DE19744977A1

DE19744977A1 - Adapter to connect busbar arrangement to input terminal of main conductor circuit breaker

Info

Publication number: DE19744977A1
Application number: DE1997144977
Authority: DE
Inventors: Alexander Schneider; Gerhard Ziegler
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1997-10-13
Filing date: 1997-10-13
Publication date: 1999-04-15

Abstract

The adapter has a plate-shaped section on which connecting rails are located, whose ends carry screw clamp pieces (20), each having a clamping plate (22). The clamping plate is linked to the plate carrier so that both form a U-shape with one another, between whose legs the relevant connecting rails (11) and the relevant busbar (12) can be clamped by two clamping screws. The plate carrier (21) is designed as an L-shape and the clamping plate is located on the second leg of the carrier. Uses two clamping devices or clamping screws to obtain an optimal connection of the connecting rails to the busbars.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an adapter according to the preamble of claim 1.

In einer Hausinstallationsanlage werden sogenannte Hauptleitungsschutzschalter ein gebaut, mit denen das gesamte Netz eines Gebäude abgesichert werden kann. Zu die sem Zweck ist ein Adapter vorgesehen, der eine plattenartige Form besitzt, auf der der Hauptleitungsschutzschalter (ein- oder mehrpolig) befestigt wird; an dieser Plattenform sind Verbindungsschienen gelagert, deren eines Ende mit unterhalb der Plattenform vorhandenen Sammelschienen und deren anderes Ende mit der Eingangsklemme des jeweiligen Hauptleitungsschutzschalters verbunden wird. Während die Sammelschie nen in einer üblichen Hausinstallationsanlage horizontal verlaufen, verlaufen die Ver bindungsschienen an den Adaptern senkrecht dazu, also vertikal, und die jeweiligen Verbindungsschienen sind mit Klemmstellen versehen, mit denen sie an den Sammel schienen fixiert werden und mit denen eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Sammelschienen und den Verbindungschienen erzeugt wird.So-called main circuit breakers are switched on in a house installation system built, with which the entire network of a building can be secured. To the Sem purpose an adapter is provided which has a plate-like shape on which the Main circuit breaker (single or multi-pole) is attached; on this plate shape are connecting rails mounted, one end of which is below the plate shape existing busbars and their other end with the input terminal of the respective main circuit breaker is connected. During the collective shooting In a normal house installation system, the ver binding rails on the adapters perpendicular to it, i.e. vertically, and the respective Connection rails are provided with clamping points with which they connect to the busbar rails were fixed and with which an electrically conductive connection between the busbars and the connecting rails is generated.

Zur Klemmverbindung ist bis jetzt jeweils eine Klemmschraube vorgesehen worden, mit der die Sammelschiene zwischen dem Ende der Verbindungsschiene und einer Klemmplatte verklemmt wird.Up to now, a clamping screw has been provided for the clamp connection, with the busbar between the end of the connecting bar and one Clamping plate is jammed.

Gemäß neuer Vorschrift sind pro Klemmstelle zwei Klemmelemente oder Klemm schrauben zu verwenden, die einerseits die Verbindungsschiene durchgreifen müssen und andererseits in zwei Gewindebohrungen an der Klemmplatte eingeschraubt wer den müssen. Auf Grund der beiden Durchgangslöcher für die Klemmschrauben erge ben sich an den Verbindungsschienen Querschnittsverringerungen, die zu einer Schwächung der Verbindungsschiene führen, so daß eine sichere Verklemmung der Verbindungsschiene an der jeweiligen Sammelschiene nicht möglich ist.According to the new regulation, there are two clamping elements or clamping per clamping point to use screws that have to reach through the connecting rail and on the other hand screwed into two threaded holes on the clamping plate have to. Due to the two through holes for the clamping screws erge cross-sectional reductions on the connecting rails result in a Weaken the connecting rail, so that a safe jamming of the Connection rail on the respective busbar is not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Adapter der eingangsgenannten Art zu schaffen, bei dem zwei Klemmittel oder Klemmschrauben eine optimale Verbindung der Verbin dungsschienen zu den Sammelschienen erzielt wird.The object of the invention is to provide an adapter of the type mentioned, with the two clamping means or clamping screws an optimal connection of the connector connection rails to the busbars is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the characterizing features of the Claim 1.

Erfindungsgemäß also ist jedes Klemmstück aus einer Klemmplatte und einem Klemmplattenträger zusammengesetzt, wobei die Klemmplatte gelenkig so am Klemmplattenträger gelagert ist, daß beide miteinander eine U-Form bilden, zwischen deren Schenkel die Verbindungsschiene und die zugehörige Sammelschiene mittels zweier Klemmschrauben verklemmbar sind. Dadurch, daß die Verbindungsschiene selbst nicht Teil der klemmkrafterzeugenden Elemente ist, sondern daß zwei Klemm elemente, nämlich die Klemmplatte und der Klemmplattenträger vorgesehen sind, die die mechanischen Kräfte übertragen, können Materialien verwendet werden, die eine hohe Kraft übertragen können z. B. Stahl.According to the invention, each clamping piece consists of a clamping plate and one Clamping plate carrier assembled, the clamping plate so articulated on Clamping plate carrier is mounted that both form a U-shape with each other, between whose legs by means of the connecting bar and the associated busbar two clamping screws can be clamped. The fact that the connecting rail itself is not part of the clamping force generating elements, but that two clamping elements, namely the clamping plate and the clamping plate support are provided the mechanical forces are transferred, materials can be used that a can transmit high power z. B. steel.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist der Klemmplattenträger L-förmig aus gebildet und die Klemmplatte ist an dem einen Schenkel des Klemmplattenträgers ge lagert; die zwei Klemmschrauben verlaufen demgemäß senkrecht zur Klemmplatte und parallel zu dem Schenkel des Klemmplattenträgers, an dem die Klemmplatte gelagert ist.According to a special embodiment, the clamping plate carrier is L-shaped formed and the clamping plate is ge on one leg of the clamping plate carrier stores; the two clamping screws accordingly run perpendicular to the clamping plate and parallel to the leg of the clamping plate carrier on which the clamping plate is mounted is.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Klemmplatte L-förmig auszubilden und den Klemmplattenträger als Platte. Of course, there is also the possibility of designing the clamping plate in an L-shape and the clamp plate carrier as a plate.

Derjenige Schenkel der L-Form, an dem die Klemmplatte bzw. der Klemmplattenträger gelagert ist, trägt an jeder Längskante wenigstens eine Nut, in die je ein Fortsatz am jeweils anderen, das Klemmelement ergänzenden Teil eingreifen, wodurch eine gelen kige Lagerung erzeugt ist.The leg of the L-shape on which the clamping plate or the clamping plate carrier is supported, carries at least one groove on each longitudinal edge, into each of which an extension on engage each other, the part complementing the clamping element, whereby a gel kige storage is generated.

Wenn zwei Nuten an jeder Kante vorgesehen sind, dann entspricht der Abstand der beiden Nuten der Dicke einer Sammelschiene, so daß eine Sammelschiene oder zwei Sammelschienen oder eine Sammelschiene mit einfacher oder doppelter Dicke zwi schen den beiden festgeklemmt werden kann.If there are two grooves on each edge, the distance is equal to two grooves the thickness of a busbar, so that a busbar or two Busbars or a busbar with single or double thickness between between the two can be clamped.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantageous refinements and improvements of the invention result from the further subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements the invention are explained and described in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Schnittansicht durch eine Klemmverbindung an einem Adapter, Fig. 1 is a sectional view through a clamp connection to an adapter,

Fig. 2 eine Aufsicht gemäß Pfeilrichtung II-II der Fig. 1 auf die Klemmplatte, Fig. 2 is a plan view according to the arrow direction II-II of Fig. 1 on the clamping plate,

Fig. 3 eine Ansicht gemäß Pfleilrichtung III auf die Klemmplatte gemäß Fig. 1, Fig. 3 is a view according to III Pfleilrichtung on the clamping plate of FIG. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht gemäß Pfeilrichtung IV der Fig. 3, Fig. 4 is a side view according to arrow IV of FIG. 3,

Fig. 5 eine Ansicht auf dem Klemmplattenträger gemäß Pfeilrichtung V der Fig. 1, Fig. 5 is a view on the clamping plate supports according to the arrow V direction of FIG. 1,

Fig. 6 eine Ansicht gemäß Pfeilrichtung VI der Fig. 5 und Fig. 6 is a view in the direction of arrow VI of Fig. 5 and

Fig. 7 eine Ansicht gemäß Pfeilrichtung VII der Fig. 5. Fig. 7 is a view according to arrow VII of Fig. 5.

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 1.Reference is now made to FIG. 1.

An einem plattenförmigen Adapter 10, der ein handelsüblicher Adapter ist, wie er z. B. aus dem ABB-Katalog 1996, Nieder-Spannungsmaterial, Druckschrift Nr. D VSM 8000.96D, bekannt geworden ist, ist pro Pol eine Verbindungsschiene 11 angeordnet, die eine elektrisch leitende Verbindung zwischen einer Sammelschiene 12 und einer Eingangsklemme eines nicht näher dargestellten Hauptleitungsschutzschalters her stellt. Die Verbindungsschiene 11 ist in einer Vertiefung 13 auf der der Sammelschiene 12 entgegengesetzten Seite 14 des Adapter geführt; im Bereich der Sammelschiene 12 besitzt der Adapter 10 eine Aussparung 15, in der die Verbindungsschiene 11 über ei ner erste Abkröpfung 16 und eine zweite Abkröpfung 17 in den Bereich der Sammel schiene 12 geführt ist.On a plate-shaped adapter 10 , which is a commercially available adapter, such as z. B. from the ABB catalog 1996, low-voltage material, publication No. D VSM 8000.96D, has become known, a connecting bar 11 is arranged per pole, which is an electrically conductive connection between a busbar 12 and an input terminal of a main circuit breaker, not shown manufactures. The connecting bar 11 is guided in a recess 13 on the side 14 of the adapter opposite the bus bar 12 ; in the area of the busbar 12 , the adapter 10 has a recess 15 in which the connecting bar 11 is guided via egg ner first bend 16 and a second bend 17 in the area of the busbar 12 .

Zur Verbindung der Verbindungsschiene 11 bzw. des abgekröpften Abschnittes 18 bzw. 19 der Verbindungsschiene 11 mit der Sammelschiene 12 ist eine Klemmanord nung 20 vorgesehen, die aus einem L-förmigen Klemmplattenträger 21, einer Klemm platte 22 und zweier nebeneinanderliegender Klemmschrauben 23 zusammengesetzt ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, verläuft der erste Schenkel 24 des Klemmplattenträgers parallel zur Verbindungsschiene 11 und der zweite Schenkel 25 senkrecht dazu und am zweiten Schenkel 25 ist die Klemmplatte 22 drehbar gelagert, so daß der erste Schenkel 24 und die Klemmplatte 22 eine U-Form bilden, zwischen der die Verbin dungsschiene 11 und die Sammelschiene 12 mittels der beiden Klemmschrauben 23 verklemmt werden.To connect the connecting rail 11 or the bent portion 18 or 19 of the connecting rail 11 with the busbar 12 , a Klemmanord voltage 20 is provided, which is composed of an L-shaped clamping plate carrier 21 , a clamping plate 22 and two adjacent clamping screws 23 . As can be seen from FIG. 1, the first leg 24 of the clamping plate carrier runs parallel to the connecting rail 11 and the second leg 25 perpendicularly thereto and the clamping plate 22 is rotatably mounted on the second leg 25 , so that the first leg 24 and the clamping plate 22 have a U- Form between which the connec tion rail 11 and the busbar 12 are clamped by means of the two clamping screws 23 .

Die Klemmplatte 22 besitzt nebeneinander angeordnete Gewindelöcher 26, 27, in die die Klemmschrauben 23 eingeschraubt werden (in Fig. 1 ist lediglich das Gewindeloch 26 sichtbar). Sie besitzt weiterhin eine T-förmige Aussparung 28, deren Quersteg 29 parallel zur Verbindungslinie der beiden Gewindelöcher 26 und 27 verläuft; die Funktion der Aussparung 28 wird weiter unten dargestellt. Der Längssteg 30 schließt auf der den Gewindelöchern 26 und 27 entgegengesetzten Seite des Quersteges 29 an. Zur Aus bildung der Gewindelöcher 26 und 27 besitzt die Klemmplatte zwei nebeneinanderlie gende Durchzüge 31, die das Innengewinde 32 der Gewindebohrungen 26, 27 tragen.The clamping plate 22 has threaded holes 26 , 27 arranged next to one another, into which the clamping screws 23 are screwed (only the threaded hole 26 is visible in FIG. 1). It also has a T-shaped recess 28 , the transverse web 29 of which runs parallel to the connecting line of the two threaded holes 26 and 27 ; the function of the recess 28 is shown below. The longitudinal web 30 adjoins the side of the cross web 29 opposite the threaded holes 26 and 27 . To form the threaded holes 26 and 27 , the clamping plate has two side-by-side passages 31 which carry the internal thread 32 of the threaded bores 26 , 27 .

Zwischen den beiden Gewindebohrungen 26 und 27 befindet sich eine Versteifungs sicke 33 und an den freien Enden auf der der Aussparung 28 gegenüberliegenden Seite sind krallenförmige Vorsprünge 34 vorgesehen, um eine optimale Verkrallung der Klemmplatte 22 an der Sammelschiene 12 zu erreichen. Between the two threaded bores 26 and 27 there is a stiffening bead 33 and at the free ends on the side opposite the recess 28 claw-shaped projections 34 are provided in order to achieve an optimal clawing of the clamping plate 22 on the busbar 12 .

Der zweite Schenkel 25 besitzt an seinen beiden Seitenkanten je zwei Nuten 35, 36 und 37, 38; die Breite des Schenkels 25 entspricht der Breite des T-Quersteges 29 und der Abstand der Nutgründe der Nuten 35, 37; 36, 38 entspricht der Breite des Querste ges 30, so daß dann, wenn der Schenkel 25 durch den Quersteg 29 hindurchgesteckt ist, der Längssteg 30 in die Nuten 35, 37 oder 36, 38 eingreifen kann, wodurch eine gelenkige Lagerung der Trägerplatte 22 an dem zweiten Schenkel 25 erreicht wird.The second leg 25 has two grooves 35 , 36 and 37 , 38 on its two side edges; the width of the leg 25 corresponds to the width of the T-crosspiece 29 and the distance between the groove bases of the grooves 35 , 37 ; 36 , 38 corresponds to the width of the Querste 30 , so that when the leg 25 is inserted through the transverse web 29 , the longitudinal web 30 can engage in the grooves 35 , 37 or 36 , 38 , whereby an articulated mounting of the support plate 22 the second leg 25 is reached.

Der erste Schenkel 24 besitzt zwei Durchgangshalblöcher 39, 40, deren Durchmeser bzw. lichte Weite dem Außendurchmesser der Klemmschraube 23 entspricht; die Au ßenkontur 41, 42 des Schenkels 24 ist bogenförmig ausgebildet; dieser Bogenform 41, 42 entspricht auch die Form der Aussparung 15, so daß durch die Bogenform 41, 42 in der Aussparung 15 eine Führung des ersten Schenkels 24 erzielt wird. Auch der erste Schenkel 24 besitzt eine Sicke 43, die zur Versteifung des ersten Schenkels 24 dient, die darüberhinaus aber auch noch zur Übertragung der Andruckkraft des Schenkels 24 gegen den Abschnitt 19 der Verbindungsschiene 11 beiträgt.The first leg 24 has two through- half holes 39 , 40 , the diameter or clear width of which corresponds to the outside diameter of the clamping screw 23 ; the Au ßenkontur 41 , 42 of the leg 24 is arcuate; this arch shape 41 , 42 also corresponds to the shape of the recess 15 , so that guidance of the first leg 24 is achieved in the recess 15 by the arch shape 41 , 42 . The first leg 24 also has a bead 43 , which serves to stiffen the first leg 24 , but which also contributes to the transmission of the pressing force of the leg 24 against the section 19 of the connecting rail 11 .

Beide Klemmschrauben 23 besitzen je einen Schraubenkopf 45, der als Schlitzschrau benkopf ausgebildet und an dem eine Platte 46 angeformt ist, die radiale Rillen auf weist, so daß eine Verkrallung der Klemmschraube bzw. des Schraubenkopfes sowohl am ersten Schenkel 24 als auch an dem Abschnitt 18, der von der Platte 46 teilweise überdeckt wird, erreicht wird.Both clamping screws 23 each have a screw head 45 , which is designed as a slotted screw head and on which a plate 46 is formed, which has radial grooves, so that clawing of the clamping screw or the screw head both on the first leg 24 and on the section 18 , which is partially covered by the plate 46 , is achieved.

In der Fig. 1 ist gezeigt, daß lediglich eine Sammelschiene 12 vorgesehen ist. In die sem Fall greift der Längssteg 30 in die beiden näher zum Schenkel 24 hin gelegenen Nuten 36, 38 ein. Wenn zwei Sammelschienen 12 übereinander liegen oder eine Sammelschiene mit doppelter Dicke vorgesehen ist, was bei höheren Stromstärken erforderlich wird, dann werden die zum freien Ende des Schenkels 25 hin gelegenen Nuten 35, 37 in den Längssteg 30 eingeschoben, so daß in diesem Fall die Nuten 35, 37 zur gelenkigen Lagerung der Klemmplatte 22 am zweiten Schenkel dienen.In Fig. 1 it is shown that only one bus bar 12 is provided. In this case, the longitudinal web 30 engages in the two grooves 36 , 38 closer to the leg 24 . If two busbars 12 lie one above the other or a busbar with a double thickness is provided, which is necessary at higher currents, then the grooves 35 , 37 located towards the free end of the leg 25 are inserted into the longitudinal web 30 , so that in this case the grooves 35 , 37 serve for the articulated mounting of the clamping plate 22 on the second leg.

Dadurch, daß das Klemmstück 20 aus zwei von der Verbindungsschiene 11 getrennten Elementen besteht, nämlich dem Klemmplattenträger 21 und der Klemmplatte 22, kön nen diese Teile aus Material hergestellt werden, welches eine hohe Festigkeit aufweist; dieses Material benötigt keine hohe elektrische Leitfähigkeit. Während also die Verbin dungsschiene 11 ebenso wie die Sammelschiene 12 aus Kupfer hergestellt sind, kön nen der Klemmplattenträger 21 und die Klemmplatte 22 aus Stahl hergestellt werden.Characterized in that the clamping piece 20 consists of two elements separated from the connecting rail 11 , namely the clamping plate carrier 21 and the clamping plate 22 , these parts can be made of material which has a high strength; this material does not require high electrical conductivity. So while the connec tion rail 11 as well as the busbar 12 are made of copper, the clamping plate carrier 21 and the clamping plate 22 can be made of steel.

Nachzutragen ist noch, daß der erste Schenkel 24 des Klemmplattenträgers zusammen mit der Klemmplatte 22 eine U-Form bildet, zwischen denen die Sammelschiene 12 und die Verbindungsschiene 11 mittels der beiden Klemmschrauben 23 festgeklemmt wer den kann. Die elektrische Verbindung besteht darin, daß die Sammelschiene 12 gegen den abgekröpften Abschnitt 18 gedrückt wird; die Verbindung mit den beiden Klemm schrauben 23 ist eine mechanische Verbindung bzw. Verklemmung.It is still to be added that the first leg 24 of the clamping plate carrier together with the clamping plate 22 forms a U-shape, between which the busbar 12 and the connecting rail 11 are clamped by means of the two clamping screws 23 who can. The electrical connection is that the busbar 12 is pressed against the bent portion 18 ; the connection with the two clamping screws 23 is a mechanical connection or jamming.

Claims

1. Adapter zum Verbinden einer Sammelschienenanordnung mit der Eingangs klemme eines Hauptleitungsschutzschalters, mit einem plattenförmigen Abschnitt, an dem Verbindungsschienen gelagert sind, deren mit den Sammelschienen zu verbin dene Enden Schraubklemmstücke tragen, mit denen die Verbindungsschienen mit den zugehörigen Sammelschienen fest verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß je des Schraubklemmstück (20) eine Klemmplatte (22) und einen Klemmplattenträger (21) aufweist, und daß die Klemmplatte (22) gelenkig so am Klemmplattenträger (21) gela gert ist, daß beide miteinander eine U-Form bilden, zwischen deren Schenkel (24, 22) die zugehörige Verbindungsschiene (11) und die zugehörige Sammelschiene (12) mit tels zweier Klemmschrauben verklemmbar sind.1. Adapter for connecting a busbar assembly to the input terminal of a main circuit breaker, with a plate-shaped section on which connecting rails are mounted, the ends of which are connected to the busbars to carry screw terminals, with which the connecting rails can be firmly connected to the associated busbars, characterized That that each of the screw clamp ( 20 ) has a clamping plate ( 22 ) and a clamping plate support ( 21 ), and that the clamping plate ( 22 ) is articulated on the clamping plate support ( 21 ) so that both form a U-shape between them Leg ( 24 , 22 ), the associated connecting rail ( 11 ) and the associated busbar ( 12 ) can be clamped by means of two clamping screws.

2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmplatten träger (21) L-förmig ausgebildet ist und daß die Klemmplatte (22) am zweiten Schenkel (25) des Klemmplattenträgers (21) gelagert ist.2. Adapter according to claim 1, characterized in that the clamping plates support (21) is L-shaped and that the clamping plate (22) is mounted in the clamp support (21) on the second leg (25).

3. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatte L-förmig ist und daß der Klemmplattenträger an dem senkrecht dazu verlaufenden Schenkel der Klemmplatte angelenkt ist.3. Adapter according to claim 1, characterized in that the clamping plate Is L-shaped and that the clamping plate carrier on the perpendicular to it Leg of the clamping plate is articulated.

4. Adapter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (25) der L-Form, an dem die Klemmplatte bzw. der Klemmplattenträger gela gert ist, an jeder Längskante wenigstens eine Nut (35, 36; 37, 38) trägt, in die je ein Fortsatz (30) am anderen Teil eingreift, wodurch die gelenkige Lagerung erzeugt ist.4. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the leg ( 25 ) of the L-shape on which the clamping plate or the clamping plate support is gela, at least one groove ( 35 , 36 ; 37 , 38 ) on each longitudinal edge carries, in each of which an extension ( 30 ) engages on the other part, whereby the articulated bearing is generated.

5. Adapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Kante zwei Nuten (35, 36; 37,38) vorgesehen sind, deren Abstand der Dicke einer Sammelschiene entspricht, so daß eine Sammelschiene (12) oder zwei oder eine Sammelschiene mit einfacher oder doppelter Dicke festklemmbar ist. 5. Adapter according to claim 4, characterized in that two grooves ( 35 , 36 ; 37 , 38 ) are provided on each edge, the distance between which corresponds to the thickness of a busbar, so that a busbar ( 12 ) or two or a busbar with simpler or double thickness is clamped.

6. Adapter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schenkel (24) des Klemmplattenträgers (21) gegen die Verbindungsschiene (11) geklemmt ist, wobei zur Übertragung der Kraft und zur Versteifung einer Sicke (43) vor gesehen ist.6. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the first leg ( 24 ) of the clamping plate carrier ( 21 ) is clamped against the connecting rail ( 11 ), wherein for transmitting the force and for stiffening a bead ( 43 ) is seen before.

7. Adapter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schenkel (24) des Klemmplattenträgers (21) eine bogenförmige Außenkontur (41, 42) aufweist, die der Bogenform einer Ausnehmung (15) am Adapter entspricht, so daß eine optimale Führung des Klemmplattenträgers am Adapter gewährleistet ist.7. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the first leg ( 24 ) of the clamping plate carrier ( 21 ) has an arcuate outer contour ( 41 , 42 ) which corresponds to the arc shape of a recess ( 15 ) on the adapter, so that an optimal Guidance of the clamping plate carrier on the adapter is guaranteed.

8. Adapter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung einer gelenkigen Lagerung an der Klemmplatte (22) eine T-förmige Ausspa rung (28) vorgesehen ist, deren Quersteg (29) der Breite des zweiten Schenkels (25) entspricht, so daß der zweite Schenkel in die Aussparung (28) einfügbar ist, und daß die Breite des Längssteges (30) dem Abstand der Nutgründe (35, 37; 36, 38) entspricht, so daß nach Einfügen der Nuten in den Längssteg (30) die gelenkige Lagerung der Klemmplatte am Klemmplattenträger erreicht ist.8. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that a T-shaped recess ( 28 ) is provided to achieve an articulated mounting on the clamping plate ( 22 ), the transverse web ( 29 ) corresponds to the width of the second leg ( 25 ) , so that the second leg can be inserted into the recess ( 28 ) and that the width of the longitudinal web ( 30 ) corresponds to the distance between the groove bases ( 35 , 37 ; 36 , 38 ), so that after the grooves have been inserted into the longitudinal web ( 30 ) the articulated mounting of the clamping plate on the clamping plate carrier has been reached.