch Wärmeeinwirkung verpreßt, um die geschlitzte metallene Klinge 5A und die Klingendruckfeder 24 an die innere Klingenlagerung 5B sicher zu befestigen. Die T-förmige innere Klingenlagerung 5B, die mit der geschlitzten metallenen Klinge 5A und der Klingendruckfeder 24 verbunden ist, wird mit der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 verbunden, indem die Stange, die sich nach unten erstreckt, in die äußere Klingenlagerung 5B der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge 2 eingeführt wird.The slotted openings inner blade 5 which is shown in the figure, is easily attached 5 B on the right location on the upper surface of the inner blade support by the flanges 5 D in the through holes 5 E of the slotted metal blade 5 B and Blade compression spring 24 are introduced. In this state, the ends of the flanges 5 D of the inner blade bearing 5 B are pressed by the action of heat in order to securely fasten the slotted metal blade 5 A and the blade compression spring 24 to the inner blade bearing 5 B. The T-shaped inner blade bearing 5 B, which is connected to the slotted metal blade 5 A and the blade compression spring 24 , is connected to the outer blade 2 provided with slotted openings by the rod, which extends downward, into the outer blade bearing 5 B of the outer blade 2 provided with slit openings.

Nachdem die innere Klingenlagerung 5B in die äußere Klingenlagerung 2B eingeführt wurde, wird die in eine U-Form gebogene Platte 2A der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 an die äußere Klingenlagerung 2B verbunden, die mit Schlitzöffnungen versehene innere Klinge 5 wird an einer festen Stelle der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 gehalten. Die innere Klingenlagerung 5B, die mit der geschlitzten metallenen Klinge 5A und der Klingendruckfeder 24 verbunden wurde, weist eine Dicke auf, die im allgemeinen nahezu zu der inneren Breite der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2A gleich ist, um eine feste Stellung in der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen 2 beizubehalten, ohne sich zu lösen.After the inner blade bearing 5 B has been inserted into the outer blade bearing 2 B, the U-shaped plate 2 A of the outer blades 2 provided with slot openings is connected to the outer blade bearing 2 B, the inner blade 5 provided with slot openings a fixed position of the outer blades 2 provided with slot openings. The inner blade bearing 5 B, which has been connected to the slotted metal blade 5 A and the blade compression spring 24 , has a thickness which is generally almost equal to the inner width of the outer blades 2 A provided with slot openings, to a fixed position in the outer blades 2 provided with slot openings without coming loose.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, werden die beiden inneren Klingenabschnitte 11, welche die bogenförmigen inneren Klingen 3 zu Schwingungen antreiben, und die mit Schlitzöffnungen versehenen inneren Klingen 5 in umgekehrten hin- und hergehenden Bewegungen durch den Antriebsmechanismus angetrieben, der in dem Körpergehäuse 25 eingebaut ist. Der Antriebsmechanismus ist mit dem Schwingungserzeuger 17, der den inneren Klingenabschnitt 11 und den Motor 18 verbindet, der diesen Schwingungserzeuger in einer hin- und hergehenden Bewegung antreibt, und ferner mit dem Umkehrmechanismus versehen, der den Schwingungserzeuger 17 in einer hin- und hergehenden Bewegung antreibt, indem die Drehung des Motors 16 in eine hin- und hergehende Bewegung umgewandelt wird. As shown in FIG. 2, the two inner blade portions 11 , which drive the arcuate inner blades 3 to vibrate, and the slotted inner blades 5 are driven in reverse reciprocating motions by the drive mechanism, which is in the body case 25 is installed. The drive mechanism is provided with the vibrator 17 which connects the inner blade portion 11 and the motor 18 which drives this vibrator in a reciprocating motion, and also with the reversing mechanism which drives the vibrator 17 in a reciprocating motion by converting the rotation of motor 16 into a reciprocating motion.

Der Umwandlungsmechanismus weist eine Nockenwelle 19, die an die Drehachse des Motors 18 befestigt ist, und die Verbindungsstangen 20 auf, welche die exzentrische Welle der Nockenwelle 19 mit den Schwingungserzeugern 17 verbinden. Die Mitte der Nockenwelle 19 ist bezüglich der Mitte der Drehachse symmetrisch angeordnet, um die beiden Verbindungsstangen 20 in entgegengesetzte Richtungen zu Schwingungen anzutreiben. Wenn eine der Verbindungsstangen 20 sich nach rechts bewegt, bewegt sich die andere Verbindungsstange 20 nach links und treibt den inneren Klingenabschnitt 11 mit umgekehrten hin- und hergehenden Bewegungen an.The conversion mechanism has a camshaft 19 fixed to the axis of rotation of the engine 18 and the connecting rods 20 which connect the eccentric shaft of the camshaft 19 to the vibrators 17 . The center of the camshaft 19 is arranged symmetrically with respect to the center of the axis of rotation in order to drive the two connecting rods 20 to vibrate in opposite directions. When one of the connecting rods 20 moves to the right, the other connecting rod 20 moves to the left and drives the inner blade portion 11 with reverse reciprocating movements.

Bei dem Antriebsmechanismus mit diesem Aufbau bewirkt der Motor 18, daß sich die Nockenwelle 19 dreht, und die Drehbewegung der exzentrischen Welle der Nockenwelle 19 wird durch die Verbindungsstangen 20 in eine hin- und hergehende Bewegung umgewandelt, um die Schwingungserzeuger 17 mit einer hin- und hergehenden Bewegung anzutreiben. Die Öffnung, welche die Verbindungswelle des inneren Klingenabschnitts 11 verbindet, ist an der Mitte der Schwingungserzeuger 17 vertikal geöffnet. Die Verbindungswelle des inneren Klingenabschnitts 11 wird in die Öffnung des Schwingungserzeugers 17 eingeführt, und dann wird der innere Klingenabschnitt 11 mit dem Schwingungserzeuger 17 verbunden.In the drive mechanism with this structure, the motor 18 causes the camshaft 19 to rotate, and the rotational movement of the eccentric shaft of the camshaft 19 is converted into a reciprocating motion by the connecting rods 20 to reciprocate the vibrators 17 driving movement. The opening connecting the connecting shaft of the inner blade portion 11 is opened vertically at the center of the vibrators 17 . The connecting shaft of the inner blade portion 11 is inserted into the opening of the vibrator 17 , and then the inner blade portion 11 is connected to the vibrator 17 .

Die Schwingungserzeuger 17 treten durch die Öffnung 25A des oberen Randes des Körpergehäuses 25 nach außen in Erscheinung. Wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt ist, wird die Öffnung 25A durch die Gummidichtung 26 abgedichtet, um zu verhindern, daß abgeschnittene Barthaare oder sonstiges in das Körpergehäuse 25 eintreten. Der Außenumfang der Gummidichtung 26 dichtet den Innenumfang der Öffnung 25A ab, und der Innenumfang der Gummidichtung 26 ist ohne Zwischenraum mit dem Außenumfang der Schwingungserzeuger 17 verbunden. Die Gummidichtung 26 besteht aus einem weichen, nachgiebigen, frei verformbaren Gummi, der ohne Zwischenraum den Raum zwischen dem Schwingungserzeuger 16 und der Öffnung 25A abdichtet, und zugleich zuläßt, daß sich die Schwingungserzeuger 17 frei schwingend bewegen. Um sicher ohne einen Zwischenraum den Außenumfang der Gummidichtung 26 zu der Öffnung 25A abzudichten, paßt der Befestigungsrahmen 27 in die obere Fläche der Gummidichtung 26. Der Befestigungsrahmen 27 aus Plastik mit einer rechtwinkligen Form wird um die Öffnung 25A angeordnet und wird in die hohle Stufe 25B passend befestigt, die an der oberen Fläche des Körpergehäuses 25 angeordnet ist. Die hohle Stufe 25B ist mit einer Breite ausgebildet, welche die Einführung des Befestigungsrahmens 27 gestattet, und die Verriegelungsvorsprünge 28 stehen von der oberen Randfläche zu der inneren Seite vor. Dieser Aufbau weist die besondere Eigenschaft auf, daß die Gummidichtung 26 an die Öffnung 25 mittels eines einfachen Aufbaus sicher befestigt wird. Ferner besteht eine Besonderheit darin, daß die Gummidichtung 26 in einem schmalen Bereich sicher befestigt wird.The vibration generator 17 appear through the opening 25 A of the upper edge of the body housing 25 to the outside. As shown in FIGS. 4 and 5, the opening 25 A is sealed by the rubber seal 26 to prevent cut whiskers or the like from entering the body case 25 . The outer circumference of the rubber seal 26 seals the inner circumference of the opening 25 A, and the inner circumference of the rubber seal 26 is connected to the outer circumference of the vibration generator 17 without a gap. The rubber seal 26 consists of a soft, resilient, freely deformable rubber which seals the space between the vibration generator 16 and the opening 25 A without a gap, and at the same time allows the vibration generator 17 to move freely swinging. To securely seal the outer periphery of the rubber seal 26 to the opening 25 A without a gap, the mounting frame 27 fits into the upper surface of the rubber seal 26 . The mounting frame 27 made of plastic with a rectangular shape is placed around the opening 25 A and is fitted into the hollow step 25 B, which is arranged on the upper surface of the body housing 25 . The hollow step 25 B is formed with a width that allows the mounting frame 27 to be inserted, and the locking projections 28 protrude from the upper edge surface to the inner side. This structure has the special property that the rubber seal 26 is securely attached to the opening 25 by means of a simple structure. Another special feature is that the rubber seal 26 is securely fastened in a narrow area.

Claims (8)

1. Elektrischer Rasierapparat mit:
mehreren Reihen bogenförmiger äußerer Klingen (1), die Schneidgitter (1A) aufweisen, die in die Form eines Bogens gebogen sind, und derart angebracht sind, dass nachgiebige, von innen nach außen gehende Bewegungen in Richtung der zu rasierenden Haut (H) zugelassen werden; und
mehreren Reihen bogenförmiger innerer Klingen (3), die Klingenränder entlang der Innenfläche der bogenförmigen äußeren Klingen (1) aufweisen, wobei diese Klingenränder entlang der Innenfläche der bogenförmigen äußeren Klingen (1) gleiten;
wobei die mehreren Reihen bogenförmiger äußerer Klingen (1) eine bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur (1a), in der die Grobrasieröffnungen (29) in dem Schneidgitter (1A) durchdringend ausgebildet sind, und eine bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur (1b) aufweisen, in der die Feinrasieröffnungen (30) in dem Schneidgitter (1A) durchdringend ausgebildet sind; und wobei
die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur (1a) derart angebracht ist, dass sie, wenn die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur (1a) und die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur (1b) nicht gegen die Haut (H) gedrückt werden, nachgiebiger nach außen vorstehend angebracht ist als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur (1b),
dadurch gekennzeichnet, dass
eine mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge (2) an die bogenförmige äußere Klinge (1) benachbart angebracht ist,
dass die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge (2), die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur (1b) und die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur (1a) jeweils in drei parallelen Reihen angebracht sind, und dass sie nachgiebig nach außen gedrückt werden, bis die oberen Ränder derselben auf einer Linie (A) angeordnet sind, und wobei die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur (1b) mehr als die mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge (2) vorsteht, und wobei die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur (1a) mehr vorsteht als die bogenförmige äußere Klinge für die Feinrasur (1b),
dass die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen (2) an beiden Seiten der bogenförmigen äußeren Klingen (1) angebracht sind, wobei die bogenförmige äußere Klinge für die Grobrasur (1a) weiter vorsteht als die benachbarte mit Schlitzöffnungen versehene äußere Klinge (2), und
dass die obere Fläche der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge (2) zu einer durch die Linie (A) definierten Ebene geneigt ist, an der die oberen Ränder der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge (2), der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur (1b) und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur (1a) angeordnet sind. 1. Electric shaver with:
a plurality of rows of arc-shaped outer blades (1), the cutting grid (1 A), which are bent in an arc shape, and are mounted such that resilient admitted from inside to outside reaching movements in the direction of the skin to be shaved (H) become; and
a plurality of rows of arcuate inner blades ( 3 ) having blade edges along the inner surface of the arcuate outer blades ( 1 ), these blade edges sliding along the inner surface of the arcuate outer blades ( 1 );
wherein the plurality of rows of arc-shaped outer blades (1) an arcuate outer blade for rough shaving (1 a) in which the Grobrasieröffnungen (29) are formed in the cutting grid (1 A) penetrating, and an arcuate outer blade for the fine shaving (1 b) comprise, in the Feinrasieröffnungen (30) penetratingly formed in the cutting grid (1 A); and where
the arcuate outer blade for the coarse shave ( 1 a) is attached such that when the arcuate outer blade for the coarse shave ( 1 a) and the arcuate outer blade for the fine shave ( 1 b) is not pressed against the skin (H) is more flexibly attached to the outside than the curved outer blade for fine shaving ( 1 b),
characterized in that
an outer blade ( 2 ) provided with slot openings is attached adjacent to the arcuate outer blade ( 1 ),
that the slotted openings outer blade (2), the arc-shaped outer blade for close shaving are (1 b) and the arcuate outer blade for rough shaving (1 a) each arranged in three parallel rows, and that they are resiliently pressed outwards until the upper edges thereof are located on a line (a), and wherein the arcuate outer blade for close shaving (1 b) more than the slotted openings outer blade (2) protrudes, and wherein the arcuate outer blade for rough shaving ( 1 a) protrudes more than the arcuate outer blade for fine shaving ( 1 b),
that the slotted outer blades ( 2 ) are attached to both sides of the arcuate outer blades ( 1 ), the arcuate outer blade for coarse shaving ( 1 a) protruding further than the adjacent slotted outer blade ( 2 ), and
that the upper surface of the slotted outer blade ( 2 ) is inclined to a plane defined by line (A) at which the upper edges of the slotted outer blade ( 2 ), the arcuate outer blade for fine shaving ( 1 b) and the arcuate outer blade for the coarse shave ( 1 a) are arranged. 2. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine jede der Grobrasieröffnungen eine lange Form aufweist, deren maximale Länge länger ist als die Feinrasieröffnungen (30).2. Electric shaver according to claim 1, characterized in that each of the coarse shaving openings has a long shape, the maximum length of which is longer than the fine shaving openings ( 30 ). 3. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidgitter (1A) der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur (1a) ein Blech ist, das dicker ist als dasjenige der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur (1b).3. Electric shaver according to claim 1, characterized in that the cutting grid ( 1 A) of the arcuate outer blade for the coarse shave ( 1 a) is a sheet which is thicker than that of the arcuate outer blade for the fine shave ( 1 b). 4. Elektrischer Rasierapparat nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Niveauunterschied zwischen der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur (1b) und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur (1a) größer ist als der Niveauunterschied zwischen der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge (2) und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur (1b).4. Electric shaver according to at least one of the preceding claims, characterized in that the level difference between the arcuate outer blade for fine shaving ( 1 b) and the arcuate outer blade for coarse shaving ( 1 a) is greater than the level difference between that with slot openings provided outer blade ( 2 ) and the arcuate outer blade for fine shaving ( 1 b). 5. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klingen (2) an der Außenseite der bogenförmigen äußeren Klingen für die Grobrasur (1a) angebracht sind.5. An electric shaver according to claim 1, characterized in that the outer blades ( 2 ) provided with slot openings are attached to the outside of the arcuate outer blades for the coarse shave ( 1 a). 6. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwimmhübe der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur (1a) und der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur (1b) unterschiedlich sind.6. Electric shaver according to claim 1, characterized in that the swimming strokes of the arcuate outer blade for the coarse shave ( 1 a) and the arcuate outer blade for the fine shave ( 1 b) are different. 7. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmhub der bogenförmigen äußeren Klinge für die Grobrasur (1a) größer ist als der Schwimmhub der bogenförmigen äußeren Klinge für die Feinrasur (1b).7. Electric shaver according to claim 1, characterized in that the swimming stroke of the arcuate outer blade for the coarse shave ( 1 a) is greater than the swimming stroke of the arcuate outer blade for the fine shave ( 1 b). 8. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kamm (4) an der Außenseite der mit Schlitzöffnungen versehenen äußeren Klinge (2) angebracht ist.8. An electric shaver according to claim 1, characterized in that a comb ( 4 ) is attached to the outside of the outer blade ( 2 ) provided with slot openings.