DE1975777U - SEALING ACTUATOR FOR A SWITCH. - Google Patents

Description

Dr. Werner Haßler RA. 4 93 33 0*26 8 fi7Dr. Werner Haßler RA. 4 93 33 0 * 26 8 fi7

PATENTANWALT Lü.U.UI PATENT Attorney Lü.U.UI

588 LDDENSCHEID
Drosselweg 2 588 LDDENSCHEID
Throttle travel 2

Lüdenscheid, 15. August 1967 A 6760Ludenscheid, August 15, 1967 A 6760

Anmelder« Herr Siegfried SchulteApplicant «Mr. Siegfried Schulte

588 Lüdenscheid-Kalve, Kalver Straße 65588 Lüdenscheid-Kalve, Kalver Strasse 65

Abdichtendes Betätigungselement
für einen SchalterSealing actuator
for a switch

Die Neuerung "betrifft ein abdichtendes Betätigungselement für
einen Schalter mit einem Kragenrand an der Abdeckplatte. Die
Abdichtung soll insbesondere gegen Staub und Feuchtigkeit wirksam sein·The innovation "relates to a sealing actuator for
a switch with a collar edge on the cover plate. the
Sealing should be particularly effective against dust and moisture

Die bisher bekannten Maßnahmen zur Abdichtung der Betätigungs~
elemente von Schaltern verwenden Membranen, die über die Betätigungsglieder gespannt sind und sich innerhalb Ausnehmungen des
Schalterdeckels verschieben. Diese Einrichtungen sind insbeondere hinsichtlich ihrer Betriebssicherheit nicht vollständig befriedigend, da einerseits die Abdichtfunktion im Betrieb nachläßt und
da andererseits die Membrane reißen kann. Außerdem wird durch die bekannten Abdichtelemente die Betätigung des Schalters in manchen lallen erschwert·The previously known measures for sealing the actuation ~
elements of switches use membranes that are stretched over the actuators and are located within recesses of the
Move switch cover. These facilities are not completely satisfactory, in particular with regard to their operational safety, since on the one hand the sealing function decreases during operation and
on the other hand, the membrane can tear. In addition, the known sealing elements make it difficult to operate the switch in some areas.

Aufgabe der Neuerung ist die Schaffung eines Betätigungselementes, das im wesentlichen keiner Abnutzung unterliegt, damit die Dichtfunktion auch in langem Betrieb nicht nachläßt. Außerdem soll die Montage dieses Betätigungselementes einfach sein und die Betätigung des Schalters soll dadurch nicht erschwert werden.The task of the innovation is to create an actuating element, which is essentially not subject to wear, so that the sealing function does not deteriorate even after long periods of operation. In addition, the Installation of this actuating element should be simple and the actuation of the switch should not be made more difficult.

tm 2 ^tmm tm 2 ^tmm

Die feuerung schlägt vor, daß eine ^Haube aus nachgiebigem Stoff mit ihrem Stirnrand über den Kragenrand der Schalterabdeckplatte greift und dort festgespannt ist und daß auf der Innenseite der Haubenkopf-wandung mindestens ein knopfartiger Betätigungsansatz! vorsteht.The firing system suggests that ^H reaches Aube of resilient material with its end edge on the collar edge of the switch plate, where it is clamped and that on the inside of the hood head wall at least one button-like actuating extension! protrudes.

Vorzugsweise hat die Haube stirnseitig einen umlaufenden Außen« "bund der an der Abdeckplatte des Schalters festgespannt ist. Diese Ausführungsform ist für einen Einbauschalter besonders zweckmäßig, wo der Stirnbund zwischen der Schalterabdeckplatte und einer Einbauplatte festgespannt ist, ohne daß besondere Befestigungselemente erforderlich sind. The hood preferably has a circumferential outside " "and which is clamped to the cover plate of the switch. This Embodiment is particularly useful for a built-in switch where the end collar between the switch cover plate and a mounting plate is clamped without special fasteners are required.

Die Feuerung eignet sich besonders gut für einen Wippenschalter, wo an der Innenseite der Haubenkopf wandung zwei Betätigungsknöpfe angeordnet sind, die jeweils den Enden des Wippengliedes gegenüber stehen. Im Ruhezustand der Haube bleibt ein Abstand zwischen Wippenoberkante und Stirnseite der Betätigungsknöpfe frei.The furnace is particularly suitable for a rocker switch, where on the inside of the hood head wall two operating buttons are arranged, each of the ends of the rocker member opposite stand. When the hood is at rest, there is a gap between the top edge of the rocker and the front of the operating buttons.

Die Haube liegt abdichtend an dem Kragenrand der Schalterabdeckplatte an und ist bei einem Einbauschalter in der Ausnehmung der Einbauplatte festgespannt· Dadurch wird der Haubenstirnrand formschlüssig an dem Kragen der Schalterabdeckplatte festgehalten, so daß die Dichtränder einen festen Sitz einnehmen und im Betrieb nicht bewegt werden. Zur Betätigung des Schalters drückt man einfach entsprechend der gewünschten Schaltfunktion auf die Kopfwandung des Betätigungselements im Bereich des jeweils zur Wirkung kommenden Betätigungsknopfes. Beim Eindrücken kommt der Betätigungsknopf mit der betreffenden Wippenkante in Berührung und ver«The hood is sealingly on the collar edge of the switch cover plate and is clamped in the recess of the mounting plate in the case of a built-in switch held on the collar of the switch cover plate, so that the sealing edges take a tight fit and in operation cannot be moved. To operate the switch, simply press the head wall according to the desired switching function of the actuating element in the area of the actuating button that comes into effect. The actuation button comes when you press it in in contact with the respective rocker edge and

schwenkt die Wippe in die umgekehrte Schaltstellung. Der nicht betätigte Betätigungsknopf wird nur in geringerem Maße eingedrückt, so daß derselbe die Verschwenkung des gegenüberliegenden Wippenendes nicht behindert· Man kann auf der Außenseite der Betätigungsknöpfe entsprechend der jeweiligen Schaltfunktion Merkmale (1,0) anbringen. Die jeweilige Druckzone auf der Haubenoberseite ist nicht kritisch. Auch wenn die Haubenoberseite weitgehend in der Mitteüage eingedrückt wird, ist noch eine sichere Schalterbetätigung möglich.the rocker swivels into the reverse switch position. The actuation button that is not actuated is only pressed in to a lesser extent, so that the same does not hinder the pivoting of the opposite end of the rocker · You can on the outside of the Attach operating buttons according to the respective switching function features (1,0). The respective pressure zone on the top of the hood is not critical. Even if the top of the hood is largely pressed in in the middle, it is still safe Switch operation possible.

Die Neuerung wird tttanmehr an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die anliegenden Figuren erläutert. Es stellen dar:The innovation is explained more on the basis of a preferred embodiment with reference to the attached figures. They represent:

Figur 1 eine Aufsicht auf einen Einbauschalter mit einem Betätigungselement nach der !Teuerung,Figure 1 is a plan view of a built-in switch an actuator after the inflation,

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie II in Figur 1, wobei der Schalter selbst nicht geschnitten ist undFIG. 2 shows a section along line II in FIG. 1, the switch itself not being cut is and

Figur 3 einen entsprechenden Schnitt wie Figur 2 inFIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 2 in FIG

einer Betätigungsstellung für das Betätigungselement. ·an actuating position for the actuating element. ·

Ein Einbauschalter 1 mit einer Schaltwippe 2 besitzt an der Schalterabdeckplatte 3 einen Kragen 4. Außerdem sind Gewindebohrungen 5 für Befestigungsschrauben 6 vorhanden. In den Figuren ist ein Teil einer Einbauplatte 7 dargestellt, die an einem Geräterahmen sitzen kann oder Teil eines Geräterahmens bildet. Die Einbauplatte 7 besitzt einen Einbauauaßchnitt 8, in den der Kragen 4 der Schalterabdeckplatte 3 eintritt. Die Befestigungsschrauben 6A built-in switch 1 with a rocker switch 2 has on the Switch cover plate 3 has a collar 4. There are also threaded holes 5 for fastening screws 6. In the figures is a part of a mounting plate 7 is shown, which can sit on a device frame or forms part of a device frame. The mounting plate 7 has an installation cutout 8 in which the collar 4 the switch cover plate 3 enters. The fastening screws 6

dienen in üblicher Weise zur Halterung des Einbauschalters.are used in the usual way to hold the built-in switch.

Als abdichtendes Betätigungselement nach der feuerung ist eine Haube 9 vorgesehen, deren Stirnrand über den Kragenrand 4 paßt. Die Stirnöffnung der Haube 9 hat also die Form des Umfangs des Kragenrandes 4. An der Stirnseite sitzt ein umlaufender Außenbund 10, der im Einbauzustand unter den Ausschnitt der Einbauplatte zu lieg», kommt, vgl. Figur 2. An der Haubenkopf wandung sitzen innen zwei knopfartige Betätigungsansätze 12 und 13» Im Ruhezustand der Haube 9 nach Figur 2 bleibt zwischen der Oberkante der Wippe 2 und der Stirnseite der Betätigungsknöpfe 12 und 13 ein merklicher Abstand frei. Es ist wichtig, daß dieser Abstend nicht zu klein gewählt wird,As a sealing actuator after the fire is a Hood 9 is provided, the front edge of which fits over the collar edge 4. The front opening of the hood 9 thus has the shape of the circumference of the Collar edge 4. On the front side sits a circumferential outer collar 10, which in the installed state under the cutout of the mounting plate to lie », see Figure 2. At the top of the hood wall sit inside two button-like actuation lugs 12 and 13 »Im The idle state of the hood 9 according to FIG. 2 remains between the upper edge of the rocker 2 and the face of the actuating buttons 12 and 13 clear a noticeable distance. It is important that this Evening is not chosen too small,

Figur 2 zeigt das Betätigungselement nach der Neuerung in montiertem Zustand auf einem in eine Einbauplatte eingesetzten Schalter. Die ^aube 9 ist abdichtend an dem Kragen 4 festgespannt« Zur Betätigung des Schalters^drückt man im Bereich des Betätigungsknopfes 12 auf die Oberseite der Haubenkopfwandung 11, so daß der Betätigungsknopf 12 mit der Kante 14 der Wippe 2 in Berührung kommtj Figur 3· Bei weiterem Eindrücken des Betätigungsknopfes 12 wird die Wippe 2 in der üblichen Weise umgeschaltet· Es ist nicht erforderlich, daß man sozusagen gezielt auf den Betätigungsknopf 12 aufdrückt.Figure 2 shows the actuator after the innovation in assembled State on a switch inserted in a mounting plate. The ^ aube 9 is tightly clamped to the collar 4 in a sealing manner. To operate the switch ^, press in the area of the operating button 12 on the top of the hood head wall 11, so that the actuating button 12 with the edge 14 of the rocker 2 in Contact comes j Figure 3 · If the actuating button is pressed in further 12 the rocker 2 is switched in the usual way · It is not necessary to be aimed, so to speak presses on the actuation button 12.

Figur 3 zeigt eine ziemlich ungünstige Stellung, wo der Druck nahezu in der Mitte der Haubenkopfwandung ausgeübt wird. Selbst in diesem Fall ist jedoch eine winwandfreie Betätigung der Schalt· wippe 2 möglich, da der Betätigungsknopf 13 einen genügenden Ab-Figure 3 shows a rather inconvenient position where the pressure practiced almost in the middle of the hood head wall. Even in this case, however, actuation of the switch without a wall is rocker 2 possible, since the actuation button 13 has a sufficient

stand von der Betätigungswippe 2 hat.stood by the rocker switch 2.

Man kann auf der Oberseite der Haubenkopf wandung im Bereich der Betätigungsknöpfe 12 und 13 Symbole, bspw. I und 0, anbringen, wie dies in Figur 1 angedeutet ist, damit die jeweilige Schaltfunktion von außen sichtbar ist.You can attach symbols, e.g. I and 0, to the top of the hood head wall in the area of the operating buttons 12 and 13, as indicated in Figure 1, so that the respective switching function is visible from the outside.

Die Betätigung cLes abdichtenden Betätigungselements nach der feuerung ist somit ziemlich unkritisch, was für den rauhen Betrieb, dem Einbauschalter normalerweise ausgesetzt sind, außerordentlich günstig ist.The actuation cLes sealing actuator according to the Firing is therefore pretty uncritical, which is important for the rough operation, normally exposed to the built-in switch is extremely cheap.

Die Verformung des Betätigungselements nach der Neuerung liegt ausschließlich im Bereich der Haubenkopfwandung 11, so daß die Belastung und Verformung des Äußenbundes 10 und des den Kragenrand 4 umfassenden Stirnrandes gering ist, bzw* eine solche Verformung überhaupt nicht auftritt.The deformation of the actuating element according to the innovation lies exclusively in the area of the hood head wall 11, so that the Loading and deformation of the outer collar 10 and the collar edge 4 comprehensive front edge is small, or * such a deformation does not occur at all.

Ein abdichtendes Betätigungselement nach der Neuerung kann selbstverständlich auch für einen Taster ausgebildet sein, wo dann nur ein Betätigungsknopf vorgesehen ist·A sealing actuating element according to the innovation can of course can also be designed for a button, where only one actuation button is provided

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1· Abdichtendes Betätigungselement für einen Schalter mit einem Kragenrand an der Abdeckplatte, dadurch gekennzeichnet» daß eine Haube (9) aus nachgiebigem Stoff mit ihrem Stirnrand über den Kragenrand (4) der Schalterabdeckplatte (3) greift und dort festgespannt ist und daß auf der Innenseite der Haubenkopf wandung (11) mindestens ein knopfartiger Betätigungsansatz (12 bzw. 13) vorsteht.1 · Sealing actuator for a switch with a Collar edge on the cover plate, characterized in that a hood (9) made of flexible material with its front edge over the Collar edge (4) of the switch cover plate (3) engages and is clamped there and that wall on the inside of the hood head (11) at least one button-like actuating shoulder (12 or 13) protrudes. 2· Betätigungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (9) stirnseitig einen umlaufenden Außenbund (10) besitzt, der an der Abdeckplatte (3) des Schalters festgespannt ist.2. Actuating element according to Claim 1, characterized in that that the hood (9) at the front has a circumferential outer collar (10) which is clamped to the cover plate (3) of the switch is. 3. Betätigungselement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenbund (10) zwischen der Schalterabdeckplatte (3) und einer Einbauplatte (7) festgespannt ist.3. Actuating element according to claim 2, characterized in that that the outer collar (10) between the switch cover plate (3) and a mounting plate (7) is clamped. 4-. Betätigungselement nach einem der Ansp:cüche 1 bis 3 £ür Wippenschalter, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite der Haubenkopf wandung (11) zwei Betätigungsknöpfe (12, 13) angeordnet sind, die jeweils den Enden efes Wippengliedes (2) gegenüber s:;tehen<4-. Actuating element according to one of Claims 1 to 3 for rocker switches, characterized in that the hood head is on the inside wall (11) two operating buttons (12, 13) are arranged, each of the ends of the rocker link (2) opposite s:; tehen < 5· Betätigungselement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Ruhezustand der Haube (9) ein Abstand zwischen Wippenoberkante und Stirnseite der Betätigungsknöpfe (12,13) frei bleibt.5. Actuating element according to claim 4, characterized in that that when the hood (9) is at rest, there is a distance between the top edge of the rocker and the front of the actuating buttons (12, 13) remains free.