DE19753588C2 - Can holding device for holding beverage cans for printing on the outer surface - Google Patents

Description

Das Bedrucken von Getränkedosen aus Aluminium für Biere und Limonadengetränke ist seit langem bekannt. Die dazu angewen­ deten Verfahren und Maschinen sind dafür ausgelegt, riesige Mengen von Getränkedosen gleichbleibend mit meist einfachem und häufig einfarbigem Druckbild zu bedrucken, entsprechend der Massenherstellung der gleichbleibenden Bier- oder Limona­ densorten von Dosengetränke herstellenden Großbrauereien oder Getränkeherstellern mit über lange Zeiträume unverändert bleibendem Dosenaufdruck.Printing aluminum beverage cans for beers and Lemonade drinks have been known for a long time. Use it The processes and machines are designed to be huge Quantities of beverage cans remain constant with mostly simple ones and often to print monochrome printed images accordingly the mass production of the constant beer or limona the types of large breweries producing canned beverages or Beverage manufacturers with unchanged over long periods permanent can print.

Mit einer solchen Massenfertigung bedruckter Getränkedosen hat die vorliegende Erfindung nichts zu tun.With such a mass production of printed beverage cans the present invention has nothing to do.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist vielmehr, eine Möglich­ keit zum individuellen Bedrucken relativ kleiner Chargen von Getränkedosen zu schaffen, die es erlaubt, kleine Kontingente von gefüllten Getränkedosen ganz individuell mit Werbe- oder Dekorationsaufdrucken beliebiger Art in ein- oder mehrfarbi­ gem Druck schnell und kostengünstig zu bedrucken, um damit größeren und kleineren Firmen gleichermaßen die Möglichkeit zu geben, individuell bedruckte Getränkedosen zu vertretbaren Preisen als Werbemittel einzusetzen.Rather, the aim of the present invention is one possible ability to individually print relatively small batches of To create beverage cans that allow small quotas of filled beverage cans individually with advertising or Decorative prints of any kind in one or more colors to print quickly and inexpensively according to printing the possibility for larger and smaller companies alike to give individually printed beverage cans at reasonable prices To use prices as advertising material.

Dazu sieht die Erfindung eine Dosenhaltevorrichtung vor, die es ermöglicht, in einer automatischen Druckmaschine Dosen beispielsweise im Siebdruckverfahren an ihrer Mantelfläche zu bedrucken. Denn die Erfindung geht davon aus, daß zur Reali­ sierung des vorgesehenen Zwecks die herkömmlichen Druckver­ fahren, die nur für massenweise Bedruckung wirtschaftlich eingesetzt werden können, nicht zur Verfügung stehen. Für das Bedrücken von Getränkedosen in kleinen Chargen ist es sinn­ voll, die Dosen erst im befüllten Zustand zu bedrucken, womit sich die Aufgabe steift, die befüllten Dosen für den Druck­ vorgang in geeigneter Weise zu halten, und zwar einerseits mit definierter Position, andererseits aber auch so, daß der Druckvorgang unbehindert ablaufen kann und das Bedrucken au­ tomatisch erfolgen kann.For this purpose, the invention provides a can holding device that it enables cans in an automatic printing machine  for example in the screen printing process on its outer surface print. Because the invention assumes that the Reali sation of the intended purpose the conventional Druckver drive that is economical only for mass printing can be used, are not available. For the It makes sense to press beverage cans in small batches full, to print the cans only when filled, with what the task stiffens, the filled cans for printing to keep the process in a suitable manner, on the one hand with a defined position, but also so that the Printing process can run unhindered and printing on can be done automatically.

Ein wesentlicher Gesichtspunkt dabei ist, daß auch mehrfarbi­ ger Druck mit paßgenauem Aufeinanderdrucken mehrerer Einzel­ farbdrucke ermöglicht werden soll.An important aspect is that multicolored eng printing with precise fit printing of several single color printing should be made possible.

Aus der DE-PS 41 32 668 ist eine Anordnung zum Bedrucken von Flaschen bekannt, wobei die Flaschen mittels Transportelemen­ ten, auf denen jeweils eine Flasche liegt, nacheinander durch eine Druckstation bewegt werden. An der Druckstation wird die Flasche, die in einer vorhergehenden Passerstation umfangs­ mäßig in eine definierte Anfangsposition gebracht worden ist, angehoben und von zwei den Flaschenboden bzw. den Flaschen­ hals ergreifenden federnden Backen reibschlüssig ergriffen. Die Backen können sich frei drehen, so daß die Flasche wäh­ rend der Bedruckung der Mantelfläche von der bewegten Sieb­ druckschablone mitgedreht werden kann. Nach dem Druckvorgang werden die Backen wieder geöffnet und die Flasche im Trans­ portelement abgelegt. Diese bekannte Anordnung eignet sich aber nur für einen Einfachdruckvorgang, da am Ende des Druckvorgangs die Flasche keine exakt definierte umfangs­ mäßige Position mehr hat und daher ein passergenaues Aufein­ anderdrucken mehrerer Einzeldrucke in aufeinanderfolgenden Druckstationen nicht hinreichend genau zu bewerkstelligen ist. From DE-PS 41 32 668 an arrangement for printing on Known bottles, the bottles by means of transport elements with a bottle on top of each other a printing station to be moved. At the printing station the Bottle surrounding in a previous registration station has been brought moderately into a defined starting position, raised and by two the bottle bottom or bottles neck gripping springy jaws frictionally gripped. The cheeks can rotate freely so that the bottle is selected rend the printing of the outer surface of the moving screen printing template can also be rotated. After printing the cheeks are opened again and the bottle in the trans port element filed. This known arrangement is suitable but only for a single printing process, since at the end of the Printing process the bottle no exactly defined scope has more moderate position and therefore a perfect fit other printing several individual prints in successive Printing stations cannot be manufactured with sufficient accuracy is.  

Aus der US-PS 3 518 939 ist eine Anordnung zum Bedrucken zy­ lindrischer Flaschen bekannt, bei welcher die Flasche wiede­ rum am Boden und Hals durch zwei federnde Backen reibschlüs­ sig gehalten wird. Die am Flaschenboden angreifende Backe wird dabei in Drehung versetzt, um die Flasche zu drehen, während sie quer über ein ortsfestes Siebdruckorgan bewegt wird. Auch hier stellt sich dasselbe Problem, daß ein pas­ sergenaues Übereinanderdrucken mehrerer Einzeldrucke nicht möglich ist.From US-PS 3 518 939 an arrangement for printing zy Lindrischer bottles known, with which the bottle again rum on the floor and neck by two springy jaws is kept. The cheek attacking the bottom of the bottle is rotated to rotate the bottle, while moving across a stationary screen printing organ becomes. Here too there is the same problem that a pas not overprinting several individual prints is possible.

Aus der DE-PS 24 02 836 ist eine Anordnung zum Bedrucken des Umfangs von Flaschen oder ähnlichen Objekten mit mindestens zwei Druckstationen für Mehrfarbendruck bekannt. Dabei wird das zu bedruckende Objekt wiederum zwischen zwei axialen Backen einer Objekthaltevorrichtung gehalten, die von Druck­ station zu Druckstation weiter bewegt wird. Dabei kämmt ein mit einer der Backen verbundenes Zahnritzel mit einer Zahn­ stange, so daß die gehalterte Flasche beim Durchgang durch die jeweiligen Druckstationen und auf den Transportwegen zwischen den Druckstationen fortwährend gedreht wird. Diese bekannte Anordnung ist aber zum einen recht kompliziert und erfordert für einen passergenauen Druck, daß die Drucksta­ tionen entlang der Objekttransportbahn in exakten Positionen so angeordnet sind, daß die kontinuierlich gedrehte Flasche bei Eintritt in die Druckstation die exakte umfangsmäßige Position hat.From DE-PS 24 02 836 an arrangement for printing on the Volume of bottles or similar objects with at least two printing stations for multi-color printing are known. Doing so the object to be printed in turn between two axial Baking an object holder held by pressure station is moved to the printing station. Comes in pinion connected to one of the jaws with a tooth rod, so that the bottle held by the passage the respective printing stations and on the transport routes is rotated continuously between the printing stations. This known arrangement is on the one hand quite complicated and requires for a register-accurate print that the Drucksta positions along the object transport path in exact positions are arranged so that the continuously rotated bottle the exact circumferential when entering the printing station Position.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Dosenhaltevorrichtung so auszubilden, daß unter Berücksichti­ gung der schon oben angesprochenen Halteaufgabe nur ein ver­ hältnismäßig geringer technischer Aufwand notwendig ist, an­ dererseits aber präzise Passergenauigkeit bei aufeinanderfol­ genden Druckvorgängen erreicht wird.In contrast, the invention is based on the object Can holding device so that taking into account only one ver relatively little technical effort is necessary on the other hand, however, precise registration accuracy when successive printing processes is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit der im Patentanspruch 1 angegebenen Dosenhaltevorrichtung gelöst. This object is achieved according to the invention in the claim 1 specified can holder released.  

Diese ist unkompliziert aufgebaut und eignet sich zugleich als Transportorgan für den Transport der zu bedruckenden Dose durch die gesamte Druckmaschine mit allen Druckstationen. Die entriegelbare Backenarretierung ermöglicht es, an jeder Druckstation eine Drehung der Dose vorzunehmen und anschlies­ send durch die Backenarretierung wieder die genau definierte Umfangsposition herzustellen und zu sichern, die dann wieder die Ausgangsposition an der nächsten Druckstation für die Dosendrehung darstellt. Im Zusammenwirken der Backenarretie­ rung mit einer in der Arretierstellung jeweils oben liegenden Radialschlitz in der Backe, der das Eingreifen eines Dosen­ greifers ermöglicht, ist auch die einfache und zuverlässige Handhabbarkeit der Dose beim Einlegen und Entnehmen in die bzw. aus der Dosenhaltevorrichtung gewährleistet. Damit ist die Dosenhaltevorrichtung als technisch unkompliziertes, vielfach im Verlauf der Transportbahn einer Druckmaschine vorhandenes Transportelement für die Dosen geeignet.This is easy to set up and is also suitable as a transport organ for the transport of the can to be printed through the entire printing press with all printing stations. The unlockable jaw lock allows it to be on everyone Pressure station to rotate and connect the can send through the jaw lock again the precisely defined Establish and secure circumferential position, which then again the starting position at the next printing station for the Represents can rotation. In the interaction of the cheek artery tion with one in the locking position at the top Radial slot in the jaw, which is the intervention of a can gripper is also simple and reliable Manageability of the can when inserting and removing it into the or guaranteed from the can holder. So that is the can holding device as a technically uncomplicated, often in the course of the transport path of a printing press existing transport element suitable for the cans.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Dosenhaltevor­ richtung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die anliegen­ den Zeichnungen mehr im einzelnen beschrieben, in denen zeigt: An embodiment of the can holder according to the invention direction will be given below with reference to the the drawings are described in more detail in which shows:  

Fig. 1 die Dosenhaltevorrichtung in Seitenansicht in geöffneter Po­ sition zum Einsetzen einer zu bedruckenden Dose, Fig. 1, the can holding means in side view in open Po sition for inserting a print can,

Fig. 2 die Dosenhaltevorrichtung in ge­ schlossener Stellung mit einer gehaltenen Dose, und Fig. 2 shows the can holder in the closed position with a can held GE, and

Fig. 3 einen Querschnitt längs der Li­ nie III-III in Fig. 1. Fig. 3 is a cross section along the Li never III-III in FIG. 1.

Die Zeichnungen sind sehr schematisch gehalten und sollen nur das Funktionsprinzip der Dosenhaltevorrichtung verdeutlichen, ohne Berücksichtigung von unwesentlichen Details.The drawings are very schematic and are only meant to be illustrate the principle of operation of the can holder, without considering insignificant details.

Die erfindungsgemäße Dosenhaltevorrichtung besteht aus einem Tragrahmen 1, der auf einen schematisch angedeuteten Trans­ portschlitten S aufsetzbar und von diesem abnehmbar ist, und zwei auf dem Rahmen 1 axial gegenüberstehend angeordneten Backen 2, die dazu dienen, die zu bedruckende Dose D an ihren beiden Stirnflächen zu ergreifen.The can holding device according to the invention consists of a support frame 1 , which can be placed on a schematically indicated transport carriage S and can be removed from it, and two jaws 2 arranged axially opposite one another on the frame 1 , which serve to close the can D to be printed on its two end faces seize.

Die beiden Backen 2 sind auf Führungsstangen 11 des Rahmens jeweils zwischen axialen Begrenzungsanschlägen 12 und 13 verschiebbar und werden jeweils durch Druckfedern 3 in ihre Schließposition, also ihre einander angenäherte Position, vorgespannt.The two jaws 2 can each be displaced between the axial limit stops 12 and 13 on guide rods 11 of the frame and are each biased by compression springs 3 into their closed position, that is to say their approximated position.

Jede Backe ist mit einer Betätigungsstange 21 mit einem Kopf 22 versehen. Der Kopf 22 dient jeweils an einer Dosenlade­ station bzw. Dosenentnahmestation dazu, mittels hakenartiger Zugorgane Z an der betreffenden Station zurückgezogen werden zu können, um die beiden Backen 2 zum Einsetzen bzw. Entneh­ men einer Dose mittels eines schematisch in Fig. 1 angedeute­ ten Greifers G entgegen der Vorspannung der Federn 3 in ihre Öffnungsstellung zurückziehen zu können. Each jaw is provided with an actuating rod 21 with a head 22 . The head 22 is used at a can loading station or can removal station in order to be able to be withdrawn by means of hook-like pulling members Z at the station in question, in order to insert the two jaws 2 into or out of a can by means of a gripper schematically indicated in FIG. 1 G against the bias of the springs 3 to be able to retract into their open position.

Die Stirnseiten der Backen 2 sind, was nicht besonders darge­ stellt ist, so ausgebildet, daß sie nicht nur auf Grund der Vorspannung durch die Federn 3 kraftschlüssig, sondern auch mit gutem Reibschluß an den Dosenstirnflächen bzw. den um­ fangsmäßigen Dosenstirnkanten anliegen. Dazu können Ringe aus gummiartigem oder anderem, einen guten Reibschluß herstellen­ dem Material vorgesehen sein (nicht dargestellt). Diese Maß­ nahme dient dazu, die Dosen an der Druckstation schlupffrei drehen zu können.The end faces of the jaws 2 , which is not particularly Darge, are designed so that they are not only non-positively due to the bias by the springs 3 , but also with good frictional engagement on the can end faces or around the can end edges. For this purpose, rings made of rubber-like or other, good friction locking material can be provided (not shown). This measure serves to be able to rotate the cans at the printing station without slippage.

Die beiden Backen 2 weisen jeweils einen auf den Führungs­ stangen 11 geführten Backenträger 23, an welchem die Betä­ tigungsstange 21 befestigt ist, und einen relativ zum Backenträger drehbaren, jedoch in einer Bezugsposition arretierbaren Backenkörper 24 auf, der an der betreffenden Dosenstirnseite anliegt. Zum Entriegeln der drehfesten Arre­ tierung zwischen dem Backenkörper 24 und dem betreffenden Backenträger 23 dient eine mit einem Kopf versehene Betäti­ gungsstange 25, die an einer Druckstation von einem Entrie­ gelungsorgan E ergriffen und zurückgezogen werden kann. Der Arretierungsmechanismus ist zur Vereinfachung der Darstellung nicht im einzelnen dargestellt, da geeignete entriegelbare Rastmechanismen im Stand der Technik zur Verfügung stehen. Der betreffende Backenkörper 24 ist dann relativ zum Backen­ träger 23 drehbar, wobei der Drehantrieb in geeigneter Weise von der Druckstation aus erfolgt, beispielsweise durch reib­ schlüssiges Zusammenwirken mit den Backenkörpern, und wobei dann die Mantelfläche der Dose an ihrem gesamten Umfang be­ druckt werden kann. Nach dem Druckvorgang erfolgt wieder die Verriegelung von Backenkörper 24 und Backenträger 23 in der Bezugsstellung, so daß für einen eventuellen nachfolgenden Druckvorgang mit einer weiteren Druckfarbe bei Mehrfarben­ druck der Druck wiederum von der genau definierten Bezugs­ stellung aus und damit paßgenau erfolgen kann.The two jaws 2 each have a rod on the guide 11 guided jaw carrier 23, on which the betae actuating rod 21 is fixed, and a rotatable relative to the jaw carrier, but can be locked in a reference position jaw body 24, which rests against the respective doses end face. To unlock the rotationally fixed locking between the jaw body 24 and the jaw carrier 23 in question is provided with a head Actuate supply rod 25 which can be gripped and retracted at a pressure station by an unlocking member E. The locking mechanism is not shown in detail to simplify the illustration, since suitable unlockable locking mechanisms are available in the prior art. The relevant jaw body 24 is then rotatable relative to the jaw carrier 23 , the rotary drive being carried out in a suitable manner from the printing station, for example by frictional interaction with the jaw bodies, and then the outer surface of the can can be printed on its entire circumference. After the printing process, the locking of the jaw body 24 and jaw carrier 23 takes place again in the reference position, so that for a possible subsequent printing process with a further printing ink in multicolor printing, the printing can in turn be carried out from the precisely defined reference position and thus fit precisely.

Aus Fig. 3, in welcher ein Backenkörper 24 in der Stirnan­ sicht sichtbar ist, ist ersichtlich, daß die Backenkörper 24 jeweils einen, bezogen auf ihre Bezugsdrehstellung, obenlie­ gende schlitzartige Aussparung 26 haben. Diese dient dazu, die Haltearme des in Fig. 1 schematisch dargestellten Grei­ fers G beim Einsetzen bzw. Entnehmen einer Dose D aufnehmen zu können, denn der Greifer muß beim Einsetzen einer Dose die Dose so lange festhalten, bis die Backen 2 in ihre Schließ­ stellung bewegt worden sind, bzw. muß beim Entnehmen die Dose bereits ergriffen haben, bevor die Backen 2 in ihre Öffnungs­ stellung bewegt werden.From Fig. 3, in which a jaw body 24 is visible in the Stirnan view, it can be seen that the jaw body 24 each have, based on their reference rotational position, the above-lying slot-like recess 26 . This serves to hold the holding arms of the gripper G shown schematically in FIG. 1 when inserting or removing a can D, because the gripper must hold the can when inserting a can until the jaws 2 are in their closed position have been moved, or must have already gripped the can before removal, before the jaws 2 are moved into their open position.

In Fig. 3 sind auch die beiden Führungsstangen 11, von denen in der Seitenansicht nach den Fig. 1 und 2 jeweils nur eine sichtbar ist, beide sichtbar.In FIG. 3 are also the two guide rods 11, of which only one is visible in the side view of FIGS. 1 and 2, both visible.

Claims (5)

1. Dosenhaltevorrichtung zum Halten gefüllter Getränkedosen zum Bedrucken von deren Mantelfläche, bestehend aus einem Rahmen (1) und zwei daran in Axialrichtung der zu haltenden Getränkedose (D) zwischen einer Schließposition (Fig. 2) und einer Öffnungsposition (Fig. 1) verschiebbaren Backen (2) zum Ergreifen der zu bedruckenden Getränkedose (D) an ihren bei­ den Stirnenden, wobei die Backen (2) jeweils federnd (3) in ihre Schließstellung vorgespannt und mit Griffstücken (21, 22) versehen sind, die ein Ergreifen durch externe Öffnungs­ organe (Z) zum wahlweisen Bewegen der Backen in ihre Öff­ nungsstellung ermöglichen, und wobei jede Backe aus einem Backenträger (23), der mit der Führung (11) am Rahmen (1) zu­ sammenwirkt und an welchem das jeweilige Griffstück (21, 22) angeordnet ist, und aus einem relativ dazu drehbaren Backen­ körper (24) besteht, der in einer Bezugsdrehstellung (Fig. 3) am Backenträger (2) arretierbar ist, der weiter durch Betäti­ gung eines an der Backe (2) angeordneten Entriegelungsorgans mittels eines externen Betätigungsorgans (E) wahlweise aus seinem Arretierzustand entriegelbar und dann frei mit Bezug auf den Backenträger (23) drehbar ist, und der an seinem Um­ fang eine sich über eine gewisse Radialdistanz erstreckende schlitzartige Aussparung (26) aufweist, die sich in der Be­ zugsdrehstellung des Backenkörpers (24) oben befindet und das Einführen eines Dosengreifers ermöglicht.1. Can holding device for holding filled beverage cans for printing on their outer surface, consisting of a frame ( 1 ) and two thereon in the axial direction of the beverage can to be held (D) between a closed position ( Fig. 2) and an open position ( Fig. 1) movable jaws ( 2 ) for gripping the beverage can (D) to be printed on at the ends, the jaws ( 2 ) each being resiliently ( 3 ) pretensioned in their closed position and provided with gripping pieces ( 21 , 22 ) which enable gripping by external opening allow organs (Z) to selectively move the jaws into their open position, and each jaw consists of a jaw carrier ( 23 ) which interacts with the guide ( 11 ) on the frame ( 1 ) and on which the respective handle ( 21 , 22 ) is arranged, and consists of a relatively rotatable jaw body ( 24 ) which can be locked in a reference rotational position ( Fig. 3) on the jaw carrier ( 2 ), which is further bet äti supply a on the jaw ( 2 ) arranged unlocking member by means of an external actuating member (E) optionally unlockable from its locked state and then freely rotatable with respect to the jaw carrier ( 23 ), and at its start a extending over a certain radial distance has slot-like recess ( 26 ), which is located in the Be rotational position of the jaw body ( 24 ) above and allows the insertion of a can gripper. 2. Dosenhaltevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Backenkörper (24) mit reibschlußvergrößern­ den Belägen versehen sind, mit denen sie an dem betreffenden Stirnende der Dose (D) anliegen.2. Can holding device according to claim 1, characterized in that the jaw body ( 24 ) are provided with friction-enhancing the pads with which they abut the relevant end face of the can (D). 3. Dosenhaltevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Führung am Rahmen durch Führungsstangen (11) gebildet ist, auf welchen die Backen (2) jeweils inner­ halb von durch axiale Anschläge (12, 13) begrenzten Bereichen verschiebbar sind, und daß die federnde Vorspannung der Backen in die Schließstellung durch auf den Führungsstangen (11) sitzende Druckfedern (3) erzeugt wird.3. Can holding device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide on the frame is formed by guide rods ( 11 ) on which the jaws ( 2 ) are each displaceable within half of areas delimited by axial stops ( 12 , 13 ), and that the resilient bias of the jaws in the closed position is generated by compression springs ( 3 ) seated on the guide rods ( 11 ). 4. Dosenhaltevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Griffstück an jeder Backe durch eine Zugstange (21) mit einem Kopf (22) gebildet ist.4. Can holding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle on each jaw is formed by a pull rod ( 21 ) with a head ( 22 ). 5. Dosenhaltevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das an jeder Backe angeordnete Entriegelungsorgan durch eine Zugstange (25) mit Kopf gebil­ det ist.5. Can holding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the arranged on each jaw unlocking member is gebil det by a pull rod ( 25 ) with head.