DE19809111A1 - Agricultural machine, especially seed drill - Google Patents

Abstract

The draw-gear for two agricultural towed machines (3) has a towing frame (1). The towed machines are connected, both in a transporting and operating position, to a towing machine and are locked in two positions to the machines by the draw-gear's tow-bars (8) to the draw bars (6). The towed machines in the form of pneumatic seed-drills or combinations of pneumatic cultivators each consist of two fold-up parts (24,25). A storage container (18) of the seed drill or combined cultivator is equal to or less than the permissible vehicle width for public roads. The draw-gear is supported on the ground on runner wheels (4,5).

Description

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Gerätekombination gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to an agricultural implement combination according to the The preamble of claim 1.

Eine derartige landwirtschaftliche Gerätekombination ist beispielsweise aus der DE-PS 27 12 203 bekannt. Bei dieser landwirtschaftlichen Gerätekombination werden zwei landwirtschaftliche Maschinen mittels einer Zugvorrichtung nebeneinander gekoppelt, um größere Arbeitsbreiten zu erreichen, um so höhere Flächen­ leistungen zu erzielen. Zum Transport wird die eine Anhängemaschine von der Zugvorrichtung abgekuppelt und mit ihren Zugdeichseln an einer hinter der anderen Anhängemaschine angeordneten Anhängekupplung angekuppelt. Weiterhin wird dann die an der Zugvorrichtung angekoppelte Verteilmaschine mittig zu der Zugvorrichtung verschoben.Such an agricultural device combination is for example from the DE-PS 27 12 203 known. With this combination of agricultural equipment two agricultural machines next to each other by means of a pulling device coupled to achieve larger working widths, so larger areas to achieve performance. A trailer is used for transport by the Towing device uncoupled and with its drawbars on one behind the other Towing machine arranged coupled hitch. Will continue then the distribution machine coupled to the traction device in the middle of the Traction device moved.

Nachteilig ist bei dieser bekannten landwirtschaftlichen Gerätekombination, daß eine der Anhängemaschinen von der Zugvorrichtung abgekuppelt und hinter die andere Anhängemaschine angehängt werden muß. Dieses ist zeitaufwendig.The disadvantage of this known combination of agricultural implements is that one of the trailer machines uncoupled from the traction device and behind the other trailer machine must be attached. This is time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Gerätekombinationen großer Arbeitsbreite in einfacher Weise in kürzester Zeit von der Transport- in die Arbeitsstellung und umgedreht überführen zu können.The invention is based, large device combinations the task Working width in a simple way in the shortest possible time from the transport to the To be able to transfer work position and upside down.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahmen kann durch das Ein- und Ausklappen der einklappbaren Teile der Maschinen die Breite der Geräte­ kombination für die Arbeits- und Transportstellung sehr schnell verändert werden, wodurch sich gleichzeitig der Vorteil ergibt, daß über die entsprechend ausgebildete Zugvorrichtung der Gerätekombination in Verbindung mit der Klapptechnik der Anhängemaschinen die Breitenausdehnung der Kombination sehr schnell verbreitert bzw. vergrößert werden kann. This object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved. As a result of these measures, Unfolding the foldable parts of the machine the width of the equipment combination for the working and transport position can be changed very quickly, which also gives the advantage that the appropriately trained Pulling device combination in combination with the folding technology of the Towing machines the width of the combination very quickly can be widened or enlarged.  

Wenn die Anhängemaschinen Drillmaschinen sind, ist vorteilhaft, wenn diese als pneumatische Drillmaschinen oder pneumatische Bestellkombinationen ausgebildet sind.If the tractors are seed drills, it is advantageous if these are pneumatic seed drills or pneumatic order combinations are.

Eine einfache Ausgestaltung der Zugvorrichtung ergibt sich dadurch, daß die Zugvorrichtung einen Zugrahmen mit einem Zugelement aufweist, daß die Zugvorrichtung sich über pendelnd angeordnete Laufräder auf dem Boden abstützt. Hierdurch ergibt sich eine einfach aufgebaute Zugvorrichtung.A simple design of the pulling device results from the fact that the Pulling device has a pull frame with a pull element that the Traction device is supported on the floor via swinging wheels. This results in a simply constructed pulling device.

Um die Zugvorrichtung relativ leicht ausbilden zu können, ist vorgesehen, daß die Zugdeichseln der Anhängemaschinen mit den Zugstangen verbunden sind, daß den Zugdeichseln der Anhängemaschinen Laufräder zugeordnet sind, auf denen sich die Anhängemaschinen auf dem Boden abstützen. Infolge dieser Maßnahme stützt sich die Anhängemaschine auf die den Zugdeichseln zugeordneten Laufrädern und nicht auf der Zugvorrichtung selbst ab.In order to be able to form the pulling device relatively easily, it is provided that the Drawbars of the trailer are connected to the tie rods that the Drawbars of the towing wheels are assigned, on which support the trailer on the floor. As a result of this measure supports the trailer machine on the wheels assigned to the drawbars and not on the pulling device itself.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the remaining claims Example description and the drawings. Show here

Fig. 1 die landwirtschaftliche Gerätekombination in Seitenansicht und in Prinzipdarstellung, Fig. 1, the agricultural equipment combination in side view and in basic representation,

Fig. 2 die Gerätekombination in Draufsicht, in Arbeitsposition und in Prinzipdarstellung und Fig. 2 shows the device combination in plan view, in the working position and in a schematic representation and

Fig. 3 die Gerätekombination in Draufsicht, in Transportposition und in Prinzipdarstellung. Fig. 3 shows the device combination in plan view, in the transport position and in principle.

Die landwirtschaftliche Gerätekombination weist die einen Zugrahmen 1 aufweisende Zugvorrichtung 2 für die beiden als pneumatische Direktsämaschinen ausgebildete Anhängemaschinen 3 auf. Der Zugrahmen 1 der Zugvorrichtung 2 stützt sich auf den jeweils zwei Laufrädern 4 aufweisenden Pendellaufrädern 5 auf dem Boden ab. Weiterhin weist der Zugrahmen 1 das als Deichsel ausgebildete Zugelement 6 auf, welches über die Zugöse 7 an eine Anhängekupplung einer nicht dargestellten Zugmaschine beispielsweise eines Ackerschleppers anzukuppeln ist. Weiterhin sind an dem Zugrahmen 1 der Zugvorrichtung 2 die beiden Zugstangen 8 angeordnet welche mittels der zwischen den Zugstangen 8 und dem Zugrahmen 1 angeordneten Hydraulikzylindern 9 um die durch das Gelenk 10, mittels welchem die Zugstangen 8 am Zugrahmen 1 angeordnet sind, in horizontaler Ebene verschwenkbar sind. Die Zugstangen 8 sind mittels der Hydraulikzylinder 9 in die in Fig. 2 und in die in Fig. 3 dargestellten Positionen zu verschwenken. Die Zugstangen sind zusätzlich mittels der in dem Zugrahmen 1 und den an den Zugstangen 8 angeordneten Arretierungselement 11 angebrachten Bohrungen 12 mittels der Bolzen 13 in den beiden dargestellten Positionen zu arretieren.The agricultural implement combination has the pulling device 2 , which has a pulling frame 1 , for the two trailing machines 3 designed as pneumatic direct sowing machines. The pulling frame 1 of the pulling device 2 is supported on the floor by the pendulum wheels 5 each having two wheels 4 . Furthermore, the towing frame 1 has the towing element 6 designed as a drawbar, which is to be coupled via the towing eye 7 to a trailer coupling of a tractor, not shown, for example an agricultural tractor. Furthermore, the two pull rods 8 are arranged on the pull frame 1 of the pulling device 2 and can be pivoted in a horizontal plane by means of the hydraulic cylinders 9 arranged between the pull rods 8 and the pull frame 1 , by means of the joint 10 , by means of which the pull rods 8 are arranged on the pull frame 1 are. The tie rods 8 can be pivoted by means of the hydraulic cylinders 9 into the positions shown in FIG. 2 and in the FIG. 3. The tie rods are additionally to be locked in the two positions shown by means of the bores 12 made in the pull frame 1 and the locking element 11 arranged on the tie rods 8 by means of the bolts 13 .

An den rückseitigen Enden der Zugstangen 8 ist jeweils eine Anhängemaschine 3 mit ihrer Zugdeichsel 14 angekuppelt. Die Zugdeichsel 14 stützt sich jeweils im vorderen Bereich auf den pendelnd angeordneten Laufrädern 15 ab. Die Anhängemaschinen 13 weisen den Tragrahmen 16 mit der Zugdeichsel 15 auf. Am rückwärtigen Ende stützt sich der Tragrahmen 16 über die Laufräder 17 auf dem Boden ab. An dem Tragrahmen 16 ist der Vorratsbehälter 18 angeordnet, der eine maximale Breite aufweist, die gleich oder kleiner als die auf öffentlichen Straßen zulässige Transportbreite ist. Hinter den Laufrädern 17 ist der Rotorstriegel 19 angeordnet. Der Vorratsbehälter 18 weist ein Dosiersystem 20 auf, welches das sich im Vorratsbehälter 18 befindliche Material in eine an einem nicht dargestellten Gebläse angeschlossenen Förderleitung 21 dosiert. Dieser Förderleitung 21 ist ein Verteilerkopf 22 zugeordnet, von dem aus über nicht dargestellte Leitungen das Material den Säscharen 23 zum Einbringen in den Boden zugeleitet wird. Ein Teil der Säschare 23 ist an einem Mittelrahmen 24, der an dem Tragrahmen 16 angeordnet ist, befestigt. Desweiteren ist der weitere Teil der Säschare 23 an einklappbaren Seitenrahmen 25 und 25' angeordnet. Diese einklappbaren Seitenrahmen 25 und 25' sind über Klappgelenke an dem Mittelrahmen 24 angeordnet. Über nicht dargestellte Betätigungselemente, beispielsweise Hydraulikzylinder können die Seitenrahmen 25 und 25' aus der in Fig. 2 dargestellten Arbeitsposition um eine in Fahrtrichtung 26 verlaufende Achse um 180° in die in Fig. 3 eingezeichnete Transportstellung eingeschwenkt werden.At the rear ends of the tie rods 8 , a trailer machine 3 is coupled with its drawbar 14 . The drawbar 14 is supported in the front area on the swinging wheels 15 . The trailer machines 13 have the support frame 16 with the drawbar 15 . At the rear end, the support frame 16 is supported on the floor by the wheels 17 . The storage container 18 is arranged on the support frame 16 and has a maximum width which is equal to or less than the transport width permitted on public roads. The rotor harrow 19 is arranged behind the impellers 17 . The storage container 18 has a dosing system 20 which doses the material located in the storage container 18 into a delivery line 21 connected to a blower (not shown). This delivery line 21 is assigned a distributor head 22 , from which the material is fed to the coulters 23 for introduction into the soil via lines (not shown). A part of the coulters 23 is attached to a central frame 24 which is arranged on the support frame 16 . Furthermore, the further part of the coulters 23 is arranged on collapsible side frames 25 and 25 '. These collapsible side frames 25 and 25 'are arranged on the central frame 24 via folding joints. Using actuating elements, not shown, for example hydraulic cylinders, the side frames 25 and 25 'can be pivoted from the working position shown in FIG. 2 about an axis running in the direction of travel 26 through 180 ° into the transport position shown in FIG. 3.

In Arbeitsposition befindet sich die Gerätekombination in der in Fig. 2 dargestellten Position. Die Zugstangen 8 sind in der zueinander gespreizten Stellung, wie in Fig. 2 dargestellt ist, gebracht und die Seitenteile 25 und 25' sind ausgeklappt, so daß mit der Gerätekombination der Boden in großer Arbeitsbreite bearbeitet werden kann. Um die Gerätekombination in Transportstellung zu bringen, werden zunächst über die Betätigungselemente die Seitenteile 25 und 25' eingeklappt. Außerdem werden die äußeren Teile 19' der Rotorstriegel 19 eingeklappt. Anschließend wird die Verriegelung der Zugstangen 8 gelöst und die Gerätekombination wird durch gleichzeitiges Vorwärtsfahren und das Zusammenziehen der Zugstangen 8 durch die Hydraulikzylinder in die in Fig. 3 dargestellte Transportposition verbracht. In dieser Transportposition läßt die Verteilmaschine sich leicht transportieren, insbesondere in den Ländern, in denen die zulässige Transportbreite auf öffentlichen Straßen relativ groß ist, oder auf Wegen und Flächen, die nicht zum öffentlichen Straßenverkehr gehören.In the working position, the device combination is in the position shown in FIG. 2. The tie rods 8 are brought into the mutually spread position, as shown in Fig. 2, and the side parts 25 and 25 'are folded out, so that the floor can be worked in a large working width with the device combination. In order to bring the device combination into the transport position, the side parts 25 and 25 'are first folded in via the actuating elements. In addition, the outer parts 19 'of the rotor harrow 19 are folded. Then the locking of the tie rods 8 is released and the device combination is brought into the transport position shown in FIG. 3 by simultaneously moving forward and pulling the tie rods 8 together by the hydraulic cylinders. In this transport position, the distributor can be easily transported, especially in countries where the permissible transport width is relatively large on public roads or on paths and areas that are not part of public road traffic.

Claims (5)

1. Landwirtschaftliche Gerätekombination mit einer einen Zugrahmen aufweisenden Zugvorrichtung für zwei landwirtschaftliche Anhängemaschinen, mit deren Hilfe diese Maschinen sowohl in der Arbeitsposition als auch in einer Transportposition an eine Zugmaschine kuppelbar und mittels mit den Zugdeichseln der Anhängemaschine verbundenen Zugstangen des Zugrahmens in zwei Stellungen zu den Maschinen arretierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Anhängemaschinen (3) jeweils aus zumindest zwei zueinander einklappbaren Teilen (24, 25, 25') bestehen, die in Arbeitsposition in zueinander ausgeklappter Position und in Transportposition in zueinander eingeklappter Position gebracht sind, und daß nach dem Einklappen der Maschine (3) durch Verschwenken der Zugstangen (8) zu den Maschinen (3) und/oder dem Zugrahmen (1) die Maschinen (3) für die Transportstellung dicht nebeneinander bringbar sind.1.Agricultural implement combination with a towing device having a towing frame for two agricultural towing machines, with the aid of which these machines can be coupled to a towing vehicle both in the working position and in a transport position and by means of towing rods of the towing frame connected to the drawbars of the towing machine in two positions to the machines can be locked, characterized in that the trailer machines ( 3 ) each consist of at least two parts ( 24 , 25 , 25 ') which can be folded into one another and are brought into the folded-out position in the working position and in the folded-together position in the transport position, and that after the Folding in the machine ( 3 ) by pivoting the tie rods ( 8 ) to the machines ( 3 ) and / or the pull frame ( 1 ) the machines ( 3 ) can be brought close together for the transport position. 2. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anhängemaschinen (3) als pneumatische Drillmaschinen oder pneumatische Bestellkombinationen ausgebildet sind.2. Device combination according to claim 1, characterized in that the trailer machines ( 3 ) are designed as pneumatic seed drills or pneumatic order combinations. 3. Gerätekombination nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (18) der Drillmaschine (3) oder der Bestellkombination eine maximale Breite aufweist, die gleich oder kleiner als die auf öffentlichen Straßen zulässige Transportbreite ist.3. Device combination according to claim 2, characterized in that the storage container ( 18 ) of the seed drill ( 3 ) or the order combination has a maximum width which is equal to or less than the permissible transport width on public roads. 4. Gerätekombination nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugvorrichtung (2) einen Zugrahmen (3) mit einem Zugelement (6) aufweist, daß die Zugvorrichtung (2) sich über pendelnd angeordnete Laufräder (4, 5) auf dem Boden abstützt.4. Device combination according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pulling device ( 2 ) has a pulling frame ( 3 ) with a pulling element ( 6 ), that the pulling device ( 2 ) is arranged on pendularly arranged impellers ( 4 , 5 ) supports the ground. 5. Gerätekombination nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugdeichsel (14) der Anhängemaschinen (3) mit den Zugstangen (8) verbunden sind, daß den Zugdeichseln (14) der Anhängemaschinen (3) Laufräder (15) zugeordnet sind, auf denen sich die Anhängemaschinen (3) auf dem Boden abstützen.5. Device combination according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drawbar ( 14 ) of the trailer machines ( 3 ) are connected to the tie rods ( 8 ), that the drawbars ( 14 ) of the trailer machines ( 3 ) assigned wheels ( 15 ) are on which the trailer ( 3 ) are supported on the floor.