DE1982171U - SLIP RING SEAL. - Google Patents

Description

JAKOB RUSCH, PUMPEN-FABRIKJAKOB RUSCH, PUMP FACTORY

-V-V U INH. WILLI RUSGH ν V-V-V U INH. WILLI RUSGH ν V

Havariepumpen-Verleih »Ersatzteile · Reparaturwerkstaft ίAverage pump rental »Spare parts · Repair shop ί

Fa. Jakob Rusch - 4102 Hombarfl/Ndrh. - Rhelnitrafla 2A-28 . . V ·■"."■■ > Jakob Rusch - 4102 Hombarfl / Ndrh. - Rhelnitrafla 2A-28 . . V · ■ "."■■>

- U V- VV . "U "..-;' : Einschreibe^^:- U V- VV. "U" ..-; ' : Register ^^:

Deutsche Patentamt - ... - · ^; 4IQS MombariGerman Patent Office - ... - · ^; 4IQS Mombari

RheinstraSe 26-28 Rheinstrasse 26-28

München 2 _<o - V .' Telefon /021^, im und Munich 2 _<o - V. ' Telephone / 021 ^, im and

Zweibruckenstraße 12.- - - - . . ■ . : ..-.;■■ ---'-.--.--.-.---::--■Zweibruckenstrasse 12.- - - -. . ■. : ..- .; ■■ ---'-. -. -.-.--- :: - ■

Ihr Zeichen Ihre Nachricht Unsere Zeichen „„,.,..Your reference Your message Our reference "",., ..

... :.; ..;'; - -.-"■' · ■■■ ■ 14ο llo 1967 ο...:.; ..; '; - -.- "■ '· ■■■ ■ 14ο llo 1967 ο

Betr.: g^Re: g ^

. einer Ischleifrinqabdichtunq -gySH"-; f. . an Ischleifrinqabichtungunq -gySH "-; f.

.Seh leifrin.g abdichtung:.. ohne (Xo-Rixig „. Abdichtung^; -auf .der WeIIe₅ '■ mit Hilfe einer WeI le'rihü-1-s.e« JDie^Mitnahme; auf/der Welle" . erfolgt, mit. Hilfe .einer; Scheibenfeder;= ;V:-; : ..:;;;;:;-:.Seh leifrin.g sealing: ... without (Xo-Rixig " . Sealing ^; -on. The shaft ₅ '■ with the help of a shaft le'rihü-1-se" JDie ^ entrainment; on / the shaft ". Takes place, with .a; woodruff; =; V: -;: ..: ;;;;:; -:

; DieV Erfindung.;;betriff t eine Schleifrin^-Dichtung. aus'_:-: Teflon . -oder: allen -!anderen Materialien die^; ;füc__die- Äbäich^uiig-; von; The invention relates to a slip ring seal. from ' _: -: Teflon. -or: all -! other materials the ^; ; füc__die- Äbäich ^ uiig-; from

stopfbüchslose: Wellenabäichtungön;:bei
r-wendaa^-f indene B^e^TAbdächtting:; ist^ ; stuffing boxless: shaft sealingön;: at
r-wendaa ^ -f indene B ^ e ^ TAbdächtting :; is ^ ;

Laugen zu verwenden-,.- äber_: ebensojgut auch; >für Wasser« .·.- ^;; . "~^: To use lye -, .- but _{: also} good; > for water «. · .- ^; ; . "~ ^:

Das .Besondere dieser Schleifring—Dichtung ist das /Abdichten ; mit\Hilfe: einer Wellenhülse, -ohne^; O₀ »-Ring ;aüf der Wellen sowie-' ■' das "Mitnehmen- der/. Schleifringeinheit_v: auf der Welle mit "Hilf e _;:;· . eines eingelegten -Keiles _o v_: - ^: ; : - ^ .-■; ■""-■_"■ ^: -. ■/ ."■-. ';■ .The special thing about this slip ring seal is the / sealing; with \ help: a shaft sleeve, -without ^; O ₀ »-ring; on the shafts as well as- '■'the" entrainment / slip ring unit _v : on the shaft with "Help e _; :; ·. an inserted -Keiles _{o v:} ^-:; : - ^ .- ■; ■ "" - ■ _ "■ ^: -. ■ /." ■ -. '; ■.

Bemerkenswert ist der 'einfache Ein-·-bezw«; Ausbau der^kompletten DichtungV ■ _: ^ :\ ." ".-^;- -^: -' ^: :.::;■; :' ■: 7: :; ^:^:;-Uj"■■■:: .. ^? .The 'simple in · -bezw' is remarkable; Removal of the ^ complete sealV ■ _: ^: \. "" .- ^; - ^-: - ^':: ::; ■;. : ' ■: 7::; ^:: ^; -Uj "■■■ :: .. ^? .

iBei den bekannten; Dichtungen hat; sich dimmer wieder ■.gezeigt,'_■-.-^- ^:r^:- daß; der in der Abdichtung "eingebaute Öv-Ring;.: durch: ;die- Ein- .; ' .; -wirkung ;der;: geförderten: Medien,; nach gewisser Zeit: verformt ^: . und dann nicht mehr einwandftfei auf ^der Wille dichtete _::. ^: : -iBy the known; Has seals; dimmer again ■. shown, '_ ■ -. - ^ - ^: r ^: - that; the Öv-Ring built into the seal;.: by:; the-.; '.; - effect; of ;: conveyed: media ,; after a certain time: deformed ^:. and then no longer perfect on ^ the will ^_wrote::::. -

Bekannte Fabrikate haben die Abdichtung, des: Schleifringes auf der Welle mit O«-Ring oder: Stopfbuchse ;gelöst<." .. ^;:. -'■"■ k^ : Das: Hauptmerkmal/einer^; guten· Schleif^:ring^ÄbdiGhtung: ist der; gleichmäßige -Anpressdruck der Dich tf-II ehe; des ^ Schleif ringes- : auf. den Grundring und der schwingung s freie Lauf in allen. ' ; Drehzahlen, .ferner eine dauerhafte Abdichtung auf der ^;We lie «■ ■"Well-known brands have the seal of: slip ring on the shaft with O «ring or: stuffing box; loosened <." .. ^; :. - '■ "■ k ^ : The: main feature / a ^; good · grinding ^: ring ^ finish: is the; even contact pressure of you tf-II before; des ^ slip ring-: on. the base ring and the vibration s run free in all. '; Speeds, .furthermore a permanent seal on the ^; We lie «■ ■"

Ausgehend; von diesem Stand der 'Technik liegt¹ der Erfindung ^r. die: Auf gäbe ..zugrunde^ e;ine_:Abdichtung ■■ zu entwickeln Λ ie für :'. .die Abdichtung: rotierender-"Wellen.;besöriders;:,pi;t .geeignet ist, :und:den.:bqrgenannten .AnfOrderÜhgen 'eiitspriciilSe;.;..,.:/-'.--/';^;;;" ;. Diese Schleifring-Abdiehtung müß-für; samtliche Pördermedien;. geeignet/ sein«,: Wasser^ ,Abwässer _s Sauren^ Laugen U^s-oWV-.:;· .' ,: Die Lösung .dieser Aufgabe wird'wie; folgt: beschreiben.*;..- ; ^::Outgoing; from this prior 'technique of the invention is ^{1 r.} die: on give ..based ^ e; ine _: sealing ■■ to develop Λ ie for : '. .the sealing: rotating- "shafts.;besöriders;:,pi; t .suitable,: and: the.: above .requirements 'eiitspriciilSe;.; ..,.: /-'.--/';^;;;";. This slip ring seal is a must for; all pumping media ;. suitable / be «,: water ^, waste water _s acids ^ lyes U ^ s-oWV -.:; ·. ' ,: The solution .this problem is'like; follows: describe. *; ..-; ^::

BANKKÖNTENi ; Stadisparkasse Dulsburg-Ruhrorf ν Deutsche Bank Duisburg-iijhrort : : Ppstsdiedcamt EssenBANKKÖNTENi; Stadisparkasse Dulsburg-Ruhrorf ν Deutsche Bank Duisburg-iijhrort:: Ppstsdiedcamt Essen

Kto.-Nr. 0192I - ;._: .■".;.. Kto.-Nr. 4S970 Kto.-Nr. 169142 _^_ Account no. 0192I -;. _: . ■ ".; .. Account No. 4S970 Account No. 169142 _ ^ _

An das Deutsche Patentamt-8000 MüncheH, Zweibrückenstraße 12. - Patentanmeldung einer^ Schleif ringdichtung System "RUSCH". . - _;.:,"..-.'-■ To the German Patent Office-8000 Munich, Zwe rückenstrasse 12. - Patent application for an er ^ slip ring seal system "RUSCH". . - _; .:, "..-.'- ■

Der Schleifringbalg wird auf die Wellenhülse geschoben= Der Bund des Schleifringbalges liegt am Bund der Wellenhülse an. Durch den Befestigungsring und den Deckel wird der Bund des Schleifringes einaml gegen den Befestigungsring und auf der anderen Seite gegen den Bund der Wellenhülse geprest. Austreten von Flüssigkeit ist nicht mehr möglich, der Befestigungsring wird durch die Wellenhülse und den Deckel zentrisch auf der Welle gehalten. Der Befestigungsring .· wiederum zentrisch Schleifringbalg und Gegenring. Der gleichmäßige Anpreßdruck wird durch kleine Schrauben-Druckfedern erreicht. Mehrere dieser kleinen Federn sind auf den Umfang gleichmäßig verteilt und werden im Gegenring gehalten. Der Seegerring überträgt -den Druck auf den Schleifring. Durch den Federblag vom Schleifring ist das vordere Teil beweglich=The slip ring bellows is pushed onto the shaft sleeve = The collar of the slip ring bellows rests against the collar of the shaft sleeve. The collar is through the fastening ring and the cover of the slip ring against the fastening ring and on the other side pressed against the collar of the shaft sleeve. Leakage of liquid is no longer possible The fastening ring goes through the shaft sleeve and the cover held centrically on the shaft. The fastening ring. again centric slip ring bellows and counter ring. The even one Contact pressure is achieved by small screw compression springs. Several of these little feathers are on the perimeter evenly distributed and held in the mating ring. The Seeger ring transfers the pressure to the slip ring. Through the The front part of the slip ring is movable =

Der .Keramik-Grundring ist auf beiden Seiten zu verwenden und mit dem Haltering an der... Zwischenplatte gefestigt. Der Keramikring wird mit einer Teflon-Dichtung^: "an^def^Zwischöhplä tte abgedichtet. Der auf der Wellenhülse komplett montierte Schleifring wird nun auf das Wellenende aufgeschoben mit dem Kreisel, .angedrückt und abgedichtet, indem ein Teflon-Ring; Pos. 17The .ceramic base ring is to be used on both sides and attached to the ... intermediate plate with the retaining ring. The ceramic ring is sealed with a Teflon seal ^: "on ^ def ^ intermediate plate. The slip ring, which is completely mounted on the shaft sleeve, is now pushed onto the shaft end with the top, pressed and sealed by a Teflon ring; item 17

Zwischen Laufrad und Wellenende ,sowie Schleif ringende abdichtet,. . auf der. Wells gewährleistet.: : \ V.. ' ■'■■■■■.-..,. ■"■"■'■'""-.Seals between the impeller and the shaft end, as well as the slip ring end. . on the. Wells guarantees .:: \ V .. '■' ■■■■■ .- ..,. ■ "■" ■ '■' "" -.

gifxiÄges=^gifxiÄges = ^

:; 12) Schrauben: CBefestigungsschrauben) . . _; . ; Ii) Schrauben. (Befestigungsschrauben) .■".:"'."." _: ; ■ :; 15) -Scheibenkeil ..;. ^: : ; /; _: " ^; ':[-:-_ : ;: : 17): Dichtung ~\ :"■'.':■":'■['.'■■.[:■'.'■■'■::''"'■'.■':'■]}':'"■■■':■',■ . ι ■: ; ' ^; :; 12) Screws: C mounting screws). . _; . ; Ii) screws. (Fastening screws). ■ ".:"'."."_:;■:; 15) washer wedge ..;. ^::; /; _: " ^; ': [-: -_ :;:: 17): Seal ~ \:"■'.': ■ ":' ■ ['.' ■■. [: ■ '.' ■■ '■: : ''"'■'. ■ ':' ■]} ':'" ■■■ ': ■', ■ . Ι ■ ^{:; ';}

Einzelteile; des. Grundringes»; : ;^: ■ : _{; :} ;. _ . . : . . ■ ■": ^: :■■■' Individual parts; d it. Base ring »; :; ^: _{■:; :} ;. _. . :. . ■ ■ ^"::: ■■■ '

Pos β 3) Grundring .-;■'■-.■ . :: . : _: ; / ^; / :■ _: Pos β 3) base ring .-; ■ '■ -. ■ . ::. _:: ; / ^; / : ■ _:

. i; 12) Befestigungsschrauben : ^ i_; : ^; ;/ ^: ; ... i; 12) Mounting screws: ^ i _; : ^{; /:;} ..

.; 2) Dichtung;::_; μ _; : .; ; . .-.-. ; _ ; ""■'■. _;-Ί". ■-..-■■■■-.; 2) seal; :: _; μ _; :.; ; . .-.-. ; _; "" ■ '■. _; - Ί ". ■ -..- ■■■■ -

Der Schleifring Pos ο 9 wird auf die Wellenhülse Pos.':. IG aufgeschoben und legt sich gegen die Fläche Pos. 9b gegen die. Fläche Pos ο 10a«. Der Befestigungsring Pos. 8; wird: über den Schleifring geschoben und legt_: sich mit -der Fläche Pos» 8a gegen, die Fläche Pos ο Sa des Schleifringes .; Wird^: der Deckel Pos»_; Ii mittels; der Schrauben Pos _o 14 gegen⁷ den Befestigungsring: Pos-. 8 gezogen, so drückt die Vorspannung an Deckel Pos, 11 über^: den. Bund der Wellenhülse, den Bund des- Schleifringes fest gegen die Fläche . 8 a-des Befestigungsringes o: y:' _ ■■".."■ ; ^:i;^: ' ". . , . ■_ ^ I _:;:The slip ring pos ο 9 is placed on the shaft sleeve pos. ':. IG pushed and lies against the surface Pos. 9b against the. Area Pos ο 10a «. The fastening ring pos. 8; is: pushed over the slip ring and lies _: with -the surface Pos »8a against, the surface Pos ο Sa of the slip ring.; Will ^: cover Pos » _; Ii means; of the screws Pos _o 14 against ⁷ the fastening ring: Pos-. 8 pulled, the bias on cover Pos, 11 presses over ^: the. The collar of the shaft sleeve, the collar of the slip ring firmly against the surface. 8 a-of the fastening ring o: y: '_ ■■ ".."■; ^{: i} ; ^: '"..,. ■ _ ^ I _:; :

Claims (2)

Blatt; 3-v ν/; ν .,"■. ν /_; ■■. ν V νi ■/: O ;/.;':v V [ ^v : ^: ν .-Λ An das deutsche Patentamt 8000 München,,:: Z^:weilprüc3cenS:traBe: 12, Patentanmeldung/einer Schleifringdichtung System ^E[JSGH""» VV--Sheet; 3-v ν /; O / .; ':.:. ■■ ν V ν i ■ _/; ν, "■ ν /. v V ^[v: ν-Λ. To the German Patent Office 8000 Munich ,, :: ^Z: weilprüc3cenS: traBe: 12, patent application / a slip ring seal system ^ E [JSGH "" »VV-- Durch diese Pressung wird. Fläche Pos _o 9b und VPqsy 10a _: clicht, somit kann keine.Flüssigkeit mehr vom inneren des Schleifringes .austreten., Durch diese Anordnung: ist eine gute: und dauerhafte Dichtung-gegeben» y V._: : V;; v- V V- '";-'"" This pressing becomes. _O Pos surface 9b and 10a _VPqsy: clicht, thus keine.Flüssigkeit can more from the interior of the grinding ring .austreten, by this arrangement. Is a good: and permanent seal-given "y _V: V ;; v- V V- '";-'"" Die Federn Pos ο 7.drücken des .Gegenring/Pos „: 6. nach vorne und haben die Gegenfläche 8b«, ν _:. / _:; - - V /V-Durch die Schrauben Pös» 13 wird der Gegenring VPoso 6 in seiner vorderen Endlage begrenzte ν . ^: -_: : Der Seegerring Pos. 5 überträgt die Schubkraft'der Federn;.Pos» auf den vorderen Teil des. Schleifringes Pos <> 9do> .... ..The springs Pos ο 7. press the counter ring / Pos “: 6. forwards and have the counter surface 8b”, ν _:. / _:; - - V / V-By the screws Pös »13 the counter ring VPoso 6 is limited ν in its front end position. ^.: _-:: The Seeger ring, item 5 transmits the Schubkraft'der springs; .POS "on the front of the slip ring Pos <>9do> .... ... Die Dichtfläche Pos«-; 9e des, Schleifringes wird .gegen die...; . Dichtfläche Pos ο; 3 a des Grundringes 'Pos. 3 gepres.sto- ^; _:. Der Grundring hat 2 Dichtflächen und_: ...es kann ;umgedreht auch Fläche Pos β- 3b als Lauffläche-benutzt werden o. V ^: The sealing surface Pos «-; 9e of the slip ring is. Against the ...; . Sealing surface Pos ο; 3 a of the base ring 'Pos. 3 pressed sto- ^; _: . The base ring 2 has sealing surfaces and _... can; inverted surface also Pos β- 3b are used as a tread-o ^V:. Die Wellenhülse Pos_o 10 wird durch den Kreisel auf der Welle .: angedrückt und mit der Dichtung Pos_o 17 .abgedichtete.The shaft sleeve pos _o 10 is pressed onto the shaft by the gyroscope.: And sealed _{with the seal pos o 17.} Ein verdrehen oder versetzen des gesamten Schleifringes ._■-'.. wird durch den Keil-Pos. .15 der in der Welle. Pos. 1.6'eingepresst ist verhindert«, . . . ;\ V V^A twisting or offsetting of the entire slip ring ._ ■ - '.. is indicated by the wedge pos. .15 the one in the wave. Item 1.6 'is prevented from being pressed in «,. . . ; \ VV ^ IX ν ννν/-/ / ;/IX ν ννν / - / /; / durch/die .Wellenhülse. Pos:, VlO: die/ohne VG »^Ring-Dichtung: ;-: - ' den Schleifring mit Hilf e der .Dichtung :Pps »- 17 auf der Welle .abdichtet ο .- ".-. _; "/■ : / V /V. /^: Vv_:,. .... . ^;//-VV/-../■■"-.. /through / the .shaft sleeve. Pos :, VIO: the / without VG »^ ring seal:; -: - 'the slip ring with the auxiliary e .Dichtung: Pps" - 17 on the ο shaft .abdichtet .- _".-;." / ■: / V / V. / ^: Vv _: ,. .... ^; //-VV/-../■■"- .. / 2) V;// / ///Γ/// v_;-v":v^; ::/-_:^i---^::::-^:^'^::-::^!U:^:;;:-: //::-//.// Gekennzeichnet .durch die Keilsichetong ;Pos _P 15 -im.:Deefce.l /Pos ο wird .ein verdrehen der Wellenhülse; "Pos «- 10 und ν s omit auch: der gesamten Schleif ring-Dichtung verhinderte;/ :/ / -"■"";-"/ .:;-;'■■//2) V; // / /// Γ /// v _; v ": ^v; :: / _-: ^ i --- ^:::: - ^: ^ ^': ::: ^U:: ;; :: //::-//.// ^{Characterized!} .by the wedge seal; Pos _P 15 -im.:Deefce.l / Pos ο is. a twisting of the shaft sleeve; "Pos" - 10 and ν s thus also: the entire slip ring seal prevented; /: / / - " ■ ""; - "/.:;-;'■■ // Gekennzeiehnet durch^ den' Seegerring._ΛΡοΒ._β 5 der in der Nute. Posv_o eingesprengt ist wird der. anpre^s/ VDruck gleichmäßig, auf ."den / ganzen Umfang der Dichtf lache ..Pos» ^;9_;ev. über tragen= :>... - ■-■■_". ■_Marked by ^ the 'Seegerring. _Λ ΡοΒ. _β 5 of the in the groove. _{Posv o} is broken in becomes the. Anpre ^ s / VPressure evenly, on "the entire circumference of the sealing surface .. Item"^; 9 _; possibly transfer =:> ... - ■ - ■■ _ ". ■ _