DE2418149A1 - LOCKING DEVICE FOR SUBMERGED PUMPS - Google Patents

Description

Deutsche ITT Industries GiabH J. Alfvegren 2German ITT Industries GiabH J. Alfvegren 2

78 Freiburg, Hans-Bunte-Str. 19 Dr.Rl./kn78 Freiburg, Hans-Bunte-Str. 19 Dr.Rl./kn

DEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNGDEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT LIMITED LIABILITY

FREIBURG I. BR.FREIBURG I. BR.

Feststellvorrichtung für -EintauchpumpenLocking device for immersion pumps

Die Priorität der Anmeldung Nr. 73 O57 770 vom 25. April 1973 in Schweden wird beansprucht.The priority of application No. 73 O57 770 of April 25, 1973 in Sweden is claimed.

Die Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung für Eintauchpumpen, angebracht als lösbare Verbindung zwischen der Pumpe und dem eingetauchten Auslaßrohr, bestehend aus einem an der Pumpe angebrachten Führungsmittel, das beim Absenken der Pumpe an der weitgehend senkrechten Führung entlanggleitet.The invention relates to a locking device for immersion pumps, attached as a releasable connection between the pump and the submerged outlet pipe, consisting of one on the Pump attached guide means that slides along the largely vertical guide when the pump is lowered.

Bei Pumpen, die gänzlich oder teilweise in einer Flüssigkeit · eingetaucht arbeiten sollen, treten bei Wartungsarbeiten Schwierigkeiten auf, wenn die Pumpen dauerhaft installiert sind. Zur Lösung derartiger Probleme ist es üblich, die in das abzu- . pumpende Medium abzusenkenden Pumpen, die an Führungen entlanggeführt werden, in ihrer abgesenkten Stellung gegen ein starrIn the case of pumps which are to work completely or partially immersed in a liquid, difficulties arise during maintenance work if the pumps are permanently installed. To solve such problems, it is common to use the. Pumping medium pumps to be lowered, which are guided along guides, in their lowered position against a rigid

409845/0301409845/0301

2418H92418H9

J. AlfvegrenJ. Alfvegren

angebrachtes Auslaßrohr zu drücken, das für die abzupumpende Flüssigkeit vorgesehen ist. Die einzelne Pumpe muß in dieser Stellung dicht am Auslaßrohr anschließen, ohne daß hierfür Schrauben oder dergleichen nötig sind.to press attached outlet pipe, which is provided for the liquid to be pumped. The single pump must be in this Connect the position close to the outlet pipe without the need for screws or the like.

Diese bekannten Vorrichtungen ermöglichen es anerkanntermaßen, daß die Pumpe leicht aus dem abzupumpenden Medium zur Wartung herausgehoben werden kann; aber es können gewisse Probleme auftreten im Hinblick auf die Schwierigkeit, den Anschluß der Pumpe an das Auslaßrohr während der Tätigkeit der Pumpe dichtzuhalten, wenn eine Kraft auftritt, die bestrebt ist, die zwei Verbindungsteile zu trennen.It is recognized that these known devices make it possible that the pump can easily be lifted out of the medium to be pumped for maintenance; but there can be certain problems occur in view of the difficulty of connecting the pump to the outlet pipe during the operation of the pump to hold tight when a force occurs tending to separate the two connecting parts.

Bislang hat man dieses Problem dadarch gelöst, daß man den Anschlußteil so ausgebildet hat, daß das Gewicht der Pumpe die oben genannte Kraft kompensiert und "überwindet. Ein Beispiel einer derartigen Feststellvorrichtung wird in dem US-Patent 3 018 925 beschrieben.So far this problem has been solved by using the Connection part has designed so that the weight of the pump compensates for the above force and "overcomes it. An example one such locking device is described in U.S. Patent 3,018,925.

Da die derzeitige Entwicklung auf leichtere Pumpen und verstärkte Pumpenleistung hinzielt, reicht das Gewicht manchmal nicht aus, die Pumpe nach unten zu drücken. Dies ist insbesondere bei durch einen hydraulischen Motor angetriebenen Pumpen der Fall, bei denen der mit der Pumpe gemeinsam ausgebildete Motor sehr leicht ist und gleichzeitig die Pumpenleistung. oft sehr hoch ist. Das Leck, das dann zwischen den Anschluß teilen auftritt, kann zu einem merklichen Leistungsabfall führen.Since current developments are aimed at lighter pumps and increased pump capacity, the weight is sometimes sufficient do not stop at pushing the pump down. This is particularly the case with pumps driven by a hydraulic motor the case in which the motor formed jointly with the pump is very light and at the same time the pump performance. often is very high. The leak that then occurs between the ports sharing can lead to a noticeable decrease in performance.

Aufgabe der Erfindung ist es demgemäß, für die Anschlußteile an Pumpe und Auslaßrohr eine Feststellvorrichtung zu schaffen, die in Funktion tritt, wenn die Pumpe arbeitet, und deren Feststellfunktion bei Bedarf auf einfache Weise aufgehoben werden kann. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.The object of the invention is accordingly to provide a locking device for the connection parts on the pump and outlet pipe, which comes into operation when the pump is working and its locking function can be easily canceled if necessary can be. This object is given by the one specified in claim 1 Invention solved.

409845/0301409845/0301

J. AlfvegrenJ. Alfvegren

Die Erfindung beschreibt also eine Feststellvorrichtung, bei der ein Gewicht exzentrisch um seinen Aufhängepunkt drehbar gelagert ist, so daß es aufgrund seiner Schwere danach strebt, sich um den Aufhängepunkt zu drehen, und das mit einem Vorsprung versehen ist, der während der Drehung in Berührung mit der Führung kommt und so die Pumpe fester gegen das Auslaßrohr drückt.The invention thus describes a locking device in which a weight is eccentric about its suspension point is rotatably mounted so that it tends to rotate around the suspension point due to its gravity, and that is provided with a protrusion which comes into contact with the guide during rotation and so the pump more firmly pushes against the outlet pipe.

Die Erfindung wird anschließend mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben. Darin bedeutet; 1 die Pumpe, 2 das Auslaßrohr, 3 und 4 deren Anschlußflansche, 5 das an der Pumpe 1 angebrachte Führungsmittel, das beim Absenken der Pumpe an der Führung 6 ' entlanggleitet, 7 die Klaue an dem Führungsmittel 5, 8 das drehbare Gewicht, 9 dessen Aufhängebolzen, IO einen Vorsprung an dem Gewicht und 11 den Bedienungshebel für dasselbe.The invention will then be described in more detail with reference to the accompanying drawing. Therein means; 1 the Pump, 2 the outlet pipe, 3 and 4 their connecting flanges, 5 the guide means attached to the pump 1, which at Lowering the pump slides along the guide 6 ', 7 the claw on the guide means 5, 8 the rotatable weight, 9 its suspension bolt, IO a projection on the weight and 11 the operating lever for the same.

Die Feststellvorrichtung arbeitet wie folgt.The locking device works as follows.

Beim Absenken der Pumpe 1 in ihre Arbeitsstellung wird dieselbe vom Führungsmittel 5 geführt, das die Führung 6 zum Teil umfaßt. Um eine perfekte Führung zu erreichen, ist die Verwendung zweier Führungen üblich, (die man in der Zeichnung nicht erkennen kann. Sobald die Pumpe ihre Arbeitsstellung erreicht hat, greift die an dem Führungsmittel 5 angebrachte Klaue 7 über den Flansch 3 des Auslaßrohres dergestalt, daß die Anschlüsse, die Flansche3 und 4_y automatisch in die richtige Stellung zueinander kommen. Aufgrund der Tatsache, daß ein bestimmter Spielraum 12 zwischen dem Führungsmittel 5 und der Führung 6 erforderlich ist, besteht die Möglichkeit, daß die Pumpe etwas an Kontakt mit dem Jkuslaßrohr 2 verliert, was durch die oben erwähnte Reaktionskraft verursacht werden kann. Um dieses Risiko auszuschließen, wurde an dem Führungsmittel 5 das Gewicht 8 angebracht, das um den Aufhängebolzen 9 drehbarWhen the pump 1 is lowered into its working position, the same is guided by the guide means 5 which includes the guide 6 in part. In order to achieve perfect guidance, it is common to use two guides (which cannot be seen in the drawing. As soon as the pump has reached its working position, the claw 7 attached to the guide means 5 engages over the flange 3 of the outlet pipe in such a way that the connections, the flanges 3 and 4 _y automatically come into the correct position with respect to one another. Due to the fact that a certain clearance 12 is required between the guide means 5 and the guide 6, there is a possibility that the pump will come into contact with the outlet pipe 2 loses, which can be caused by the above-mentioned reaction force

409845/0301 ~ 4 -409845/0301 ~ 4 -

J. AlfvegrenJ. Alfvegren

ist. Das Gewicht 8 ist mit einem Vorsprung 10 versehen, der wie eine Nocke mit variierendem Radius ausgebildet ist. Aufgrund seiner exzentrischen Aufhängung dreht sich das Gewicht um den Aufhängebolzen 9 in der durch den Pfeil in der Figur angezeigten Richtung, dabei den Vorsprung 10 gegen die Führung 6 drückend. Da die Führung 6 starr angebracht ist, wird das Führungsmittel 5 in der Figur nach rechts gedrückt, was dazu führt, daß die Pumpe 1 aufgrund ihrer Aufhängung an der oberen Ecke des Flansches 3 nach unten gepreßt wird und einen festeren Kontakt mit dem genannten Flansch ergibt. Auf diese Weise wird die Pumpe davor bewahrt, sich während des Betriebes vom Anschluß an das Auslaßrohr zu lösen.is. The weight 8 is provided with a projection 10 which is designed like a cam with a varying radius. Because of its eccentric suspension, the weight rotates around the suspension bolt 9 in the direction indicated by the arrow in the figure Direction indicated, while pressing the projection 10 against the guide 6. Since the guide 6 is rigidly attached, is the guide means 5 pressed to the right in the figure, which leads to the fact that the pump 1 due to its suspension on the upper corner of the flange 3 is pressed down and results in a firmer contact with said flange. To this In this way, the pump is prevented from becoming detached from the connection to the outlet pipe during operation.

Wenn die Pumpe zur Wartung hochgehoben wird, wird das Gewicht mit Hilfe des Bedienungshebels, der von einem Punkt oberhalb der Wasseroberfläche betätigt werden kann, in die entgegengesetzte Richtung gedreht. Der Vorsprung 10 verliert dann seinen Kontakt mit der Führung 6, und die Pumpe kann in der üblichen Weise hochgehoben werden.When the pump is lifted for maintenance, the weight is lifted with the help of the operating lever, which is from a point above the water surface can be operated, rotated in the opposite direction. The projection 10 then loses its Contact with the guide 6, and the pump can be lifted in the usual way.

Durch die Erfindung wird eine Feststellvorrichtung für Eintauchpumpen offenbart, die einfach und robust ist, sich leicht betätigen läßt und durch Verschmutzungen in dem abzupumpenden Wasser nicht beeinflußt wird.The invention provides a locking device for immersion pumps disclosed, which is simple and robust, easy to operate and to be pumped through dirt in the Water is not affected.

409845/030 1409845/030 1

Claims (2)

mm C _ mm C _ 2A18U92A18U9 J. AlfvegrenJ. Alfvegren PatentansprücheClaims Feststellvorrichtung für Eintauchpumpen, angebracht als lösbare Verbindung zwischen der Pumpe und dem eingetauchten Auslaßrohr, bestehend aus einem an der Pumpe angebrachten Führungsmittel, das beim Absenken der Pumpe an der weitgehend senkrechten Führung entlanggleitet, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gewicht (8) exzentrisch an dem Führungsmittel (5) angebracht ist., daß das Gewicht (8) um den Aufhängebolzen (9) drehbar ist, so daß es aufgrund der Schwerkraft danach strebt, sich tun den Aufhängebolzen (9) zu drehen, daß das Gewicht (8) mit einem Vorsprung (10) ausgestattet ist, der während der Drehung in Berührung mit der Führung (6) kommt und so die Pumpe (1) auf diese Weise fester gegen das Auslaßrohr (2) drückt.Locking device for immersion pumps, attached as a detachable connection between the pump and the immersed outlet pipe, consisting of a guide means attached to the pump, which slides along the largely vertical guide when the pump is lowered, characterized in that a weight (8) is eccentric on the guide means (5) is attached. That the weight (8) is rotatable around the suspension bolt (9), so that it tends, due to the force of gravity, to rotate the suspension bolt (9), that the weight (8) with a protrusion (10) which comes into contact with the guide (6) during the rotation and so presses the pump (1) more firmly against the outlet pipe (2) in this way. 2. Feststellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewicht (8) unter Einfluß der Schwerkraft automatisch die Pumpe (1) an das Auslaßrohr (2) anschließt und daß das Gewicht (8) durch den Bedienungshebel (11) aus der Feststellstellung gebracht wird, wenn die Feststellung gelöst werden soll.2. Locking device according to claim 1, characterized in that that the weight (8) automatically connects the pump (1) to the outlet pipe (2) under the influence of gravity and that the weight (8) is brought out of the locking position by the operating lever (11) when the locking should be solved. 409845/0301409845/0301 LeerseiteBlank page