EP0453718B1 - Shaving head, in particular the razor blade unit of a mechanical razor - Google Patents
Shaving head, in particular the razor blade unit of a mechanical razor Download PDFInfo
- Publication number
- EP0453718B1 EP0453718B1 EP91101820A EP91101820A EP0453718B1 EP 0453718 B1 EP0453718 B1 EP 0453718B1 EP 91101820 A EP91101820 A EP 91101820A EP 91101820 A EP91101820 A EP 91101820A EP 0453718 B1 EP0453718 B1 EP 0453718B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- razor
- razor blade
- base member
- wire
- platform
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B21/00—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
- B26B21/40—Details or accessories
- B26B21/4006—Blades or blade units with discontinuous cutting edges, e.g. wire-wrapped, notches
Definitions
- the invention relates to a razor head arranged at the front end of a handle, in particular a razor blade unit, a wet razor, in which a single or double razor blade is arranged in a plastic body comprising a base part and an upper part and a front guide bar and a rear cover cap a platform of the base part of the plastic body is fixed lying between this and the upper part of the plastic body fastened to the base part, the single or double razor blade being held on the platform of the base part by a winding with wire.
- EP-A-0 357 821 which contains the features of the preamble of claim 1, discloses a so-called razor blade unit of a wet razor of this type, in which a double razor blade is arranged in a plastic body.
- the plastic body has a base part, the front of which defines a guide bar and which has a platform on which a razor blade / spacer / razor blade unit is inserted from above during the assembly process. Then the base part together with the razor blade / spacer / razor blade unit is provided with a wire wrap, which covers both the cutting edges of the two razor blades and the guide bar. Finally, an upper part, which defines a cover cap, is pushed onto the base part from behind.
- This razor blade unit is made up of three individual parts, which only form the razor blade unit after assembly form, namely the front guide bar of the base part, the razor blades and the cover cap. Thanks to these three separate parts, it is very difficult to achieve an optimal shaving geometry, since deviations from the target positions cannot be avoided. In this known razor blade unit, the wire wrapping also runs on the underside of the razor blade unit.
- GB-A-2 171 630 discloses a so-called razor blade unit of a wet razor, in which a double razor blade is arranged in a plastic body.
- the plastic body has a base part with a platform on which the double razor blade rests, the two razor blades of the double razor blade being arranged on both sides of a spacer arranged therebetween.
- the double razor blade designed in this way and resting on the platform of the base part is fixed between the base part and an upper part of the plastic body which is placed on the base part.
- This upper part has a front guide bar and a rear cover cap, which are connected to one another via side walls of the plastic housing and leave a central opening in the area of the cutting edges of the double razor blade.
- the latter has pins on which the double razor blade with its spacer is placed on the one hand and on the other hand are fixed in corresponding recesses in the base part.
- the invention is based on the object of further developing the known razor head in such a way that, while improving the holder with the wire winding in a simple assembly, the mutual geometric assignment between the guide bar, the (the) Razor blade (s) and the cap is improved and thus the shaving properties are improved.
- the invention proposes that the base part has guide elements for the wire, distributed over the length both in the region of the front side and in the region of the rear side, with which the wire is guided back and forth in a zigzag pattern over the top of the base part, and that the front guide bar and the rear cap of the upper part are connected to one another via side strips formed by side walls of the upper part while leaving a central opening in the area of the cutting edge (s) of the razor blade (s) and the frame-like upper part thus formed is placed on the base part and connected to it.
- the razor head designed in this way has the advantage that the mutual geometric arrangement between the front guide bar on the one hand and the rear cover cap on the other hand is fixed, since these are formed by an integral part, so that mutual installation deviations cannot occur.
- the frame-like upper part has a relatively large area and in particular also has fastening points in the region of the front guide strip, this is technically possible without further ado.
- the wire is guided zigzag back and forth over the top of the base part in the area of the pressing surface on the skin, the underside is completely free of the wire wrapping.
- Corresponding fastening systems can be implemented with the razor blade units in particular.
- these are designed as projections of the base part, around which the wire is guided.
- the projections have a width which essentially corresponds to the intermediate distances between the projections. "Width of the projections” is to be understood as the length of the projections parallel to the cutting edge of the razor blade. With this configuration of the projections, these are offset with respect to one another with respect to the front and the rear of the plastic body, i.e. the protrusions on the front fill in the gaps of the protrusions on the back and vice versa. This ensures that the wire sections run parallel in the effective area.
- a double razor blade it is proposed in a further development that the two razor blades are fastened to both sides of a spacer arranged therebetween, the razor blade / spacer / razor blade unit thus formed being inserted into the platform of the base part essentially from above and is held on the platform by the wire.
- a razor head in the form of a so-called razor blade unit for a wet shaver which can be attached to the front end of a handle, not shown, consists of a plastic body 1 in which two razor blades 2 are arranged, the cutting edges 3 of which run parallel and offset one behind the other.
- the plastic body 1 consists of a base part 4 with the razor blades 2 and an upper part 5 placed on this part 4.
- the bite part 4 of the plastic body 1 initially has feed-through slots 6 on the inside.
- the upper part 4 defines a platform 7 for the razor blades 2.
- a spacer 8 is sandwiched between the two razor blades 2, the two razor blades 2 being firmly connected to this spacer 8. These thus form a razor blade / spacer / razor blade unit 9. This is placed on the platform 7 of the base part 4 from above, the spacer 8 projecting laterally for this purpose and being accommodated in side recesses 10 of the base part 4.
- the unit 9 is held by means of a zigzag wire 11 which is guided over the top 12 of the unit 9 and thus the base part 4 of the plastic body 1.
- the base part 4 has, on the front 13 in the lower region, downward-formed molded projections 14 which are designed as elongated strips.
- the width of these projections 14 in the direction of the cutting edges 3 of the razor blades 2 essentially corresponds to the distance between the projections 14.
- the projections 14 In the front area, the projections 14 have a raised extension 15.
- the rear side 16 of the base part 4 has projections 14 ′ which are directed towards the rear. These projections 14 'fill in the gaps between the projections 14 of the front 13. Corresponding to the projections 14, the projections 14 ' also have projections 15' which, however, are directed downwards. Finally, fastening projections 17 are integrally formed on the rear side 16 of the base part 4.
- the wire 11 is first fastened with its one end to a fastening projection 17. It is then guided forwards over the unit 9 to the projection 14 and around it, in order to then run back through 180 ° over the unit 9, where the wire 11 is guided around the projection 14 ′ there.
- the wire 11 is guided one after the other around the projections 14 and 14 ′ in order to finally be attached at its other end to the fastening projection 17 on the other side of the base part 4.
- the sections of the wire 11 run parallel to one another in the region of the upper side 12 and at substantially constant intervals.
- the wire 11 on the one hand holds the unit 9 firmly on the platform 7 of the base part 4 and on the other hand prevents skin injuries.
- the upper part 5 is a one-piece plastic component and initially has a front guide bar 18. This extends parallel to the cutting edges 3 of the razor blades 2 and has a step-like longitudinal profile 19.
- a cover cap 20 is provided in the rear area.
- This has a sliding strip 21 on the upper side. This is convexly curved and initially has a first glide strip leg 22 and a second glide strip leg 22 ′, which is angled at an acute angle thereto, which are connected to one another by an arc 23.
- the angle between the sliding strip legs 22, 22 ' can also be rectangular or obtuse.
- the two glide strip legs 22, 22 ' are essentially flat or slightly convex. The production of such a sliding strip 21 is possible by means of a special hot molding process.
- this sliding strip 21 is also more effective at the end of the razor blade unit. Since the skin is stretched and pressed in during shaving, a bulge forms at the end of the razor blade unit. The sliding strip 21 shaped in the radius slides better in this area and thus increases the gentle shave.
- the front guide bar 18 and the rear cover cap 20 are connected to one another by side walls 24. Between these parts there is an opening 25 in the area of the cutting edges 3 of the razor blades 2, as can be seen in particular from the top view according to FIG. 1.
- Both the inside of the guide bar 18 and the inside of the cover cap 20 have receiving grooves 26 for the wire 11.
- Recesses 27 are provided below the guide bar 18, which engage in a corresponding manner with the projections 14 of the base part 4.
- the upper part 5 formed from the guide strip 18, the cover cap 20 and the side walls 24 has through openings 28 which correspond to corresponding through openings in the spacer 8.
- the upper part 5 is plugged onto the base part 4 with the unit 9 fastened by the wire 11 and secured from above, for example by latching or in another way.
- the wire 11 runs therein.
- the course of the wire 11 in the area of the top 12 has the advantage that the bottom 29 of the plastic body 1 remains free and corresponding fastening systems can thus be provided.
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Dry Shavers And Clippers (AREA)
- Knives (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen am vorderen Ende eines Handgriffs angeordneten Rasierapparatekopf, insbesondere Rasierklingeneinheit, eines Naßrasierapparates, bei dem in einem aus einen Basisteil sowie aus einen Oberteil bestehenden sowie eine vordere Führungsleiste und eine hintere Abdeckkappe aufweisenden Kunststoffkörper eine Einfach- oder Doppelrasierklinge angeordnet ist, die auf einer Plattform des Basisteils des Kunststoffkörpers aufliegend zwischen dieser und dem auf dem Basisteil befestigten Oberteil des Kunststoffkörpers festgelegt ist, wobei die Einfach- oder Doppelrasierklinge durch eine Wicklung mit Draht auf der Plattform des Basisteils gehalten ist.The invention relates to a razor head arranged at the front end of a handle, in particular a razor blade unit, a wet razor, in which a single or double razor blade is arranged in a plastic body comprising a base part and an upper part and a front guide bar and a rear cover cap a platform of the base part of the plastic body is fixed lying between this and the upper part of the plastic body fastened to the base part, the single or double razor blade being held on the platform of the base part by a winding with wire.
In der EP-A-0 357 821, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 enthält, ist eine sogenannte Rasierklingeneinheit eines Naßrasierapparates dieser Art offenbart, bei der in einem Kunststoffkörper eine Doppelrasierklinge angeordnet ist. Der Kunststoffkörper weist dabei ein Basisteil auf, dessen Vorderseite eine Führungsleiste definiert und das eine Plattform aufweist, auf die eine Rasierklinge/Abstandhalter/Rasierklinge-Einheit während des Montagevorganges von oben eingesetzt wird. Anschließend wird das Basisteil zusammen mit der Rasierklinge/Abstandhalter/Rasierklinge-Einheit mit einer Drahtumwicklung versehen, welche sowohl die Schneidkanten der beiden Rasierklingen als auch die Führungsleiste abdeckt. Schließlich wird von hinten auf das Basisteil ein Oberteil aufgeschoben, welches eine Abdeckkappe definiert.EP-A-0 357 821, which contains the features of the preamble of claim 1, discloses a so-called razor blade unit of a wet razor of this type, in which a double razor blade is arranged in a plastic body. The plastic body has a base part, the front of which defines a guide bar and which has a platform on which a razor blade / spacer / razor blade unit is inserted from above during the assembly process. Then the base part together with the razor blade / spacer / razor blade unit is provided with a wire wrap, which covers both the cutting edges of the two razor blades and the guide bar. Finally, an upper part, which defines a cover cap, is pushed onto the base part from behind.
Bei dieser Rasierklingeneinheit handelt es sich um drei Einzelteile, die erst nach dem Zusammenbau die Rasierklingeneinheit bilden, nämlich die vordere Führungsleiste des Basisteils, die Rasierklingen sowie die Abdeckkappe. Durch diese drei voneinander separaten Teile ist eine optimale Rasiergeometrie nur sehr schwer zu erreichen, da sich Abweichungen von den Sollpositionen nicht vermeiden lassen. Bei dieser bekannten Rasierklingeneinheit verläuft die Drahtumwicklung auch auf der Unterseite der Rasierklingeneinheit.This razor blade unit is made up of three individual parts, which only form the razor blade unit after assembly form, namely the front guide bar of the base part, the razor blades and the cover cap. Thanks to these three separate parts, it is very difficult to achieve an optimal shaving geometry, since deviations from the target positions cannot be avoided. In this known razor blade unit, the wire wrapping also runs on the underside of the razor blade unit.
In der GB-A-2 171 630 ist eine sogenannte Rasierklingeneinheit eines Naßrasierapparates offenbart, bei den in einem Kunststoffkörper eine Doppelrasierklinge angeordnet ist. Der Kunststoffkörper weist dabei ein Basisteil mit einer Plattform auf, auf der die Doppelrasierklinge aufliegt, wobei die beiden Rasierklingen der Doppelrasierklinge beidseits eines dazwischen angeordneten Abstandhalters an diesem angeordnet sind. Die so ausgebildete und auf der Plattform des Basisteils aufliegende Doppelrasierklinge ist zwischen dem Basisteil und einem Oberteil des Kunststoffkörpers festgelegt, welches auf das Basisteil aufgesetzt ist. Dieses Oberteil weist eine vordere Führungsleiste sowie eine hintere Abdeckkappe auf, die über Seitenwände des Kunststoffgehäuses miteinander verbunden sind und eine mittlere Öffnung im Bereich der Schneidkanten der Doppelrasierklinge belassen. Zur Festlegung der Doppelrasierklinge zwischen dem Basisteil und dem Oberteil weist letzteres Zapfen auf, auf die einerseits die Doppelresierklinge mit ihrem Abstandhalter aufgesetzt und die andererseits in entsprechenden Ausnehmungen im Basisteil festgelegt sind.GB-A-2 171 630 discloses a so-called razor blade unit of a wet razor, in which a double razor blade is arranged in a plastic body. The plastic body has a base part with a platform on which the double razor blade rests, the two razor blades of the double razor blade being arranged on both sides of a spacer arranged therebetween. The double razor blade designed in this way and resting on the platform of the base part is fixed between the base part and an upper part of the plastic body which is placed on the base part. This upper part has a front guide bar and a rear cover cap, which are connected to one another via side walls of the plastic housing and leave a central opening in the area of the cutting edges of the double razor blade. In order to fix the double razor blade between the base part and the upper part, the latter has pins on which the double razor blade with its spacer is placed on the one hand and on the other hand are fixed in corresponding recesses in the base part.
Ausgehend von einen Rasierapparatekopf, insbesondere Rasierklingeneinheit eines Naßrasierapparates der eingangs angegebenen Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den bekannten Rasierapparatekopf dahingehend weiterzuentwickeln, daß unter Verbesserung der Halterung mit der Drahtwicklung bei einer einfachen Montage die gegenseitige geometrische Zuordnung zwischen der Führungsleiste, der (den) Rasierklinge(n) sowie der Abdeckkappe verbessert ist und damit auch die Rasiereigenschaften verbessert sind.Starting from a razor head, in particular a razor blade unit of a wet razor of the type specified at the outset, the invention is based on the object of further developing the known razor head in such a way that, while improving the holder with the wire winding in a simple assembly, the mutual geometric assignment between the guide bar, the (the) Razor blade (s) and the cap is improved and thus the shaving properties are improved.
Als technische Lösung wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß das Basisteil sowohl im Bereich der Vorderseite als auch im Bereich der Rückseite über die Länge verteilt Führungselemente für den Draht aufweist, mit denen dieser über die Oberseite des Basisteils verlaufend zickzackförmig vor und zurück geführt ist, und daß die vordere Führungsleiste und die hintere Abdeckkappe des Ober teils über durch Seitenwände des Oberteils gebildete Seitenleisten unter Belassung einer mittleren Öffnung im Bereich der Schneidkante(n) der Rasierklinge(n) miteinander verbunden sind und das so ausgebildete, rahmenartige Oberteil auf das Basisteil aufgesetzt und mit diesem verbunden ist.As a technical solution , the invention proposes that the base part has guide elements for the wire, distributed over the length both in the region of the front side and in the region of the rear side, with which the wire is guided back and forth in a zigzag pattern over the top of the base part, and that the front guide bar and the rear cap of the upper part are connected to one another via side strips formed by side walls of the upper part while leaving a central opening in the area of the cutting edge (s) of the razor blade (s) and the frame-like upper part thus formed is placed on the base part and connected to it.
Durch dieses aus der vorderen Führungsleiste, der hinteren Abdeckkappe und den Seitenleisten gebildete einstückige Oberteil in Form eines Kunststofformteiles ist somit eine einfache Montage des Rasierapparatekopfes und dabei insbesondere der Rasierklingeneinheit geschaffen. Nach Anordnung der Einfach- oder Doppelresierklinge auf der Plattform des Basisteils mit der speziellen Drahthalterung ist es lediglich erforderlich, das Oberteil im wesentlichen von oben auf das Basisteil aufzustecken und mit diesem fest zu verbinden. Dies kann beispielsweise durch Verrasten oder auf andere Art und Weise geschehen. Vor allem hat aber der so ausgebildete Rasierapparatekopf den Vorteil, daß die gegenseitige geometrische Anordnung zwischen der vorderen Führungsleiste einerseits und der hinteren Abdeckkappe andererseits fest vorgegeben ist, da diese durch ein einstückiges Teil gebildet sind, so daß gegenseitige Montageabweichungen nicht auftreten können. Um zum dritten Element, welches die Rasiergeometrie mitbestimmt, nämlich der Rasierklinge(n), die richtige geometrische Zuordnung zu schaffen, ist es lediglich erforderlich, das rahmenartige Oberteil in exakter Weise auf dem Basisteil zu befestigen. Da das rahmenartige Oberteil jedoch relativ großflächig ausgebildet ist und insbesondere auch Befestigungspunkte im Bereich der vorderen Führungsleiste aufweist, ist dies technisch ohne weiteres möglich. Da darüber hinaus bei der "Drahtumwicklung" der Draht zickzackförmig vor und zurück über die Oberseite des Basisteils in Bereich der Andrückfläche auf die Haut geführt ist, ist die Unterseite völlig frei von der Drahtumwicklung. Insbesondere bei den Rasierklingeneinheiten können damit entsprechende Befestigungssysteme realisiert werden.Through this one-piece upper part formed from the front guide bar, the rear cover cap and the side bars in the form of a molded plastic part, simple assembly of the razor head, and in particular the razor blade unit, is thus created. After arranging the single or double blade on the platform of the base part with the special wire holder, it is only necessary to plug the upper part onto the base part essentially from above and to connect it firmly. This can be done, for example, by latching or in some other way. Above all, however, the razor head designed in this way has the advantage that the mutual geometric arrangement between the front guide bar on the one hand and the rear cover cap on the other hand is fixed, since these are formed by an integral part, so that mutual installation deviations cannot occur. In order to create the correct geometric assignment for the third element, which also determines the shaving geometry, namely the razor blade (s), it is only necessary to fasten the frame-like upper part in an exact manner on the base part. However, since the frame-like upper part has a relatively large area and in particular also has fastening points in the region of the front guide strip, this is technically possible without further ado. In addition, since in the "wire wrapping" the wire is guided zigzag back and forth over the top of the base part in the area of the pressing surface on the skin, the underside is completely free of the wire wrapping. Corresponding fastening systems can be implemented with the razor blade units in particular.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Führungselemente sind diese als Vorsprünge des Basisteils ausgebildet, um die herum der Draht geführt ist.In a preferred embodiment of the guide elements, these are designed as projections of the base part, around which the wire is guided.
In einer bevorzugten Ausführungsform weisen jedoch die Vorsprünge eine Breite auf, die im wesentlichen den Zwischenabständen zwischen den Vorsprüngen entspricht. Unter "Breite der Vorsprünge" ist die Längenausdehnung der Vorsprünge parallel zur Schneidkante der Rasierklinge zu verstehen. Bei dieser Ausbildung der Vorsprünge sind diese bezüglich dar Vorderseite und der Rückseite des Kunststoffkörpers zueinander versetzt, d.h. die Vorsprünge an der Vorderseite füllen die Lücken der Vorsprünge an der Rückseite aus und umgekehrt. Dadurch wird der parallele Verlauf der Drahtabschnitte in Wirkbereich gewährleistet.In a preferred embodiment, however, the projections have a width which essentially corresponds to the intermediate distances between the projections. "Width of the projections" is to be understood as the length of the projections parallel to the cutting edge of the razor blade. With this configuration of the projections, these are offset with respect to one another with respect to the front and the rear of the plastic body, i.e. the protrusions on the front fill in the gaps of the protrusions on the back and vice versa. This ensures that the wire sections run parallel in the effective area.
Eine Weiterbildung schlägt vor, daß das Basisteil im Bereich der Rückseite endseitig jeweils einen Befestigungsvorsprung zum Befestigen der beiden Drahtenden aufweist. Dies stellt eine technisch sehr einfache Möglichkeit zum Befestigen der Drehtenden am Kunststoffkörper dar.A further development suggests that the base part in the area of the rear side each has a fastening projection for fastening the two wire ends. This represents a technically very simple way of attaching the rotating ends to the plastic body.
Eine weitere Weiterbildung schlägt vor, daß die dem Draht zugewandte Innenseite der Führungsleiste und der Abdeckkappe des rahmenartigen Oberteils Aufnahmerillen für den Draht aufweisen, so daß der Draht im Bereich dieser Aufnahmerillen geführt ist und nicht seitlich verrutschen kann.A further development suggests that the inside of the guide bar facing the wire and the cover cap of the frame-like upper part have receiving grooves for the wire, so that the wire is guided in the area of these receiving grooves and cannot slip laterally.
Sofern eine Doppelrasierklinge vorgesehen ist, wird in einer Weiterbildung vorgeschlagen, daß die beiden Rasierklingen beiderseits eines dazwischen angeordneten Abstandhalters an diesem befestigt sind, wobei die so gebildete Rasierklinge/Abstandhalter/Rasierklinge-Einheit im wesentlichen von oben auf die Plattform des Basisteils in dieses eingesetzt ist und dabei durch den Draht auf der Plattform gehalten ist. Dadurch ergibt sich eine überaus einfache Vormontage der Doppelrasierklinge, indem die entsprechende Einheit lediglich auf das Basisteil aufgesetzt und durch den Dreht gehalten wird. Es ist dann lediglich erforderlich, das Oberteil auf das Basisteil aufzusetzen und daran zu befestigen.If a double razor blade is provided, it is proposed in a further development that the two razor blades are fastened to both sides of a spacer arranged therebetween, the razor blade / spacer / razor blade unit thus formed being inserted into the platform of the base part essentially from above and is held on the platform by the wire. This results in an extremely simple pre-assembly of the double razor blade, in that the corresponding unit is simply placed on the base part and held by the turn. It is then only necessary to place the upper part on the base part and to fasten it.
Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rasierapparatekopfes in Form einer Rasierklingeneinheit eines Naßrasierapparates wird nachfolgend anhand der Zeichnungen dargestellt. In diesen zeigt:
- Fig. 1
- eine Draufsicht auf eine Rasierklingeneinheit;
- Fig. 2
- eine Vorderansicht der Rasierklingeneinheit;
- Fig. 3
- eine Rückansicht der Rasierklingeneinheit;
- Fig. 4
- eine Unteransicht der Rasierklingeneinheit;
- Fig. 5
- eine Seitenansicht der Rasierklingeneinheit in vergrößertem Maßstab;
- Fig. 6
- einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 1 durch die Rasierklingeneinheit in vergrößertem Maßstab;
- Fig. 7
- eine Draufsicht auf das Basisteil der Rasierklingeneinheit ohne das durch die vordere Führungsleiste, die hintere Abdeckkappe sowie die Seitenwände gebildete, aufgesetzte Oberteil;
- Fig. 8
- eine Vorderansicht des Basisteils;
- Fig. 9
- eine Rückansicht des Basisteils;
- Fig. 10
- eine Unteransicht des Basisteils;
- Fig. 11
- eine Seitenansicht des Basisteils in vergrößertem Maßstab.
- Fig. 1
- a plan view of a razor blade unit;
- Fig. 2
- a front view of the razor blade unit;
- Fig. 3
- a rear view of the razor blade unit;
- Fig. 4
- a bottom view of the razor blade unit;
- Fig. 5
- a side view of the razor blade unit on an enlarged scale;
- Fig. 6
- a section along the line VI-VI in Figure 1 by the razor blade unit on an enlarged scale.
- Fig. 7
- a plan view of the base part of the razor blade unit without the upper part formed by the front guide strip, the rear cover cap and the side walls;
- Fig. 8
- a front view of the base part;
- Fig. 9
- a rear view of the base part;
- Fig. 10
- a bottom view of the base part;
- Fig. 11
- a side view of the base part on an enlarged scale.
Ein Rasierapparatekopf in Form einer sogenannten Rasierklingeneinheit für einen Naßrasierapparat, die am vorderen Ende eines nicht dargestellten Handgriffes befestigt werden kann, besteht aus einem Kunststoffkörper 1, in dem zwei Rasierklingen 2 angeordnet sind, deren Schneidkanten 3 parallel und versetzt hintereinander verlaufen.A razor head in the form of a so-called razor blade unit for a wet shaver, which can be attached to the front end of a handle, not shown, consists of a plastic body 1 in which two
Der Kunststoffkörper 1 besteht aus einem Basisteil 4 mit den Rasierklingen 2 sowie aus einem auf dieses Besisteil 4 aufgesetztes Oberteil 5.The plastic body 1 consists of a
Das Besisteil 4 des Kunststoffkörpers 1 weist zunächst im Innern Durchführungsschlitze 6 auf. Oberseitig definiert das Besisteil 4 eine Plattform 7 für die Rasierklingen 2. Zu diesem Zweck ist zwischen den beiden Resierklingen 2 sandwichertig ein Abstandhalter 8 angeordnet, wobei die beiden Rasierklingen 2 fest mit diesem Abstandhalter 8 verbunden sind. Diese bilden somit eine Rasierklinge/Abstandhalter/Rasierklinge-Einheit 9. Diese wird von oben auf die Plattform 7 des Basisteils 4 aufgesetzt, wobei zu diesem Zweck der Abstandhalter 8 seitlich übersteht und in seitlichen Ausnehmungen 10 des Basisteils 4 aufgenommen ist.The
Gehalten wird die Einheit 9 mittels eines zickzackförmig verlaufenden Drahtes 11, der über die Oberseite 12 der Einheit 9 und somit des Basisteils 4 des Kunststoffkörpers 1 geführt ist. Zur Führung des Drahtes 11 weist des Basisteil 4 an der Vorderseite 13 im unteren Bereich nach unten gerichtete, angeformte Vorsprünge 14 auf, die als längliche Leisten ausgebildet sind. Die Breite dieser Vorsprünge 14 in Richtung der Schneidkanten 3 der Rasierklingen 2 gesehen entspricht dabei im wesentlichen dem Abstand zwischen den Vorsprüngen 14. Im vorderen Bereich weisen dabei die Vorsprünge 14 einen hochgezogenen Ansatz 15 auf.The unit 9 is held by means of a
Entsprechend weist die Rückseite 16 des Basisteils 4 Vorsprünge 14' auf, welche nach hinten gerichtet sind. Diese Vorsprünge 14' füllen dabei die Lücken zwischen den Vorsprüngen 14 der Vorderseite 13 aus. Entsprechend den Vorsprüngen 14 weisen auch die Vorsprünge 14' Ansätze 15' auf, die jedoch nach unten gerichtet sind. Schließlich sind an der Rückseite 16 des Basisteils 4 endseitig jeweils Befestigungsvorsprünge 17 angeformt.Correspondingly, the
Der Draht 11 ist zunächst mit seinem einen Ende am einen Befestigungsvorsprung 17 befestigt. Anschließend ist er über die Einheit 9 nach vorne zum Vorsprung 14 geführt und um diesen herumgeführt, um anschließend um 180° wieder nach hinten über die Einheit 9 zu verlaufen, wo der Draht 11 um den dortigen Vorsprung 14' herum geführt ist. Der Draht 11 wird so nacheinander um die Vorsprünge 14 und 14' geführt, um schließlich mit seinem anderen Ende am Befestigungsvorsprung 17 auf der anderen Seite des Basisteils 4 befestigt zu werden. Die Abschnitte des Drahtes 11 verlaufen dabei im Bereich der Oberseite 12 parallel zueinander und mit im wesentlichen konstanten Abständen. Der Draht 11 hält einerseits die Einheit 9 fest auf der Plattform 7 des Basisteils 4 und verhindert zum anderen Hautverletzungen.The
Das Oberteil 5 ist ein einstückiges Kunststoffbauteil und weist zunächst eine vordere Führungsleiste 18 auf. Diese erstreckt sich parallel zu den Schneidkanten 3 der Rasierklingen 2 und weist eine treppenartige Längsprofilierung 19 auf. Im hinteren Bereich ist eine Abdeckkappe 20 vorgesehen. Diese weist oberseitig einen Gleitstreifen 21 auf. Dieser ist konvex gekrümmt und weist zunächst einen ersten Gleitstreifenschenkel 22 sowie einen dazu spitz abgewinkelten zweiten Gleitstreifenschenkel 22' auf, die durch einen Bogen 23 miteinander verbunden sind. Der Winkel zwischen den Gleitstreifenschenkeln 22,22' kann auch rechtwinklig oder stumpf sein. Die beiden Gleitstreifenschenkel 22,22' sind dabei im wesentlichen eben oder leicht konvex gekrümmt ausgebildet. Die Herstellung eines derartigen Gleitstreifens 21 ist mittels eines besonderen Heißformverfahrens möglich. Der besondere Vorteil dieses Gleitstreifens 21 liegt darin, daß er auch am Ende der Rasierklingeneinheit besser wirksam wird. Da die Haut beim Rasieren gespannt und eingedrückt wird, bildet sich am Ende der Rasierklingeneinheit eine Wulst aus. Der im Radius geformte Gleitstreifen 21 gleitet dabei in diesem Bereich besser und erhöht somit die sanfte Rasur.The
Die vordere Führungsleiste 18 und die hintere Abdeckkappe 20 sind durch Seitenwände 24 miteinander verbunden. Zwischen diesen Teilen befindet sich eine Öffnung 25 im Bereich der Schneidkanten 3 der Rasierklingen 2, wie insbesondere die Draufsicht gemäß Fig. 1 erkennen läßt.The
Sowohl die Innenseite der Führungsleiste 18 als auch die Innenseite der Abdeckkappe 20 weist Aufnahmerillen 26 für den Draht 11 auf. Unterhalb der Führungsleiste 18 sind Ausnehmungen 27 vorgesehen, die mit den Vorsprüngen 14 des Basisteils 4 korrespondierend ineinandergreifen. Rückseitig weist das aus der Führungsleiste 18, der Abdeckkappe 20 und den Seitenwänden 24 gebildete Oberteil 5 Durchführungsöffnungen 28 auf, welche mit entsprechenden Durchführungsöffnungen im Abstandhalter 8 korrespondieren.Both the inside of the
Im fertig montierten Zustand wird das Oberteil 5 auf das Basisteil 4 mit der durch den Draht 11 befestigten Einheit 9 von oben aufgesteckt und beispielsweise durch Verrastung oder auf andere Art und weise gesichert. Dort wo das Oberteil 5 innenseitige Aufnahmerillen 26 aufweist, verläuft darin der Draht 11.In the fully assembled state, the
Der Verlauf des Drahtes 11 im Bereich der Oberseite 12 bringt den Vorteil mit sich, daß die Unterseite 29 des Kunststoffkörpers 1 frei bleibt und damit entsprechende Befestigungssysteme vorgesehen werden können.The course of the
- 11
- KunststoffkörperPlastic body
- 22nd
- Rasierklingerazor blade
- 33rd
- SchneidkanteCutting edge
- 44th
- BasisteilBase part
- 55
- OberteilTop
- 66
- DurchführungsschlitzFeed-through slot
- 77
- Plattformplatform
- 88th
- AbstandhalterSpacers
- 99
- Rasierklinge/Abstandhalter/Rasierklinge-EinheitRazor blade / spacer / razor blade unit
- 1010th
- AusnehmungRecess
- 1111
- Drahtwire
- 1212th
- OberseiteTop
- 1313
- Vorderseitefront
- 1414
- Vorsprunghead Start
- 14'14 '
- Vorsprunghead Start
- 1515
- Ansatzapproach
- 15'15 '
- Ansatzapproach
- 1616
- Rückseiteback
- 1717th
- BefestigungsvorsprungFastening projection
- 1818th
- FührungsleisteGuide bar
- 1919th
- LängsprofilierungLongitudinal profiling
- 2020th
- AbdeckkappeCover cap
- 2121
- GleitstreifenSliding strips
- 2222
- GleitstreifenschenkelSlide leg
- 22'22 '
- GleitstreifenschenkelSlide leg
- 2323
- Bogenarc
- 2424th
- SeitenwandSide wall
- 2525th
- Öffnungopening
- 2626
- AufnahmerilleRecording groove
- 2727
- AusnehmungRecess
- 2828
- DurchführungsöffnungLead-through opening
- 2929
- Unterseitebottom
Claims (6)
- A razor head, and especially a razor blade unit, that is disposed at the front end of a handle of a wet razor,
in which the razor head has a plastic body (1) that comprises a base member (4) comprises an upper part (5) as well as forward guardbar (18) and a rear cover (20), with a razor blade means in the form of a single or double razor blade (2) resting upon a platform (7) of the base member (4) and between the upper part (5) fixed to the base member (4) of the plastic body (1) and whereby the single or double razor blade (2) is fixed in place on the platform (7) of the base member (4).
characterised in that,
the base member (4) is provided with guide elements for the wire (11) along the length of both the region of the front side (13) and also the rear side (16) with which the wire is guided over the upper side (12) of the base member (4) across and back in a zig zag formation, and that the front guardbar (18) and the rear cover cap (20) of the upper part (5) are connected to each other by means of side strips formed from the side walls (24) of the upper part (5) leaving a middle opening (25) in the region of the cutting edge(s) (3) of the razor blade(s) (2) and that a frame shaped upper part (5) is so formed which rests on the base member (4) and is affixed to it. - A razor head according to claim 1, characterised in that the guiding elements are formed as projections (14, 14') of the base member (4) around which the wire (11) is guided.
- A razor head according to claim 2, characterised in that the width of the projections corresponds essentially to the distances in between the projections (14, 14').
- A razor head according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the base member (4)is provided on each of the ends of its rear side (16) with fixing projections (17) to fix the two wire ends.
- A razor head according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the inside walls of the guard bar (18) and the cover cap (20) of the frame shaped upper part (5) comprise recess grooves (26) for the wire (11).
- A razor head according to any one of claims 1 to 5 with a double razor blade, whereby the two razor blades (2) are fixed on each side of a spacer (8) arranged there between and whereby the so formed razor blade / spacer /razor blade unit (9) is positioned on the platform (7) of the base member (4) essentially from above, characterised in that the razor blade/ spacer/ razor blade unit (9) is held to the platform (7) by means of the wire (11).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9004762U | 1990-04-27 | ||
| DE9004762U DE9004762U1 (en) | 1990-04-27 | 1990-04-27 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0453718A1 EP0453718A1 (en) | 1991-10-30 |
| EP0453718B1 true EP0453718B1 (en) | 1994-11-09 |
Family
ID=6853258
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP91101820A Expired - Lifetime EP0453718B1 (en) | 1990-04-27 | 1991-02-09 | Shaving head, in particular the razor blade unit of a mechanical razor |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5063669A (en) |
| EP (1) | EP0453718B1 (en) |
| AT (1) | ATE113888T1 (en) |
| DE (2) | DE9004762U1 (en) |
| ES (1) | ES2065559T3 (en) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2265327B (en) * | 1992-03-06 | 1996-01-03 | Wilkinson Sword Gmbh | Razor head of a wet razor |
| GB2264888B (en) * | 1992-03-06 | 1995-01-25 | Wilkinson Sword Gmbh | Razor head with flow passages |
| GB2265328B (en) * | 1992-03-13 | 1995-05-10 | Wilkinson Sword Gmbh | Razor head of a wet razor |
| JPH07303767A (en) * | 1994-05-13 | 1995-11-21 | Feather Safety Razor Co Ltd | Spare blade cartridge |
| USD379675S (en) * | 1994-07-07 | 1997-06-03 | Feather Safety Razor Co., Ltd. | Safety razor cartridge |
| US6185823B1 (en) * | 1995-11-10 | 2001-02-13 | The Gillette Company | Oval frame razor |
| US6161287A (en) * | 1998-04-24 | 2000-12-19 | The Gillette Company | Razor blade system |
| US7370419B2 (en) | 2000-02-16 | 2008-05-13 | Eveready Battery Company, Inc. | Replacement cartridge for a razor assembly |
| US7086159B2 (en) | 2000-02-16 | 2006-08-08 | Eveready Battery Company, Inc. | Razor assembly |
| US6996908B2 (en) * | 2000-02-16 | 2006-02-14 | Eveready Battery Company, Inc. | Wet shaving assembly |
| US6584690B2 (en) * | 2000-02-16 | 2003-07-01 | Warner-Lambert Company | Wet shaving assembly |
| US7178241B1 (en) | 2000-05-22 | 2007-02-20 | Eveready Battery Company, Inc. | Lubricating shaving assembly |
| US20050278954A1 (en) * | 2002-04-24 | 2005-12-22 | Eveready Battery Company, Inc. | Shaving aid body for a safety razor |
| US7266895B2 (en) * | 2002-04-24 | 2007-09-11 | Eveready Battery Company, Inc. | Razor assembly |
| US7162800B2 (en) * | 2003-05-12 | 2007-01-16 | Eveready Battery Company, Inc. | Wet shaving assembly |
| US7103976B2 (en) * | 2004-02-06 | 2006-09-12 | Eveready Battery Company, Inc. | Razor assembly |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2009017A (en) * | 1977-12-02 | 1979-06-13 | Warner Lambert Co | Razor cartridges |
| DE8711506U1 (en) * | 1987-08-25 | 1987-10-08 | Wilkinson Sword Gmbh, 5650 Solingen, De |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3872592A (en) * | 1974-01-30 | 1975-03-25 | Philip Morris Inc | Twin blade injector unit |
| US4084316A (en) * | 1974-10-08 | 1978-04-18 | The Gillette Company | Safety razors |
| US4389773A (en) * | 1981-04-30 | 1983-06-28 | The Gillette Company | Shaving implement |
| GB2110975B (en) * | 1981-12-11 | 1985-06-19 | Gillette Co | Safety razors |
| IL74478A (en) * | 1985-03-01 | 1988-04-29 | America Israel Blades Ltd | Razor blade unit |
| US4875287A (en) * | 1986-11-14 | 1989-10-24 | Hydromer, Inc. | Shaving articles lubricious when wet and compositions therefor |
| DE3814135A1 (en) * | 1987-05-06 | 1988-11-24 | Wilkinson Sword Gmbh | METHOD FOR PRODUCING A HYDROPHILIC COATING ON A MOLDED PART AND USING THE METHOD OF A SHAVER |
| ES2027742T3 (en) * | 1988-09-08 | 1992-06-16 | Wilkinson Sword Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung | RAZOR. |
-
1990
- 1990-04-27 DE DE9004762U patent/DE9004762U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1991
- 1991-02-09 EP EP91101820A patent/EP0453718B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-02-09 AT AT91101820T patent/ATE113888T1/en active
- 1991-02-09 ES ES91101820T patent/ES2065559T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-02-09 DE DE59103464T patent/DE59103464D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-04-04 US US07/682,194 patent/US5063669A/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2009017A (en) * | 1977-12-02 | 1979-06-13 | Warner Lambert Co | Razor cartridges |
| DE8711506U1 (en) * | 1987-08-25 | 1987-10-08 | Wilkinson Sword Gmbh, 5650 Solingen, De |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2065559T3 (en) | 1995-02-16 |
| US5063669A (en) | 1991-11-12 |
| DE59103464D1 (en) | 1994-12-15 |
| EP0453718A1 (en) | 1991-10-30 |
| DE9004762U1 (en) | 1991-08-29 |
| ATE113888T1 (en) | 1994-11-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0453718B1 (en) | Shaving head, in particular the razor blade unit of a mechanical razor | |
| EP0453906B1 (en) | Shaving head, in particular the razor blade unit of a wet razor | |
| DE3302391C2 (en) | ||
| DE3127999C2 (en) | Razor blade arrangement | |
| DE2706464C2 (en) | Electric switch | |
| DE3822372A1 (en) | SHAVER | |
| DE3139693A1 (en) | SHAVER | |
| DE3139761A1 (en) | RAZOR HOUSING | |
| DE19600365C2 (en) | Electric hair clipper | |
| EP0560239B1 (en) | Shaving head of a wet razor | |
| DE3521897C2 (en) | ||
| EP0453717B1 (en) | Shaving head, in particular the razor blade unit of a mechanical razor | |
| DE3231484C2 (en) | ||
| DE2732401C2 (en) | ||
| EP0413143B1 (en) | Razor head, especially a blade unit of a wet-razor | |
| DE2516592A1 (en) | HAIR CLIPPING UNIT | |
| EP0559130B1 (en) | Shaving head for a wet-razor | |
| DE19539539C2 (en) | Shaver with three blades | |
| DE2329708A1 (en) | BLADE FOR HAIR CLIPPERS | |
| DE2751472A1 (en) | DRY SHAVER | |
| DE2850811C2 (en) | Rotating cutting unit for a dry shaver | |
| DE2402006A1 (en) | SHEAR HEAD FOR DRY SHAVERS | |
| EP0605860B1 (en) | Wet razor | |
| DE2943578A1 (en) | CONNECTION STRIP | |
| DE8515121U1 (en) | razor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19920130 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19920326 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 113888 Country of ref document: AT Date of ref document: 19941115 Kind code of ref document: T |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19941107 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59103464 Country of ref document: DE Date of ref document: 19941215 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: ING. ZINI MARANESI & C. S.R.L. |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19950209 Ref country code: DK Effective date: 19950209 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19950210 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2065559 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Effective date: 19950228 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19950228 Ref country code: BE Effective date: 19950228 Ref country code: LI Effective date: 19950228 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GR Ref legal event code: FG4A Free format text: 3014331 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: WILKINSON SWORD G.M.B.H. Effective date: 19950228 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19950901 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 19950901 |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 91101820.8 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Payment date: 19961223 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 19970220 Year of fee payment: 7 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 19980210 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980228 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20000601 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050209 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20050217 Year of fee payment: 15 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20061031 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060228 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20100224 Year of fee payment: 20 Ref country code: DE Payment date: 20100226 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59103464 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: PE20 Expiry date: 20110208 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20110208 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20110209 |