DE19743085A1

DE19743085A1 - Unwinder for cable coils or flexible pipes

Info

Publication number: DE19743085A1
Application number: DE1997143085
Authority: DE
Inventors: Werner Quest
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-09-30
Filing date: 1997-09-30
Publication date: 1999-04-08
Anticipated expiration: 2017-10-01
Also published as: DE19743085C2

Abstract

The unwinder has a supporting disc (18) rotatably fixed to a frame (10) for supporting the cable coils. A radially and or axially adjustable tensioning appliance (20,28) fixes the cable coil onto the support disc. The tensioning appliance has a clamping disc (20) axially movable on the axle or shaft (16) on which the support disc is mounted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwickelvorrichtung für Kabelringe.The invention relates to an unwinding device for cable rings.

Bei Elektroinstallationen in Gebäuden werden die zu verlegenden Kabel übli cherweise als Ringware angeliefert. Der Kabelring ist entweder in einem Pappkarton untergebracht, oder er wird durch Haltebänder zusammengehal ten. Nach dem Öffnen des Kartons bzw. dem Lösen der Haltebänder wird das Kabel vom inneren Umfang des Ringes her abgezogen, während der Ring auf dem Boden liegenbleibt. Dies hat den Nachteil, daß das abgezogene Kabel ver drillt ist und eine spiralförmige Gestalt annimmt, so daß aufgrund der Sper rigkeit des Kabels das Einziehen in Kabelkanäle oder Kabelrohre erschwert wird. Zuviel abgezogene Kabellängen können nur schwer wieder geordnet in den Ring zurückgelegt werden.In electrical installations in buildings, the cables to be laid are not common usually delivered as ring goods. The cable ring is either in one Cardboard box housed, or it is held together by straps After opening the box or loosening the straps Cable pulled from the inner circumference of the ring while the ring is on remains on the floor. This has the disadvantage that the disconnected cable ver is drilled and takes a spiral shape, so that due to the lock cable is difficult to pull into cable ducts or conduits becomes. Too much cable length can be difficult to sort in put the ring back.

Es sind auch bereits Abwickelkörbe bekannt, in die der Kabelring eingelegt werden kann. Diese Abwickelkörbe sind jedoch relativ sperrig und unhand lich, ermöglichen in der Regel kein geordnetes Zurücklegen des Kabels in den Kabelring und gestatten außerdem nicht die Anpassung an Kabelringe mit unterschiedlichen Abmessungen.Unwinding baskets in which the cable ring is inserted are also known can be. However, these unwinding baskets are relatively bulky and unwieldy Lich, usually do not allow orderly replacement of the cable in the cable ring and also do not allow adaptation to cable rings with different dimensions.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Abwickelvorrichtung für Kabelrin ge oder vergleichbare Endlosmaterialien wie flexible Kabelrohre und derglei chen zu schaffen, die einfach aufgebaut, leicht zu handhaben und vielseitig einsetzbar ist.The object of the invention is therefore an unwinding device for Kabelrin ge or comparable endless materials such as flexible cable ducts and the like chen to create that simple, easy to use and versatile can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Gestell, eine drehbar an dem Gestell gehaltene Stützscheibe zur Abstützung des Kabelrings und ei ne radial und/oder axial verstellbare Spanneinrichtung zum Fixieren des Ka belrings an der Stützscheibe.This object is achieved according to the invention by a frame, a rotatable support disc held on the frame for supporting the cable ring and egg ne radially and / or axially adjustable clamping device for fixing the Ka belrings on the support disc.

Der Kabelring wird auf die Stützscheibe aufgelegt oder, bei waagerecht orien tierter Drehachse, an die Stützscheibe angelegt und dann mit Hilfe der Spanneinrichtung fixiert, so daß er mitdrehbar an der Stützscheibe gehalten ist. Das Kabel kann dann vom äußeren Umfang des Kabelringes sauber abgezo gen werden, wobei sich die durch die Stützscheibe, die Spanneinrichtung und den Kabelring gebildete Einheit wie eine Kabeltrommel drehen läßt. Das auf diese Weise abgezogene Kabel ist unverdrillt und im wesentlichen glatt und läßt sich deshalb problemlos in Kabelkanäle oder Kabelrohre einziehen. Zuviel abgezogene überschüssige Kabellängen können problemlos wieder auf gewickelt werden, indem die Stützscheibe von Hand gedreht wird. Die ver stellbare Spanneinrichtung ermöglicht die Aufnahme von Kabelringen mit un terschiedlichen Abmessungen, so daß für verschiedene Kabelsorten, bei spielsweise für Einzeldrähte und für mehradrige Kabel nur eine einzige Ab wickelvorrichtung benötigt wird.The cable ring is placed on the support disc or, in the case of horizontal orien tated axis of rotation, placed on the support disc and then with the help of Clamping device fixed so that it is rotatably held on the support disc is. The cable can then be pulled cleanly from the outer circumference of the cable ring gene, being the through the support disc, the tensioning device and the cable ring formed unit rotates like a cable drum. The Cable pulled in this way is untwisted and essentially smooth and can therefore be easily pulled into cable ducts or conduits. Too much excess cable length can easily be opened again be wound by turning the support disc by hand. The ver adjustable clamping device allows the inclusion of cable rings with un Different dimensions, so that for different types of cable, at for example, for single wires and for multi-core cables only one Ab winding device is needed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen.Advantageous embodiments of the invention result from the subordinate sayings.

Die Spanneinrichtung kann durch eine parallel zu der Stützscheibe angeord nete Spannscheibe gebildet werden, die mitdrehbar und axial verstellbar auf einer die Stützscheibe tragenden Welle angeordnet ist, so daß sich der Kabel ring axial zwischen der Stützscheibe und der Spannscheibe einspannen läßt.The tensioning device can be arranged parallel to the support disk Nete clamping disc are formed, which can be rotated and adjusted axially a support shaft supporting the shaft is arranged so that the cable can clamp ring axially between the support plate and the tension plate.

Weiterhin kann die Spanneinrichtung mindestens eine parallel zur Drehachse verlaufende, radial verstellbar an der Stützscheibe gehaltene Stange aufwei sen, die sich von innen gegen den inneren Umfang des Kabelringes spannen läßt. Bevorzugt sind drei solcher verstellbaren Stangen vorgesehen, die in gleichmäßen Winkelabständen angeordnet sind und einen im Durchmesser verstellbaren Wickelkern für den Kabelring bilden. Auf diese Weise wird eine einfache Anpassung an unterschiedliche Innendurchmesser der Kabelringe ermöglicht und - gegebenenfalls auch ohne Spannscheibe - eine sichere Fi xierung des Kabelringes an der Stützscheibe erreicht.Furthermore, the clamping device can be at least one parallel to the axis of rotation extending, radially adjustable rod held on the support disc from the inside against the inner circumference of the cable ring leaves. Preferably three such adjustable rods are provided, which in uniform angular distances are arranged and one in diameter form an adjustable winding core for the cable ring. In this way, one easy adaptation to different inner diameters of the cable rings enables and - if necessary also without a spring washer - a safe fi Fixation of the cable ring on the support disc reached.

Die dem Kabelring zugewandte Innenfläche der Stützscheibe und gegebenen falls der Spannscheibe wird vorzugsweise durch ein am äußeren Umfangs rand abgerundetes Tiefziehteil aus Kunststoff gebildet. Hierdurch wird eine leichte und kostensparende Bauweise ermöglicht und zugleich eine Beschädi gung des abgezogenen Kabels vermieden. Der abgerundete und dadurch sehr griffige Umfangsrand des Tiefziehteils erleichtert es, die Stützscheibe von Hand zu drehen oder gegebenenfalls zu bremsen. Durch in das Tiefziehteil eingeformte radial verlaufende Nuten wird die Stützscheibe versteift. Außer dem wird so eine einfache Möglichkeit geschaffen, das lose äußere Kabelende zu fixieren, indem es in die Nut zwischen dem Kabelring und der Stützschei be eingesteckt wird. Weiterhin gestatten es die radialen Nuten, Haltebänder zwischen dem Kabelring und der Stützscheibe durchzuziehen, um den Kabel ring wieder zusammenzuhalten, bevor er aus der Abwickelvorrichtung ent fernt wird.The inner surface of the support disc facing the cable ring and given if the tension disc is preferably by an on the outer circumference Rounded deep-drawn part made of plastic. This will create a lightweight and cost-saving design enables and at the same time damage Avoidance of the disconnected cable. The rounded and therefore very non-slip circumferential edge of the deep-drawn part makes it easier to support the washer Turn your hand or brake if necessary. Through in the deep-drawn part The support disk is stiffened in the form of radially extending grooves. Except This creates a simple possibility, the loose outer cable end to fix by placing it in the groove between the cable ring and the support bracket be plugged in. Furthermore, the radial grooves, retaining straps allow it between the cable ring and the support plate to pull the cable ring together again before it comes out of the unwinder is removed.

Es können auch mehrere Kabelringe mit im wesentlichen gleichen Innen durchmesser gleichzeitig in der Vorrichtung eingespannt werden, so daß un terschiedliche Kabelsorten nacheinander oder simultan von der Abwickelvor richtung abgezogen werden können. In diesem Fall sind die verschiedenen Kabelsorten vorzugsweise durch flache, kreisscheibenförmige Trennplatten getrennt, die parallel zwischen der Stützscheibe und der Spannscheibe ange ordnet sind.There can also be several cable rings with essentially the same interior diameter can be clamped simultaneously in the device, so that un Different types of cables, one after the other or simultaneously from the unwind direction can be deducted. In this case, the different ones Cable types preferably through flat, circular disk-shaped partition plates separately, the parallel between the support disc and the tension disc are arranged.

Das Gestell wird vorzugsweise durch drei Bügel gebildet, die in annährend gleichmäßigen Winkelabständen von dem Drehlager der Stützscheibe ausge hen und die Stützscheibe am äußeren Umfang umgreifen. Zwei dieser Bügel dienen dann als Füße, während der dritte, nach oben abgehende Bügel als Tragegriff dienen kann. Vorzugsweise sind die Bügel so geschwungen, daß sie zugleich jeweils einen Fuß für eine liegende Anordnung der Vorrichtung bil den. Beim Abziehen des Kabels kann die Drehachse dann je nach Bedarf ent weder waagerecht oder senkrecht orientiert sein.The frame is preferably formed by three brackets, which in approximately uniform angular distances from the pivot bearing of the support disc hen and embrace the support disc on the outer circumference. Two of these brackets then serve as feet, while the third, upward-going bracket serves as Handle can serve. Preferably, the bracket is curved so that it at the same time one foot for a lying arrangement of the device bil the. When the cable is removed, the axis of rotation can then be removed as required be neither horizontal nor vertical.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, die insbesondere bei Vorrichtun gen für relativ große und schwere Kabelringe zweckmäßig ist, sind an den beiden Bügeln, die bei stehender Aufstellung mit waagerechter Drehachse als Füße dienen, Laufrollen so angeordnet, daß sie weder bei stehender Aufstel lung noch bei liegender Aufstellung Bodenberührung haben, jedoch bei leicht gekippter Lage des Gestells auf dem Boden abrollen, so daß der schwere Ka belring ähnlich wie auf einer Sackkarre transportiert werden kann.According to a development of the invention, particularly in the case of devices conditions for relatively large and heavy cable rings are appropriate to the two brackets, which are used when standing with a horizontal axis of rotation Serve feet, castors arranged so that they are neither when standing still in contact with the floor, but with light roll the tilted position of the frame on the floor so that the heavy Ka belring similar to how it can be transported on a hand truck.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnun gen näher erläutert.In the following a preferred embodiment is based on the drawing gene explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Abwickelvorrichtung; Figure 1 is a side view of the unwinder.

Fig. 2 eine Stirnansicht der Vorrichtung von links in Fig. 1; Fig. 2 is an end view of the device from the left in Fig. 1;

Fig. 3 eine Innenansicht einer Stützscheibe; und Fig. 3 is an interior view of a supporting disc; and

Fig. 4 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung entsprechend der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a partial section through the device along the line IV-IV in Fig. 3.

Die in Fig. 1 und 2 gezeigte Abwickelvorrichtung weist ein Gestell 10 auf, das durch drei sternförmig von einem Lager 12 ausgehende Bügel 14 gebildet wird. Eine Welle 16 ist mit einem Ende drehbar in dem Lager 12 gelagert und trägt eine Stützscheibe 18, die starr auf der Welle befestigt ist.The unwinding device shown in FIGS. 1 and 2 has a frame 10 which is formed by three brackets 14 extending in a star shape from a bearing 12 . A shaft 16 is rotatably supported at one end in the bearing 12 and carries a support disk 18 which is rigidly attached to the shaft.

Eine parallel und spiegelbildlich zu der Stützscheibe 18 angeordnete Spann scheibe 20 ist mit Hilfe einer Muffe 22 mitdrehbar und axial verschiebbar auf der Welle 16 gehalten und läßt sich mit einer Stellschraube 24 (Fig. 2) in der jeweils eingestellten Axialposition fixieren.A parallel and mirror image of the support plate 18 clamping disc 20 is rotatable with the aid of a sleeve 22 and axially displaceable on the shaft 16 and can be fixed with an adjusting screw 24 ( Fig. 2) in the respectively set axial position.

Die Stützscheibe 18 und die Spannscheibe 20 weisen jeweils drei radial ver laufende, in Winkelabständen von 120° angeordnete Langlöcher 26 auf. Drei parallel zu der Welle 16 verlaufende Stangen 28 sind jeweils mit einem Ende so an der Stützscheibe 18 befestigt, daß sie in Radialrichtung in den Langlö chern 26 der Stützscheibe verstellbar sind und frei durch die entsprechen den Langlöcher 26 der Spannscheibe 20 ragen.The support disk 18 and the tensioning disk 20 each have three radially running, elongated holes 26 arranged at angular intervals of 120 °. Three extending parallel to the shaft 16 rods 28 are each attached at one end as at the support disk 18 that they are in the radial direction in the Langlö Chern 26 of the supporting disk adjustable and freely through which correspond to the long holes 26 of the clamping plate 20 protrude.

Die drei Stangen 28 bilden somit einen im Durchmesser verstellbaren Wickelkern für einen in Fig. 1 und 2 nicht gezeigten Kabelring, der zwi schen der Stützscheibe 18 und der Spannscheibe 20 anzuordnen ist. Auf die se Weise wird eine Kabeltrommel gebildet, von der sich das am äußeren Um fang des Kabelringes gelegene Kabelende problemlos abziehen läßt.The three rods 28 thus form a diameter-adjustable winding core for a cable ring, not shown in FIGS . 1 and 2, which is to be arranged between the support disc 18 and the clamping disc 20 . In this way, a cable drum is formed, from which the cable end located on the outer circumference of the cable ring can be easily removed.

In Fig. 1 und 2 werden durch die beiden unteren Bügel 14 des Gestells 10 zwei Füße 30 gebildet, auf denen die Vorrichtung aufrecht stehend aufge stellt werden kann, so daß die durch die Welle 16 definierte Drehachse waa gerecht verläuft. Der obere Bügel 14 bildet einen Tragegriff 32. Wie weiterhin in Fig. 1 zu erkennen ist, bildet jeder der drei Bügel 14 ein Knie 34, das zu der dem Lager 12 entgegengesetzten Seite vorspringt. Die Knie 34 der drei Bügel liegen in einer gemeinsamen Ebene und dienen als Füße die es gestat ten, das Gestell wahlweise auch liegend aufzustellen, so daß die Drehachse senkrecht orientiert ist.In Figs. 1 and 2 of the frame are represented by the two lower brackets 14 10 two legs 30 are formed, on which the device upright erected can be such that the axis of rotation defined by the shaft 16 extends waa meet. The upper bracket 14 forms a handle 32 . As can also be seen in FIG. 1, each of the three brackets 14 forms a knee 34 which projects to the side opposite the bearing 12 . The knees 34 of the three brackets lie in a common plane and serve as feet which allow the frame to be optionally set up horizontally, so that the axis of rotation is oriented vertically.

Das Einlegen eines Kabelrings erfolgt am einfachsten bei liegender Anord nung des Gestells. Nach Lösen der Stellschraube 24 wird die Spannscheibe 20 mit der Muffe 22 nach oben (nach links in Fig. 1) von der Welle 16 abge zogen. Anschließend wird der Kabelring auf die Stützscheibe 18 aufgelegt, so daß er die drei Stangen 28 umgibt. Gewünschtenfalls kann der Kabelring da durch fixiert werden, daß die Stangen 28 gelockert und in den Langlöchern 26 so weit nach außen verschoben werden, daß sie fest am Innenumfang des Kabelringes anliegen. Wenn die Stangen dann in dieser Position wieder fixiert werden, ist ein sicherer Halt des Kabelringes auf der Stützscheibe 18 ge währleistet. Andererseits kann die Fixierung des Kabelringes auch dadurch erfolgen, daß die Spannscheibe 20 wieder aufgesteckt, leicht gegen den Ka belring angedrückt und dann mit Hilfe der Stellschraube 24 wieder festge stellt wird. In der Regel werden beide Fixierungsmöglichkeiten miteinander kombiniert. Die durch die Langlöcher 26 gegebenen relativ weiten radialen Verstellwege und der durch die Länge der Welle 16 gegebene axiale Verstell weg der Spannscheibe 20 gestatten es, die Vorrichtung in weitem Umfang an Kabelringe mit unterschiedlichen Dicken und Innendurchmessern anzupas sen.The easiest way to insert a cable ring is to lay the frame horizontally. After loosening the set screw 24 , the clamping disk 20 with the sleeve 22 is pulled upwards (to the left in FIG. 1) from the shaft 16 . Then the cable ring is placed on the support plate 18 so that it surrounds the three rods 28 . If desired, the cable ring can be fixed there by loosening the rods 28 and moving them so far outward in the elongated holes 26 that they lie firmly against the inner circumference of the cable ring. If the rods are then fixed again in this position, a secure hold of the cable ring on the support plate 18 is guaranteed GE. On the other hand, the fixing of the cable ring can also be effected in that the clamping plate 20 mounted again, slightly belring pressed against the Ka and then Festge provides, with the aid of the adjusting screw 24th As a rule, both fixation options are combined. The relatively wide radial adjustment paths given by the elongated holes 26 and the axial adjustment given by the length of the shaft 16 away from the spring washer 20 allow the device to be adapted to a large extent to cable rings with different thicknesses and inner diameters.

Gemäß Fig. 1 ist an dem Lager 12 ein Ausleger 36 befestigt, der eine leicht gegen die Stützscheibe 18 spannbare Reibungsbremse 38 trägt. Mit dieser Reibungsbremse 38 läßt sich der Reibungswiderstand je nach Trägheitsmo ment des eingespannten Kabelringes so einstellen, daß sich die Kabeltrom mel nicht weiterdreht, wenn der auf das Kabel ausgeübte Zug nachläßt.Referring to FIG. 1, a boom 36 is secured to the bearing 12, which supports a slightly tensionable against the support plate 18 friction brake 38. With this friction brake 38 , the frictional resistance depending on the inertia element of the clamped cable ring can be set so that the cable drum mel does not continue to rotate when the tension exerted on the cable subsides.

An den beiden Bügeln 14 des Gestells 10, die die Füße 30 bilden, können Laufrollen 40 angebracht sein, die in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet sind. Der Radius und die Lage der Achse dieser Laufrollen sind so gewählt, daß die Laufrollen 40 nur dann auf dem Boden abrollen, wenn sich das Gestell 10 in einer leicht gekippten Position befindet. In der aufrechten Stellung des Ge stells gemäß Fig. 1 sowie in der waagerecht liegenden Stellung, in der sich das Gestell auf den Knien 34 abstützt, sind die Laufrollen 40 dagegen leicht vom Boden abgehoben. On the two brackets 14 of the frame 10 , which form the feet 30 , rollers 40 can be attached, which are indicated by dash-dotted lines in FIG. 1. The radius and the position of the axis of these rollers are chosen so that the rollers 40 roll on the floor only when the frame 10 is in a slightly tilted position. In the upright position of the Ge stells shown in FIG. 1 as well as in the horizontal lying position, the frame is supported in the knees 34, the rollers 40 are, however, easily lifted from the ground.

Der Aufbau der Stützscheibe 18 wird nachfolgend anhand der Fig. 3 und 4 näher erläutert.The structure of the support disk 18 is explained in more detail below with reference to FIGS. 3 and 4.

Die dem Kabelring zugewandte Innenfläche der Stützscheibe 18 wird durch ein schalenförmiges Tiefziehteil 42 gebildet, das am äußeren Umfangsrand leicht gerundet ist, so daß keine Scheuerkante für das abgewickelte Kabel entsteht. Zugleich wird durch diesen abgerundeten Rand ein Handrad gebil det, mit dem die Kabeltrommel bequem von Hand gedreht werden kann, bei spielsweise um das abgezogene Kabel wieder aufzuwickeln.The inner surface of the support disk 18 facing the cable ring is formed by a cup-shaped deep-drawn part 42 , which is slightly rounded on the outer peripheral edge, so that there is no scouring edge for the unwound cable. At the same time, a rounded handwheel is formed by this rounded edge, with which the cable drum can be conveniently turned by hand, for example in order to rewind the pulled cable.

In die Fläche des Tiefziehteils sind sechs radiale Nuten 44 eingeformt, die das Tiefziehteil versteifen. Wenn ein Kabelring 46 an der Stützscheibe 18 an liegt, wie in Fig. 4 gezeigt ist, so kann außerdem das freie Kabelende da durch fixiert werden, daß es in die Nut 44 zwischen dem Kabelring 46 und dem Tiefziehteil 42 eingesteckt wird. Weiterhin gestatten es die Nuten 44, Haltebänder oder Bindedrähte unter dem Kabelring 46 durchzuziehen und miteinander zu verknoten oder zu verrödeln, um den Kabelring zusammenzu halten, bevor er wieder aus der Vorrichtung entfernt wird. Die Langlöcher 26 für die Stangen 28 befinden sich jeweils am Grund von dreien der Nuten 44. In der Mitte laufen die Nuten 44 zu einer Mulde 48 zusammen, in der ein Durchbruch 50 für die Welle 16 vorgesehen ist.Six radial grooves 44 , which stiffen the deep-drawn part, are formed in the surface of the deep-drawn part. If a cable ring 46 is on the support plate 18 , as shown in Fig. 4, the free cable end can also be fixed there by being inserted into the groove 44 between the cable ring 46 and the deep-drawn part 42 . Furthermore, the grooves 44 allow tethers or tie wires to be pulled under the cable ring 46 and knotted or tied together to hold the cable ring together before it is removed from the device. The elongated holes 26 for the rods 28 are located at the bottom of three of the grooves 44 . In the middle, the grooves 44 converge to form a trough 48 in which an opening 50 is provided for the shaft 16 .

Auf der Außenseite wird das Tiefziehteil 42 durch eine eingelegte starre Grundplatte 52 abgeschlossen, die aus steifem Material, beispielsweise aus Blech besteht und starr auf der Welle 16 befestigt ist. In der Grundplatte 52 sind drei radiale Langlöcher 54 vorgesehen, die mit den Langlöchern 26 fluchten, jedoch etwas schmaler sind als diese. Die Stangen 28 stützen sich jeweils mit einem Ende an der Grundplatte 52 ab und sind mit einer stirnsei tig in dieses Ende eingreifenden Schraube 56 an der Grundplatte befestigt. Die Köpfe der Schrauben 56 bilden jeweils einen in das Langloch 54 eingrei fenden Kulissenstein und sind dadurch drehfest in dem Langloch gehalten. Wenn die Stange 28 radial verstellt werden soll, kann das freie Ende der Stange 28 mit der Hand erfaßt und gedreht werden, um die Verschraubung zu lockern. Anschließend läßt sich die Stange 28 radial verschieben und in der gewünschten Position wieder anziehen.On the outside, the deep-drawn part 42 is closed off by an inserted rigid base plate 52 , which consists of a rigid material, for example sheet metal, and is rigidly attached to the shaft 16 . In the base plate 52 , three radial elongated holes 54 are provided, which are aligned with the elongated holes 26 , but are somewhat narrower than this. The rods 28 each have one end supported on the base plate 52 and are fastened to the base plate by a screw 56 which engages in this end. The heads of the screws 56 each form a sliding block in the slot 54 and are thereby held in the slot in a rotationally fixed manner. If the rod 28 is to be adjusted radially, the free end of the rod 28 can be gripped and rotated by hand to loosen the screw connection. The rod 28 can then be moved radially and tightened again in the desired position.

Die Spannscheibe 20 kann denselben Aufbau wie die Stützscheibe 18 aufwei sen. Die Grundplatte 52 kann hier jedoch aus weniger steifem Material, bei spielsweise aus Kunststoff bestehen, da sie geringeren mechanischen Bean spruchungen unterliegt. Die Muffe 22 kann unmittelbar an die Grundplatte angeformt sein.The tension plate 20 can have the same structure as the support plate 18 . The base plate 52 can, however, consist of less rigid material, for example made of plastic, since it is subject to lower mechanical stresses. The sleeve 22 can be molded directly onto the base plate.

Während im gezeigten Beispiel die Welle 16 drehbar in dem Lager 12 gela gert und starr mit der Stützscheibe 18 verbunden ist, kann in einer abgewan delten Ausführungsform anstelle der Welle 16 eine gestellfeste starre Achse vorgesehen sein, auf der die Stützscheibe und die Spannscheibe drehbar an geordnet sind.While in the example shown the shaft 16 is rotatably mounted in the bearing 12 and rigidly connected to the support disk 18 , in a modified embodiment a frame-fixed rigid axle can be provided instead of the shaft 16 on which the support disk and the tensioning disk are rotatably arranged are.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Anwendungsbeispiel sind auf dem durch die Stangen 25 gebildeten Wickelkern zwei Kabelringe 46 und 58 angeordnet, die durch eine Trennplatte 60 voneinander getrennt sind. In entsprechender Weise können auch drei oder mehr Kabelringe vorgesehen sein, die jeweils durch Trennplatten 60 getrennt sind. Wenn beispielsweise mehrere Einzel drähte mit verschiedenfarbigen Isolierungen zu verlegen sind, können die Einzeldrähte simultan von den entsprechenden Kabelringen 46, 58 abgezo gen werden.In the application example shown in FIG. 4, two cable rings 46 and 58 are arranged on the winding core formed by the rods 25 and are separated from one another by a separating plate 60 . In a corresponding manner, three or more cable rings can also be provided, each of which is separated by partition plates 60 . If, for example, several individual wires with different colored insulations are to be laid, the individual wires can be pulled off simultaneously from the corresponding cable rings 46 , 58 .

Claims

1. Abwickelvorrichtung für Kabelringe, gekennzeichnet durch ein Gestell (10), eine drehbar an dem Gestell gehaltene Stützscheibe (18) zur Abstützung des Kabelrings (46, 58) und eine radial und/oder axial verstellbare Spannein richtung (20; 28) zum Fixieren des Kabelrings an der Stützscheibe.1. Unwinding device for cable rings, characterized by a frame ( 10 ), a rotatably held on the frame support disc ( 18 ) for supporting the cable ring ( 46 , 58 ) and a radially and / or axially adjustable Spannein direction ( 20 ; 28 ) for fixing of the cable ring on the support disc.

2. Abwickelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung eine parallel zu der Stützscheibe (18) angeordnete Spann scheibe (20) aufweist, die relativ zu der Stützscheibe axial auf einer die Stütz scheibe durchsetzenden Achse oder Welle (16) verstellbar ist.2. Unwinding device according to claim 1, characterized in that the clamping device has a parallel to the support disc ( 18 ) arranged clamping disc ( 20 ) which is axially adjustable relative to the support disc on a supporting disc passing through axis or shaft ( 16 ).

3. Abwickelvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannscheibe (20) auf der starr mit der Stützscheibe (18) verbundenen und drehbar im Gestell (10) gelagerten Welle (16) festklemmbar ist.3. Unwinding device according to claim 2, characterized in that the clamping disc ( 20 ) on the rigidly connected to the support disc ( 18 ) and rotatably mounted in the frame ( 10 ) shaft ( 16 ) can be clamped.

4. Abwickelvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung mindestens eine den Kabelring (46, 58) durchgreifende Stange (28) aufweist, die radial verstellbar an dem Stützring (18) gehalten ist.4. Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning device has at least one rod ( 28 ) which extends through the cable ring ( 46 , 58 ) and is held on the support ring ( 18 ) in a radially adjustable manner.

5. Abwickelvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (28) in einem radialen Langloch (26) der Stützscheibe (18) und gege benenfalls der Spannscheibe (20) verschiebbar und mit einer an ihrem Ende vorgesehenen Mutter oder Schraube (56) an der Stützplatte (18) festspann bar ist.5. Unwinding device according to claim 4, characterized in that the rod ( 28 ) in a radial elongated hole ( 26 ) of the support disc ( 18 ) and optionally the clamping disc ( 20 ) slidably and with a nut or screw provided at its end ( 56 ) is tight on the support plate ( 18 ) bar.

6. Abwickelvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (56) drehfest und radial verschiebbar in der Stützplatte (18) ge führt ist.6. Unwinding device according to claim 5, characterized in that the screw ( 56 ) rotatably and radially displaceably in the support plate ( 18 ) leads GE.

7. Abwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch ge kennzeichnet, daß drei radial verstellbare Stangen (28) vorgesehen sind, die einen im Durchmesser verstellbaren Wickelkern für den Kabelring (46, 58) bilden.7. Unwinding device according to one of claims 4 to 6, characterized in that three radially adjustable rods ( 28 ) are provided which form a diameter-adjustable winding core for the cable ring ( 46 , 58 ).

8. Abwickelvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Kabelring (46, 58) zugewandte Seite der Stütz scheibe (18) und gegebenenfalls der Spannscheibe (20) durch ein schalenför miges, am äußeren Umfangsrand abgerundetes Tiefziehteil (42) gebildet wird.8. Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable ring ( 46 , 58 ) facing side of the support disc ( 18 ) and optionally the clamping disc ( 20 ) by a schalenför shaped, rounded on the outer peripheral edge deep-drawn part ( 42 ) becomes.

9. Abwickelvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in das Tiefziehteil (42) radiale Nuten (44) eingeformt sind.9. Unwinding device according to claim 8, characterized in that in the deep-drawn part ( 42 ) radial grooves ( 44 ) are formed.

10. Abwickelvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (10) sternförmig von einem Lager (12) für die Stützscheibe (18) ausgehende Bügel (14) aufweist, die Füße (30) für die Abstützung in aufrechter Position, mit waagerecht verlaufender Drehachse der Stützscheibe (18), sowie Knie (34) für die Abstützung in liegender Posi tion, mit vertikal orientierter Drehachse, bilden.10. Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 10 ) star-shaped from a bearing ( 12 ) for the support disc ( 18 ) outgoing bracket ( 14 ), the feet ( 30 ) for the support in an upright position, with a horizontal axis of rotation of the support disc ( 18 ) and knees ( 34 ) for support in a lying position, with a vertically oriented axis of rotation.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß Laufrollen (40) so an den Füßen (30) angeordnet sind, daß sie nur bei leicht gekippter Stellung des Gestells (10) auf dem Boden abrollen und bei aufrechter Position sowie bei liegender Position des Gestells (10) vom Boden abgehoben sind.11. The device according to claim 10, characterized in that rollers ( 40 ) on the feet ( 30 ) are arranged so that they roll on the floor only when the frame ( 10 ) is slightly tilted and in the upright position and in the lying position of the Frame ( 10 ) are lifted off the floor.

12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine parallel in Abstand zu der Stützscheibe (18) angeord nete Trennplatte (60) zum Trennen mehrerer gemeinsam in der Vorrichtung fixierter Kabelringe (46, 58).12. The device according to any one of the preceding claims, characterized by at least one parallel to the support disc ( 18 ) angeord Nete separating plate ( 60 ) for separating several cable rings ( 46 , 58 ) fixed together in the device.