DE1976395U

DE1976395U - ROTARY PISTON ENGINE.

Info

Publication number: DE1976395U
Application number: DE1963K0045596
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1963-08-24
Filing date: 1963-08-24
Publication date: 1968-01-04

Description

^}.A.83S ^} .A.83S

lag. Hlay. H

lie Heuerung betrifft eim* %·ί wvlehtr dit Alt^eunamg dear ♦la* ttea? nehr*r« Solieit«lkaa1i*Ä am di« lEiit3afiIeh# dta Waadttil#«The hiring concerns you * % · Ί wvlehtr dit Alt ^ eunamg dear ♦ la * ttea? nehr * r «Solieit« lkaa1i * Ä am di «lEiit3afiIeh # dta Waadttil #«

es gegen die Innenfläoha dea Wandteile3 abdichtet*it seals against the inner surface of the wall parts3 *

aof d«r aof d «r

am τβΓ»β·14«ϊΐ# öeaäi d*r jUeueraug wiafd di»*· gafee - ΐβ± der tingaiiga ^ftaöhrlelstnen EotationgkolBtiilirtnnkraf twiöö&is# dadurcrh g«löst_t 'd«fi dem !Dieb**?¹·*·* «la Sru«)nitt«l «tg·» führt wird, welciiee aur Belastung des Schwenkstückea in Richtung auf di* laiitßfläölie d#» WaMttiles aaa/©dfi? »Is $>aam τβΓ »β · 14« ϊΐ # öeaäi d * r jUeueraug wiafd di »* · gafee - ΐβ ± der tingaiiga ^ ftaöhrlelstnen EotationgkolBtiilirtnnkraf twiöö & is # dadurcrh g« solves _t 'd «fi dem! thief **? ¹ · * · * «la Sru«) nitt «l« tg · »which leads to loading of the swivel piece a in the direction of the di * laiitßfläche d #» WaMttiles aaa / © dfi? “Is $> a

laaeafiöelt* dient_f iiidtm es dor«)i s#«iga«1;« dee Sohmuitaitftokes ?tttrlt1f i» X*r*i*2i 4er d«* Sieht·;«te»« zw. dev Sp_ftl% bat» dtr uad £o»*ssil&eiLe des Wandteil«a liegt· §«mäS der .." - .'rang wird «wieöhen die Xrnienf X&tih« de« Veadtiil·» und tie Sie* »eiste d*r Stedl«Xftie)itaae eine Sxemaeebieht gelegt, die g&»£8>tt£g«& |S«et«k&& hat* ®® da* keiaat direlt«laaeafiöelt * serves _f iiidtm es dor «) is #« iga «1;« dee Sohmuitaitftokes? tttrlt1f i »X * r * i * 2i 4er d« * sees ·; «te» « between dev Sp _ft l% bat» dtr uad £ o »* ssil & eiLe of the wall part« a lies · § «mäS der .." - .'rang will «wieöhen the Xrnienf X & tih« de «Veadtiil» »and tie you *» eiste d * r stedl «Xftie) itaae a sxemaeebebe laid that g & »£ 8> tt £ g« & | S «et« k && has * ®® da * keiaat direlt «

alt der laneit&aclui des Yaiidt*ilet«fcat1(fladet» Auf diese Weise wird die &teit««mg der Iimeafläolie weitfehest mled«i)L· W*aa -ysreteiiema Gtm zwc BiliSimg der f r*n&s@itiökt werde« eo ist #8 jttah aiekt an8gesö1al#se#a» alsalt der laneit & aclui des Yaiidt * ilet «fcat1 (fladet» In this way the & teit «« mg of the Iimeaflaolie is largely mled «i) L · W * aa -ysreteiiema Gtm zwc BiliSimg the fr * n & s @ itiökt will« eo is # 8 jttah aiekt an8gesö1al # se # a »als

GH -GH -

Snrohfulmffig 4«« vor*t*h«ftd off «nfeart mlSnrohfulmffig 4 "" vor * t * h "ftd off" nfeart ml

f der Neuerung gifct β* ir«rsöjb.i«&t&* X3gXlo3ilc«lt«a*f the innovation gifct β * ir «rsöjb.i« & t & * X3gXlo3ilc «lt« a *

wird jjefeoh ims»? das Sö&wt&kstfiefe win» la Bieataagwill jjefeoh ims »? the Sö & wt & kstfiefe win » la Bieataag

e«n» in weXelie die 2ufölia?URg®^aiaäl« für "Battei ist; es gut, w#mi «Las Sehwaakstfiak l>«ld*re«ite tor e «n» in weXelie die 2ufölia? URg® ^ aiaäl «for" Battei is; it's good to w # mi «Las Sehwaakstfiak l>« ld * re «ite tor

aleh toreii ä#n T^rlauf äer Kaid«, «rg*%«nft·' SyJxöBtöjag hat« mit 'aleh toreii ä # n T ^ rlauf äer Kaid «,« rg *% «nft · 'SyJxöBtöjag hat« with '

' Sas Iteaoiooitt·! feauii «in'-roa «ix&M.tarr la alt ^tsafeiat «lagt* bracht es gasförmiges oder flüssiges Mediiüa sein. Ie ic8mi«E! aber'Sas Iteaoiooitt ·! feauii «in'-roa« ix & M.tarr la alt ^ tsafeiat «lagt * it can be a gaseous or liquid medium. Ie ic8mi «E! but

der Eeiöimimg «lad «wei AutfükruageforatÄthe Eeiöimimg «lad« knows autfükruageforatÄ

weiter«Further"

Mt AW« t ««igt »inta Ä#&fcr#0ht#a Msgaseimitt äaraa dif S»^·Mt AW «t« «igt» inta Ä # & fcr # 0ht # a Msgaseimitt äaraa dif S »^ ·

Eot»tloaekoli»«ttl)3P#3rQakr«ftaae^ala« _f eew*l1f #* d#r: KeuerAag trfordez&leli let-*-. . .Eot "tloaekoli""ttl) 3P # 3rQakr" ftaae ^ ala " _f eew * l1f # * d # r: KeuerAag trfordez & leli let - * -. . .

&i#& i #

. a ««igt #iß#a Sötoltt aaöa tor X&ai* ΙΙ^ΪΙ la Alili« 1«. a «« igt # iß # a Sötoltt aaöa tor X & ai * ΙΙ ^ ΪΙ la Alili «1«

* 3 uacl 4 zeig·» *la#a i9xucr«eht«a Qtuireehaltt daralt* 3 uacl 4 show · »* la # a i9xucr« eht «a Qtuireehaltt shown

» »it»» It

ist*is*

imin the

1j*i1j * i

S0weii,3. fürS0weii, 3. for

aiabt it«aeh?ttttfct aufaiabt it «aeh? ttttfct on

Di«Tue «

Slna· Y«rwtai«t wer*· al» aaura fürSlna · Y «rwtai« t who * · al »aaura for

elad
Xaa«sfIlsfi« dt*-elad
Xaa «sfIlsfi« dt * -

f/rt GMfor GM

gtiaciit, fcti des· din feata·gtiaciit, fcti des din feata

fXffcob« d«B fasdteiles tatspr#e&#a& «izun? ^ltrotfliolA« sit *y*l acktt&äh«» 2<m«tt vw&ätift* Bti «in«m «olöhta ?@rlaaf Ä»r Uuhni*- fläehe' ä«* Wandt«!!«« hat der X&Ltara im «elMv fittlltetrr*mfläefet -fXffcob «d« B fasdteiles tatspr # e &# a & «izun? ^ ltrotfliolA «sit * y * l acktt & er «» 2 <m «tt vw & ätift * Bti« in «m« olöhta? @rlaaf Ä »r Uuhni * - flähe 'ä «* Wandt« !! «« has the X & Ltara in the «elMv fittlltetrr * mfläefet -

* ait d«a*tt tr dl« Aribtl^eraim« d'«3* ait d «a * tt tr dl« Aribtl ^ eraim «d '« 3

Ιμι*»·3?«α Aljdioiitiiisyg minS. iaΙμι * "· 3?" Α Aljdioiitiiisyg minS. ia

dta Atil»· 1 end 2 i*t d«y KöXfe*m «it 1- fearoiebiMt» 2 iet tt£bd 5 ^i* Iniitafläaliir d«««#ttia. Bst #« iiek tt»dta Atil »· 1 end 2 i * t d« y KöXfe * m «it 1- fearoiebiMt» 2 iet tt £ bd 5 ^ i * Iniitafläaliir d «« «# ttia. Bst # «iiek tt»

haadelt» let d«r Wsmdteil aag»orda«t» liiatrkalli d·« ¥«aftt«iX·· let dtr XoXtnm thaadelt "let d" r part aag »orda« t »liiatrkalli d ·« ¥ «aftt« iX ·· let dtr XoXtnm t

fsn&tftiX let «iß fctöondtf*»« ittri·!«fsn & tftiX let «iß fctöondtf *» «ittri ·!«

beateht in der Regel «mn finer InnenTeriabnuiis des Kolben», mit «intca im Gehäus» d*r Maschine f«at angtordneten 2a}infcrain in krÄftaoiilüesiger Verljindujigusually "mn finer inner teriabnuiis of the piston", with «intca in the case» d * r machine for «at arranged 2a} infcrain in strong Verljindujig

Si&e ditr 8<ilt«it«X]cK&t«xt d«8 Soltten» let te 4#a Ai>%» 1 »al tSi & e ditr 8 <ilt «it« X] cK & t «xt d« 8 Soltten »let te 4 # a Ai>%» 1 »al t

«la«La

Sfiiliw«aJcetftel: 4 g«%iXd«t· M$3it*^et«s wird »ia 3Som«3c·Sfiiliw «aJcetftel: 4 g«% iXd «t · M $ 3it * ^ et« s becomes »ia 3Som« 3c ·

giög#fttlii»t_# w«lslits «tür Belastung dt« 0@iiwtuaikettQk«» Im Riciitung .EEf dl« Innenfläche 5 dee Wandteilee zu uad «le Polster ζψ±8Qh9& &mm Sohwenketüök 4 ^Hd d«z> Innenfläche 5 Druckmittel hat &umh Kanäle $ im Bereich der d»s Druckstüoksa 4 Satritt zu dem Spalt 6, der awieohen dem 4 mtd dtr iamemfläefe· |iit Wseidiitil«« 2 i£*gt· ^T*rt«ilaug- des Ssro«kailtt«X· «uf dl· d«s Schwenkatüokes hat daseelTae eine in Riohtung der Längseymmetrl««l>«a.t d«e .,3Ho2tts;y«t«n» T«rX«af «ade Maid« ?♦ 1«l welefe* ti«giög # fttlii »t _# w« lslits «door load dt« 0 @ iiwtuaikettQk «» In the direction .EEf dl «inner surface 5 dee wall parts to uad« le upholstery ζψ ± 8Qh9 && mm Sohwenketüök 4 ^ Hd d «z> inner surface has 5 pressure means & umh channels $ in the area of the pressure piece 4 Satritt to the gap 6, which awieohen dem 4 mtd dtr iamemfläefe · | iit Wseidiitil «« 2 i £ * gt · ^ T * rt «ilaug- des Ssro« kailtt «X · On the dl · d «s swivelatüokes, daseelTae has one in the direction of the longitudinal symmetry« «l>« at d «e., 3Ho2tts; y« t «n» T «rX« af «ade maid«? ♦ 1 «l welefe * ti «

S i.f/?2 GMS i.f /? 2 GM

S for das ]ΟταβΙε»£·£Ι«Χ. sueatode.ii» Sarelt dieS for das] ΟταβΙε »£ · £ Ι« Χ. sueatode.ii »Sarelt the

Jtfblde T bat äs» Sehwaakatttek fealdamalta der ItGtXd* «la« &nrelL dem Tarlauf dar Μαλ4* ergebend« lte&SusBg 8, al« sit der Isl*#&f:LSö&« 5 de® Vaadttllte gegesffiierlle'gt«Jtfblde T bat as »Sehwaakatttek fealdamalta der ItGtXd *« la « & nrelL the Tarlauf Μαλ4 * resulting in «lte & SusBg 8, al« sit der Isl * # & f: LSö & "5 de® Vaadttllte gefiierlle'gt"

Üaeb des Atft« 1 «ad 2 ist das Ibruakalttal «ta von auSaa h»r taAccording to the Atft "1" to 2, the Ibruakalttal is "ta" out of the box

«iiigfl53?iitettt«e gasf§:3ratig*e-Mtdltm* tta die-«Iiigfl53? Iitettt« e gasf§: 3rateig * e-Mtdltm * tta die-

inin

BrBr

2mft&nsuig des Sr«,ekaitt#l@ auf» dtr a*itw#i»# oder aaeh2mft & nsuig des Sr «, ekaitt # l @ to» dtr a * itw # i »# or aaeh

ti %«w# Slzigxm1i«zi IS »itti% «w # Slzigxm1i« zi IS »it

Aas der AIj^· t ist aoeJi se «reahmL«* wir &i· S«lt*ftdleiituAgAas der AIj ^ · t is aoeJi se «reahmL« * we & i · S «lt * ftdleiituAg

aa das ^ehwenfestttk 4 Iie3*ajig«filkrf let» so dad «la sefeluS gwisiiiieii. der BadlaXdlolitwag uM · d*r Sftltcudicdttoiigaa das ^ ehwenfestttk 4 Iie3 * ajig «filkrf let» so dad «la sefeluS gwisiiiieii. the BadlaXdlolitwag uM · d * r Sftltcudicdttoiig

ist· Aas d«r A"bls· t ist &öoh die ÖMiölittag _f is · Aas d «r A" bls · t ist & öoh the ÖMiölittag _f

irüierhallj d<»r Seitendicütung liegt. Si» "b*s"t;<5h.t aua tine» im 'ang«fKPdBct«a darcfe «in· fsder 15 1#ia»t*1?#a Blugatüak η%Φ. mit #ia«r Msirfck&at« 1t «#ii«a #ia#a S«lt«nt«iX. 18 dts Kolteeits 1 ajslegt. · ■irüierhallj d <»r side payment lies. Si »" b * s "t;<5h.t aua tine» im 'ang «fKPdBct« a darcfe «in · fsder 15 1 # ia» t * 1? #A Blugatüak η% Φ. with #ia «r Msirfck & at« 1t «#ii« a # ia # a S «lt« nt «iX. 18 dts Kolteeits 1 ajsetzt. · ■

3( «ad 4 zeigt» mix» AttBführtmgsfor«* tiei wtlöiiey-alii Ü· Bafuokgast d#r Maeöfeiat etlfcst dltnta· Soweit .ia Abi»« 5 uyaä 4 feil^ forfeandea eind«. die mit äea 2eil«a nacli dta » 1 xm& Z ttliereinetiQimezi« ao aind ditse $eil« mit. 4#a gleioheai Bteagffselebea irersöiitii, 2»3r Zufölurang d«r ^rtiekgami der Masoliiii* ist auf der Sttakaalt« des Seinr^tikatdak·« 4 eia Baim 19 irorg«seiien# der 2nr Aufnahme dar 'Sraekgaa· ttbar Kanäle 20 uad 21 Tarblaftosg iuftt mit dem_tin 33rein"i<3liti«ig der- Masehiae geeeiiea»" Y©r de® atUek 4 Xl«g«ndjin Ar*b#it»3?aa® 22 als aueh mit dem la3 («ad 4 shows» mix » AttBführungmgsfor« * tiei wtlöiiey-alii Ü · Bafuokgast d # r Maeöfeiat etlfcst dltnta · As far as .ia Abi »« 5 uyaä 4 feil ^ forfeandea an «. Those with äea 2eil« a nacli dta » 1 xm & Z ttliereinetiQimezi «ao aind ditse $ eil« mit. 4 # a gleioheai Bteagffselebea irersöiitii, 2 »3r Zufölurang d« r ^ rtiekgami the Masoliiii * is on the sttakaalt «des Seinr ^ tikatdak # of the 2nr recording of 'Sraekgaa · ttbar channels 20 and 21 Tarblaftosg iuftt with the _t in 33rein "i <3liti« ig der- Masehiae geeeiiea »" Y © r de® atUek 4 Xl «g« ndjin Ar * b # it » 3? Aa® 22 as aueh with the la

Muter -άβκ Soiiw*a3E*tilclc 4 XttgeMes Ar»«» b^ltsraoa .23· Ia α er Z^ngaaarBUBttrlMlteii· dee Biöktsysteaia ist ituf dtar Ton'der ImurafläQh* 5 ä«e WsnAttllts S«it# ä«s Sol»r«akstttok«B 4 im Kalium 24 *iJMuter -άβκ Soiiw * a3E * tilclc 4 XttgeMes Ar »« »b ^ ltsraoa .23 · Ia α he Z ^ ngaaarBUBttrlMlteii · dee Biöktsysteaia is ituf dtar Ton'der ImurafläQh * 5 ä« e WsnAttllts S «it # ä« e WsnAttllts S «it # ä« e WsnAttllts s Sol "R" akstttok "B 4 in potassium 24 * iJ

25 aagtördaeti dei· in. Abhängigkeit το« in 4ea >«id*a Arlieitsräuaeii 22 imd .225 aagtördaeti dei · in. Dependency το « in 4ea> «id * a Arlieitsräuaeii 22 imd .2

26 sä <ä«K ,uat#r 4«m Soiiwenlis-fetiok 4 l»«tl8AXloh«a Saa» 19 «er D«hm# des 3SraoiEgaaee freigibt bsir« vereptsrt*" Dar Stta.#reoiii«li«r 24 ist dwröii F0&ta?H 26 und 2? iroa %»id«a Seit*» he? lj«lastet«. Si* Wirkoögew«i0# des Stetttrsoiiieisers Igt ams'dea AW* J vuaA 426 sä <ä «K, uat # r 4« m Soiiwenlis-fetiok 4 l »« tl8AXloh «a Saa» 19 «he D« hm # des 3SraoiEgaaee releases bsir «vereptsrt *" Dar Stta. # Reoiii «li« r 24 is dwröii F0 & ta? H 26 and 2? iroa% "id" a Since * " he? lj" lastet ". Si * Wirkoögew" i0 # of the Stetttrsoiiieisers Igt ams'dea AW * J vuaA 4

Claims

PA 638 7(54*-911 fif^e*/» ^SM PA 638 7 (54 * -911 fif ^e * / » ^SM

Sch u.t? ta ι ρ rü c i. §Sch u.t? ta ι ρ rü c i. §

diethe

der Är&eitsr&wsBe gegtnelssaitf dwell »iat oder »tlirert Soh9ii!«lka&tfta am XdXbea erzielt wird» di« gegta di# des Waiattsilea. ait tiaeis la üiata Tstag«orän»t#a jthe Är & eitsr & wsBe gegtnelssaitf dwell »iat or» tlirert Soh9ii! «Lka & tfta on the XdXbea is achieved» di «gegta di # of Waiattsilea. ait tiaeis la üiata T day «orän» t # a j

«in SohweitkrfetQk aufweist. Bit d«K #r g#g«a di« de» Wandt«!!·« alr&lü&ttty dmduroli«In SohweitkrfetQk. Bit d «K #r g # g« a di « de »Wandt« !! · «alr & lü & ttty dmduroli

J irtari»J irtari »

dit Wandt«!!«» tmä/öötr als Bolitey ^wisoii*Ä Snlnrtiueetttctic. unddit Wandt "!!" "tmä / öötr as Bolitey ^ wisoii * Ä Snlnrtiueetttctic. and

β» ittr^ii ge«lga«t#β »ittr ^ ii ge« lga «t #

&ΦΒ Schwenkstiiofces Zutritt im Bertich der €#0 I^Lehterstes» BU dem- Spalt -hat, der mtaeiim StinrttücHtüelc «ad ims & ΦΒ Schwenkstiiofces admission in Bertich who € # 0 I ^ Lehterstes » BU dem-Spalt -has, who mtaeiim StinrttücHtüelc« ad ims

äai das Söiiirjti&ßttiek »iad-iü'Siaiittmg 4«räai das Söiiirjti & ßttiek "iad-iü'Siaiittmg 4" r

TftrXaoftsd« Malii« mifwei»t_# to, dasTftrXaoftsd «Malii« mifwei »t _# to that

3* SotstioaakoIbeaferenakraftaAeoliia*- aaeii ä«a Aj^pzüoiita t ■ wiä 2$ daäareh g«3c«nnetlcluiet _t daß das Schwenkstttsk MeldeamtIt* der SaMe elH» sich dorea äea ?#rlauf der Mulde trgtbtM«3 * SotstioaakoIbeaferenakraftaAeoliia * - aaeii ä «a Aj ^ pzüoiita t ■ wiä 2 $ daäareh g« 3c «nnetlcluiet _t that the Schwenkstttsk registration office * der SaMe elH" is dorea äea?

4-· Eotatioiiskoilsemlirenakraftffiasöliittt aacJi dea''Ansprüchen t 5, taÄurefe .g©kenaztioiiaet_f daß €as Srtiökiaittel '»in ron la die Maeöhiae öiageferaciites gasfSraig#s. oder4- · Eotatioiiskoilsemlirenakraftffiasöliittt aacJi dea "claims t 5, taÄurefe .g © kenaztioiiaet _f that € as Srtiökiaittel" in ron la die Maeöhiae öiageferaciites gasfSraig # s. or

•Υ- ■ ■ 6 ^Λ • Υ- ■ ■ 6 ^Λ

&3/ΊΖ& 3 / ΊΖ

5» Eotati63iark;oll5eabr<fiu3lErÄfta&sohia* aaea d«a AagprUü&ea t 4* g#lc*im»#ieJ3Äet dureJi Z'aführuagekasäle für das Medium ia5 »Eotati63iark; oll5eabr <fiu3lErÄfta & sohia * aaea d« a AagprUü & ea t 4 * g # lc * in the »# ieJ3Äet dureJi Z'aführuagekasäle for the medium ia

od#r Singiiuimin mit #!&#« *. auf a«r Hüakstit* άβθ Bolxweakstüol:·» ist·od # r Singiiuimin with #! &# « *. on a «r Hüakstit * άβθ Bolxweakstüol: ·» is·

β» Ro-^ationakolbfafei^iausapaftiBaooJJiin« aasli data Iris 4«.weleiier als 2krtt6ta^Ltt«l öl*β "Ro- ^ ationakolbfafei ^ iausapaftiBaooJJiin" aasli data Iris 4 ".weleiier as 2krtt6ta ^ Ltt" l oil *

dadur^li g#fcenajK*ichiiet, amB ein Bsma aaf der des SolnretLtee^ttokee zar Anfaafca» d«r Druolcgaig« üb«ap ■feia4uag feat sowoiil Bit dta In Srvtelabtu&e 4*r Suohixi· gta«li#Edadur ^ li g # fcenajK * ichiiet, amB a Bsma aaf der des SolnretLtee ^ ttokee zar Anfaafca "d" r Druolcgaig "über" ap ■ feia4uag feat sooiil Bit dta In Srvtelabtu & e 4 * r Suohixi · gta «li # E

vor dem Söliweakstliefe aag#ö^da«t#3i Ärbei-fcsraixm als muesh la der MasoJiiii© ge»#ii·» &iat#r uad dal «»«ekaiäSig ia derbefore the Söliweakstliefe aag # ö ^ da «t # 3i Ärbei-fcsraixm as muesh la der MasoJiiii © ge» # ii · »& iat # r uad dal« »« ekaiäSig ia der

Seite d«re Söliirtakstüskes iat I&lfcea. «iaPage d «re Söliirtakstüskes iat I & lfcea. «Ia

iimerhalfc der.Kaiiäl» aageordatt. ist» de? ia voa Dktiimerhalfc der.Kaiiäl »aageordatt. is de? ia voa Dkt

«iae Tea?lsiaduag s«."Iae Tea? Lsiaduag s".

fiadliöiita laus aar Amfaaiime dt© Saiaokf&ste fr«igiibt fesw*fiadliöiita laus aar Amfaaiime dt © Saiaokf & ste fr «igiibt fesw *