DE19720585A1

DE19720585A1 - Side impact protection device for an occupant of a vehicle

Info

Publication number: DE19720585A1
Application number: DE19720585A
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl Ing Boegge; Martin Dipl Ing Heinz; Guenter Dietrich; Fred Dipl Ing Trick; Hermann Dipl Ing Guhl
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 1997-05-16
Filing date: 1997-05-16
Publication date: 1998-11-19
Also published as: US6086091A; DE59813097D1; EP0878362A2; EP0878362B1; KR19980087097A; JPH10324214A; EP0878362A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Seitenaufprallschutzeinrichtung für einen Insassen eines Fahrzeuges in Form eines aufblasbaren Gassackes, wobei an einem aufrechten Wandabschnitt eines vorgelagerten Verkleidungsteiles eine Austrittsöffnung für den aufgeblasenen Gassack vorgesehen ist, die in zusammengefalteter Ruhestellung des Gassackes durch eine Abdeckung verschlossen ist.The invention relates to a side impact protection device for an occupant Vehicle in the form of an inflatable airbag, with an upright Wall section of an upstream panel part an outlet for the inflated airbag is provided which in the folded rest position of the Airbag is closed by a cover.

Aus der DE 195 11 511 A1 geht eine Seitenaufprallschutzeinrichtung für einen Insassen eines Fahrzeuges hervor, wobei ein aus einem Gehäuse, einem Gasgenerator und einem zusammen gefalteten Gassack bestehendes vorgefertigtes Einbaumodul am Türinnenblech einer Seitentür angebracht ist. Am vorgelagerten Verkleidungsteil ist eine Austrittsöffnung vorgesehen, die in Ruhestellung des Gassackes durch eine Abdeckung verschlossen ist. Bei dieser Konstruktion ist die einteilig ausgebildete Abdeckung lediglich am Gassack befestigt. Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß beim Entfalten des Gassackes die Abdeckung in Richtung des zu schützenden Insassen bewegt wird, was unter Umständen zu Verletzungen führen kann. Ferner ist es schwierig den Einbaumodul mit der Abdeckung so am Türinnenblech zu positionieren, daß einerseits ein gleichbleibender umfangseitiger Spalt zwischen Abdeckung und der Austrittsöffnung am Verkleidungsteil erzielt wird und daß andererseits die Abdeckung außenhautbündig zum angrenzenden Verkleidungsteil ausgerichtet ist.DE 195 11 511 A1 describes a side impact protection device for one Occupants of a vehicle emerge, one from a housing, one Gas generator and an existing gas bag folded together Installation module is attached to the inner door panel of a side door. On the upstream Cover part, an outlet opening is provided, which is in the rest position of the Airbag is closed by a cover. In this construction, the one-piece cover only attached to the gas bag. Disadvantage of this Arrangement is that the cover in the direction of when the gas bag unfolds protective occupants, which can lead to injuries can. Furthermore, it is difficult to install the module with the cover Position the inner door panel that on the one hand a constant circumferential Gap between the cover and the outlet opening on the trim part is achieved and that on the other hand the cover is flush with the adjacent skin Trim part is aligned.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckung für eine Austrittsöffnung eines Gassackes so weiterzuentwickeln daß die Abdeckung in Ruhestellung der Seitenaufprallschutzeinrichtung eine funktionelle und optische Einheit mit dem Verkleidungsteil bildet und daß beim Entfalten des Gassackes die Abdeckung nicht in Berührung mit dem zu schützenden Insassen gelangen kann. The object of the invention is to provide a cover for an outlet opening Develop gas bags so that the cover in the rest position of the Side impact protection device a functional and optical unit with the Cladding forms and that when the airbag unfolds, the cover is not in Can come into contact with the occupant to be protected.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere, die Erfindung in vorteilhafter Weise ausgestaltende Merkmale enthalten die Unteransprüche.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. Further features which advantageously configure the invention contain the Subclaims.

Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß die am Verkleidungsteil befestigte, aus einem äußeren Rahmenteil und zumindest zwei einstückig mit dem Rahmenteil verbundenen, übereinanderliegenden Klappenhälften bestehende Abdeckung in Ruhestellung der Seitenaufprallschutzeinrichtung stets lagerichtig zum Verkleidungsteil positioniert ist und daß beim Entfalten des Gaskissens die verschwenkbaren Klappenhälften nicht in Kontakt mit dem zu schützenden Insassen gelangen. Die Abdeckung ist einfach und kostengünstig herstellbar. Die Klappenhälften sind auf der dem Fahrgastraum zugekehrten Seite mit einem dekorativen Bezug aus Leder, Kunstleder oder einer Folie versehen, wobei in einem gemeinsamen Verbindungsbereich beider Klappenhälften bzw. des Bezuges eine Reißnaht vorgesehen ist.The main advantages achieved with the invention are the fact that the most Cover part fastened, from an outer frame part and at least two flap halves one above the other connected to the frame part existing cover in the rest position of the side impact protection device always is positioned correctly in relation to the trim part and that when the gas cushion is unfolded the pivotable flap halves are not in contact with the one to be protected Arrive occupants. The cover is simple and inexpensive to manufacture. The The flap halves are marked with a on the side facing the passenger compartment decorative cover made of leather, synthetic leather or a foil, being in one common connection area of both flap halves or the cover one Tear seam is provided.

Im Ausführungsbeispiel ist die Abdeckung aus einem leichtgewichtigen, spritzfähigen Werkstoff (z. B. Santoprene) hergestellt und zwar im Spritzgußverfahren, wobei zwischen dem umlaufenden äußeren Rahmenteil und der angrenzenden Außenkontur der Klappenhälften zumindest bereichsweise eine Schwächung vorgesehen ist.In the embodiment, the cover is made of a lightweight, sprayable Material (z. B. Santoprene) manufactured and that by injection molding, whereby between the surrounding outer frame part and the adjacent outer contour a weakening of the flap halves is provided at least in some areas.

Im gemeinsamen Verbindungsbereich beider Klappenhälften verlaufen die Klappenhälften mit geringem Abstand zueinander; in bestimmten Abständen sind schmale Verbindungsstege zwischen den angrenzenden Klappenhälften vorgesehen. Um eine definierte Schwenkbewegung beider Klappenhälften zu gewährleisten, sind innenseitig zwischen dem außenliegenden Rahmenteil und der angrenzenden Klappenhälfte jeweils dünnwandige Haltebleche vorgesehen, die mit dem Rahmenteil und der jeweiligen Klappenhälfte verbunden sind. The run in the common connection area of the two flap halves Flap halves with a small distance between them; at certain intervals narrow connecting webs between the adjacent flap halves are provided. To ensure a defined pivoting movement of both flap halves, are inside between the outer frame part and the adjacent one Half of the flap each provided thin-walled retaining plates, which with the frame part and the respective flap half are connected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Teilseitenansicht auf eine Seitenaufprallschutzeinrichtung für einen Insassen eines Fahrzeuges, Fig. 1 is a partial side view of a side impact protection device for an occupant of a vehicle,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 in Ruhestellung der Seitenaufprallschutzeinrichtung in größerer Darstellung, Fig. 2 shows a 1 cut along the line II-II of Fig. In the rest position of the side impact protection device in a larger scale,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1 in Betriebsstellung der Seitenaufprallschutzeinrichtung, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1 in the operating position of the side impact protection device,

Fig. 4 eine Ansicht in Pfeilrichtung R der Fig 2 auf die Abdeckung, Fig. 4 is a view in the direction of arrow R of Figure 2 to the cover,

Fig. 5 eine Ansicht in Pfeilrichtung S der Fig. 2 auf die Abdeckung und Fig. 5 is a view in the direction of arrow S of FIG. 2 on the cover and

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 4. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI of Fig. 4.

Eine Seitenaufprallschutzeinrichtung 1 für einen Insassen 2 umfaßt ein Gehäuse 3, einen Gasgenerator 4 und einen zusammengefalteten Gassack 5, wobei das Gehäuse 3. der mit dem Gehäuse 3 verbundene Gasgenerator 4 und der Gassack 5 ein vorgefertigtes Einbaumodul 6 bilden, das an seinem seitlichen Aufbauteil 7 in Lage gehalten ist. An einem aufrechten Wandabschnitt eines dem Einbaumodul 6 vorgelagerten Verkleidungsteiles 8 ist eine Austrittsöffnung 9 für den aufgeblasenen Gassack 5 vorgesehen, wobei die Austrittsöffnung 9 in zusammengefalteter Ruhestellung des Gassackes 5 durch eine Abdeckung 10 verschlossen ist (Fig. 2).A side impact protection device 1 for an occupant 2 comprises a housing 3 , a gas generator 4 and a folded gas bag 5 , the housing 3 . the gas generator 4 connected to the housing 3 and the gas bag 5 form a prefabricated installation module 6 , which is held in position on its lateral structural part 7 . On an upright wall portion of the installation module 6 upstream lining part 8, a discharge opening 9 is provided for the inflated gas bag 5, wherein the outlet opening 9 is closed in the folded inoperative position of the gas bag 5 by a cover 10 (Fig. 2).

Im Ausführungsbeispiel ist das Einbaumodul 6 an einem Türinnenblech befestigt und das vorgelagerte Verkleidungsteil 8 wird durch eine Türinnenverkleidung gebildet. Das Einbaumodul 6 könnte jedoch auch an einer feststehenden Seitenwand angebracht sein, wobei das Verkleidungsteil 8 dann durch eine vorgelagerte Seitenverkleidung gebildet wird. In the exemplary embodiment, the installation module 6 is fastened to an inner door panel and the upstream cladding part 8 is formed by an inner door cladding. However, the installation module 6 could also be attached to a fixed side wall, the covering part 8 then being formed by an upstream side covering.

Erfindungsgemäß umfaßt die Abdeckung 10 im Ausführungsbeispiel ein äußeres, am angrenzenden Verkleidungsteil 8 befestigtes Rahmenteil 11 sowie zwei übereinanderliegend angeordnete, einstückig mit dem Rahmenteil 11 ausgebildete Klappenhälften 12, 13. Die Klappenhälften 12, 13 sind an dem dem äußeren Rahmenteil 11 zugekehrten Rand mit Ausnahme eines oberen und eines unteren Scharnierbereiches über eine Schwächung 14 (Aufreißlinie) an das äußere Rahmenteil 11 angeschlossen. Im Bereich der Schwächung 14 liegt die Wanddicke etwa zwischen null und 0,4 mm, wogegen die Wanddicke in den Scharnierbereichen etwa 0,8 bis 1,2 mm beträgt. In einem gemeinsamen, etwa horizontal ausgerichteten Verbindungsbereich 15 verlaufen beide Klappenhälften 12, 13 mit geringem Abstand zueinander (Spalt 16); in Abständen von etwa 60 mm sind beide Klappenhälften 12, 13 durch mehrere schmale aufrechte Verbindungsstege 17 miteinander verbunden. Beide Klappenhälften 12, 13 sind auf der einen dem Fahrgastraum 18 zugekehrten Seite mit einem dekorativen Bezug 19 versehen. Der Bezug 19 wird durch Leder, Kunstleder, eine Folie oder dergleichen gebildet.According to the invention, the cover 10 in the exemplary embodiment comprises an outer frame part 11 fastened to the adjoining trim part 8 and two flap halves 12 , 13 arranged one above the other and formed in one piece with the frame part 11 . The flap halves 12, 13 are at the 11 edge facing with the exception of an upper and a lower hinge portion via a weakened 14 (tear line) connected the outer frame member on the outer frame member. 11 In the area of the weakening 14 , the wall thickness is approximately between zero and 0.4 mm, whereas the wall thickness in the hinge areas is approximately 0.8 to 1.2 mm. In a common, approximately horizontally oriented connection area 15 , the two flap halves 12 , 13 run at a short distance from one another (gap 16 ); at intervals of about 60 mm, the two flap halves 12 , 13 are connected to one another by several narrow upright connecting webs 17 . Both flap halves 12 , 13 are provided with a decorative cover 19 on one side facing the passenger compartment 18 . The cover 19 is formed by leather, synthetic leather, a film or the like.

Gemäß einer ersten Ausführungsform besteht der Bezug 19 aus zwei Hälften 20, 21, die benachbart dem gemeinsamen Verbindungsbereich 15 beider Klappenhälften 12, 13 über eine etwa horizontal ausgerichtete Reißnaht 22 miteinander verbunden sind. Die Reißnaht 22 bildet eine Sollbruchstelle beim Aufblasen des Gassackes 5.According to a first embodiment, the cover 19 consists of two halves 20 , 21 , which are connected to one another adjacent to the common connecting area 15 of both flap halves 12 , 13 via an approximately horizontally oriented tear seam 22 . The tear seam 22 forms a predetermined breaking point when the gas bag 5 is inflated.

Es könnte jedoch auch ein einstückiger Bezug 19 vorgesehen sein, der benachbart dem gemeinsamen Verbindungsbereich 15 eine Sollbruchstelle aufweist. Die Sollbruchstelle kann beispielsweise durch eine innenseitig vorgesehene Laserreißnaht am Bezug 19 gebildet werden.However, a one-piece cover 19 could also be provided, which has a predetermined breaking point adjacent to the common connection area 15 . The predetermined breaking point can be formed, for example, by a laser tear seam on the cover 19 provided on the inside.

Im Ausführungsbeispiel wird die Abdeckung 10 durch ein einstückiges, etwa 2,5 mm dickes Spritzgußteil aus Santoprene gebildet. Es können aber auch andere geeignete Werkstoffe zur Herstellung der Abdeckung 10 verwendet werden. Zur Erzielung einer definierten Schwenkbewegung der Klappenhälften 12, 13 beim Entfalten des Gassackes 5 sind innenseitig an beiden Klappenhälften 12, 13 dünnwandige Haltebleche 23, 24 vorgesehen, die jeweils das außenliegende Rahmenteil 11 mit der angrenzenden Klappenhälfte 12 bzw. 13 zusätzlich zum Scharnierbereich verbinden.In the exemplary embodiment, the cover 10 is formed by a one-piece, approximately 2.5 mm thick injection molded part made of Santoprene. However, other suitable materials can also be used to produce the cover 10 . In order to achieve a defined pivoting movement of the flap halves 12 , 13 when the gas bag 5 unfolds, thin-walled holding plates 23 , 24 are provided on the inside on both flap halves 12 , 13 , each of which connects the outer frame part 11 to the adjacent flap half 12 or 13 in addition to the hinge area.

Jedes Halteblech 23, 24 aus dünnwandigem Aluminiumblech umfaßt jeweils einen langgestreckten Befestigungsflansch 25, 25', der auf der dem Fahrgastraum 18 abgekehrten Seite der Klappenhälfte 12, 13 anliegt und mit dieser über mehrere Ultraschallschweißungen 29 fest verbunden ist. An den Befestigungsflansch 25, 25' schließt sich ein relativ schmaler Scharnierabschnitt 26, 26' an, der mit einem äußeren Halteabschnitt 27, 27' verbunden ist. Der Halteabschnitt 27, 27' liegt an der Rückseite des äußeren Rahmenteils 11 an. Zumindest ein U-förmiger Bügelabschnitt 28, 28' des Halteabschnitts ist um die Außenseite des Rahmenteils 11 herumgeführt (Einhakverbindung). Das umlaufende Rahmenteil 11 der Abdeckung 10 ist mehrfach mit dem angrenzenden Verkleidungsteil 8 durch Ultraschallschweißungen 30 verbunden. Hierzu sind am Rahmenteil 11 und an den Halteblechen 23, 24 örtlich kreisrunde oder rechteckförmige Öffnungen 31, 32 vorgesehen, durch die vorstehende zapfenartige Schweißdome 33 oder Schweißfahnen 34 des Verkleidungsteiles 8 hindurchgesteckt werden. Die vorstehende Bereiche der Schweißdome 33 bzw. der Schweißfahnen 34 werden anschließend mittels Ultraschall verschweißt, wodurch eine feste Verbindung zwischen dem Rahmenteil 11 der Abdeckung 10 und dem Verkleidungsteil 8 erzielt wird.Each holding plate 23 , 24 made of thin-walled aluminum sheet each comprises an elongated mounting flange 25 , 25 'which bears on the side of the flap half 12 , 13 facing away from the passenger compartment 18 and is firmly connected to the latter by means of a plurality of ultrasonic welds 29 . A relatively narrow hinge section 26 , 26 'adjoins the fastening flange 25 , 25 ' and is connected to an outer holding section 27 , 27 '. The holding section 27 , 27 'abuts the back of the outer frame part 11 . At least one U-shaped bracket section 28 , 28 'of the holding section is guided around the outside of the frame part 11 (hooking connection). The peripheral frame part 11 of the cover 10 is connected several times to the adjacent cladding part 8 by ultrasonic welding 30 . For this purpose, locally circular or rectangular openings 31 , 32 are provided on the frame part 11 and on the holding plates 23 , 24 , through which protruding stud-like welding domes 33 or welding tabs 34 of the covering part 8 are inserted. The projecting areas of the welding domes 33 and the welding lugs 34 are then welded by means of ultrasound, whereby a firm connection between the frame part 11 of the cover 10 and the cladding part 8 is achieved.

Beiderseits des jeweiligen Scharnierabschnitts 26, 26' sind zwischen Rahmenteil 11 und angrenzender Klappenhälfte 12, 13 Reißstopper 35 vorgesehen, die durch aufrechte Stege im Bereich der Schwächung 14 gebildet werden (Fig. 5).Tear stoppers 35 , which are formed by upright webs in the region of the weakening 14 , are provided on both sides of the respective hinge section 26 , 26 'between the frame part 11 and the adjoining flap half 12 , 13 ( FIG. 5).

Ferner weist der obere Klappenabschnitt 12 beiderseits des Scharnierabschnitts 26 des Halteblechs 23 mehrere aufrechte Versteifungsrippen auf (nicht näher dargestellt). Furthermore, the upper flap section 12 has a plurality of upright stiffening ribs on both sides of the hinge section 26 of the holding plate 23 (not shown in more detail).

An der unteren Klappenhälfte 13 ist in einem vorderen Bereich eine durch einen Stopfen 37 verschließbare Montageöffnung 38 vorgesehen, durch die eine Befestigungsschraube 39 für die Abdeckung 10 einsetzbar ist. Ein Schraubenkopf 40 stützt sich an einem Fortsatz 41 des unteren Halteblechs 24 ab und die Befestigungsschraube 39 ist in eine Einschiebmutter 42 des Gehäuses 3 eingeschraubt (Fig. 6). Die beiden Klappenhälften 12, 13 nehmen bei aufgeblasenem Gassack 5 die in Fig. 3 strichpunktiert dargestellten Positionen ein.In the front area of the lower flap half 13 there is provided a mounting opening 38 which can be closed by a plug 37 and through which a fastening screw 39 can be inserted for the cover 10 . A screw head 40 is supported on an extension 41 of the lower holding plate 24 and the fastening screw 39 is screwed into an insertion nut 42 of the housing 3 ( FIG. 6). When the gas bag 5 is inflated, the two flap halves 12 , 13 assume the positions shown in broken lines in FIG. 3.

Claims

1. Seitenaufprallschutzeinrichtung für einen Insassen eines Fahrzeuges in Form eines aufblasbaren Gassackes, wobei an einem aufrechten Wandabschnitt eines vorgelagerten Verkleidungsteiles eine Austrittsöffnung für den Gassack vorgesehen ist, die in zusammengefalteter Ruhestellung des Gassackes durch eine Abdeckung verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (10) ein äußeres, am angrenzenden Verkleidungsteil (8) befestigtes Rahmenteil (11) und zumindest zwei einstückig mit dem äußeren Rahmenteil (11) ausgebildete Klappenhälften (12,13) umfaßt, wobei die verschwenkbaren Klappenhälften (12, 13) auf der einem Fahrgastraum (18) zugekehrten Seite mit einem dekorativen Bezug (19) versehen sind, und daß in einem gemeinsamen Verbindungsbereich (15) der Klappenhälften (12, 13) am vorgelagerten Bezug (19) eine Reißnaht (22) angeordnet ist.1. Side impact protection device for an occupant of a vehicle in the form of an inflatable gas bag, an outlet opening for the gas bag being provided on an upright wall section of an upstream cladding part, which is closed by a cover in the folded rest position of the gas bag, characterized in that the cover ( 10 ) an outer, fixed to the adjacent lining part (8), frame part (11) and at least two integrally formed with the outer frame member (11) flap halves (12, 13), said pivotable flap halves (12, 13) on a passenger compartment (18 ) facing side are provided with a decorative cover ( 19 ), and that a tear seam ( 22 ) is arranged in a common connection area ( 15 ) of the flap halves ( 12 , 13 ) on the upstream cover ( 19 ).

2. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappenhälften (12, 13) mit Ausnahme eines oberen Scharnierbereiches und eines unteren Scharnierbereiches über eine umlaufende Schwächung (Aufreißlinie 14) mit dem äußeren Rahmenteil (11) verbunden sind.2. Side impact protection device according to claim 1, characterized in that the flap halves ( 12 , 13 ) with the exception of an upper hinge area and a lower hinge area via a circumferential weakening (tear line 14 ) with the outer frame part ( 11 ).

3. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Reißnaht (22) beide Klappenhälften (12, 13) mit geringem Abstand zueinander verlaufen und daß beiden Klappenhälften (12, 13) im Bereich der Reißnaht (22) nur durch örtlich angeordnete schmale, aufrechte Verbindungsstege (17) miteinander verbunden sind.3. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the area of the tear seam ( 22 ) both flap halves ( 12 , 13 ) run at a small distance from each other and that two flap halves ( 12 , 13 ) in the area of the tear seam ( 22 ) are connected to one another only by locally arranged narrow, upright connecting webs ( 17 ).

4. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem äußeren Rahmenteil (11) und der angrenzenden Klappenhälfte (12, 13) - gegenüberliegend zum gemeinsamen Verbindungsbereich (15) - örtlich Aufreißstopper (35) in Form von aufrechten Stegen angeordnet sind.4. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the outer frame part ( 11 ) and the adjacent flap half ( 12 , 13 ) - opposite to the common connection area ( 15 ) - local tear stopper ( 35 ) in the form of upright webs are arranged.

5. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Klappenhälfte (12, 13) ein eigenes Bezugsteil (20, 21) vorgesehen ist und daß beide Bezugsteile (20, 21) über die Reißnaht (22) miteinander verbunden sind.5. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a separate reference part ( 20 , 21 ) is provided for each flap half ( 12 , 13 ) and that both reference parts ( 20 , 21 ) are connected to one another via the tear seam ( 22 ) are.

6. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein einteiliger Bezug (19) für beide Klappenhälften (12, 13) vorgesehen ist, der im gemeinsamen Verbindungsbereich (15) eine durch einen Laser hergestellte Reißnaht (22) aufweist.6. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a one-piece cover ( 19 ) for both flap halves ( 12 , 13 ) is provided, which has a tear seam ( 22 ) produced by a laser in the common connecting region ( 15 ).

7. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innenseitig an beiden Klappenhälften (12, 13) dünnwandige Haltebleche (23, 24) vorgesehen sind, die jeweils das außenliegende Rahmenteil (11) und die angrenzende Klappenhälfte (12, 13) miteinander verbinden.7. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that thin-walled holding plates ( 23 , 24 ) are provided on the inside of both flap halves ( 12 , 13 ), each of which the outer frame part ( 11 ) and the adjacent flap half ( 12 , 13th ) connect with each other.

8. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Halteblech (23, 24) über eine oder mehrere Ultraschallschweißungen (29) mit der angrenzenden Klappenhälfte (12, 13) verbunden ist.8. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each holding plate ( 23 , 24 ) via one or more ultrasonic weldings ( 29 ) with the adjacent flap half ( 12 , 13 ) is connected.

9. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Halteblech (23, 24) mit zumindest einem U-förmigen Bügelabschnitt (28, 28') um die Außenseite des Rahmenteils (11) herumgeführt ist.9. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each holding plate ( 23 , 24 ) with at least one U-shaped bracket portion ( 28 , 28 ') is guided around the outside of the frame part ( 11 ).

10. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Halteblech (23, 24) einen langgestreckten mit der Klappenhälfte (12, 13) verbundenen Befestigungsflansch (25, 25') aufweist, der über einen relativ schmalen Scharnierabschnitt (26, 26') mit einem äußeren Halteabschnitt (27, 27') verbunden ist und daß am äußeren Halteabschnitt (27, 27') bereichsweise die U-förmigen Bügelabschnitte (28, 28') vorgesehen sind.10. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each holding plate ( 23 , 24 ) has an elongated with the flap half ( 12 , 13 ) connected mounting flange ( 25 , 25 '), which has a relatively narrow hinge section ( 26 , 26 ') is connected to an outer holding section ( 27 , 27 ') and in some areas the U-shaped bracket sections ( 28 , 28 ') are provided on the outer holding section ( 27 , 27 ').

11. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Klappenhälfte (13) eine durch einen eingesetzten Stopfen (37) verschließbare Montageöffnung (38) vorgesehen ist, durch die eine Befestigungsschraube (39) zum Befestigen des dahinterliegenden Halteblechs (24) an einem Gehäuse (3) des Airbags einsetzbar ist.11. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on a flap half ( 13 ) by an inserted plug ( 37 ) closable mounting opening ( 38 ) is provided through which a fastening screw ( 39 ) for fastening the retaining plate behind ( 24 ) can be used on a housing ( 3 ) of the airbag.

12. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmenteil (11) der Abdeckung (10) und der äußere Halteabschnitt (27, 27') beider Haltebleche (23, 24) bereichsweise am angrenzenden Verkleidungsteil (8) durch Ultraschallschweißen (30) festlegbar sind.12. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame part ( 11 ) of the cover ( 10 ) and the outer holding section ( 27 , 27 ') of both holding plates ( 23 , 24 ) in regions on the adjacent trim part ( 8 ) Ultrasonic welding ( 30 ) can be determined.

13. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß an der oberen Klappenhälfte (12) beiderseits des Scharnierabschnitts (26) des Haltebleches (23) mehrere aufrecht verlaufende Versteifungsrippen (36) angeordnet sind.13. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a plurality of upright stiffening ribs ( 36 ) are arranged on the upper flap half ( 12 ) on both sides of the hinge section ( 26 ) of the holding plate ( 23 ).

14. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verkleidungsteil (8) durch eine Türverkleidung gebildet wird.14. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the trim part ( 8 ) is formed by a door trim.

15. Seitenaufprallschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (10) durch ein einstückiges Spritzgußteil aus Santoprene gebildet wird.15. Side impact protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) is formed by a one-piece injection molded part made of Santoprene.