DE19805675B4

DE19805675B4 - Hand-held jigsaw machine

Info

Publication number: DE19805675B4
Application number: DE19805675A
Authority: DE
Inventors: Beat Kaech; Matthias Winter
Original assignee: Scintilla AG
Current assignee: Scintilla AG
Priority date: 1997-02-26
Filing date: 1998-02-12
Publication date: 2009-11-26
Anticipated expiration: 2018-02-13
Also published as: DE19805675A1

Abstract

Handgeführte, motorgetriebene Stichsägemaschine (10) mit einem Maschinengehäuse (11) und mit einer darin antreibbaren, auf- und abbewegbar geführten Hubstange (66), die an ihrem unteren Ende ein Sägeblatt (68) trägt, wobei nahe dem unteren Ende der Hubstange (66) ein Rollenhebel (45) in Vorschubrichtung schwenkbar gelagert und pendelbar über einen drehtreibbaren Exzenter (36) und einen von diesem schwenkbaren Gabelhebel (35) antreibbar ist, wobei an einer Pendelrolle (44) des Rollenhebels (45) der Rücken (70) des gespannten Sägeblatts (68) abstützbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gabelhebel (35) und dem Rollenhebel (45) ein vom Gabelhebel (35) kolbenartig vertikal hin- und hergehend angetriebener und am Maschinengehäuse (11) abgedichtet längsgeführter Stößel (51) die Pendelbewegung überträgt.Hand-guided, motor-driven jigsaw (10) with a machine housing (11) and driven therein, up and down movable guided lifting rod (66) carrying at its lower end a saw blade (68), wherein near the lower end of the lifting rod (66 ) a roller lever (45) pivotally mounted in the feed direction and pivotable about a drehreibbaren eccentric (36) and one of this pivotable fork lever (35) is driven, wherein on a spherical roller (44) of the roller lever (45) of the spine (70) Saw blade (68) can be supported, characterized in that between the fork lever (35) and the roller lever (45) from the fork lever (35) piston-like vertically reciprocating driven and on the machine housing (11) longitudinally guided guided plunger (51) the pendulum motion transfers.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Stichsägemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention is based on a jigsaw machine according to the preamble of claim 1.

Es sind handgeführte Stichsägemaschinen bekannt, deren Sägeblättern zusätzlich zur vertikalen Hin- und Herbewegung eine horizontale Pendelbewegung erteilt wird, die die vertikale Säge-Bewegung überlagert.It are hand-held Jigsaws known, their saw blades in addition to vertical float a horizontal pendulum motion which superimposes the vertical sawing motion.

Die Pendelbewegung wird von einem Pendelmechanismus auf das Sägeblatt übertragen, indem beispielsweise eine Exzenterbewegung vom Exzenter eines rotierend antreibbaren, die Sägebewegung erzeugenden Exzenterzahnrades auf einen Gabelhebel mit offener Gabel zum Exzentereingriff übertragen wird. Dabei greift der Exzenter in eine Kulissenöffnung des schwenkbar gelagerten Gabelhebels und erteilt diesem eine hin- und hergehende Schwenkbewegung.The Pendulum motion is transmitted to the saw blade by a pendulum mechanism, for example, by an eccentric from the eccentric of a rotating drivable, the saw movement generating eccentric gear on a fork lever with open fork transferred to the eccentric engagement becomes. The eccentric engages in a slotted opening of the pivotally mounted Fork lever and gives this a reciprocating pivoting movement.

Der Gabelhebel ragt mit seinem hin- und hergehend schwenkenden Ende aus dem Getriebegehäuse heraus und stützt sich mit diesem Ende unmittelbar auf einen Arm eines zweiarmigen Rollenhebels, der seinerseits quer zur Schwenkebene des Gabelhebels schwenkbar gelagert ist. Über eine an seinem anderen Arm drehbar gelagerte Stützrolle bzw. Pendelrolle stützt sich der Rollenhebel gegen den Sägeblattrücken des Sägeblatts und überträgt seine Pendelbewegung auf dieses.Of the Fork lever protrudes with its reciprocating pivoting end from the gearbox out and support with this end directly on one arm of a two-armed Roller lever, in turn, transverse to the pivoting plane of the fork lever is pivotally mounted. about a rotatably mounted on its other arm support roller or spherical roller is supported the roller lever against the saw blade back of the saw blade and transmits his Oscillation on this.

Durch das pendelnde Ein- und Austreten eines Endes des Gabelhebels in den Getrieberaum und aus diesem heraus muß ein verhältnismäßig großer Durchtrittsspalt aufwendig gegen Staubeintritt und Schmiermittelaustritt elastisch abgedichtet werden. Außerdem werden vom Gabelhebel auf den Rollenhebel Querkräfte übertragen, die zu unerwünschten Querschwingungen des Rollenhebels führen und diesen mit seiner Rolle aus der Pendelebene zu bewegen suchen. Dadurch besteht die Gefahr, daß das Sägeblatt quer zur Vorschubrichtung bzw. zur Pendelrichtung ausgelenkt wird bzw. vibriert und daß dadurch Genauigkeit und Wirkungsgrad des Sägeschnitts deutlich verringert werden.By the oscillating entry and exit of one end of the fork lever in the gear compartment and out of this, a relatively large passage gap consuming sealed against dust entry and lubricant outlet elastic become. Furthermore are transferred from the fork lever on the roller lever lateral forces that are too undesirable Transverse vibrations of the roller lever lead and this with his Looking for a roller to move from the pendulum plane. This is the Danger that the saw blade is deflected transversely to the feed direction or the pendulum direction or vibrates and that thereby Accuracy and efficiency of saw cut significantly reduced become.

Bei der bekannten Stichsäge ist außerdem die pendelnd gelagerte obere Hubstangenlagerung zweiteilig ausgestaltet: Ein erstes Teil der Hubstangenlagerung trägt eine Gleitlagerbuchse, damit sie gemeinsam mit der Hubstange deren Pendelhub folgen kann. In einem gesonderten Teil sind Abstützbügel vorhanden. An diesen stützt sich ein drehfest mit der Hubstange verbundenes Gleitstück mit seitlichen Schultern gegen Verdrehen ab, um das beim Kurvensägen entstehende, über das Sägeblatt auf die Hubstange übertragene Drehmoment aufzunehmen, das Verdrehen der Hubstange zu verhindern und damit das Sägeblatt mit gleichbleibend präziser Steifigkeit beim Kurvenschnitt zu lagern.at the well-known jigsaw is also the pendulum-mounted upper lifting rod bearing designed in two parts: A first part of the Hubstangenlagerung carries a plain bearing bush, so they can follow their pendulum stroke together with the lifting rod. In a separate part are Abstützbügel available. At this supports a non-rotatably connected to the lifting rod slider with lateral shoulders against twisting, around the curve saws, over the sawblade transferred to the lifting rod To absorb torque to prevent the rotation of the lifting rod and with it the saw blade with consistently more precise Storing rigidity when cornering.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Stichsäge mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß das Getriebegehäuse besser nach außen abdichtbar ist und besser zur Aufnahme des beim Kurvensägen durch das Sägeblatt an der Hubstange eingeleiteten Drehmoments geeignet ist. Außerdem ist der Pendelhub querkraftfrei auf das Sägeblatt übertragbar, so daß ein seitliches Schwingen des Sägeblattes sicher auszuschließen ist. Dadurch ergeben sich besserer Sägefortschritt und geringerer Sägeblattverschleiß.The jigsaw according to the invention with the characterizing Features of claim 1 has the advantage that the gearbox better outward is sealable and better to accommodate the curve sawing through the saw blade suitable for the lifting rod introduced torque. Besides that is the pendulum stroke transverse force transferable to the saw blade, so that a lateral Swinging of the saw blade sure to rule out is. This results in better sawing progress and less Blade wear.

Dadurch, daß die Pendelbewegung querschwingungsfrei übertragen wird, wird die Bruchgefahr des Sägeblatts beim Sägen von Metall verringert.Thereby, that the Pendulum motion is transmitted without transverse vibration, the risk of breakage of the saw blade when sawing reduced by metal.

Dadurch, daß zwischen dem Gabel- und dem Rollenhebel ein axial verschieblicher Stößel angeordnet ist, wobei der Gabelhebel im Inneren und der Rollenhebel außerhalb des Maschinengehäuses angeordnet ist, ohne daß einer der beiden Hebel das Maschinengehäuse durchtritt, ist die Abdichtung des Getriebegehäuses besonders einfach und wirksam möglich bzw. es vereinfacht sich dessen bisher sehr aufwendige Abdichtung, weil nur der kleine, kolbenartig auf- und abbewegte Stößel gegenüber dem Getrieberaum abgedichtet werden muß und nicht wie bisher ein pendelndes Teil.Thereby, that between arranged an axially displaceable plunger the fork and the roller lever is, with the fork lever inside and the roller lever outside arranged the machine housing is without one the two levers penetrate the machine housing is the seal of the gearbox particularly easy and effective possible or it simplifies its hitherto very expensive sealing, because only the small, piston-like up and down moving plunger against the Gearbox must be sealed and not as before swinging part.

Dadurch, daß der Gabelhebel den Exzenter kulissenartig ringartig geschlossen und nicht gabelartig offen umgreift, ist dessen Festigkeit mit geringerem Materialaufwand erreichbar und die Umwandlung der exzentrischen Drehbewegung des Exzenters in eine Pendelbewegung besonders stetig gesichert.Thereby, that the Gabelhebel the eccentric backdrop-like closed ring and does not embrace fork-like open, its strength is lower Material expenditure achievable and the conversion of the eccentric Rotary movement of the eccentric in a pendulum motion particularly steady secured.

Dadurch, daß der, insbesondere quer zur Pendelebene des Rollenhebels pendelnd antreibbare, Gabelhebel zwischen einer dem Exzenter fernen Seite und seinem Drehpunkt, insbesondere an einem freien Ende, eine Nase trägt, die auf dem Stößel, insbesondere auf seinem oberen Ende, abstützbar ist und damit den Stößel hin- und her antreibt, ist die zum Teil glei tende Pendel-Bewegung des Gabelhebels störungsfrei auf den Stößel übertragbar.Thereby, that the, in particular transversely drivable, transversely to the pendulum plane of the roller lever, Fork lever between a side remote from the eccentric and its fulcrum, especially at a free end, carries a nose on the plunger, in particular on its upper end, supportable is and thus the plunger hin- and drives forth, is the partly sliding tende pendulum movement of the Fork lever trouble-free transferable to the pestle.

Dadurch, daß der Gabelhebel einarmig und mit einem Drehpunkt sowie einem langlochartigen Bereich versehen ist, mit dem er einen Exzenter des Antriebsrads für den Sägehub der Hubstange ringartig kulissenartig umgreift und die kreisende Bewegung des Exzenters in die Pendelbewegung umwandelt, die er mittels einer Kante seines Umfangs über den Stößel auf den Rollenhebel überträgt, ist der Gabelhebel besonders klein und leichtgewichtig dimesionierbar.The fact that the fork lever is provided with one arm and a pivot point and a slot-like area, with which it surrounds an eccentric of the drive wheel for the saw stroke of the lifting rod like a backdrop and the circular motion tion of the eccentric converted into the pendulum motion, which he transmits by means of an edge of its circumference on the plunger on the roller lever, the fork lever is particularly small and lightweight dimesionierbar.

Dadurch, daß der Gabelhebel eine Ausnehmung trägt, mit der er, vorzugsweise bei seiner Pendelung berührungsfrei, die Abtriebswelle umgreift, kann er leichter gehalten werden und ist auf raumsparende Weise im Inneren des Getrieberaums unterbringbar.Thereby, that the Fork lever carries a recess, with which he, preferably non-contact in his pendulum, the output shaft engages, it can be easily held and is housed in a space-saving manner inside the gear compartment.

Dadurch, daß die Hubstange mit einem quer zu ihrer Achse angeordneten Gleitstück, insbesondere durch eine Schweißverbindung nichtlösbar, starr verbunden ist, mit dem, insbesondere mit dessen äußeren schulterartigen Enden, sich die Hubstange an zwei Abstützschenkeln stützt, ist die Verdrehsicherung der Hubstange besonders wirksam und ohne Rückwirkungen auf das Gehäuse möglich.Thereby, that the Lifting rod with a transverse to its axis slider, in particular through a welded joint not solvable, is rigidly connected, in particular with its outer shoulder-like Ends, the lift rod is supported on two support legs is the rotation of the lifting rod particularly effective and without repercussions on the case possible.

Dadurch, daß die Hubstange an einem einzigen Abstützbügel mit zwei einstückig daran angeordneten Abstützschenkeln geführt ist und sich mit ihrem Gleitstück hinten an diesen Abstützschenkeln verdrehsichernd abstützen kann, ist ein präzises, drehschwingungsfreies Kurvensägen möglich, weil sich die Hubstange und damit das Sägeblatt gegenüber der Stichsäge nur noch äußerst gering verdrehen kann.Thereby, that the Lift rod to a single support bracket with two in one piece arranged thereon Abstützschenkeln guided is and is with her slider at the back of these support legs support it against twisting can, is a precise, torsional vibration-free curve saws possible, because the lifting rod and thus the saw blade against the jigsaw only very small can twist.

Dadurch, daß der schwingenartig im Gehäuse gelagerte Abstützbügel einstückig aus einem einzigen Stanzbiegeteil hergestellt ist, ist er besonders kostengünstig zu fertigen und bekommt die Funktion bisher mindestens zweier separater Teile, wobei überdies durch Federabstützung des Abstützbügels bzw. seiner Gleitschenkel gegenüber der inneren Stirnwand des Getrieberaums der Pendel-Rückhub der Hubstange realisiert wird.Thereby, that the swinging in the housing mounted Abstützbügel in one piece a single stamped bent part is made, it is particularly inexpensive too manufacture and get the function so far at least two separate Parts, moreover by spring support the Abstützbügels or his sliding thighs opposite the inner end wall of the gear compartment of the pendulum return stroke of the Lifting rod is realized.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist anhand des nachfolgenden Ausführungsbeispiels mit zugehörigen Zeichnungen erläutert.The Invention is explained with reference to the following embodiment with accompanying drawings.

Es zeigenIt demonstrate

1 einen Längsschnitt der erfindungsgemäßen Stichsäge, 1 a longitudinal section of the jigsaw according to the invention,

2 einen Querschnitt der Stichsäge im Bereich der Hubstange, 2 a cross section of the jigsaw in the region of the lifting rod,

3 und 4 die Einzelheit eines Rollenhebels als Seiten- und Frontansicht, 3 and 4 the detail of a roller lever as side and front view,

5 die Einzelheit eines Gabelhebels, 5 the detail of a fork lever,

6 die Einzelheit eines Stifts als Bewegungsübertragungselement zwischen Gabelhebel und Rollenhebel und 6 the detail of a pin as a motion transmission element between fork lever and roller lever and

die 7 bis 9 den Abstützbügel 26 als Einzelheit in Front-, Seiten- und Draufsicht.the 7 to 9 the support bracket 26 as a detail in front, side and top view.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Der in 1 gezeigte Längsschnitt einer handgeführten Stichsägemaschine 10 zeigt deren Maschinengehäuse 11, das einen Motor 13 sowie im Getriebegehäuse 25 ein Getriebe 14 trägt, das die Drehbewegung des Motors 13 auf eine Hubstange 66 und ein am unteren Ende der Hubstange 66 gespanntes Sägeblatt 68 überträgt. Das Maschinengehäuse 11 ist auf einer Fußplatte 17 winkelverstellbar angeordnet, zum sicheren Aufsetzen und Führen auf einem nicht dargestellten Werkstück.The in 1 shown longitudinal section of a hand-held jigsaw machine 10 shows the machine housing 11 that a motor 13 as well as in the gearbox 25 a gearbox 14 that carries the rotational movement of the engine 13 on a lifting rod 66 and one at the bottom of the lift rod 66 tensioned saw blade 68 transfers. The machine housing 11 is on a foot plate 17 arranged angle adjustable, for safe placement and guiding on a workpiece, not shown.

Der Motor 13 weist eine als Antriebswelle 15 dienende Motorwelle auf, die in einem Wellenlager 16 im Maschinengehäuse 11 drehbar gelagert ist. Die Antriebswelle 15 endet in einem Antriebsritzel 18, das mit einem Stirnzahnrad 33 kämmt, das um eine Achse 34 im Getriebegehäuse 25 drehbar gelagert ist.The motor 13 has a drive shaft 15 Serving motor shaft, in a shaft bearing 16 in the machine housing 11 is rotatably mounted. The drive shaft 15 ends in a drive pinion 18 that with a spur gear 33 comb, that around an axle 34 in the gearbox 25 is rotatably mounted.

Auf seiner dem Motor 13 zugewandten Stirnseite trägt das Stirnzahnrad 33 einen als Bund ausgestalteten Exzenter 36, der in eine langlochartige Ausnehmung 35/1 (55) eines Gabelhebels 35 geführt greift.On his the engine 13 facing end face carries the spur gear 33 a designed as a federal eccentric 36 which is in a slot-like recess 35/1 ( 55 ) of a fork lever 35 led attacks.

Auf der vorderen, dem Motor 13 abgewandten Stirnseite des Zahnrads 33 trägt dieses eine exzentrisch angeordnete Kurbel 37, die in ein langlochartiges, besonders drehfest mit der Hubstange 66 verbundenes Gleitstück 67 eingreift und die Drehbewegung des Zahnrades 33 in eine vertikale Hin- und Herbewegung der Hubstange 66 umwandelt.On the front, the engine 13 facing away from the end face of the gear 33 This carries an eccentrically arranged crank 37 in a slot-like, particularly non-rotatable with the lifting rod 66 connected slider 67 engages and the rotational movement of the gear 33 in a vertical reciprocation of the lifting rod 66 transforms.

Die Hubstange 66 ist in einem oberen, eine Lagerbuchse 62/1 (7) tragenden Abstützbügel 62 im Getriebegehäuse 25 längs hin- und herverschieblich gelagert. Der Abstützbügel 62 ist schwenkbeweglich um einen parallel zur Grundplatte 17 und quer zur Längsachse 11/2 des Maschinengehäuses 11 gelagerten Stift 64 im Getrieberaum 60 der Stichsägemaschine 10 gelagert. Der Stift 64 bildet den Drehpunkt für die Pendelbewegung des Sägeblatts 68 gemeinsam mit der Hubstange 66.The lifting rod 66 is in an upper, a bearing bush 62/1 ( 7 ) supporting Abstützbügel 62 in the gearbox 25 longitudinally displaced back and forth. The support bracket 62 is pivotable about one parallel to the base plate 17 and transverse to the longitudinal axis 2.11 of the machine housing 11 stored pen 64 in the gear compartment 60 the jigsaw machine 10 stored. The pencil 64 forms the pivot point for the pendulum movement of the saw blade 68 together with the lifting rod 66 ,

Der Abstützbügel 62 trägt zwei symmetrisch zum Mittelpunkt der Lagerbuchse 62/1 sowie quer zur Längsachse 11/2 des Maschinengehäuses 11 sich nach unten erstreckende Abstützschenkel 62/2 (2, 7, 8), zwischen deren dornartigen Zentriernasen 62/5 und der inneren Stirnwand des Getriebege häuses 25 sich je eine Druckfeder 62/4 abstützt und den Abstützbügel 62 schwingenartig gemeinsam mit der Hubstange 66 um die Achse des Stifts 64 nach hinten zu drücken sucht. Dadurch wird nach jedem in Vorschubrichtung verlaufendem Pendelhub durch die Wirkung der Druckfedern 62/4 die Hubstange 66 gemeinsam mit dem Sägeblatt 68 zurückgedrückt, wobei über den Rücken 70 des Sägeblatts 68 der Rollenhebel 45 ebenfalls nach hinten und demzufolge der Stößel 51 nach oben gegen die Nase 35/3 des Gabelhebels 35 gedrückt wird und diesem bezw. dessen Nases 35/3 bei der Pendelbewegung nach oben folgt.The support bracket 62 carries two symmetrical to the center of the bearing bush 62/1 as well as transversely to the longitudinal axis 2.11 of the machine housing 11 downwardly extending support legs 62/2 ( 2 . 7 . 8th ), between their thorn-like centering noses 62/5 and the inner end wall of the Getriebege housing 25 each a compression spring 62/4 supports and the Abstützbügel 62 swinging together with the lifting rod 66 about the axis of the pin 64 looking to push backwards. As a result, after each pendulum stroke running in the feed direction, the action of the compression springs results 62/4 the lifting rod 66 together with the saw blade 68 pushed back, taking over the back 70 of the saw blade 68 the roller lever 45 also to the rear and consequently the plunger 51 up against the nose 35/3 of the fork lever 35 is pressed and this BEZW. its noses 35/3 follows the pendulum movement upwards.

Die Abstützschenkel 62/2 sind so angeordnet, daß sich das Gleitstück 67, das ebenfalls quer zur Längsachse 11/2 der Achse des Maschinengehäuses 11 verläuft, sich mit seinen beiden äußeren Enden bzw. Schultern von hinten daran sicher abstützt, so daß die Hubstange 66 bei ihrer Auf- und Abbewegung mit ihrem Gleitstück 67 auf den Abstützschenkeln 62/2 gegen Verdrehen geführt gleitet. Dadurch wird ein besonders robustes Abstützlager für die Hubstange 66 gegen Verdrehen geschaffen, um das Drehmoment aufzunehmen, welches beim Kurvenschneiden mit der Handstichsäge 10 entsteht und das über das Stichsägeblatt 68 auf die Hubstange 66 übertragen wird. Dabei verhindert der Abstützbügel 62 beim Kurvensägen Verwindungen des Getriebegehäuses, ermöglicht dessen Leichtbauweise, wobei dessen Lebensdauer verbessert wird und außerdem leitet der Abstützbügel 62 über seine Gleitschenkel 62/2 den Pendelrückhub auf die Hubstange 66 ein.The support legs 62/2 are arranged so that the slider 67 , which is also transverse to the longitudinal axis 2.11 the axis of the machine housing 11 runs, with its two outer ends or shoulders from behind securely supported, so that the lifting rod 66 in her up and down movement with her slider 67 on the support legs 62/2 slipped against twisting slides. This is a particularly robust support for the lifting rod 66 created against twisting to absorb the torque, which when cutting curves with the hand-stitch saw 10 arises and that over the jigsaw blade 68 on the lifting rod 66 is transmitted. This prevents the Abstützbügel 62 When sawing curves of the gear housing allows its lightweight construction, its life is improved and also directs the Abstützbügel 62 over his gliding legs 62/2 the pendulum return stroke on the lifting rod 66 one.

Der Exzenter 36 auf der Rückseite des Zahnrads 33 überträgt seine kreisende Bewegung beim Drehen des Zahnrads 33 auf den einarmigen Gabelhebel 35, so daß dieser um einen Drehpunkt 35/2 pendelt und dabei mittels seiner Nase 35/3 (5) seine Hin- und Herschwenkbewegung auf einen Stößel 51 überträgt. Der Stößel 51 wird beim Hin- und Herschwenken des Gabelhebels 35 durch dessen Nase 35/3 auf- und abbewegt, die pendelnd über die obere Stirnseite des Stößels 51 gleitet. Mit seiner unteren Stirnseite stützt sich der Stößel 51 auf einen Winkelarmbereich 45/1 eines Rollenhebels 45. Dieser ist um einen Drehpunkt 45/2 im Getriebegehäuse 60 schwenkbar gelagert und nimmt an seinem unteren Ende 45/3 eine Rolle 44 drehbar auf. Die Rolle 44 stützt sich gegen den Rücken 70 des Sägeblatts 68. Bei seiner Schwenkbewegung um den Drehpunkt 45/2 erteilt der Rollenhebel 45 dem Sägeblatt 68 eine parallel zur Längsachse 11/2 des Maschinengehäuses 11 verlaufende Pendelbewegung.The eccentric 36 on the back of the gear 33 transmits its orbiting motion while turning the gear 33 on the one-armed fork lever 35 so that this one pivot point 35/2 commutes while using his nose 35/3 ( 5 ) his swinging back and forth on a pestle 51 transfers. The pestle 51 is when swinging the fork lever 35 through his nose 35/3 moved up and down, the pendulum on the upper face of the plunger 51 slides. With its lower end, the plunger is supported 51 on a Winkelarmbereich 45/1 a roller lever 45 , This is about a pivot point 45/2 in the gearbox 60 pivoted and picks up at its lower end 45/3 a role 44 rotatable. The role 44 rests against the back 70 of the saw blade 68 , In its pivotal movement about the pivot point 45/2 gives the roller lever 45 the saw blade 68 one parallel to the longitudinal axis 2.11 of the machine housing 11 extending pendulum motion.

Das Sägeblatt 68 ist im unteren Ende der Hubstange 66 in einer Spanneinrichtung 12 lösbar eingespannt. Der Gabelhebel 35 ist mit seinem Langloch 35/1 übergreifend gleitbar auf den Exzenter 36 des Zahnrads 33 aufgesteckt.The saw blade 68 is in the lower end of the lifting rod 66 in a clamping device 12 releasably clamped. The fork lever 35 is with his slot 35/1 slidably over the eccentric 36 of the gear 33 attached.

Der Stößel 51 ragt abgedichtet aus dem Getriebegehäuse 60 heraus und kontaktiert einenends den Rollen- und anderenends den Gabelhebel 45, 35, so daß weder der Gabelhebel 35 noch der Rollenhebel 45 das Getriebegehäuse 60 bei ihrer Pendelbewegung durchgreifen müssen. Dadurch ist die Abdichtung des Getriebegehäuses 60 für den Durchtritt des Stößels 51 besonders einfach und wirkungsvoll, weil sie zylindrisch und entsprechend klein gehalten werden kann. Außerdem kann der Stößel 51 nur eine reine Axialbewegung und keine Querkraft auf den Rollenhebel 45 übertragen, so daß dessen Pendelbewegung besonders sauber, ohne Querschwingungen erfolgt.The pestle 51 protrudes sealed from the gear housing 60 out and contact at one end the roller and other ends the fork lever 45 . 35 so that neither the fork lever 35 still the roller lever 45 the gearbox 60 have to go through their pendulum movement. As a result, the seal of the transmission housing 60 for the passage of the plunger 51 particularly simple and effective, because it can be kept cylindrical and correspondingly small. In addition, the plunger 51 only a pure axial movement and no lateral force on the roller lever 45 transferred, so that its pendulum movement is very clean, without transverse vibrations.

Der in 2 gezeigte Querschnitt der Stichsäge 10 zeigt über die 1 hinaus besonders deutlich das Getriebegehäuse 60, das im oberen Bereich den Stift 64 drehbar aufnimmt, um den der Abstützbügel 62 gemeinsam mit der Hubstange 66 schwenkbar ist. Besonders deutlich werden die beiden symmetrisch zur Hubstange angeordneten, nach unten weisenden Abstützschenkel 62/2 mit dem sich darauf abstützenden Gleitstück 67, in das die Kurbel 37 kulissenartig eingreift.The in 2 shown cross-section of the jigsaw 10 shows over the 1 In addition, especially clear the gearbox 60 in the upper part of the pen 64 rotatably receives, to the Abstützbügel 62 together with the lifting rod 66 is pivotable. Particularly clear are the two arranged symmetrically to the lifting rod, downwardly facing support legs 62/2 with the slider resting on it 67 into which the crank 37 engages like a backdrop.

Besonders deutlich ist auch die Ausgestaltung des Rollenhebels 45 und der mit einer nicht näher bezeichneten zentralen Ringnut versehene Rolle 44 zum Abstützen des Sägeblatts 68, sowie die Schwenkachse 45/2 des Rollenhebels 45, um die dieser seine Pendelbewegung ausführt.Particularly clear is the design of the roller lever 45 and provided with a unspecified central annular groove role 44 for supporting the saw blade 68 , as well as the pivot axis 45/2 of the roller lever 45 around which this performs its pendulum motion.

3 zeigt eine Seitenansicht des Rollenhebels 45, dessen waagrechter Winkelhebelbereich mit dem Schenkel 45/1 zur Aufnahme der Auf- und Abbewegung des Stößels 51 deutlich erkennbar wird, ebenso die Bohrung zur Aufnahme der Achse 45/2 im rechtwinkligen, nach unten gerichteten Schenkelbereich 45, der an seinem unteren Ende 45/3 eine nicht näher bezeichnete Bohrung zur Aufnahme der Achse der Pendelrolle 44 trägt. 3 shows a side view of the roller lever 45 , whose horizontal angle lever area with the leg 45/1 for receiving the up and down movement of the plunger 51 clearly recognizable, as well as the bore for receiving the axle 45/2 in the right-angled, downwardly directed leg area 45 at the bottom 45/3 an unspecified hole for receiving the axis of the spherical roller 44 wearing.

4 zeigt eine Draufsicht des Rollenhebels 45, wobei dessen zweischenklige Ausbildung des unteren Schenkelbereichs deutlich wird und die Ausgestaltungsmöglichkeit als Stanzbiegelteil. 4 shows a plan view of the roller lever 45 , Wherein its zweischklige training of the lower leg portion is clear and the possibility of design as stamped and bent part.

5 zeigt eine Seitenansicht des Gabelhebels 35 mit seinem Langloch 35/1 zum Umgreifen des Exzenters 36 des Zahnrads 33, mit einer Aussparung 35/4 zum berührungsfreifen Umgreifen des Ritzels 18, sowie dessen Drehpunkt 35/2, um den der Gabelhebel 35 seine Schwenkbewegung ausführen kann, um mit seiner unten, nahe dem Drehpunkt 35/2 angeordneten Nase 35/3 auf das obere Ende des Stößels 51 zu drücken und seine Pendelbewegung in eine Hin- und Herbewegung umzuwandeln. 5 shows a side view of the fork lever 35 with his slot 35/1 for grasping the eccentric 36 of the gear 33 , with a recess 35/4 for touch-friendly gripping the pinion 18 , as well as its fulcrum 35/2 to the fork lever 35 can perform its pivotal movement with its bottom, near the fulcrum 35/2 arranged nose 35/3 on the upper end of the pestle 51 to push and convert its pendulum motion into a float.

6 zeigt den Stößel 51 als Einzelheit, wobei sein konvexes unteres und sein plattes oberes Ende sichtbar ist. Das konvexe Ende stützt sich auf dem Schenkel 45/1 des Rollenhe bels 45 ab, während sich auf dem platten Ende die Nase 35/3 des Gabelhebels 35 zum Teil gleitend abstützt und durch seine Pendelbewegung den Stößel 51 auf- und abbewegt. Bei seiner Auf- und Abbewegung versetzt der Stößel 51 den Rollenhebel 45 in eine querschwingungsfreie Pendelbewegung. 6 shows the pestle 51 as a detail, where at its convex lower and its flat upper end is visible. The convex end rests on the thigh 45/1 the role heel 45 off, while on the flat end the nose 35/3 of the fork lever 35 partly slidably supported and by its pendulum motion the plunger 51 moved up and down. As it moves up and down, the plunger moves 51 the roller lever 45 in a transverse vibration-free pendulum motion.

7 zeigt die Einzelheit des Abstützbügels 62, dessen Lagerbuchse 62 im oberen Bereich und dazu seitlich versetzten hülsenartigen 62/3, mit denen der Abstützbügel 62 den Stift 64 umgreift und pendelnd verschwenkbar ist. 7 shows the detail of the Abstützbügels 62 , its bearing bush 62 in the upper part and laterally offset sleeve-like 62/3 with which the support bracket 62 the pencil 64 encompasses and swinging is swinging.

Deutlich wird aus den 7, 8 und 9, daß die Abstützschenkel 62/2 nach unten abgebogene Bereiche 62/2 eines Biegestanzteil bilden, an denen sich das Gleitstück 67 abstützen kann und daß es günstig herstellbar ist.It becomes clear from the 7 . 8th and 9 in that the support legs 62/2 downwards bent areas 62/2 form a bending stamped part, in which the slider 67 can support and that it is inexpensive to produce.

Claims

Handgeführte, motorgetriebene Stichsägemaschine (10) mit einem Maschinengehäuse (11) und mit einer darin antreibbaren, auf- und abbewegbar geführten Hubstange (66), die an ihrem unteren Ende ein Sägeblatt (68) trägt, wobei nahe dem unteren Ende der Hubstange (66) ein Rollenhebel (45) in Vorschubrichtung schwenkbar gelagert und pendelbar über einen drehtreibbaren Exzenter (36) und einen von diesem schwenkbaren Gabelhebel (35) antreibbar ist, wobei an einer Pendelrolle (44) des Rollenhebels (45) der Rücken (70) des gespannten Sägeblatts (68) abstützbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gabelhebel (35) und dem Rollenhebel (45) ein vom Gabelhebel (35) kolbenartig vertikal hin- und hergehend angetriebener und am Maschinengehäuse (11) abgedichtet längsgeführter Stößel (51) die Pendelbewegung überträgt.Hand-held, motor-driven jigsaw ( 10 ) with a machine housing ( 11 ) and with a driven therein, up and down movable guided lifting rod ( 66 ), which at its lower end a saw blade ( 68 ), wherein near the lower end of the lifting rod ( 66 ) a roller lever ( 45 ) pivotally mounted in the feed direction and pendelbar via a rotatable eccentric ( 36 ) and one of this pivotable fork lever ( 35 ) is driven, wherein on a spherical roller ( 44 ) of the roller lever ( 45 ) the back ( 70 ) of the tensioned saw blade ( 68 ) is supportable, characterized in that between the fork lever ( 35 ) and the roller lever ( 45 ) from the fork lever ( 35 ) piston-like vertically driven reciprocating and on the machine housing ( 11 ) sealed longitudinally guided plunger ( 51 ) transmits the pendulum motion.

Stichsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gabelhebel (35) den Exzenter (36) ringartig geschlossen umgreift.Jigsaw machine according to claim 1, characterized in that the fork lever ( 35 ) the eccentric ( 36 ) encircles ring-like closed.

Stichsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der, insbesondere quer zur Pendelebene des Rollenhebels (45) pendelnd antreibbare, Gabelhebel (35) eine Nase (53/3) trägt, die auf dem Stößel (51), insbesondere auf seinem oberen Ende, abstützbar ist und vorzugsweise damit den Stößel (51) vertikal antreibt.Jigsaw machine according to claim 1, characterized in that, in particular transversely to the pendulum plane of the roller lever ( 45 ) pendulum drivable, fork lever ( 35 ) a nose ( 53/3 ) bears on the ram ( 51 ), in particular on its upper end, can be supported and preferably with it the plunger ( 51 ) drives vertically.

Stichsägemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gabelhebel (35) einarmig ausgestaltet und mit einem Drehpunkt (35/2) sowie einem langlochartigen Bereich (35/1) versehen ist, mit dem er den Exzenter (36) eines Antriebsrads (33) für den Sägehub der Hubstange (66) ringartig kulissenartig umgreift und durch die kreisende Bewegung des Exzenters (6) pendelt, wobei er die Pendelung mittels seinem freien Ende über den Stößel (51) auf den Rollenhebel (45) überträgt.Jigsaw machine according to claim 3, characterized in that the fork lever ( 35 ) einarmig designed and with a pivot point ( 35/2 ) and a slot-like area ( 35/1 ) is provided, with which he the eccentric ( 36 ) of a drive wheel ( 33 ) for the saw stroke of the lifting rod ( 66 ) surrounds like a ring-like manner and by the circular movement of the eccentric ( 6 ), whereby he oscillates by means of his free end on the plunger ( 51 ) on the roller lever ( 45 ) transmits.

Stichsägemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gabelhebel (35) zwischen einer dem Exzenter (36) fernen Seite und seinem Drehpunkt (35/2), als freies Ende die auf dem Stößel (51) abstützbare Nase (53/3) in Form eines gewölbten Vorsprungs trägt.Jigsaw machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fork lever ( 35 ) between an eccentric ( 36 ) far side and its fulcrum ( 35/2 ), as the free end of the pestle ( 51 ) supportable nose ( 53/3 ) in the form of a domed projection.

Stichsägemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gabelhebel (35) eine Ausnehmung (35/4) trägt, mit der er, vorzugsweise bei seiner Pendelung berührungsfrei, die Abtriebswelle (15) umgreift.Jigsaw machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fork lever ( 35 ) a recess ( 35/4 ), with which he, preferably without contact during its oscillation, the output shaft ( 15 ) surrounds.

Stichsägemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gabelhebel (35) im Inneren des Maschinengehäuses (11) angeordnet und der Rollenhebel (45) außerhalb des Maschinengehäuses (11) angeordnetJigsaw machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fork lever ( 35 ) inside the machine housing ( 11 ) and the roller lever ( 45 ) outside the machine housing ( 11 ) arranged

Stichsägemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubstange (66) in einem einzigen, insbesondere quer zur Hubstange (66) pendelbar gelagerten, vorzugsweise einstückig, mit Abstützschenkeln (62/2) verbundenen lagerbockartigen Abstützbügel (62) führbar gelagert ist, insbesondere in einer Lagerbuchse (62/1), sowie an den Abstützschenkeln (62/2) gegen Verdrehen gesichert ist.Jigsaw machine according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting rod ( 66 ) in a single, in particular transversely to the lifting rod ( 66 ) suspended, preferably in one piece, with support legs ( 62/2 ) associated bearing block-like Abstützbügel ( 62 ) is guided executable, in particular in a bearing bush ( 62/1 ), as well as on the support legs ( 62/2 ) is secured against twisting.

Stichsägemaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubstange (66) mit einem quer zu seiner Achse angeordneten Gleitstück (67), insbesondere durch eine Schweißverbindung nichtlösbar, starr verbunden ist, mit dem sich die Hubstange (66) an den Abstützschenkeln (62/2) abstützt.Jigsaw machine according to claim 8, characterized in that the lifting rod ( 66 ) with a transverse to its axis slider ( 67 ), in particular by a welded connection non-detachable, is rigidly connected, with which the lifting rod ( 66 ) on the support legs ( 62/2 ) is supported.

Stichsägemaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Hubstange (66) mit den äußeren, schulterartigen Enden des länglichen Gleitstücks (67) an den Abstützschenkeln (62/2) abstützt.Jigsaw machine according to claim 9, characterized in that the lifting rod ( 66 ) with the outer, shoulder-like ends of the elongate slider ( 67 ) on the support legs ( 62/2 ) is supported.

Handgeführte, motorbetriebene Stichsägemaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Maschinengehäuse (11) ein Motor (13) gelagert ist.Hand-held, motor-driven jigsaw ( 10 ) according to claim 1, characterized in that in the machine housing ( 11 ) an engine ( 13 ) is stored.

Handgeführte, motorbetriebene Stichsägemaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubstange (66) über den Motor (13) antreibbar ist.Hand-held, motor-driven jigsaw ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the lifting rod ( 66 ) over the engine ( 13 ) is drivable.

Handgeführte, motorbetriebene Stichsägemaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (68) von einer Spanneinrichtung (12) mit einer Spannhülse zur lösbaren Aufnahme gehalten ist.Hand-held, motor-driven jigsaw machine ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the saw blade ( 68 ) of a tensioning device ( 12 ) is held with a clamping sleeve for releasable recording.

Handgeführte, motorbetriebene Stichsägemaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (36) über den Motor (13) antreibbar ist.Hand-held, motor-driven jigsaw ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the eccentric ( 36 ) over the engine ( 13 ) is drivable.

Handgeführte, motorbetriebene Stichsägemaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücken (70) des gespannten Sägeblatts (68) formschlüssig in einer Ringnut der Pendelrolle (44) des Rollenhebels (45) geführt ist.Hand-held, motor-driven jigsaw ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the back ( 70 ) of the tensioned saw blade ( 68 ) positively in an annular groove of the spherical roller ( 44 ) of the roller lever ( 45 ) is guided.

Handgeführte, motorbetriebene Stichsägemaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (51) den Rollenhebel (45) pendelnd antreibt.Hand-held, motor-driven jigsaw ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the plunger ( 51 ) the roller lever ( 45 ) oscillates.