DE19741405B4 - Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it - Google Patents

Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it Download PDF

Info

Publication number
DE19741405B4
DE19741405B4 DE1997141405 DE19741405A DE19741405B4 DE 19741405 B4 DE19741405 B4 DE 19741405B4 DE 1997141405 DE1997141405 DE 1997141405 DE 19741405 A DE19741405 A DE 19741405A DE 19741405 B4 DE19741405 B4 DE 19741405B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
box
designed
wall
openings
empty
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1997141405
Other languages
German (de)
Other versions
DE19741405A1 (en
Inventor
Stefan Dipl.-Ing. Besler
Marc Spieß
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Original Assignee
Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV filed Critical Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority to DE1997141405 priority Critical patent/DE19741405B4/en
Publication of DE19741405A1 publication Critical patent/DE19741405A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19741405B4 publication Critical patent/DE19741405B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/086—Assembled boxes
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/12—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting
    • H02G3/121—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting in plain walls
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/18—Distribution boxes; Connection or junction boxes providing line outlets
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/28—Installations of cables, lines, or separate protective tubing therefor in conduits or ducts pre-established in walls, ceilings or floors
    • H02G3/286—Installations of cables, lines, or separate protective tubing therefor in conduits or ducts pre-established in walls, ceilings or floors in walls

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Connection Or Junction Boxes (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Abstract

Zur Verbindung mit Leerrohren geeignete Hohlwanddose zum Aufbau einer Vorinstallation innerhalb von Wänden für den Einzug von elektrischen Leitungen, dabei besteht die Hohlwanddose aus zwei Teilen und verfügt über Verbindungsmittel für die beiden Teile, ferner besitzt die Hohlwanddose Leerrohreinführungsöffnungen und Befestigungsmittel zur Fixierung der Hohlwanddose im Bereich des Durchbruchs in der Wand, wobei die Hohlwanddose aus zwei Halbdosen gebildet wird, die aus einer als Unterteil der Hohlwanddose ausgebildeten Halbdose und einer als Oberteil, der Hohlwanddose ausgebildeten Halbdose besteht, ferner jede Aussparung zur Durchführung von Leerrohren durch die Hohlwanddose durch zwei einander zentrisch gegenüberliegend angeordneten Halböffnungen gebildet wird und dazu je eine Halböffnung der Aussparung in der als Unterteil ausgebildeten Halbdosenwand und der als Oberteil ausgebildeten Halbdosenwand der Hohlwanddose ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die als Unterteil ausgebildete Halbdose (1) mit Befestigungslaschen zur Fixierung der Hohlwanddose an der Wand (15) ausgerüstet ist, daß die Befestigungslaschen als flächig und ringförmig ausgebildeter Befestigungsflansch (16) an der Halbdosenaußenwand ausgeführt sind, daß keine Löcher für die Befestigungsmittel in dem Befestigungsflansch (16) vorgesehen sind und daß die Konsistenz des Materials des Befestigungsflansches (16) derart ausgewählt ist, daß beim Eintreiben der Befestigungsmittel durch den Befestigungsflansch (16) sich die Befestigungsmittel durch eine vorgeformte Spitze selbst ein Loch in dem Befestigungsflansch (16) öffnen können, daß die sich gegenüberliegenden Halbdosenwände (7, 8) der als Oberteil ausgebildeten und der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (2, 1) mit einem ringförmig ausgeführtem Verschluß versehen sind, daß die Auflagefläche der Halböffnungen (3, 4) für die Leerrohre (6) aus einem Steg (14) gebildet wird und daß der Steg (14) einen Dreiecksquerschnitt besitzt, der derart angeordnet ist, daß eine als Spitze des Dreiecks ausgebildete Kante zu dem Leerrohraußendurchmesser hingerichtet ist.Hollow wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation within walls for the pulling in of electrical lines, the hollow wall socket consists of two parts and has connecting means for the two parts, furthermore the hollow wall socket has empty pipe insertion openings and fasteners for fixing the hollow wall socket in the area of the Breakthrough in the wall, the hollow wall box being formed from two half boxes, which consists of a half box designed as a lower part of the hollow wall box and a half box designed as an upper part, the hollow wall box, furthermore each recess for the passage of empty pipes through the hollow wall box by two arranged centrally opposite one another Half openings is formed and for this purpose a half opening of the recess in the half-can wall formed as a lower part and the half-wall of the hollow wall box designed as an upper part, characterized in that the as Unt The trained half-box (1) is equipped with fastening straps for fixing the cavity wall socket to the wall (15), that the fastening straps are designed as a flat and ring-shaped fastening flange (16) on the outer half-box wall, that no holes for the fastening means in the fastening flange (16 ) are provided and that the consistency of the material of the fastening flange (16) is selected such that when the fastening means are driven in through the fastening flange (16), the fastening means itself can open a hole in the fastening flange (16) through a preformed tip so that the opposite half-can walls (7, 8) of the upper part and the lower part of the half-rounds (2, 1) are provided with a ring-shaped closure that the bearing surface of the half-openings (3, 4) for the empty tubes (6) from a web (14) is formed and that the web (14) a triangle Cksquerschnitt, which is arranged such that an edge formed as the tip of the triangle is directed to the outer tube outer diameter.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine zur Verbindung mit Leerrohren geeignete Hohlwanddose zum Aufbau einer Vorinstallation innerhalb von Wänden für den Einzug von elektrischen Leitungen mit den Merkmalen der in den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 und 20 beschriebenen Gattungen.The invention relates to a connection suitable hollow wall box with empty pipes for the installation of a pre-installation inside walls for the Entry of electrical lines with the characteristics of those in the preambles of claims 1 and 20 described genera.

Der Aufbau von Installationen und insbesondere auch von Vorinstallationen aus Hohlwanddosen und Leerrohren zur Montage an Wänden, wie beispielsweise Hohlwänden und Massivwänden mit verlorenen Schalungen, geschieht bisher ausschließlich mit manueller Arbeit. So ist es beispielsweise aus dem DE-GM 77 34 963 bekannt, eine Einbauinstallationsdose mit einem oder mehreren Leehroohren zu verbinden. Für die Leerrohre sind in der Hohlwanddosenwand ausbrechbare Öffnungen für die Einführung von Leerrohren bzw. Leitungen vorgesehen. Diese Hohlwanddosen sind in Wandausbrüchen untergebracht, die elektrischen Leitungen werden durch ausbrechbare Öffnungen in die Hohlwanddose eingeführt und dort verschaltet. In Massivwänden mit verlorenen Schalungen wird nach Verlegen der Vorinstallation aus Hohlwanddosen und Leerrohren flüssiger Beton eingefüllt. Um zu verhindern, daß flüssiger Beton zwischen dem Leerrohr und der Öffnung der Hohlwanddose in die Hohlwanddose selbst gelangen kann, ist bei dem Gegenstand des DE-GM 77 34 963 das Leerrohr mit Hilfe eines Dichtungsstückes in die Hohlwanddose eingeführt. Als Dichtungsstückes dient eine über das Leerrohr geschobene Gummimuffe, wobei die Gummimuffe mit einem Mundstück in die Wandöffnung der Hohlwanddose eingeführt wird. Die Gumimuffe sitzt selbsthemmend auf dem Leerrohr und das Mundstück der Gummimuffe ist mit Ringlippen und einem verdickten Brandwulst versehen, der in der Öffnung der Hohlwanddose für die Leerrohre verrastet. Die Verwendung eines Dichtungsstückes in Form einer Gummimuffe erzwingt eine manuelle Einführung des Leerrohrendes mit der Gummimuffe in die Öffnung in der Hohlwanddose. Die Einführung des Leerrohres mit der Gummimuffe ist nur mit hohem Zeitaufwand möglich und zudem muß für jede Öffnung für ein Leerrohr in der Hohlwanddose dieser Vorgang wiederholt werden. Bei dem Gegenstand des DE-GM 77 34 963 handelt es sich um den typischen Montagevorgang, wie er bei der Errichtung einer Installation an Wänden nach dem Stand der Technik ausgeführt wird, wobei ein aufwendiges Einfädeln der Leerrohre in die Öffnungen der Hohlwanddose erfolgen muß.Up to now, the installation of installations and in particular of pre-installations made of cavity wall boxes and empty pipes for installation on walls, such as cavity walls and solid walls with lost formwork, has only been done manually. For example, it is from the DE-GM 77 34 963 known to connect a built-in installation box with one or more tubes. For the empty pipes, break-out openings are provided in the cavity wall for the insertion of empty pipes or lines. These cavity wall boxes are housed in wall cut-outs, the electrical cables are inserted through break-out openings in the cavity wall box and connected there. Liquid concrete is poured from solid wall boxes and empty pipes into solid walls with lost formwork. To prevent liquid concrete between the empty pipe and the opening of the cavity wall box can get into the cavity wall box itself, the subject of DE-GM 77 34 963 the empty pipe is inserted into the cavity wall socket using a sealing piece. A rubber sleeve pushed over the empty pipe serves as the sealing piece, the rubber sleeve being inserted with a mouthpiece into the wall opening of the hollow wall box. The rubber sleeve sits self-locking on the empty pipe and the mouthpiece of the rubber sleeve is provided with ring lips and a thickened fire bead, which snaps into the opening of the hollow wall box for the empty pipes. The use of a sealing piece in the form of a rubber sleeve forces a manual insertion of the empty pipe end with the rubber sleeve into the opening in the cavity wall box. The insertion of the empty pipe with the rubber sleeve is only possible with a high expenditure of time and, in addition, this process must be repeated for each opening for an empty pipe in the cavity wall box. With the subject of DE-GM 77 34 963 is the typical assembly process, as it is carried out in the installation of an installation on walls according to the prior art, with an expensive threading of the empty pipes must be done in the openings of the cavity wall box.

Aus der DE 42 35 196 A1 ist ferner eine elektrische, als Hohlwanddose gestaltete Einbaudose, wie Schalterdose, Hohlwanddose und dergleichen, vorbekannt, die aus zwei Teilen besteht, nämlich einem etwa ringförmigen Einsatzkörper und einem Gehäuse, die in den Durchbruch einer Wand einsetzbar ist und mindestens einen Abstützflansch aufweist. Die Hohlwanddose besteht dabei aus einem topfförmigen, mittels eines Deckels verschließbaren Gehäuses und ist mit Kabel- und Rohreinführungen, Krallenbefestigungseinrichtungen und Geräte- sowie Deckelbefestigungseinrichtungen versehen. Die Hohlwanddose ist durch wenigstens eine lösbar arretierbare elastische Trennwand, etwa parallel zum Boden, versehen, durch die das Gehäuse in zwei Kammern unterteilt wird. Durch die lösbar arretierbare elastische Trennplatte kann das Hohlwanddosengehäuse in zwei Kammern unterteilt werden, so daß in der einen Kammer nur die Netzleitungen und in der anderen Kammer nur die Signalleitungen untergebracht werden können. Bei dem Gegenstand der DE 42 35 196 A1 ist es möglich, Anschlußstutzen für Leerrohre, vor allem im Bereich der Trennplatte vorzusehen, in die also beide Kammern der Hohlwanddose münden, so daß durch diese Anschlußstutzen Netzleitungen in die eine und Signalleitungen in die andere Kammer geführt werden können. Die erwähnte Hohlwanddose ist auch für Hohlwandinstallationen geeignet. Die Installation einer derartigen Hohlwanddose gemäß DE 42 35 196 A1 ist mit hohem zeitlichen Aufwand verbunden und kann nur mit manueller Arbeit durchgeführt werden. Es ist wiederum erforderlich, die Leerrohre in die Anschlußstutzen einzufädeln, wobei die DE 42 35 196 keinen Hinweis auf die Art der Fixierung des Leerrohres gibt.From the DE 42 35 196 A1 is also an electrical, designed as a cavity wall box, such as switch box, cavity wall box and the like, which consists of two parts, namely an approximately annular insert body and a housing that can be inserted into the opening of a wall and has at least one support flange. The cavity wall box consists of a pot-shaped housing that can be closed by a lid and is provided with cable and pipe entries, claw fastening devices and device and lid fastening devices. The cavity wall box is provided with at least one releasably lockable elastic partition, approximately parallel to the floor, through which the housing is divided into two chambers. Due to the releasably lockable elastic separating plate, the hollow wall box housing can be divided into two chambers, so that only the power lines can be accommodated in one chamber and only the signal lines in the other chamber. With the subject of DE 42 35 196 A1 it is possible to provide connecting pieces for empty pipes, especially in the area of the separating plate, into which both chambers of the cavity wall outlet open, so that through these connecting pieces mains cables can be routed into one and signal lines into the other chamber. The cavity wall box mentioned is also suitable for cavity wall installations. The installation of such a cavity wall box according DE 42 35 196 A1 is time-consuming and can only be carried out with manual work. Again, it is necessary to thread the empty pipes into the connecting pieces, the DE 42 35 196 gives no indication of the type of fixation of the empty pipe.

Aus der DE AS 11 87 702 ist ein Gegenstand vorbekannt, der unter anderem einen Abzweigkasten in einer Ausführung mit geräumiger Kastenform für eine Vielzahl von Abzweigungen offenbart. Der Kastenkörper besitzt hierbei quadratische Grundrissformen besteht aus einem Oberteil und einem Unterteil, die gleiche Seitenhöhe besitzen, und in Teilungsmittelebene mit ihren Seitenwandrändern flächig gegeneinander treten. Ober- und Unterteil bilden mit ihren verdickt ausgebildeten Anschlussmuffen Lagerhalbschalen zu Halterung von Panzerrohrenden. Die jeweils untereinander deckungsgleich ausgebildeten Lagerhalbschalen sind miteinander verschraubt und zwar derart, dass für die Schrauben tangential liegende Verstärkungsrippen durch den Abzweigkasten treten, die gegenüber den Außenmaßen der Anschlussstutzen nicht vorstehen. In den verdickt ausgebildeten Anschlussmuffen sind Gewinde vorgesehen, deren Gewindegänge von der einen Halbschale zur anderen bei jeder deckungsgleichen Zusammenfügung durchlaufen. Die Lagerhalbschalen können durch die die Schraublöcher umgebenden Zentrierkragen jeweils gegeneinander lagenjustiert werden.From the DE AS 11 87 702 an object is known which, among other things, discloses a junction box in an embodiment with a spacious box shape for a plurality of branches. The box body here has square floor plans and consists of an upper part and a lower part, which have the same side height, and face each other flatly with their side wall edges in the middle plane of division. With their thickened connecting sleeves, the upper and lower parts form half-shells for holding armored pipe ends. The bearing half-shells, which are each congruent with one another, are screwed together in such a way that reinforcing ribs lying tangentially through the junction box for the screws do not protrude from the external dimensions of the connecting pieces. Threads are provided in the thickened connecting sleeves, the threads of which run from one half-shell to the other with each congruent assembly. The half-shells of the bearings can be adjusted in relation to each other by the centering collar surrounding the screw holes.

Die vorstehend geschilderten Merkmale des Gegenstandes der DE-AS 11 87 702 erlauben ein Einlegen der Wellrohre in eine untere Lagerhalbschale, auf die dann die obere Lagerhalbschale aufgelegt wird. Die beiden Lagerhalbschalen des Abzweigkasten besitzen jedoch keinerlei Mittel zur Befestigung des Abzweigkastens an der Wand. Als Verbindungsmittel zwischen der unteren Lagerhalbschale und der oberen Lagerhalbschale dienen beim Gegenstande der DE-AS 11 87 702 vier Schrauben, die mit manuellen Hilfsmitteln eingedreht werden müssen. Das Fehlen der Befestigungsmittel für die Wandmontage bei dem Abzweigkasten gemäß DE-AS 11 87 702 und die vorgesehenen Zentrierkragen zur Justierung der unteren und oberen Lagerhalbschalen mittels Schrauben beim Verbinden der beiden Teile weisen eindeutig darauf hin, dass der Gegenstand der DE-AS 11 87 702 nur mit Hilfe einer manuellen Montage hergestellt werden kann. Das Fehlen von Befestigungsmitteln bei dieser Abzweigvorrichtung weist auch darauf hin, dass man sich weiterer hier nicht geschilderter Mittel bedient hat, um den Abzweigkasten an der Wand zu befestigen, wobei dies bei einer rein manuellen Montage auch keine Probleme bereitet, indem beispielsweise entsprechende Zusatzteile zur Montage verwendet werden.The features of the subject matter described above DE-AS 11 87 702 allow the corrugated pipes to be inserted into a lower half-shell on which the upper half-shell is then placed. However, the two bearing half-shells of the junction box have no means of fastening the junction box to the wall. As a connection medium between the lower half-shell and the upper half-shell serve the subject of DE-AS 11 87 702 four screws that have to be screwed in with manual aids. The lack of fasteners for wall mounting according to the junction box DE-AS 11 87 702 and the provided centering collar for adjusting the lower and upper half shells by means of screws when connecting the two parts clearly indicate that the object of the DE-AS 11 87 702 can only be produced with the help of manual assembly. The lack of fasteners in this branching device also indicates that other means not described here have been used to fasten the junction box to the wall, this also not causing any problems in the case of purely manual assembly, for example by corresponding additional parts for assembly be used.

Aus der Entgegenhaltung DE-OS 39 14 341 ist eine Unterputzdose vorbekannt, die ebenfalls Befestigungsmittel zur Fixierung der Unterputzdose an der Wand aufweist. Gegenstand der DE-OS 39 14 341 ist dabei eine Dose zur Aufnahme elektrischer Komponenten und/oder zum Verschalten von elektrischen Kabeln und Leitungen zum Einbau in eine Wandöffnung, soweit die Dose am Rand überstehende Flächen aufweist, die zur Fixierung der Dose in der Wandöffnung dient. Diese überstehenden Flächen besitzen auf der der Wand zugewandten Obenflächenseite eine Klebeschicht, die zur Befestigung der Gose durch Aufdrücken dieser Flächen an der Wand dient. Die am Rand der Dose überstehenden Flächen sind als seitlich überstehende Kunststoffflügel, d.h. sogenannte Ohren ausgebildet. Bei dem Gegenstand der DE-OS 39 14 341 tragen diese überstehenden Kunststoffflügel bzw. Ohren eine der Wand zugewandte Haftschicht, die durch Andrücken eine Befestigung der Unterputzdose bewirken soll. Die Ohren gemäß DE-OS 39 14 341 ermöglichen nur eine Fixierung in Längsrichtung und ergeben keinerlei Stabilität bezüglich einer tangentialen und radialen Orientierung und Festlegung. Der Gegenstand der DE-OS 39 14 341 ist also lediglich für die manuelle Montage dieser Unterputzdose ausgebildet.From the document DE-OS 39 14 341 a flush-mounted box is previously known, which also has fastening means for fixing the flush-mounted box on the wall. Subject of DE-OS 39 14 341 is a socket for receiving electrical components and / or for connecting electrical cables and lines for installation in a wall opening, provided that the socket has protruding surfaces on the edge, which is used to fix the socket in the wall opening. These protruding surfaces have an adhesive layer on the top surface side facing the wall, which is used to fasten the Gose by pressing these surfaces onto the wall. The areas protruding from the edge of the can are designed as plastic wings protruding to the side, ie so-called ears. With the subject of DE-OS 39 14 341 these protruding plastic wings or ears carry an adhesive layer facing the wall, which is intended to fix the flush-mounted box by pressing. The ears according DE-OS 39 14 341 only allow fixation in the longitudinal direction and do not result in any stability with regard to tangential and radial orientation and fixing. The subject of DE-OS 39 14 341 is therefore only designed for the manual assembly of this flush-mounted box.

Darüber hinaus ist aus der DE-AS 10 31 860 eine mit Stutzen versehene und aus zusammensetzbaren Halbdosen bestehende Abzweigdose aus Isolierstoff vorbekannt. Die Teilung für die beiden Halbdosen ist in einer Ebene senkrecht zum Dosenboden ausgeführt und jede Halbdose betrifft zwei an der Trennebene diametral gegenüberliegende und sich zu Vollstutzen ergänzende Halbstutzen. Jedem aus Halbstutzen bestehenden Vollstutzen sind aufschiebbare Verbindungsringe zugeordnet. Jede Halbdose besitzt einen halbzylindrischen Mantel mit einem einstückigen, halbkreisförmigen Dosenboden, sowie zwei Halbstutzen, jeweils seitlich der Trennfuge aneinender diametral gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind. Die weitere Halbdose der DE-AS 10 31 860 weist zusätzlich hierzu noch einen um 90° gegenüber dem Halbstutzen versetzten einstückigen Vollstutzen auf. Bei dem Gegenstand der DE-AS 10 31 860 ist das Einlegen von Leerrohren stets nur in diejenigen beiden Vollstutzen möglich, die durch zwei Halbdosen gebildet worden sind, während das Einlegen von Leerrohren in die beiden um 90° versetzten Vollstutzen nur durch seitliches Einfädeln möglich ist. Ein derartiges seitliches Einfädeln der Leerrohre in die Hohlwanddose ist lediglich für die manuelle Montage geeignet.In addition, from the DE-AS 10 31 860 a junction box made of insulating material and provided with assemblable half-boxes is known. The division for the two half-sockets is carried out in a plane perpendicular to the bottom of the can and each half-socket relates to two half-sockets diametrically opposite one another at the parting plane and complementing one another to full sockets. Push-on connecting rings are assigned to each full connector consisting of half connectors. Each half-box has a semi-cylindrical jacket with a one-piece, semicircular box bottom, as well as two half-sockets, each of which is arranged laterally on the diametrically opposite sides of the parting line. The other half of the DE-AS 10 31 860 In addition to this, it also has a one-piece full connector offset by 90 ° with respect to the half connector. With the subject of DE-AS 10 31 860 the insertion of empty pipes is only possible in those two full sockets that are formed by two half-sockets, while the insertion of empty pipes in the two full sockets offset by 90 ° is only possible by threading in from the side. Such lateral threading of the empty tubes into the cavity wall box is only suitable for manual assembly.

Bei der heute üblichen Serienherstellung von Wänden, beispielsweise als Hohlwände im holzbasierten Fertighausbau oder bei der Herstellung von Massivwänden mit verlorenen Schalungen, ist es eine nicht mehr tolerierbare Arbeitsweise, die Elektrovorinstallation von Hohlwanddose und Leerrohren zeitaufwendig in manueller Arbeit herzustellen. Die Elektrovorinstallationen von Hohlwanddosen für Hohlwände und Massivwände mit verlorenen Schalungen ermöglichen das Einsetzen von Anschluß- oder Schaltelementen in die Wand, wie Steckdosen, Schalter, Telefon- oder Antennenanschlüsse und dergleichen mehr, und darüber hinaus bleibt die Führung und die Art der später in die Leerrohre und die Hohlwanddosen einzuziehenden und zu verwendenden Leitungen weiterhin frei wählbar und kann den Wünschen des Endkunden gepasst werden.In today's series production of walls, for example as cavity walls in wood-based prefabricated houses or in the production of solid walls lost formwork, it is an intolerable way of working, the electrical pre-installation of cavity wall boxes and empty pipes is time-consuming to produce in manual work. The electrical pre-installations from Cavity wall boxes for cavity walls and solid walls enable with lost formwork the insertion of connection or Switching elements in the wall, such as sockets, switches, telephone or antenna connections and the like more, and above the leadership remains and the kind of later in the empty pipes and the cavity wall boxes to be pulled and used lines still freely selectable and can the wishes of the end customer.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine zur Verbindung mit Leerrohren geeignete, einfach zu montierende Hohlwanddose zum Aufbau einer Elektrovorinstallation innerhalb von Wänden zu schaffen, die für die Massenproduktion und Montage an den Wänden geeignet ist und gleichzeitig ein Fixieren der Leerrohre in der Hohlwanddose ermöglicht, die insbesondere eine einfache Handhabung zum Einführen der Leerrohre in die Hohlwanddose zuläßt und dabei gleichzeitig einen geringen Zeitaufwand bei der Montage an der Wand ermöglicht, die ferner eine hohe Flexibilität beim Versetzen bzw. Verän- dern bezüglich der örtlichen Lage der Hohlwanddose ermöglicht und die schließlich eine maschinelle Befestigung der Hohlwanddose in jeden beliebigen Drehwinkel an der Wand ohne winkelmäßige Nachführung des Schraubwerkzeuges des Manipulators um die Winkelverdrehung der Hohlwanddose ermöglicht und die darüber hinaus eine vollkommen automatisierte Montage der Hohlwanddosen und Leerrohre in der Wand durch eine oder mehrere Manipulatoren zuläßt.It is therefore the task of the present Invention, a simple, suitable for connection to empty pipes Cavity wall box to be assembled to build an electrical pre-installation inside walls to create that for the mass production and assembly on the walls is suitable and at the same time the empty tubes can be fixed in the cavity wall box, which in particular is easy to use for introducing the Allows empty tubes in the cavity wall socket and at the same time one allows little time to be installed on the wall, which is also highly flexible when moving or changing the local Location of the cavity wall box allows and finally one mechanical fastening of the cavity wall box in any angle of rotation on the wall without angular tracking of the Screwing tool of the manipulator around the angular rotation of the cavity wall box allows and the one above a completely automated assembly of the cavity wall boxes and empty pipes in the wall by one or more manipulators allows.

Die Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die in den kennzeichnenden Teilen der Patentansprüche 1 und 8 angegebenen Merkmale gelöst.The objects are achieved by the in the characterizing parts of claims 1 and 8th specified features solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungsgegenstände sind in den Merkmalen der Unteransprüche 2–7 und 9–13 gekennzeichnet.Advantageous further developments of Invention objects are characterized in the features of subclaims 2-7 and 9-13.

Der Vorteil der Erfindung liegt insbesondere darin, daß jede Aussparung zum Einlegen von Leerrohren in die Hohlwanddose durch zwei einander zentrisch gegenüberliegend angeordnete Halböffnungen gebildet wird, das heißt, daß jede Halböffnung genau die Hälfte der Aussparung umschließt. Zu diesem Zweck ist je eine Halböffnung der Aussparung in der als Unterteil ausgebildeten Halbdosenwand und die andere Halböffnung in der als Oberteil ausgebildeten Halbdosenwand ausgeführt, das heißt, daß die Ausführung der Hohlwanddose aus zwei Halbdosen besteht, wobei die eine Halbdose als Unterteil der Hohlwanddose ausgebildet ist und die andere Halbdose als Oberteil der Hohlwanddose. Mit Hilfe eines Manipulators wird maschinell zunächst die als Unterteil ausgebildete Halbdose auf die Wand gesetzt und fixiert. Nachdem alle als Unterteil ausgebildeten Halbdosen auf der Wand gesetzt sind, werden mit Hilfe des Manipulators die Leerrohre einfach durch Einlegen in die Halböffnung der als Unterteil ausgebildeten Halbdose verlegt und zwar derart, daß das Einlegen der Leerrohre im ganzen Stück, also durchlaufend, durch die einander gegenüberliegend angeordneten Halböffnungen in der als Unterteil ausgebildeten Halbdose erfolgt. Nach dem Einlegen der Leerrohre in die als Unterteil ausgebildeten Halbdosen wird mit Hilfe des Manipulators und eines Schneidwerkzeuges das Auftrennen der Leerrohre innerhalb der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen durchgeführt. Abschließend wird dann ebenfalls wieder mit Hilfe eines mit einem entsprechenden Werkzeug ausgestatteten Manipulator armes die als Oberteil ausgebildete Halbdose auf die als Unterteil ausgebildete Halbdose aufgesetzt, bis die als Oberteil ausgebildete Halbdose mit einem vorgesehenen Verschlußmechanismus mit der als Unterteil ausgebildeten Halbdose verbunden ist.The advantage of the invention is in particular in that each recess for inserting empty pipes into the hollow wall box is formed by two half openings arranged centrally opposite one another, that is to say that each half opening encloses exactly half of the recess. For this purpose, one half opening of the recess is made in the half-can wall formed as a lower part and the other half opening in the half-can wall formed as an upper part, that is to say that the hollow wall box is made up of two half boxes, one half box being designed as a lower part of the hollow wall box and the other half box as the upper part of the cavity wall box. With the help of a manipulator, the half-box designed as a lower part is first mechanically placed on the wall and fixed. After all the half-sockets designed as a lower part are placed on the wall, the empty tubes are simply moved with the help of the manipulator by inserting them into the half-opening of the half-socket designed as a lower part, in such a way that the insertion of the empty tubes in the whole piece, i.e. continuously, through each other oppositely arranged half openings in the half-box designed as a lower part. After the empty tubes have been inserted into the half-sockets designed as a lower part, the manipulator and a cutting tool are used to separate the empty tubes within the half-sockets designed as the lower part. Finally, the arm designed as an upper part is then placed on the half-socket designed as a lower part again with the aid of a manipulator arm equipped with an appropriate tool, until the half-socket designed as an upper part is connected to the half-socket designed as a lower part by means of a locking mechanism provided.

Durch die geschilderte Ausführung der Hohlwanddose durch Aufspaltung in zwei Dosenhälften, wobei in den Halbdosenaußenwänden je eine Halböffnung vorgesehen ist, und diese beiden Halböffnungen beim Zusammensetzen der Hohlwanddose aus den beiden Halbdosen dann die Aussparung für die Einführung des Leerrohres bildet, wird es möglich, die Elektrovorinstallation aus Hohlwanddose und deren Verbindung mit Leerrohren vollkommen automatisiert mit Hilfe eines Manipulators durchzuführen. Die Aufteilung der Aussparung für die Einführung der Leerrohre in zwei Halböffnungen ermöglicht eine ganz einfache Technik bzw. Handhabung, um die Leerrohre in die Hohlwanddose einzubringen, nämlich ohne irgendein Einfädeln von der Seite her einfach in die nach vorne bzw. oben offene, als Unterteil ausgebildete Halbdose, bzw. deren ebenfalls nach vorne bzw. oben geöffnete Halböffnungen. Durch diese Konstruktion der Hohlwanddose bzw. ihrer Aussparung für die Leerrohre ist ein erheblich geringerer Zeitaufwand bei der Montage der Vorinstallation erforderlich, als dies bei einer manuellen Montage von der Seite her bisher nötig war.By the described execution of the Cavity wall box by splitting into two halves of the can, each in the outer half-can walls a half opening is provided, and these two half-openings when assembling the cavity wall box from the two half boxes then the recess for the introduction of the Forms empty tube, it becomes possible the electrical pre-installation from cavity wall socket and their connection with empty tubes completely automated with the help of a manipulator perform. The division of the recess for the introduction the empty pipes in two half-openings enables one very simple technology or handling to put the empty pipes into the cavity wall box to introduce, namely without any threading from the side simply into the open to the front or up, as Lower part trained half-box, or their also to the front or open at the top Half openings. By this construction of the cavity wall box or its recess for the empty pipes is a significantly shorter time expenditure when assembling the pre-installation required than with manual assembly from the side so far necessary was.

Durch die Ausbildung der Halböffnungen in der als Unterteil ausgeführten Halbdose wie auch in der als Oberteil ausgeführten Halbdose wird gleichzeitig ein Fixieren der Leerrohre erreicht, und zwar durch die Auflageflächen der Halböffnungen in den Halbdosenwänden. Die Auflageflächen der Halböffnungen für die Leerrohre sind dabei als Stege ausgebildet, wobei der Steg einen Dreiecksquerschnitt besitzt und derart angeordnet ist, daß eine als Spitze des Dreiecks ausgebildete Kante zu dem Leerrohraußendurchmesser hin gerichtet ist, das heißt, daß die als Spitze ausgebildete Kante das Leerrohr sofort zu Hälfte umfaßt. Weitere Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß bei jeder Halböffnung vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen Verlängerungen der Öffnung durch offene Seitenflanken bis zu den Verschlußaußenrändern der Halbdosenwände vorgesehen sind. Die Verlängerungen in Form von offenen Seitenflanken der Halböffnung sind vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen außerdem V-förmig auseinanderlaufend ausgeführt. Diese Ausführung der Halböffnungen bzw. ihrer offenen Seitenflanken führt dazu, daß in Höhe der Verschlußaußenränder die Öffnung zum Einlegen der Leerrohre größer ist als der Durchmesser der Halböffnung an ihrem Grunde. Dieses trapezförmige Auseinanderlaufen der Verlängerungen in Form von offenen Seitenflanken ermöglicht eine Toleranz bei dem Einlegen der Leerrohre durch den Manipulator und führt dennoch nach dem Einführen in die Halböffnung am Grunde zu einem maßgenauen Zentrieren der Leerrohre in den Hohlwanddosen.Through the formation of the half openings in the one designed as a lower part Half-box as well as in the half-box designed as a top part is made simultaneously a fixation of the empty tubes achieved, namely through the contact surfaces of the half openings in the half-can walls. The contact surfaces of the half openings for the Empty pipes are designed as webs, the web being one Has triangular cross section and is arranged such that one as Tip of the triangle formed edge to the empty tube outer diameter is directed towards, that is, that the edge formed as a tip immediately covers half of the empty tube. Further Advantages of the invention are that at each half-opening from Half-opening diameter seen extensions the opening provided by open side flanks up to the outer edges of the half-can walls are. The extensions in the form of open side flanks of the half-opening are of diameter the half opening also seen here V-shaped diverge. This execution of the half openings or their open side flanks leads to the opening at the level of the outer edges of the closure Inserting the empty pipes is larger than the diameter of the half opening at their bottom. This trapezoidal The extensions diverge in the form of open side flanks allows a tolerance in the Insert the empty tubes through the manipulator and still leads after insertion in the half opening basically to a true to size Center the empty pipes in the cavity wall boxes.

Weitere Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß die Montage der Elektrovorinstallation dadurch Zeit sparender ausgeführt werden kann, daß in jeder Halbdose sowohl für das Oberteil wie für das Unterteil jeweils vier Halböffnungen ausgebildet sind, wobei sich je zwei Halböffnungen auf einer Geraden gegenüberliegen. Die vier Halböffnungen jeder Halbdose sind derart angeordnet, daß jeweils zwei auf einer Geraden angeordnete Halböffnungen gegenüber den zwei Halböffnungen auf der anderen Geraden um 90 Grad versetzt liegen. Dadurch ist es möglich, die Leerrohre als ganzes Stück durch die als Unterteil ausgebildete Halbdose zu legen und danach ebenfalls in allen vorgesehenen Halbdosen ein Auftrennen der im ganzen Stück durch die Hohlwanddosen gehenden Leerrohre mittels einem Schneidwerkzeug maschinell und einheitlich vorzunehmen. Da der Manipulator zum Setzen und Fixieren der Hohlwanddosen und Leerrohre mittels einer Software gesteuert wird, ist die Möglichkeit einer Änderung der örtlichen Lage der Hohlwanddosen und damit eine hohe Flexibilität beim Versetzen gegeben, indem lediglich die Steuerungssoftware umprogrammiert werden muß, um eine veränderte örtliche Lage der Hohlwanddose und Leerrohre zu erzielen.Further advantages of the invention exist in that the Assembly of the electrical pre-installation can be carried out in a time-saving manner can that in everyone Half box for both the top as for the bottom part each four half openings are formed, with two half-openings lying opposite each other on a straight line. The four half openings each half box are arranged so that two each on a straight line arranged half openings compared to the two half openings on the other straight line are offset by 90 degrees. This is it possible that Empty pipes as a whole piece to put through the half-box designed as a lower part and then also in all intended half-doses a separation of the in whole piece by means of a cutting tool, empty tubes passing through the cavity wall boxes and make it uniform. Because the manipulator for setting and fixing the cavity wall boxes and empty pipes are controlled by software, is the possibility a change the local location the cavity wall boxes and thus a high degree of flexibility when moving, by only the control software has to be reprogrammed to a changed local To achieve the position of the cavity wall box and empty pipes.

Darüber hinaus hat die erfindungsgemäße Hohlwanddose in der Gestalt ihrer als Unterteil ausgebildeten Halbdose noch den Vorteil, daß die Befestigungsla schen zur Fixierung der Hohlwanddose auf der Wand als flächig und ringförmig ausgebildeter Befestigungsflansch an der Halbdosenaußenwand ausgeführt sind. Dieser als Ring ausgeführte Befestigungsflansch besitzt keine Löcher für Befestigungsmittel der Hohlwanddose an der Wand, sondern statt dessen ist die Konsistenz des Materials des Befestigungsflansches derart gewählt, daß beim Eintreiben des Befestigungsmittels, wie Schrauben oder dergleichen, durch den Befestigungsflansch sich das Befestigungsmittel durch eine vorgeformte Spitze im Befestigungsmittel selbst ein Loch in den Befestigungsflansch öffnet. Das heißt, daß das Fehlen von vorgeformten Löchern für die Befestigungsmittel in dem Befestigungsflansch der als Unterteil ausgeführten Halbdose und die Möglichkeit der Befestigungsmittel, diesen Befestigungsflansch selbst zu durchstoßen, die Montage der Hohlwanddose an der Wand auch dann ermöglicht, wenn die Hohlwanddose in einem beliebigen Drehwinkel an der Wand zu befestigen ist, ohne daß das vom Manipulator geführte Schraubwerkzeug um die Winkelverdrehung der Hohlwanddose nachgeführt werden muß.In addition, the cavity wall box according to the invention in the form of its half-box designed as a lower part still has the advantage that the Befestigungsla rule for fixing the cavity wall box the wall are designed as a flat and ring-shaped mounting flange on the outer half-wall. This mounting flange designed as a ring has no holes for fasteners of the cavity wall box on the wall, but instead the consistency of the material of the mounting flange is chosen such that when driving in the fastener, such as screws or the like, the fastener is through a preformed tip through the mounting flange in the fastener itself opens a hole in the mounting flange. This means that the lack of preformed holes for the fasteners in the fastening flange of the half-box designed as a lower part and the possibility of the fastening means for piercing this fastening flange itself enables the hollow wall box to be mounted on the wall even if the hollow wall box is at any angle of rotation can be attached to the wall without the screwing tool guided by the manipulator having to be adjusted by the angular rotation of the cavity wall box.

Ein wesentlicher Vorteil der für eine maschinelle Montage geeigneten erfindungsgemäßen Hohlwanddose besteht darin, daß durch die Aufteilung der Hohlwanddose in eine als Unterteil und eine als Oberteil ausgebildete Halbdose diese beiden Dosen jeweils in Magazinen dem Manipulator zugeordnet sind und daß diese Magazine zusammen mit dem Manipulator an der Wand zur Montage verfahren werden. Die als Oberteil ausgebildete Halbdose und die als Unterteil ausgebildete Halbdose werden in einer festgelegten Ausrichtung und in einer örtlich definierten Lage in dem jeweiligen Magazin dem Greifer oder Werkzeug des Manipulators zugeordnet. Die bei den erfindungsgemäßen Halbdosen vorgesehenen Halböffnungen, wobei jeweils zwei sich auf einer Geraden gegenüber liegen, haben bei der erfindungsgemäßen Hohlwanddose zwei Funktionen. Es dienen dabei jeweils zwei auf einer Geraden gegenüber liegende Halböffnungen der als Unterteil und der als Oberteil ausgebildeten Halbdosen einerseits dem Einlegen der Leerrohre auf der Auflagefläche und sie dienen andererseits bei den im Magazin lagernden Halbdosen dazu, die selben auf einer Geraden gegenüber liegenden Halböffnungen als Führung für eine sich entlang der Geraden durch die zwei Halböffnungen erstreckende Führungseinrichtung im Magazin zu verwenden, um so die Festlegung der Ausrichtung und der örtlichen Lage der Halbdosen zu erreichen. Je nach Ausrichtung der Führung und damit der Halbdosen in den Magazinen kann sowohl das Unterteil wie auch das Oberteil der Hohlwanddose lagerichtig in dem gewünschten Winkel direkt von dem Werkzeug des Manipulators erfaßt und ohne irgendeine weitere Richtungsänderung an der Wand montiert werden. Es läßt sich damit die Fehlerquote bei der Montage und zusammen mit der Software-Steuerung der örtlichen Lage beim Setzen und Fixieren der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen auch die Umrüstzeit bei der Montage der Elektrovorinstallation stark verringern. Durch die spezielle Ausbildung der Hohlwanddose für ein automatisiertes Montageverfahren ergibt sich unter Einbeziehung der Leerrohre und Verwendung von einem oder mehreren Manipulatoren ein komplett automatisiertes Verfahren zur Erstellung einer Elektrovorinstallation aus Hohlwanddosen und Leerrohren, das das Setzen und Fixieren der als Unterteil ausgebildeten Halbdose, das Einlegen der Leerrohre in diese als Unterteil ausgebildeten Halbdosen, das Auftrennen der Leerrohre innerhalb der Halbdosen und das Aufsetzen der als Oberteil ausgebildeten Halbdosen mit Druckausübung zur Betätigung des Verschlusses durch wenigstens einen Manipulator umfaßt.A major advantage of that for a machine Assembly suitable cavity wall box according to the invention is that by the division of the cavity wall box into a lower part and an upper part trained half-box these two cans each in magazines Manipulator are assigned and that these magazines together with the manipulator on the wall for installation. As Upper part trained half box and the trained as lower part Half-tin are in a fixed orientation and in a locally defined one Position in the respective magazine the gripper or tool of the manipulator assigned. The half openings provided in the half-doses according to the invention, where two each lie on a straight line have in the cavity wall box according to the invention two functions. Two each serve on a straight line across from lying half openings the half-cans designed as the lower part and the upper part on the one hand the insertion of the empty pipes on the support surface and they serve on the other hand the half cans stored in the magazine, the same on one Straight lines opposite lying half openings as a guide for one guide means extending along the straight line through the two half-openings to use in the magazine so as to determine the orientation and the local Location of the half-doses. Depending on the orientation of the tour and so that the half-doses in the magazines can both the lower part as also the top part of the cavity wall box in the correct position Angles directly captured by the manipulator tool and without any further change of direction can be mounted on the wall. It can be used to reduce the error rate assembly and together with the software control of the local position when setting and Fixing the half-cans designed as a lower part also the changeover time greatly reduce the assembly of the electrical pre-installation. Through the special design of the cavity wall box for an automated assembly process results from the inclusion of the empty pipes and the use of one or more manipulators a completely automated process to create an electrical pre-installation from cavity wall boxes and Empty pipes, the setting and fixing of the bottom part Half-can, the insertion of the empty tubes in this trained as a lower part Half doses, the separation of the empty tubes within the half doses and putting on the half-cans designed as an upper part with exertion of pressure activity of the closure by at least one manipulator.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und von Zeichnungen noch näher erläutert.The present invention will be explained below of embodiments and from drawings even closer explained.

Es zeigen:Show it:

1 Als Oberteil ausgebildete Halbdose der erfindungsgemäßen Hohlwanddose in Vorderansicht, 1 Front view of a half-box of the cavity wall box according to the invention, designed as an upper part,

2 als Unterteil ausgebildete Halbdose der erfindungsgemäßen Hohlwanddose in Vorderansicht, 2 Front view of a half-box of the cavity wall box according to the invention,

3a und 3b in perspektivischer Darstellung die als Oberteil ausgeführte Halbdose nach 1 und als Unterteil ausgeführte Halbdose nach 2 der Hohlwanddose sowie eine zusammengesetzte Abzweigdose mit eingelegtem Leerrohr, 3a and 3b in perspective the half box designed as an upper part after 1 and half-box designed as a lower part 2 the cavity wall socket and a composite junction box with inserted empty tube,

4 in perspektivischer und Halbschnittdarstellung eine Wand, mit montierter als Unterteil ausgebildeter Halbdose, Leerrohr und der nicht aufgesetzten als Oberteil ausgebildeten Halbdose und 4 in perspective and half-sectional view of a wall, with assembled half-box designed as a lower part, empty pipe and the half-box not designed as an upper part and

5 ein einem Manipulator zugeordnetes Magazin für als Unterteil ausgebildete Halbdosen der Hohlwanddose. 5 a magazine assigned to a manipulator for half-doses of the hollow-wall socket designed as a lower part.

Die zur Verbindung mit Leerrohren geeignete Hohlwanddose zum Aufbau einer Vorinstallation innerhalb von Wänden ist in den 1 und 2 offenbart. Die erfindungsgemäße Hohlwanddose wird aus zwei Halbdosen gebildet, wobei eine als Unterteil der Hohlwanddose ausgebildete Halbdose 1 und eine als Oberteil der Hohlwanddose ausgebildete Halbdose 2 vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Hohlwanddose besitzt Aussparungen für das Einlegen von Leerrohren 6, wobei jede Aussparung durch zwei einander zentrisch gegenüberliegend angeordnete Halböffnungen 3 und 4 gebildet wird. Das heißt, daß je eine Halböffnung der Aussparung in den beiden Halbdosenwänden der Hohlwanddose ausgeführt ist, also die Halböffnungen 3 in der als Unterteil ausgebildeten Halbdosenwand 7 und die Halböffnungen 4 in der als Oberteil ausgebildeten Halbdosenwand 8 vorgesehen sind. Die Halböffnungen 3 und 4 sind halbkreisförmig ausgebildet und besitzen einen Radius 9, der jeweils für die beiden Halböffnungen 3 und 4 gleich ausgebildet ist. Selbstverständlich können die Halböffnungen 3 und 4 auch einen anderen als einen kreisförmigen Querschnitt besitzen, wobei die Halböffnungen jedoch so ausgebildet sind, daß sie jeweils gerade die Hälfte der Aussparung 5 umfassen. Die Aussparungen 5 entstehen dadurch, daß auf die als Unterteil ausgebildete Halbdose 1 die als Oberteil ausgebildete Halbdose 2 aufgesetzt wird bis sie verrasten. Die Aussparung 5 wird dann durch die beiden Halbkreise mit dem Radius 9 der Halb öffnung 3 und Halböffnung 4 in dem als Unterteil bzw. als Oberteil ausgebildeten Halbdosen 1 und 2 gebildet.The cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation within walls is in the 1 and 2 disclosed. The cavity wall box according to the invention is formed from two half boxes, one half box designed as a lower part of the cavity wall box 1 and a half-box designed as the upper part of the cavity wall box 2 is provided. The cavity wall box according to the invention has recesses for inserting empty pipes 6 , wherein each recess through two centrally arranged half openings 3 and 4 is formed. This means that each half opening of the recess is made in the two half-can walls of the hollow-wall box, that is, the half-openings 3 in the half-can wall designed as a lower part 7 and the half openings 4 in the half-can wall designed as an upper part 8th are provided. The half openings 3 and 4 are semicircular and have a radius 9 , each for the two half openings 3 and 4 is the same. Of course, the half openings 3 and 4 also have a cross-section other than circular, but the half-openings are designed such that they each just half of the recess 5 include. The cutouts 5 arise from the fact that the half-box designed as a lower part 1 the half-box designed as an upper part 2 is put on until they snap into place. The recess 5 is then through the two semicircles with the radius 9 the half opening 3 and half opening 4 in the half cans designed as a lower part or as an upper part 1 and 2 educated.

Die zur Verbindung mit Leerrohren geeignete erfindungsgemäße Hohlwanddose ist zum Einsetzen in Wände vorgesehen, wobei die Hohlwanddosen-Anschluß- oder Schaltelemente später eingesetzt werden, wie etwa Steckdosen, Schalter, Telefon- oder Antennenanschlüsse und dergleichen oder auch direkt zum Anschluß elektrischer Verbraucher dienen. Die Hohlwanddose dient zum Verbinden von Leerrohren; in die später elektrische Leitungen; beispielsweise zur Energieversorgung oder zum Datentransport eingezogen werden. Diese Art von Vorinstallation mit Hohlwanddosen und Leerrohren hält dem Verbraucher die Flexibilität offen, die Endinstallation mit Leitungen und Schaltelementen nach seinen Wünschen vorzunehmen. Die erfindungsgemäßen Hohlwanddosen sind besonders geeignet innerhalb von Hohlwänden oder innerhalb von Massivwänden mit verlorenen Schalungen eingebaut zu werden. Derartige Hohlwände werden in Serien- und Massenfertigung im holzbasierten Fertighausbau verwendet, wobei die beiden Wände beispielsweise aus Holz, Kunststoff oder jedem anderen für einen derartigen Zweck geeigneten Wandmaterial bestehen können. Auch innerhalb von Massivwänden mit verlorenen Schalungen läßt sich die maschinell anbringbare Hohlwanddose mit Leerrohren gut einbauen, wobei bei diesen Massivwänden zwischen den Schalungen nach dem Einbringen der Vorinstallation der Zwischenraum mit Beton ausgegossen wird. Die Hohlwanddose und die Leerrohre werden dabei auf der Innenseite der Schalungen befestigt. Selbstverständlich läßt sich die Hohlwanddose nach der Erfindung und auch die Verbindung der Hohlwanddose mit Leerrohren auch auf anders gestalteten Wänden anbringen, wenn die Montage einer derartigen Elektrovorinstallation gewünscht wird.The one for connecting to empty pipes suitable cavity wall box according to the invention is for use in walls provided, the cavity wall connection or switching elements used later such as sockets, switches, telephone or antenna connections and the like or directly serve to connect electrical consumers. The cavity wall socket is used to connect empty pipes; into the later electric Cables; for example for energy supply or data transport be drafted. This type of pre-installation with cavity wall boxes and empty pipes keeps that Consumers flexibility open, the final installation with cables and switching elements after his wishes make. The cavity wall boxes according to the invention are particularly suitable for use within cavity walls or within solid walls lost formwork to be installed. Such cavity walls are used in series and mass production in wood-based prefabricated houses, being the two walls for example made of wood, plastic or any other for such Suitable wall material can exist. Even within solid walls with lost ones Formwork can be install the mechanically attachable cavity wall box with empty pipes, being with these solid walls between the formwork after the pre-installation of the Space is poured with concrete. The cavity wall box and the Empty pipes are attached to the inside of the formwork. Of course let yourself the cavity wall box according to the invention and also the connection of the Attach the cavity wall box with empty pipes to differently designed walls, if the installation of such an electrical pre-installation is desired.

Die zur Bildung einer Aussparung 5 einander zentrisch gegenüberliegend angeordneten Halböffnungen 3 der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 und der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 sind dabei derart ausgestaltet, daß jede Halböffnung vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen Verlänge rungen der Halböffnungen durch offene Seitenflanken 10 und 11 bei der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 und bei der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 bis zu den Verschlußaußenrändern 12 bei der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 und 13 bei der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 im Verlauf der Halbdosenwände aufweist. Die offenen Seitenflanken 10 und 11 der Halbdosen 1 und 2 sind dabei vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen V-förmig auseinander laufend bis zum Verschlußaußenrand ausgeführt. Das bedeutet, daß die offenen Seitenflanken 10 und 11 vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen sich zu den Verschlußaußenrändern hin öffnen und dort eine größere Öffnung besitzen als den doppelten Radius des Durchmessers der Halböffnungen. Durch die Maßnahme, offene Seitenflanken 10 und 11 mit V-förmigem Verlauf zu den Verschlußaußenrändern hin bei den Halböffnungen 3 und 4 vorzusehen, wird erreicht, daß beim Einlegen der Leerrohre trotz Ungenauigkeiten bei der Montage, wie auch Toleranzen bei der Fertigung sowohl der Leerrohre, wie auch bei den Aussparungen in den Hohlwanddosen, ein maschinelles Einlegen der Leerrohre mittels des Manipulators nicht behindert wird. Der trapezförmige Verlauf der offenen Seitenflanken 10 und 11 ermöglicht es beim Einlegen, daß die Leerrohre beim Eindrücken auf den Grund der Halböffnungen 3 und 4 dennoch maßgenau zentriert sind.The one to form a recess 5 half-openings arranged centrally opposite one another 3 the half-box designed as a lower part 1 and the half-box designed as an upper part 2 are designed in such a way that each half opening from the diameter of the half opening seen extensions of the half openings through open side flanks 10 and 11 with the half-box designed as a lower part 1 and the half-box designed as a top 2 to the outer edges of the fastener 12 with the half-box designed as a lower part 1 and 13 with the half-box designed as the upper part 2 has in the course of the half-can walls. The open side flanks 10 and 11 the half doses 1 and 2 are seen from the diameter of the half-opening running V-shaped apart to the outer edge of the closure. That means the open side flanks 10 and 11 seen from the diameter of the half-opening open towards the outer edges of the closure and there have a larger opening than twice the radius of the diameter of the half-openings. By the measure, open side flanks 10 and 11 with a V-shaped course towards the outer edges of the fastener at the half-openings 3 and 4 To provide, it is achieved that when inserting the empty pipes despite inaccuracies in assembly, as well as tolerances in the manufacture of both the empty pipes, as well as in the recesses in the cavity wall boxes, a mechanical insertion of the empty pipes by means of the manipulator is not hindered. The trapezoidal course of the open side flanks 10 and 11 allows when inserting that the empty tubes when pressed into the bottom of the half-openings 3 and 4 are still precisely centered.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn dann später die als Oberteil ausgeführte Halbdose 2 auf die als Unterteil ausgebildete Halbdose 1 mit den Halböffnungen 3 und 4 gesetzt wird. Die Halböffnungen 3 und 4 besitzen eine Auflagefläche für die Leerrohre 6, die etwa die Breite der Halbdosenwand besitzt. Die Halböffnungen 3 und 4 der Hohlwanddose sind mit einem besonderen Mittel zu Fixierung der Leerrohre 6 versehen, wobei dieses Fixierungsmittel aus einem Steg 14 gebildet wird, der sich entlang der halbkreisförmig ausgebildeten Halböffnungen 3 und 4 erstreckt. Der Steg 14 besitzt einen dreiecksförmigen Querschnitt, der derart angeordnet ist, daß eine als Spitze des Dreiecks ausgebildete Kante zu dem Leerrohraußendurchmesser hin gerichtet ist. Beim Einlegen der Leerrohre 6 wird daher das Leerrohr gegen die Kante des Dreiecks des Stegs 14 gedrückt und somit fixiert, auf diese Weise wird ein Herausgleiten der Leerrohre 6 verhindert. Selbstverständlich kann der Steg auch aus mehreren einzelnen kegelförmigen Spitzen bestehen, die gegen den Leerrohraußendurchmesser gerichtet sind oder auch jede andere Gestalt zur Fixierung und Zentrierung der Leerrohre besitzen. Der Steg 14 an der Auflagefläche der Aussparungen 3 und 4 der Halbdosen 1 und 2 ist besonders wirksam, wenn die Leerrohre wenigstens an ihrem Außenumfang mit Rillen versehen sind oder wenn die einzulegenden Leerrohre insgesamt als Wellrohre ausgeführt sind, da sich die Spitze des Steges 14 in die Wellentäler des Leerrohres preßt.Another advantage arises when the half-box designed as an upper part later 2 on the half-box designed as a lower part 1 with the half openings 3 and 4 is set. The half openings 3 and 4 have a support surface for the empty pipes 6 , which has about the width of the half-can wall. The half openings 3 and 4 the cavity wall box are with a special means to fix the empty pipes 6 provided, this fixative from a web 14 is formed, which extends along the semicircular half openings 3 and 4 extends. The jetty 14 has a triangular cross section, which is arranged such that an edge formed as the tip of the triangle is directed towards the outer diameter of the empty tube. When inserting the empty pipes 6 will therefore be the empty tube against the edge of the triangle of the web 14 pressed and thus fixed, this will cause the empty tubes to slide out 6 prevented. Of course, the web can also consist of several individual conical tips, which are directed against the outside diameter of the empty tube or have any other shape for fixing and centering the empty tubes. The jetty 14 on the contact surface of the recesses 3 and 4 the half doses 1 and 2 is particularly effective if the empty pipes are provided with grooves at least on their outer circumference or if the empty pipes to be inserted are designed as corrugated pipes as a whole, since the tip of the web 14 presses into the troughs of the empty pipe.

In jeder als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 und jeder als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 sind pro Halbdose vier Halböffnungen 3 bzw. 4 ausgebildet. Es liegen sich dabei jeweils zwei Halböffnungen 3 bzw. 4 auf einer Geraden gegenüber. Bei jeder Halbdose 1 und 2 sind die vier Halböffnungen 3 bzw. 4 derart angeordnet, daß jeweils zwei auf einer Geraden angeordnete Halböffnungen gegenüber den zwei Halböffnungen auf der anderen Geraden um 90 Grad versetzt liegen. Es ergibt sich damit zwischen den zwei sich kreuzenden Geraden durch zwei gegenüberliegende Halböffnungen jeweils ein rechter Winkel. Diese Anordnung von zwei gegenüberliegenden Halböffnungen auf einer Geraden ermöglicht das Einlegen der durchlaufenden Leerrohre im ganzen Stück durch die als Unterteil ausgebildete Halbdose 1 mittels des Werkzeugs des Manipulators in die dafür vorgesehenen Halböffnungen 3. Das Durchlegen der zunächst unaufgetrennten Leerrohre durch die als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 beschleunigt den Montagevorgang erheblich.In each half-box designed as a base 1 and each half-box designed as a top 2 there are four half openings per half box 3 or 4 trained. There are two half-openings each 3 or 4 on a straight line opposite. With every box 1 and 2 are the four half-openings 3 respectively. 4 arranged so that two each on one Half-openings arranged in a straight line are offset by 90 degrees from the two half-openings on the other straight line. This results in a right angle between the two intersecting straight lines through two opposite half openings. This arrangement of two opposite half openings on a straight line allows the continuous empty tubes to be inserted in the whole piece through the half-box designed as a lower part 1 by means of the manipulator tool into the half openings provided for this purpose 3 , Placing the initially unseparated empty pipes through the half-box designed as a lower part 1 speeds up the assembly process considerably.

Die aus zwei Teilen bestehende Hohlwanddose mit ihrer als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 und ihrer als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 werden jeweils in Magazinen dem Manipulator fest zugeordnet und zwar derart, daß diese Magazine zusammen mit dem Manipulator bei der Montage an der Wand verfahren werden. Die als Oberteil und als Unterteil ausgebildeten Halbdosen 2 und 1 der Hohlwanddose werden in einer festgelegten Ausrichtung und einer definierten örtlichen Lage in den jeweiligen Magazinen für die als Unterteil ausgebildete und die als Oberteil ausgebildete Halbdose dem Greifer oder dem Werkzeug des Manipulators zugeordnet. Zur Beschleunigung der maschinellen Montage kann es hier je nach Anwendungsfall zweckmäßig sein, die in den Magazinen als Oberteil und die als Unterteil ausgebildeten Halbdosen mittels des Einsatzes eines Vibrationswendelförderers dem Greifer oder Werkzeug des Manipulators zuzuführen. Die festgelegte Ausrichtung und definierte örtliche Lage der Halbdosen in den Magazinen, die dem Manipulator zugeordnet sind, vereinfacht die in der Praxis bei der Montage zu verwendende Greifermechanik erheblich, da die Halbdosen bereits in der richtigen Stellung in das Werkzeug des Manipulatorarms fallen und keinerlei Verdrehung oder Lageveränderung mehr erforderlich ist. Dadurch kann auf eine teuere und aufwendige Greif- und Prüftechnik bei der Montage der Hohlwanddose an und innerhalb der Wand verzichtet werden. Dadurch läßt sich eine erhebliche Zeitersparnis und eine Kostenreduktion bei der Montage erzielen.The two-part cavity wall box with its half box designed as a lower part 1 and her half-box designed as a top 2 are permanently assigned to the manipulator in magazines in such a way that these magazines are moved together with the manipulator during assembly on the wall. The half tins designed as a top and a bottom 2 and 1 the cavity wall box are assigned to the gripper or the tool of the manipulator in a defined orientation and a defined local position in the respective magazines for the half box designed as the lower part and the half box designed as the upper part. In order to accelerate the mechanical assembly, depending on the application, it can be expedient here to feed the gripper or tool of the manipulator in the magazines as the upper part and the half-boxes designed as the lower part by using a vibratory spiral conveyor. The defined orientation and defined local position of the half-doses in the magazines, which are assigned to the manipulator, considerably simplifies the gripper mechanics to be used in practice during assembly, since the half-doses already fall into the tool of the manipulator arm in the correct position and no twisting or Change of location is more necessary. This means that there is no need for expensive and complex gripping and testing technology when installing the cavity wall box on and inside the wall. This can save a considerable amount of time and reduce costs during assembly.

Darüber hinaus bietet die Ausführung von zwei sich auf einer Geraden gegenüberliegenden Halböffnungen bei dem Erfindungsgegenstand auch noch eine erfindungswesentliche Vereinfachung und einen Vorteil bei der Montage dadurch, daß jeweils zwei auf einer Geraden gegenüberliegende Halböffnungen 3 bzw. 4 der als Unterteil und als Oberteil ausgebildeten Halbdosen 1 und 2 einerseits dem Einlegen der Leerrohre 6 auf die Auflagefläche dieser Öffnungen dienen, und daß andererseits bei den im Magazin lagernden Halbdosen dieselben auf einer Geraden gegenüberliegenden Halböffnungen als Führung für eine sich entlang der Geraden durch die zwei Halböffnungen 3 bzw. 4 erstreckende Führungseinrichtung im Magazin zur Festlegung der Ausrichtung der örtlichen Lage der Halbdosen dienen, siehe dazu 5. Die 5 zeigt schematisch und in Teildarstellung eine Führung für als Unterteil ausgebildete Halbdose 1, wobei als Führungsmittel beispielsweise eine Stange, eine Schiene, Führungsnasen oder jedes andere für eine Führung durch die beiden sich auf einer Geraden gegenüberliegenden Halböffnungen eignende Führungsmittel Verwendung finden kann. Durch eine hier nicht dargestellte Vorrichtung wird aus dem Magazin nach der 5 hier eine als Unterteil aus gebildete Halbdose 1 entnommen und ohne Lage- oder Drehrichtungveränderung direkt an die Wand geschoben und dort mit Hilfe des Werkzeugs des Manipulators befestigt.In addition, the execution of two opposite half-openings on a straight line in the subject matter of the invention also offers a simplification essential to the invention and an advantage in assembly in that two opposite half-openings on a straight line 3 respectively. 4 the half cans designed as a lower part and an upper part 1 and 2 on the one hand, inserting the empty pipes 6 serve on the bearing surface of these openings, and that on the other hand, in the case of the half-cans stored in the magazine, the same half-openings lying on a straight line serve as a guide for one along the straight line through the two half-openings 3 respectively. 4 extend guide device in the magazine to determine the orientation of the local position of the half-doses, see also 5 , The 5 shows schematically and in partial representation a guide for a half-box designed as a lower part 1 A guide, for example a rod, a rail, guide lugs or any other guide means suitable for guiding through the two half-openings opposite one another on a straight line can be used. By a device, not shown here, the magazine after the 5 here a half box formed as a lower part 1 removed and pushed directly to the wall without changing the position or direction of rotation and fastened there with the aid of the manipulator tool.

Die Hohlwanddose besitzt an ihrer als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 Befestigungslaschen zur Fixierung der Hohlwanddose an der Wand 15. Diese Befestigungslaschen sind als flächig und ringförmig ausgebildeter Befestigungsflansch 16 an der Außenseite der Halbdosenwand 7 ausgeführt, siehe dazu die 2, 3a, 3b, 4 und 5. Die Konsistenz des Materials des Befestigungsflansches 16 ist derart ausgewählt, daß beim Eintreiben der in den Zeichnungen und der Beschreibung nicht dargestellten Befestigungsmittel, wie beispielsweise Schrauben, durch den Befestigungsflansch 16 sich die Befestigungsmittel durch eine vorgeformte Spitze selbst ein Loch in den Befestigungsflansch 16 schaffen können. Die Ausführung der Befestigungslaschen an der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 in Form eines flächig und ringförmig ausgebildeten Befestigungsflansches 16 an der Außenseite der Halbdose 7 ermöglicht es bei der Montage, die Hohlwanddose um jeden beliebigen Drehwinkel an der Wand zu verdrehen, ohne daß eine Nachführung des Schraubwerkzeuges durch den Manipulator an die Winkelverdrehung der Hohlwanddose erforderlich ist, so daß die Hohlwanddose in jeder beliebigen Winkelstellung bzw. Ausrichtung maschinell durch das Werkzeug des Manipulators befestigt werden kann.The hollow wall box has on its half-box designed as a lower part 1 Fastening tabs for fixing the cavity wall box to the wall 15 , These mounting brackets are designed as a flat and ring-shaped mounting flange 16 on the outside of the half-can wall 7 executed, see the 2 . 3a . 3b . 4 and 5 , The consistency of the material of the mounting flange 16 is selected such that when the fastening means, such as screws, which are not shown in the drawings and the description, are driven through the fastening flange 16 the fastener itself through a preformed tip a hole in the mounting flange 16 can create. The execution of the fastening tabs on the half-box designed as a lower part 1 in the form of a flat and ring-shaped mounting flange 16 on the outside of the half box 7 makes it possible during assembly to turn the cavity wall socket by any angle of rotation on the wall without having to adjust the screwing tool by the manipulator to the angular rotation of the cavity wall socket, so that the cavity wall socket can be machined by the tool in any angular position or orientation of the manipulator can be attached.

Die als Unterteil ausgebildete Halbdose 1, die mit einem Deckel versehenen ist, und die als Oberteil ausgebildete Halbdose 2 werden durch Übereinanderschieben zur erfindungsgemäßen Hohlwanddose verbunden. Dabei bilden sich die bereits geschilderten Aussparungen 5 für die Leerrohre 6 und eine Sicherung gegen das Auseinandergleiten der Aussparungen 5 erfolgt dadurch, daß die sich gegenüberliegenden Halbdosenwände 7 und 8 der als Oberteil ausgebildeten und der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen 2 und 1 mit einem ringförmig ausgeführten Verschluß versehen sind. Dieser Verschluß kann dabei als ringförmig durchlaufende Rastvorrichtung ausgebildet sein, wie es in den 1, 2 und 4 dargestellt ist. Der Verschluß kann jedoch auch mit mehreren einzelnen ringförmig angeordneten Haken und entsprechenden Gegenrastungen für diese Haken ausgeführt sein, was in den Figuren der Beschreibung jedoch nicht dargestellt ist. Der Verschluß in seiner Form als ringförmig durchlaufende Rastvorrichtung besteht aus einer unter dem Deckel 17 angeordneten Ringwulst 18, unter dem sich ein Hohlraum 19 für die Ringnase 20 der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 befindet. Unterhalb des Hohlraums 19 ist die ringförmig ausgebildete Rastnase 21 für die Ringnase 20 angeordnet. Die als Oberteil ausgebildete Halbdose 2 wird mit einem Anschlag 22 bei dem Übereinanderschieben der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 über die als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 in ihrer Weiterbewegung gestoppt. Das Übereinanderschieben der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 über die als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 erfolgt durch eine Druckausübung durch den Arm bzw. das Werkzeug des Manipulators solange, bis der Verschluß zwischen den beiden Halbdosen eingerastet ist.The half-box designed as a lower part 1 , which is provided with a lid, and the half-box designed as an upper part 2 are connected to each other to form the cavity wall box according to the invention. The recesses already described are formed 5 for the empty pipes 6 and a safeguard against the cutouts sliding apart 5 takes place in that the opposite half-can walls 7 and 8th the half-tins designed as the upper part and the half-tins designed as the lower part 2 and 1 are provided with a ring-shaped closure. This closure can be designed as an annular locking device, as in the 1 . 2 and 4 is shown. However, the closure can also be designed with several individual ring-shaped hooks and corresponding counter-catches for these hooks, but this is not shown in the figures of the description. The closure in its form as a ring-shaped, translucent fende locking device consists of a under the lid 17 arranged ring bead 18 , under which there is a cavity 19 for the ring nose 20 the half-box designed as a lower part 1 located. Below the cavity 19 is the ring-shaped locking lug 21 for the ring nose 20 arranged. The half-box designed as an upper part 2 comes with a stop 22 when pushing together the half-box designed as an upper part 2 about the half-box designed as a lower part 1 stopped moving on. The stacking of the half-box designed as an upper part 2 about the half-box designed as a lower part 1 is carried out by exerting pressure on the arm or the tool of the manipulator until the closure is locked between the two half-doses.

Die Hohlwanddosen nach der Erfindung ermöglichen eine Verbindung von Leerrohren zum Aufbau einer Vorinstallation innerhalb von Wänden durch ein Montageverfahren, das alle Schritte dieser Montage zur Vorinstallation von Hohlwanddosen, Leerrohren und Rohrschellen umfaßt. Dazu wird als erstes das Setzen und Fixieren der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen 1 der Hohlwanddosen an der Wand 15 ausgeführt. Danach erfolgt das Einlegen der durchlaufenden Leerrohre 6 im ganzen Stück durch die als Unterteil ausgebildeten Halbdosen 1 in die dafür vorgesehenen Halböffnungen 3 in der Halbdosenwand 7. Jetzt werden die im ganzen Stück durch die Hohlwanddose gelegten Leerrohre 6 innerhalb der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 mit einem Schneidwerkzeug aufgetrennt. Es können auch mehrere Schneidwerkzeuge gleichzeitig verwendet werden, was bei der Montage mit mehreren Manipulatoren jederzeit möglich ist. Das Auftrennen der eingelegten Leerrohre 6 innerhalb der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1 erfolgt mit einer Lochsäge, dabei wird der Durchmesser der Lochsäge kleiner ausgeführt als der Innendurchmesser der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1.The cavity wall boxes according to the invention enable a connection of empty pipes to build a pre-installation within walls by an assembly process that includes all steps of this assembly for pre-installation of cavity wall boxes, empty pipes and pipe clamps. The first step is the setting and fixing of the half-boxes designed as the lower part 1 the cavity wall boxes on the wall 15 executed. Then the continuous empty pipes are inserted 6 in the whole piece through the half-tins designed as the lower part 1 in the designated half openings 3 in the half-can wall 7 , Now the empty pipes laid through the cavity wall throughout the piece 6 within the half-box designed as a lower part 1 cut with a cutting tool. Several cutting tools can also be used at the same time, which is possible at any time when installing with several manipulators. The cutting of the inserted empty tubes 6 within the half-box designed as a lower part 1 takes place with a hole saw, the diameter of the hole saw is made smaller than the inside diameter of the half-box designed as a lower part 1 ,

Nach dem Auftrennen und Ablängen der Leerrohre 6 wird schließlich abschließend die als Oberteil ausgebildete Halbdose 2 mit den dafür vorgesehenen Halböffnungen 4 in der Halbdosenwand 8 auf die eingelegten Leerrohre 6 aufgesetzt. Dadurch sind die Aussparungen für die Leerrohre jetzt komplett gebildet. Während des Aufsetzens der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 erfolgt eine Druckausübung auf die als Unterteil ausgebildete Halbdose 1 bis zur Betätigung des Verschlusses zwischen den beiden Halbdosenwänden 7 und 8 durch das Werkzeug an dem Arm des Manipulators. Jeder Manipulator wird dabei so gewählt, daß er unterschiedliche Werkzeuge bedienen kann, und daß die Steuerung jedes Manipulators durch ein Softwareprogramm erfolgt und diese Softwareprogrammierung veränderbar ausgeführt ist. Durch die Steuerung des Manipulators mittels Software läßt sich auf einfache Weise die örtliche Lage beim Setzen der Hohlwanddosen verändern. Entsprechend lassen sich die vorprogrammierten Bewegungen des Manipulatorarmes für das Verlegen der Leerrohre und auch für das Setzen und Fixieren von Rohrschellen zur zusätzlichen Stützung der Leerrohre bei langen Strecken für eine veränderte Montage der Hohlwanddosen und Leerrohre bei der Errichtung einer Vorinstallation verändern. Dadurch wird eine hohe Flexibilität bezüglich der Ausführung der Vorinstallation bezüglich einer geringen Zeitdauer zur Umrüstung bzw. Programmierung der Software erreicht. Eine vollkommen automatisierte Montage der Hohlwanddose und Leerrohre in der Wand wird also durch das Setzen und Fixieren der als Unterteil ausgebildeten Halbdose 1, das Einlegen der Leerrohre 6 in diese Halbdose 1, das Auftrennen der Leerrohre 6 innerhalb der Halbdose 1 und das Aufsetzen der als Oberteil ausgebildeten Halbdose 2 mit Druckausübung zur Betätigung des Verschlusses durch wenigstens einen Manipulator ermöglicht.After cutting and cutting the empty pipes 6 finally becomes the half-box designed as an upper part 2 with the half openings provided 4 in the half-can wall 8th on the inserted empty pipes 6 placed. As a result, the recesses for the empty tubes are now completely formed. While putting on the half-box designed as an upper part 2 pressure is exerted on the half-box designed as a lower part 1 until the lock is pressed between the two half-can walls 7 and 8th through the tool on the arm of the manipulator. Each manipulator is selected so that it can operate different tools and that each manipulator is controlled by a software program and this software programming can be carried out in a variable manner. By controlling the manipulator by means of software, the local position when the cavity wall boxes are placed can be changed in a simple manner. The preprogrammed movements of the manipulator arm for laying the empty pipes and also for setting and fixing pipe clamps can be changed accordingly for additional support of the empty pipes over long distances for a changed assembly of the cavity wall boxes and empty pipes when setting up a pre-installation. This provides a high degree of flexibility with regard to the execution of the preinstallation with regard to a short period of time for converting or programming the software. A fully automated assembly of the cavity wall box and empty pipes in the wall is thus achieved by setting and fixing the half box designed as a lower part 1 , inserting the empty pipes 6 in this half box 1 , the opening of the empty pipes 6 inside the half box 1 and putting on the half-box designed as an upper part 2 with pressure exerted to actuate the closure by at least one manipulator.

11
Als Unterteil ausgebildete HalbdoseAs Bottom trained half-tin
22
Als Oberteil ausgebildete HalbdoseAs Upper part trained half box
33
Halböffnung (Unterteil)Half opening (lower part)
44
Halböffnung (Oberteil)Half opening (upper part)
55
Aussparungrecess
66
Leerrohrconduit
77
Halbdosenwand (Unterteil)Half can wall (Lower part)
88th
Halbdosenwand (Oberteil)Half can wall (Shell)
99
Radiusradius
1010
offene Seitenflanken (Unterteil)open Side flanks (lower part)
1111
offene Seitenflanken (Oberteil)open Side flanks (upper part)
1212
Verschlußaußenrand (Unterteil)Closure outer edge (Lower part)
1313
Verschlußaußenrand (Oberteil)Closure outer edge (Shell)
1414
Stegweb
1515
Wandwall
1616
Befestigungsflanschmounting flange
1717
Deckelcover
1818
Ringwulsttorus
1919
Hohlraumcavity
2020
Ringnasering nose
2121
Rastnaselocking lug
2222
Anschlagattack

Claims (13)

Zur Verbindung mit Leerrohren geeignete Hohlwanddose zum Aufbau einer Vorinstallation innerhalb von Wänden für den Einzug von elektrischen Leitungen, dabei besteht die Hohlwanddose aus zwei Teilen und verfügt über Verbindungsmittel für die beiden Teile, ferner besitzt die Hohlwanddose Leerrohreinführungsöffnungen und Befestigungsmittel zur Fixierung der Hohlwanddose im Bereich des Durchbruchs in der Wand, wobei die Hohlwanddose aus zwei Halbdosen gebildet wird, die aus einer als Unterteil der Hohlwanddose ausgebildeten Halbdose und einer als Oberteil, der Hohlwanddose ausgebildeten Halbdose besteht, ferner jede Aussparung zur Durchführung von Leerrohren durch die Hohlwanddose durch zwei einander zentrisch gegenüberliegend angeordneten Halböffnungen gebildet wird und dazu je eine Halböffnung der Aussparung in der als Unterteil ausgebildeten Halbdosenwand und der als Oberteil ausgebildeten Halbdosenwand der Hohlwanddose ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die als Unterteil ausgebildete Halbdose (1) mit Befestigungslaschen zur Fixierung der Hohlwanddose an der Wand (15) ausgerüstet ist, daß die Befestigungslaschen als flächig und ringförmig ausgebildeter Befestigungsflansch (16) an der Halbdosenaußenwand ausgeführt sind, daß keine Löcher für die Befestigungsmittel in dem Befestigungsflansch (16) vorgesehen sind und daß die Konsistenz des Materials des Befestigungsflansches (16) derart ausgewählt ist, daß beim Eintreiben der Befestigungsmittel durch den Befestigungsflansch (16) sich die Befestigungsmittel durch eine vorgeformte Spitze selbst ein Loch in dem Befestigungsflansch (16) öffnen können, daß die sich gegenüberliegenden Halbdosenwände (7, 8) der als Oberteil ausgebildeten und der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (2, 1) mit einem ringförmig ausgeführtem Verschluß versehen sind, daß die Auflagefläche der Halböffnungen (3, 4) für die Leerrohre (6) aus einem Steg (14) gebildet wird und daß der Steg (14) einen Dreiecksquerschnitt besitzt, der derart angeordnet ist, daß eine als Spitze des Dreiecks ausgebildete Kante zu dem Leerrohraußendurchmesser hingerichtet ist.Hollow wall socket suitable for connection to empty pipes for the construction of a pre-installation within walls for the pulling in of electrical lines, the hollow wall socket consists of two parts and has connecting means for the two parts, furthermore the hollow wall socket has empty pipe insertion openings and fasteners for fixing the hollow wall socket in the area of the Breakthrough in the wall, wherein the cavity wall box is formed from two half boxes, which consists of a half box designed as a lower part of the hollow wall box and a half box designed as an upper part, the hollow wall box, furthermore each recess for the passage of empty pipes through the hollow wall dose is formed by two mutually concentric oppositely arranged half-openings and to a respective half-opening of the recess is made in the formed as a part of half the can wall and formed as a shell half of the can wall of the hollow-wall box, characterized in that formed as lower part half-box ( 1 ) with fastening straps for fixing the cavity wall box to the wall ( 15 ) is equipped so that the mounting brackets as a flat and ring-shaped mounting flange ( 16 ) on the half-can outer wall that there are no holes for the fastening means in the fastening flange ( 16 ) are provided and that the consistency of the material of the mounting flange ( 16 ) is selected such that when the fasteners are driven in through the fastening flange ( 16 ) the fasteners themselves through a preformed tip a hole in the mounting flange ( 16 ) can open that the opposite half-can walls ( 7 . 8th ) the half-tins designed as the upper part and the half-tins designed as the lower part ( 2 . 1 ) are provided with a ring-shaped closure that the contact surface of the half-openings ( 3 . 4 ) for the empty pipes ( 6 ) from a jetty ( 14 ) is formed and that the web ( 14 ) has a triangular cross section which is arranged such that an edge formed as the tip of the triangle is directed toward the outer diameter of the empty tube. Hohlwanddose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei jeder Halböffnung (3, 4) vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen Verlängerungen der Halböffnungen durch offene Seitenflanken (10, 11) bis zu den Verschlußaußenrändern (12, 13) der Halbdosenwände (7, 8) vorgesehen sind.Cavity wall box according to claim 1, characterized in that at each half-opening ( 3 . 4 ) from the diameter of the half opening, extensions of the half openings through open side flanks ( 10 . 11 ) up to the outer edges of the fastener ( 12 . 13 ) of the half-can walls ( 7 . 8th ) are provided. Hohlwanddose nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die offenen Seitenflanken (10, 11) der Halböffnung (3, 4) vom Durchmesser der Halböffnung her gesehen V-förmig auseinanderlaufen.Cavity wall box according to one or more of claims 1 to 2, characterized in that the open side flanks ( 10 . 11 ) the half opening ( 3 . 4 ) V-shaped from the diameter of the half opening. Hohlwanddose nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß als eine ringförmig durchlaufende Rastvorrichtung ausgebildet ist.Cavity wall box according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the closure as a annular continuous locking device is formed. Hohlwanddose nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß mit mehreren einzelnen ringförmig angeordneten Haken und entsprechende Gegenrasten für die Haken versehen ist.Cavity wall box according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the closure with several single ring-shaped arranged hooks and corresponding counter detents for the hooks is provided. Hohlwanddose nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß für jede als Unterteil ausgebildete und für jede als Oberteil ausgebildete Halbdose (1, 2) vier Halböffnungen (3, 4) ausgebildet sind und daß sich je zwei Halböffnungen auf einer Geraden gegenüberliegen.Hollow-wall box according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that for each half-box designed as a lower part and for each half-box designed as an upper part ( 1 . 2 ) four half-openings ( 3 . 4 ) are formed and that two half-openings lie opposite each other on a straight line. Hohlwanddose nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Halböffnungen (3, 4) halbkreisförmig ausgebildet sind und daß bei jeder Halbdose (1, 2) ihre vier Halböffnungen (3, 4) derart angeordnet sind, daß jeweils zwei auf einer Geraden angeordnete Halböffnungen gegenüber den zwei Halböffnungen auf der anderen Geraden um 90 Grad versetzt liegen.Cavity wall box according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the half openings ( 3 . 4 ) are semicircular and that each half box ( 1 . 2 ) their four half openings ( 3 . 4 ) are arranged such that two half-openings arranged on one straight line are offset by 90 degrees with respect to the two half-openings on the other straight line. Verfahren zur Montage von zur Verbindung mit Leerrohren geeigneten Hohlwanddosen zum Aufbau einer Vorinstallation innerhalb von Wänden für den Einzug von elektrischen Leitungen, wobei die Hohlwanddose aus zwei Teilen besteht und über Verbindungsmittel für diese beiden Teile verfügt, ferner besitzt die Hohlwanddose Leerrohreinführungsöffnungen und Befestigungsmittel zur Fixierung der Hohlwanddose im Bereich des Durchbruches in der Wand, dadurch gekennzeichnet, daß als erstes das Setzen und Fixieren der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (1) der Hohlwanddosen an der Wand (15) ausgeführt wird, daß danach das Einlegen der durchlaufenden Leerrohre (6) im ganzen Stück durch die als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (1) in die dafür vorgesehenen Halböffnungen (3) in der Halbdosenwand (7) erfolgt, daß nun das Auftrennen der Leerrohre (6) innerhalb der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (1) mit einem oder mehreren Schneidwerkzeugen ausgeführt wird und daß schließlich das Aufsetzen der als Oberteil ausgebildeten Halbdosen (2) mit den dafür vorgesehenen Halböffnungen (4) in der Halbdosenwand (8) auf die eingelegten Leerrohre (6) und daß eine Druckausübung durch die als Oberteil ausgebildete Halbdose (2) auf die als Unterteil ausgebildete Halbdose (1) bis zur Betätigung des Verschlusses zwischen den beiden Halbdosenwänden (7, 8) erfolgt und daß schließlich das Setzen und Fixieren der als Unterteil ausgebildeten Halbdose (1 ), daß das Einlegen der Leerrohre (6) in die Halbdosen (1 ), daß das Auftrennen der Leerrohre innerhalb der als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (1) und daß das Aufsetzen der als Oberteil ausgebildeten Halbdosen (2) mit Druckausübung zur Betätigung des Verschlusses durch wenigstens einen Manipulator ausgeführt wird.Process for the assembly of hollow wall sockets suitable for connection to empty pipes for the construction of a pre-installation within walls for the pulling in of electrical lines, the hollow wall socket consisting of two parts and having connecting means for these two parts, furthermore the hollow wall box has empty pipe insertion openings and fastening means for fixing the Hollow wall box in the area of the opening in the wall, characterized in that first of all the setting and fixing of the half boxes designed as a lower part ( 1 ) the cavity wall boxes on the wall ( 15 ) that the insertion of the continuous empty pipes ( 6 ) in the whole piece through the half-tins designed as a lower part ( 1 ) in the designated half openings ( 3 ) in the half-can wall ( 7 ) takes place that the empty pipes ( 6 ) within the half cans designed as a lower part ( 1 ) is carried out with one or more cutting tools and that finally the half-tins designed as the upper part are put on ( 2 ) with the half openings provided ( 4 ) in the half-can wall ( 8th ) on the inserted empty pipes ( 6 ) and that pressure is exerted by the half-box designed as an upper part ( 2 ) on the half-box designed as a lower part ( 1 ) until the lock is pressed between the two half-can walls ( 7 . 8th ) takes place and that finally the setting and fixing of the half-box designed as a lower part ( 1 ) that the insertion of the empty pipes ( 6 ) in half doses ( 1 ) that the opening of the empty pipes within the half-boxes designed as the lower part ( 1 ) and that the placement of the half-cans designed as an upper part ( 2 ) with pressure exerted to actuate the closure by at least one manipulator. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die als Oberteil und die als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (2, 1) jeweils in Magazinen einem Manipulator zugeordnet sind und daß diese Magazine zusammen mit dem Manipulator an der Wand (15) zur Montage verfahren werden.A method according to claim 8, characterized in that the half cans formed as the upper part and the lower part ( 2 . 1 ) are assigned to a manipulator in magazines and that these magazines together with the manipulator on the wall ( 15 ) for assembly. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei den im Magazin lagernden Halbdosen an der als Unterteil und an der als Oberteil ausgebildeten Halbdose (1, 2) die auf einer Geraden gegenüberliegenden Halböffnungen (3, 4) als Führung für eine sich entlang der Geraden durch die zwei Halböffnungen erstreckenden Führungseinrichtung im Magazin zur Festlegung der Ausrichtung und der definierten örtlichen Lage der Halbdosen (1, 2) zu einem Greifer oder Werkzeug des Manipulators dienen.Method according to one or more of Claims 8 to 9, characterized in that, in the case of the half-doses stored in the magazine, on the half-dose designed as a lower part and on the half-dose designed as an upper part ( 1 . 2 ) the half openings opposite on a straight line ( 3 . 4 ) as a guide for one along the straight line through the two half openings stretching guide device in the magazine to determine the orientation and the defined local position of the half-doses ( 1 . 2 ) to a gripper or tool of the manipulator. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Magazinen als Oberteil und die als Unterteil ausgebildeten Halbdosen (2, 1) mittels Einsatzes eines Vibrationswendelförderers dem Greifer bzw. Werkzeug des Manipulators zugeführt werden.Method according to one or more of claims 8 to 10, characterized in that the half-doses (upper part and the lower part) formed in the magazines ( 2 . 1 ) are fed to the gripper or tool of the manipulator by using a vibratory spiral conveyor. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Manipulator unterschiedliche Werkzeuge bedienen kann und daß die Steuerung des Manipulators durch Softwareprogrammierung erfolgt und die Programmierung veränderbar ist.Method according to one or more of claims 8 to 11, characterized in that that every manipulator can use different tools and that the control of the manipulator through software programming and the programming can be changed is. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Auftrennen der im ganzen Stück durch die Halbdose (1) eingelegten Leerrohre (6) durch eine Lochsäge erfolgt und daß der Durchmesser der Lochsäge kleiner ausgeführt ist als der Innendurchmesser der als Unterteil ausgebildeten Halbdose (1).Method according to one or more of claims 8 to 12, characterized in that the separation of the whole piece by the half-can ( 1 ) inserted empty pipes ( 6 ) by a hole saw and that the diameter of the hole saw is made smaller than the inside diameter of the half-box designed as a lower part ( 1 ).
DE1997141405 1997-09-19 1997-09-19 Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it Expired - Fee Related DE19741405B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997141405 DE19741405B4 (en) 1997-09-19 1997-09-19 Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997141405 DE19741405B4 (en) 1997-09-19 1997-09-19 Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19741405A1 DE19741405A1 (en) 1999-04-08
DE19741405B4 true DE19741405B4 (en) 2004-01-29

Family

ID=7842959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1997141405 Expired - Fee Related DE19741405B4 (en) 1997-09-19 1997-09-19 Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19741405B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19825115A1 (en) * 1998-06-05 1999-12-16 Kaiser Gmbh & Co Kg House wiring socket

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1031860B (en) * 1952-04-21 1958-06-12 Kaiser & Spelsberg Junction box made of insulating material and provided with connecting pieces and consisting of half sockets that can be assembled
DE1187702B (en) * 1961-11-11 1965-02-25 Georg Rueger & Co Accessories for laying electric armored pipes
DE2124094B2 (en) * 1970-05-14 1973-11-15 G.M.T. S.A., Le Mans Corrugated pipe made of thermoplastic plastic
DE7734963U1 (en) * 1977-11-15 1978-08-10 Schimmeister, Erwin, 3253 Hessisch Oldendorf Installation installation box in connection with one or more empty conduits
DE3914341A1 (en) * 1989-04-29 1990-10-31 Heinrich Anderl Box for reception of components and crossing of cables - used as box for concealed wiring inserted in to wall opening and having projecting surfaces which act for fixing of box
DE4235196A1 (en) * 1992-10-19 1994-04-21 Christian Muehl Switch, branch switch or junction box for electrical building installations

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1031860B (en) * 1952-04-21 1958-06-12 Kaiser & Spelsberg Junction box made of insulating material and provided with connecting pieces and consisting of half sockets that can be assembled
DE1187702B (en) * 1961-11-11 1965-02-25 Georg Rueger & Co Accessories for laying electric armored pipes
DE2124094B2 (en) * 1970-05-14 1973-11-15 G.M.T. S.A., Le Mans Corrugated pipe made of thermoplastic plastic
DE7734963U1 (en) * 1977-11-15 1978-08-10 Schimmeister, Erwin, 3253 Hessisch Oldendorf Installation installation box in connection with one or more empty conduits
DE3914341A1 (en) * 1989-04-29 1990-10-31 Heinrich Anderl Box for reception of components and crossing of cables - used as box for concealed wiring inserted in to wall opening and having projecting surfaces which act for fixing of box
DE4235196A1 (en) * 1992-10-19 1994-04-21 Christian Muehl Switch, branch switch or junction box for electrical building installations

Also Published As

Publication number Publication date
DE19741405A1 (en) 1999-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2828893C2 (en) Pipe connector for cable protection pipes
DE3640226C2 (en)
EP0706624B1 (en) Device for the sealed laying of tubes, pipes and the like
WO2018210892A1 (en) Cable bushing
DE2816450C2 (en) Fastening device for electrical devices, for example control switches
EP0293614B1 (en) Hollow wall electrical installation box, especially for switches, socket-outlets and the like
EP0074427A1 (en) Device for fixing an electrical apparatus, particularly a cam switch, to a mounting plate
DE19741405B4 (en) Cavity wall socket suitable for connection with empty pipes for the construction of a pre-installation and procedure for it
EP3904702A1 (en) Clamping holder
EP0303903A2 (en) Flush-mountable box for mounting, especially in brickwork and cavity walls
DE19540111B4 (en) Electronics and instrumentation housing
DE3522390A1 (en) Connection box for a water fitting
DE3001574C2 (en) Process for the assembly of electrical installation devices in prefabricated cavity walls and the installation box that can be assembled using this process
EP0695008A1 (en) Universal cable clamping device
EP4268335A1 (en) Cap for securing to lines and other elongated elements
DE2926078C2 (en)
CH711488B1 (en) Mounting sleeve cover for closing an opening in a mounting sleeve.
DE10231724B4 (en) Supporting collar
CH678421A5 (en)
EP0866281A2 (en) A stand-off for a heating- or cooling radiator for mounting such a radiator on a distance from a part of a biulding
DE10012157C1 (en) Gland for fitting electrical cable or supply line through wall aperture e.g. for automobile, has opening for cable or supply line enclosed by reception elements cooperating with expansion tool
EP1541793A1 (en) Housing of a drive unit for doors
EP1492199A1 (en) Fastening device and screw connector with such a fastening device
EP3012931B1 (en) Holder for electrical installations
DE19752857C1 (en) Hollow pipe mounting clip

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee